Preklopite na najboljše lake za parket!
|
|
- Zofia Białek
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Preklopite na najboljše lake za parket! > Parket: vrste, lastnosti, razlike > Sistemi lakov za parket za normalno, močno in zelo močno obremenitev kot tudi za lakiranje tal za šport
2 Ni vse les, kar se sveti! Kaj je parket? Katere lastnosti ima parket? Kakšne obdelave površine poznamo in kako čistimo parket? Parket nekoč & danes! Uporaba lesa za tla je v Evropi poznana že od srednjega veka in je zelo razširjena. Zelo pomembno je pravilno oplemenitenje in njegova zaščita. Kvalitetni Murexin izdelki na vodni osnovi niso samo kvalitativno boljši od običajnih sistemov za lakiranje, temveč predstavljajo tudi vsakdanje dolgotrajne rešitve orientirane v prihodnost. Na začetku so bili še celi plohi položeni drug poleg drugega, v 14. stoletju so že uporabljali oblane deske iz mehkega lesa kot sta jelka in smreka. Iz teh podov iz desk izhaja od 16. stoletja parket v svoji današnji obliki. Tako so bile uporabljene deske različnih dolžin. Les so pobarvali z luženjem. Za dekoracijo so v deske pribili različne vrste lesa. V modo je potem prišla uporaba tropskega lesa iz daljnih dežel z vedno novimi barvnimi odtenki. Ta luksuz je bil sprva ponujen le monarhom, toda v teku 17. in 18. stoletja je parketna umetnost dosegla svoj razcvet in postala stalen sestavni del arhitekture. Iz današnjega vidika ta razkošna tla, ki so bila v času baroka položena v gradovih, komaj prekosimo. Bogati vzorci krasijo intarzijska tla in ploščni parket iz tega časa. Za parketne plošče so prednostno uporabljali les kot oreh, češnja ali hruška. V 19. stoletju so bili z veliko manj razkošja položeni geometrični vzorci. Ročne deščice so bile pritrjene z tanjšimi jeklenimi žeblji. Nekje v istem času je bil parket pritrjen na podlago z lepilom. Komaj 100 let kasneje so začeli z danes običajnim lakiranjem z lakom. S tem je bilo negovanje večkratno poenostavljeno. Dandanes doživlja priljubljenost parketa nov razcvet. Les je kot naraven gradbeni material iskan kot nikdar poprej in strokovnjaki vidijo v parketu, tla prihodnosti. Medtem, ko je bila pri začetkih laminata, parketu napovedana zamenjava, je ta trend celo prispeval k krepitvi parketnega trga.» Ni namreč vse les, kar se sveti «2
3 Les za parket lastnosti in razlike Načeloma razlikujemo dve vrsti lesa: listnata in iglasta drevesa.»nadaljni razvoj«. Listavci imajo praviloma večjo gostoto in trdoto in jim zato dajejo prednost za parket. Les iz tropskega deževnega gozda označujemo kot tropski les. Tudi tukaj se največ uporabljajo listavci, ki so posebej odporni in razpolagajo z optično privlačno strukturo in vzorci. Razlikovalne značilnosti: > razvrščanje > trdota > odpornost proti drgnjenju > odpornost proti drsenju > zvočna izolacija > toplotna prevodnost > tvorba fug > obnašanje pri gorenju Razvrščanje V skladu z ÖNORM B 3000 les za parket razločujemo v sledeče zvrsti: ekskviziten, naraven, črtast in rustikalen. Kriteriji za razdelitev variirajo glede na tip parketa in lesa. Na splošno drži, da kot ekskvizitno označujemo kakovostno kvaliteto parketa z fino strukturo lesa in samo manjšimi naravnimi barvnimi razlikami. K temu ne sme les kazati razpok, beljav ali črnih grč, celo poševen potek vlaken ni dopusