UMOWA nr... a... z siedzibą w...,zarejestrowaną w... reprezentowanym przez:

Transkrypt

1 UMOWA nr... na wykonanie robót czerpalnych i zasypowych w latach w portach w Szczecinie i Świnoujściu na akwenach będących w zarządzie Zarządu Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A. zawarta w dniu... w Szczecinie pomiędzy: Spółką Akcyjną Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A. z siedzibą w Szczecinie przy ul. Bytomskiej 7, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym Szczecin - Centrum w Szczecinie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem , NIP: , kapitał zakładowy: ,00 zł, kapitał wpłacony: ,00 zł, reprezentowaną przez: zwanym dalej Zamawiającym a... z siedzibą w...,zarejestrowaną w... reprezentowanym przez: zwanym dalej Wykonawcą. Niniejsza umowa zostaje zawarta w rezultacie dokonania przez Zamawiającego wyboru oferty w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie robót czerpalnych i zasypowych w latach w portach w Szczecinie i Świnoujściu na akwenach będących w zarządzie Zarządu Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A., na podstawie Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. - Kodeks Cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 z późniejszymi zmianami). 1 Przedmiot umowy i zobowiązania Wykonawcy 1. Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do realizacji Roboty czerpalne i zasypowe w latach w portach w Szczecinie i Świnoujściu na akwenach będących w zarządzie Zarządu Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A., zgodnie z zakresem prac ujętym w Rozdziale I SIWZ Opis przedmiotu zamówienia oraz ofertą stanowiącymi integralną część niniejszej umowy o łącznej kubaturze robót pogłębiarskich około m³ i robót zasypowych około m Wykonawca będzie realizował przedmiot umowy określony w ust. 1 sukcesywnie, zgodnie z wskazaniami Zamawiającego oraz opisem przedmiotu zamówienia ujętym w Rozdziale I SIWZ i ofertą stanowiącymi integralną część niniejszej umowy. 1/ 9

2 3. Roboty czerpalne wykonywane będą z zachowaniem tolerancji określonych w rozporządzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 1 czerwca 1998 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać morskie budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 101, poz. 645). W rozliczeniu finansowym robót uwzględniane będą: - dla robót czerpalnych minimalne warstwy zbierania urobku - 0,3 m, - dla robót zasypowych 0,1 m. 4. Dla poszczególnych obiektów ogólnodostępnej infrastruktury portowej wymagających pogłębiania lub likwidacji przegłębień, Wykonawca będzie sukcesywnie otrzymywał od Zamawiającego urzędowe sondaże przedrobocze wraz z zaznaczonym obszarem robót i dopuszczalną głębokością akwenu. 5. Urobek z robót czerpalnych zostanie odtransportowany przez Wykonawcę i odłożony w miejsce wskazane przez Wykonawcę zaakceptowane przez Zamawiającego po uzyskaniu przez Wykonawcę decyzji właściciela miejsca odkładu urobku. 6. Obsługę pól refulacyjnych w trakcie wykonywania robót czerpalnych zabezpiecza Wykonawca. 7. Wykonawca zapewni wywóz gruzu, złomu i innych odpadów, stanowiących pozostałość w ładowniach szaland po wyrefulowaniu urobku, wraz z kosztami składowania na wysypisku. 8. W przypadku, gdy urobek z robót pogłębiarskich będzie zanieczyszczony lub zanieczyszczony niebezpieczny, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu szczególne pozwolenia wynikające z przepisów ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21 z późn. zm.). 2 Postanowienia ogólne Integralne części niniejszej umowy stanowią następujące dokumenty, które będą odczytywane jako jej części: 1) Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (wraz za załącznikami), 2) Oferta z dnia... 3 Termin wykonania zamówienia 1. Termin rozpoczęcia, robót o których mowa w 1 ustala się na dzień:.2016 r. 2. Termin zakończenia, robót o których mowa w 1 ustala się na dzień: r. 3. Przekazanie placów budowy (poszczególnych obiektów ogólnodostępnej infrastruktury portowej wymagających pogłębiania lub likwidacji przegłębień), nastąpi w dniu protokolarnego przekazania Wykonawcy przez Zamawiającego dokumentacji technicznej niezbędnej do wykonania przedmiotu umowy, w tym urzędowych sondaży przedroboczych dna akwenu, z zaznaczonym zakresem robót. W protokołach przekazania placu budowy, przedstawiciele Zamawiającego i Wykonawcy ustalają kubaturę robót oraz termin ich rozpoczęcia i zakończenia. 4. Protokół przekazania robót sporządzają upoważnieni zapisem w umowie przedstawiciele Zamawiającego i Wykonawcy. Protokół przekazania zawiera lokalizację robót i ich rozmiar, 2/ 9

3 głębokość czerpania, obszar akwenu na którym Zamawiający dopuszcza płatną tolerancję pionową, numer urzędowego pomiaru sondażowego, będącego podstawą określenia zakresu prac oraz plan sondażowy z zaznaczonym obszarem do pogłębienia (zasypu), stanowiący załącznik do protokołu, termin zakończenia robót oraz datę sporządzenia i podpisy upoważnionych przedstawicieli. 5. Zamawiający może sporządzić protokół jednostronnie, zamieszczając w nim ww. dane oraz przekazać Wykonawcy pocztą lub faksem, określając nieprzekraczalne terminy zgłoszenia przez Wykonawcę uwag i jego podpisania, które nie mogą przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty dostarczenia protokołu Wykonawcy. Protokół po upływie wskazanego przez Zamawiającego terminu uznaje się za obustronnie podpisany. 6. W przypadku rozbieżności przy uzgadnianiu rozmiaru robót (kubatury) określonego odcinka robót i pisemnego zgłoszenia zastrzeżenia przez Wykonawcę, określenie tej wielkości zlecone zostanie niezależnej jednostce, akceptowanej przez Zamawiającego i Wykonawcę. Koszty zleconych prac poniosą solidarnie Zamawiający i Wykonawca. 7. Wykonawca jest zobowiązany przystąpić do ich wykonawstwa w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty otrzymania dokumentów wymienionych w ust. 3 i kontynuować je w sposób ciągły, do ich zakończenia, w terminie określonym w protokole przekazania placu budowy (ust. 3). 8. W przypadku nieprzewidzianej przerwy w kontynuowaniu robót, spowodowanej awarią sprzętu pogłębiarskiego, przekraczającej 10 dni, Wykonawca obowiązany jest wprowadzić sprzęt zastępczy celem kontynuowania robót. 9. Wykonawca obowiązany jest umożliwić ruch statków w rejonie placu budowy, natomiast wprowadzenie przez Zamawiającego i postój statku w rejonie placu budowy uniemożliwiający rozpoczęcie lub kontynuację robót, stanowi przestój z winy Zamawiającego. W przypadku opóźnienia spowodowanego przez zajęcie placu budowy i/lub brak dostępu do placu budowy, termin realizacji określony w protokole przekazania placu budowy, ulega przesunięciu o liczbę dni odpowiadającą opóźnieniu Zamawiającego. W przypadku zakazu kontynuowania robót wydanego przez właściwy Kapitanat Portu, termin realizacji określony w protokole przekazania ulega przesunięciu o liczbę dni odpowiadającą temu zakazowi. 4 Wynagrodzenie i warunki płatności, podwykonawcy 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Strony ustanawiają orientacyjną kwotę wynagrodzenia umownego w wysokości równej sumie iloczynów orientacyjnych kubatur przewidywanych robót określonych w SIWZ i cen jednostkowych podanych w formularzu cenowym, stanowiącym cześć składową oferty Wykonawcy. Wartość orientacyjna wynagrodzenia netto za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy wynosi:...zł (słownie:...) + podatek VAT zgodny z obowiązującymi przepisami. Jednocześnie jeśli kwota wynagrodzenia nie osiągnie wyżej wymienionej kwoty to nie stanowi to dla Wykonawcy podstawy do jakiegokolwiek roszczenia wobec Zamawiającego. 2. Wynagrodzenie nie może przekroczyć wartości zamówienia warunkującej stosowanie przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Ostateczna wartość robót określona zostanie na podstawie kubatur wykonanych poszczególnych asortymentów robót, określonych na podstawie urzędowych sondaży poroboczych, 3/ 9

4 przekazanych przez Wykonawcę w trybie określonym w 3 ust. 3 i cen jednostkowych podanych w formularzu cenowym, stanowiącym załącznik do oferty Wykonawcy. 4. Rozliczenie za wykonane prace na poszczególnych obiektach ogólnodostępnej infrastruktury portowej wymagających pogłębiania lub likwidacji przegłębień, nastąpi fakturą końcową, po zakończeniu robót i dokonaniu ich odbioru. 5. Podstawą do wystawienia faktury będzie protokół odbioru podpisany przez przedstawiciela Zamawiającego i Wykonawcy. 6. Strony przewidują możliwość wystawienia faktury częściowej po wykonaniu 50% znacznego zakresu robót, przekraczającego m Wykonawca może wykonywać przedmiot umowy siłami własnymi lub też przy pomocy podwykonawców. Powierzenie wykonania poszczególnych robót podwykonawcom wymaga pisemnej zgody Zamawiającego, mogącej być udzieloną na zasadach przewidzianych w art k.c. 8. Wykonawca jest odpowiedzialny wobec Zamawiającego za to, że podwykonawcy nie będą dochodzili od Zamawiającego zapłaty wynagrodzenia z tytułu wykonanych robót, i zobowiązuje się on do pokrycia wszelkich kosztów z tego wynikłych. 9. W przypadku powierzenia robót podwykonawcom załącznikiem niezbędnym do każdej faktury będzie podpisane przez Wykonawcę i każdego z podwykonawców oświadczenie o braku zobowiązań finansowych Wykonawcy wobec podwykonawców przy realizacji niniejszej umowy. 10. Nie wywiązanie się przez Wykonawcę z postanowień ust. 9 uprawnia Zamawiającego do powstrzymania się z dokonaniem zapłaty faktury. Zamawiający może wstrzymać bieg terminu płatności aż do daty wykonania tego obowiązku. 11. Kwoty wypłacone przez Zamawiającego podwykonawcom zostaną potrącone z należności Wykonawcy. 12. Należność będzie płatna przelewem w terminie 30 dni licząc od daty doręczenia faktury Zamawiającemu na konto Wykonawcy, nie wcześniej jednak niż po uzyskaniu sondażu urzędowego potwierdzającego osiągnięcie parametrów określonych w protokole przekazania robót. Urzędowe sondaże porobocze po wykonaniu prac oraz po robotach poprawkowych dostarcza na swój koszt Wykonawca w ramach niniejszej umowy. 13. Wykonawca oświadcza, że jest podatnikiem podatku od towaru i usług VAT o Nr identyfikacyjnym NIP Zamawiający oświadcza, że jest płatnikiem podatku VAT o nr NIP Za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 16. Ceny jednostkowe podane w formularzu cenowym, stanowiącym załącznik do oferty Wykonawcy, obowiązują w roku Zamawiający dopuszcza waloryzację tych cen w latach następnych, raz w roku, według średniorocznego wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych za rok poprzedni, publikowanego w Monitorze Polskim przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego. Pierwsza waloryzacja nastąpi w kwietniu 2017 r. a podstawą jej dokonania będzie wskaźnik za rok Kolejna waloryzacja może być wprowadzona począwszy od miesiąca kwietnia następnego roku. Waloryzacja cen w sposób wyżej określony nie wymaga zawarcia aneksu do umowy. 4/ 9

5 5 Przedstawiciele stron 1. Przedstawicielami Zamawiającego, uprawnionymi do reprezentowania go w sprawach związanych z realizacją umowy i koordynatorami w zakresie wykonywania obowiązków umownych są Inspektorzy Nadzoru: - p. Dorota Cykalewicz, tel , fax: ; D.Cykalewicz@port.szczecin.pl - p. Wojciech Grabowski, tel , fax: ; W.Grabowski@port.szczecin.pl - p. Dawid Sadowski, tel , fax: ; D.Sadowski@port.szczecin.pl Inspektorzy Nadzoru działają w granicach umocowania określonego przepisami ustawy Prawo Budowlane. 2. Przedstawicielem Wykonawcy pełniącym obowiązki Kierownika Budowy jest p..., tel.:..., fax:..., Prawa i obowiązki stron 1. Poza innymi obowiązkami wynikającymi z treści umowy do obowiązków Zmawiającego należy: 1) udostępnienie terenu w celu wykonania robót od dnia, o którym mowa w 3 ust.1, 2) zapewnienie nadzoru technicznego od dnia, o którym mowa w 3 ust.1, 3) udzielanie odpowiedzi na pisemne zapytania Wykonawcy w ciągu 7 dni od dnia dotarcia zapytania do Zamawiającego, 4) uczestniczenie w spotkaniach i konsultacjach na temat bieżącego postępu prac, 5) dokonanie odbioru końcowego przedmiotu umowy w terminie 14 dni od daty zgłoszenia gotowości do odbioru. 2. Poza innymi obowiązkami wynikającymi z treści umowy do obowiązków Wykonawcy należy: 1) wykonanie przedmiotu umowy z należytą starannością, zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, zgodnie z zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi przepisami, 2) przyjęcie na siebie pełnej odpowiedzialności za właściwe wykonanie prac, zapewnienie warunków bezpieczeństwa oraz metody organizacyjno-techniczne, stosowane przy prowadzeniu robót, 3) przestrzeganie w trakcie realizacji umowy przepisów p.poż i BHP na warunkach ogólnych określonych w porcie, podczas prowadzenia prac, a przede wszystkim Instrukcję dot. ogólnych zasad bezpiecznego poruszania i zachowania się na terenach ZMPSIŚ S.A. dostępnej na internetowej stronie Zamawiającego: 4) Wykonawca będzie przestrzegał przepisów w zakresie prawa ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r. (t.j. Dz. U. Nr 25 poz. 150 z 2008 r. z późn. zm.) oraz. ustawy z dnia r. o odpadach (Dz. U. z 2013r., Nr 21)., w szczególności prowadzenia ewidencji jakościowo ilościowej wytwarzanych odpadów, 5) dostarczenie dokumentacji przedroboczej (obliczenia kubatury robót) i powykonawczej (sondaży roboczych i urzędowych), 5/ 9

6 6) Wykonawca zobowiązany jest do stosowania zabezpieczeń (środków technicznych) chroniących akwen morski oraz tereny portowe przed zanieczyszczeniami. Prace należy prowadzić w taki sposób, aby nie dopuścić do powstania i rozprzestrzeniania się ewentualnych rozlewów i zanieczyszczeń środowiska. W przypadku powstania zanieczyszczeń Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego ich usunięcia, pokrycia kosztów ich usunięcia oraz roszczeń osób trzecich wynikłe z tego tytułu, o czym stanowi 170 Przepisów portowych Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, Poz z 2013 r. 7) Wykonawca zapewni wywóz gruzu, złomu i innych odpadów, stanowiących pozostałość w ładowniach szaland po wyrefulowaniu urobku wraz z kosztami składowania na wysypisku. 8) Wykonawca umożliwi ruch statków w rejonie placu budowy, 9) W trakcie realizacji przedmiotu umowy Wykonawca jest zobowiązany utrzymywać porządek na obszarze prowadzonych robót, a po zakończeniu robót i przed ich odbiorem Wykonawca zobowiązany jest do uprzątnięcia terenu. 10) prowadzenie na bieżąco dziennika budowy, 11) wykonanie roboty stanowiącej przedmiot umowy własnymi siłami - zlecanie części robót podwykonawcom wymaga zgody Zamawiającego, 12) przedłożenie polisy ubezpieczeniowej obejmującej ubezpieczenie OC w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, na okres od dnia rozpoczęcia prac objętych niniejszą umową do daty ich zakończenia. 13) zawiadomienie Zamawiającego o zakończeniu robót, 14) zgłoszenie do odbioru końcowego wykonanych prac, 15) uczestniczenie w odbiorze wykonanych prac, 16) udzielanie Zamawiającemu wszelkich informacji w związku z wykonaniem robót. 7 Gospodarka odpadami Podczas prowadzenia prac wytwórcą powstających odpadów jest Wykonawca i do jego obowiązków należy prowadzenie ewidencji jakościowo ilościowej wytwarzanych odpadów, uprzątnięcie terenu w terminie do dnia zgłoszenia Zamawiającemu gotowości do odbioru prac, na którym przeprowadzone były roboty i zagospodarowanie wytworzonych odpadów we własnym zakresie w sposób zgodny z przepisami Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r. poz. 21 z późn. zm.). 8 Odbiór Odbiór robót (odcinków robót) wykonanych przez Wykonawcę następuje z chwilą podpisania przez przedstawicieli Stron protokołu zdawczo-odbiorczego robót zlecanych przez Zamawiającego w trybie przewidzianym w 3 ust. 3 i wykonanych przez Wykonawcę, nastąpić winien w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości do odbioru. Podstawą zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości do odbioru, stanowi sondaż powykonawczy dostarczony przez Wykonawcę. Jeżeli w wyznaczonym terminie Wykonawca nie usunie wad Zamawiający ma prawo do ich usunięcia przez osoby trzecie na koszt i ryzyko Wykonawcy bez konieczności uzyskania stosownego upoważnienia sądu. Wysokość wynagrodzenia, odpowiadającą wynagrodzeniu za usunięcie wad dla podmiotu, który je usunął zostanie odliczona od wynagrodzenia umownego Wykonawcy. 6/ 9

7 9 Zmiany umowy 1. Zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności, w postaci aneksów podpisanych przez obie Strony. 2. Zmiany postanowień zawartej umowy mogą wynikać z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub porozumienia się Stron umowy. 3. W przypadku zaistnienia okoliczności uzasadniających podpisanie aneksu do umowy Strona zainteresowana podpisaniem aneksu wnioskuje o jego podpisanie podając uzasadnienie. 4. Wniosek wykonawcy o podpisanie aneksu powinien wpłynąć do Zamawiającego w terminie pozwalającym na jego analizę i podjęcie przez Zamawiającego wiążących decyzji w sprawie. 5. Wniosek o zawarcie aneksu w sprawie wydłużenia terminu wykonania zamówienia Wykonawca przedstawia Zamawiającemu przynajmniej na 10 dni roboczych przed upływem tego terminu. Wnioski Wykonawcy przedstawione Zamawiającemu po upływie terminu wykonania zamówienia, Zamawiający pozostawi bez rozpatrzenia. 10 Kary umowne W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania niniejszej umowy Strony ustalają kary umowne w wysokości i na warunkach niżej określonych: 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu następujące kary umowne: a) Za każdy dzień roboczy zwłoki w wykonaniu danego odcinka robót z przedmiotu umowy w terminie ustalonym w protokole przekazania placu budowy zgodnie z 3 ust. 3 i 4, oraz za każdy dzień przerwy w kontynuowaniu robót przekraczający 10 dni w wysokości 0,02 % wynagrodzenia netto określonego w 4 ust. 1 z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. b) Z tytułu odstąpienia od umowy przez którąkolwiek ze stron z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy - w wysokości 10 % wynagrodzenia netto określonego w 4 ust Wskazane w ust. 1 kary umowne nie wykluczają dochodzenia przez Zamawiającego odszkodowania na zasadach ogólnych w przypadku, gdy zastrzeżona kwota kary umownej nie pokryje w całości szkody poniesionej przez Zamawiającego. 3. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne: a) Z tytułu odstąpienia od umowy z winy Zamawiającego w wysokości 10 % wynagrodzenia umownego netto określonego w 4 ust Współdziałanie stron Strony zobowiązują się do wzajemnego i niezwłocznego powiadamiania się na piśmie (w tym pocztą elektroniczną) o zaistniałych przeszkodach w wypełnianiu wzajemnych zobowiązań w trakcie wykonywania przedmiotu umowy. 7/ 9

8 12 Odstąpienie od umowy i jej rozwiązanie 1. Oprócz przypadków określonych w przepisach Kodeksu Cywilnego Stronom przysługuje prawo odstąpienia od umowy w następujących sytuacjach: 1) Zamawiającemu przysługuje prawo do bezkarnego odstąpienia od umowy w razie bezprzedmiotowości niniejszej umowy. 2) zgłoszenia wniosku o zgłoszenie upadłości Wykonawcy, likwidacji prawo Zamawiającego do odstąpienia od umowy może być realizowane nie później niż do dnia poprzedzającego ogłoszenie upadłości, 3) Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w przypadku nie rozpoczęcia robót przez Wykonawcę bez uzasadnionej przyczyny oraz nie kontynuowania ich pomimo pisemnego wezwania Zamawiającego w terminie dłuższym niż 30 dni - prawo Zamawiającego do odstąpienia od umowy może być realizowane w całym okresie realizacji umowy. 2. Wykonawcy przysługuje prawo do odstąpienia od umowy jeżeli Zamawiający: 1) opóźnia się z przekazaniem placu budowy o więcej niż 30 dni ponad termin określony umową. 2) Zamawiający odmawia bez uzasadnionej przyczyny udostępnienia terenu robót. Z powodu przyczyn wymienionych w ust. 1 i 2 Strony mają prawo rozwiązać umowę za porozumieniem. 13 Obowiązki stron na wypadek odstąpienia od umowy lub jej rozwiązania 1. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej i powinno zawierać uzasadnienie. 2. W przypadku odstąpienia od umowy przez Zamawiającego Strony obciążają następujące obowiązki szczegółowe: 1) w terminie 14 dni od daty odstąpienia od umowy Wykonawca przy udziale Zamawiającego sporządzi szczegółowy protokół inwentaryzacji robót w toku według stanu na dzień odstąpienia, 2) Wykonawca zgłosi do dokonania odbioru przez Zamawiającego roboty przerwane, 3) Zamawiający dokona odbioru robót przerwanych oraz zapłaty wynagrodzenia za roboty, które zostały wykonane do dnia odstąpienia. 3. W razie odstąpienia od umowy z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada, Zamawiający jest zobowiązany do dokonania odbioru robót w toku oraz zapłaty wynagrodzenia za wykonane roboty. 4. Do odbioru robót w toku stosuje się odpowiednie przepisy niniejszej umowy o odbiorze. 14 Postanowienia końcowe 1. Strony umowy dołożą wszelkich starań w celu rozstrzygnięcia ewentualnych sporów drogą polubowną. 2. W przypadku braku rozwiązań polubownych spory wynikłe na tle realizacji niniejszej umowy będzie rozstrzygał właściwy rzeczowo Sąd Powszechny w Szczecinie. 8/ 9

9 3. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy ustawy - Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. - Kodeks Cywilny (Dz. U poz. 121, tj.) oraz inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa. 4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: / 9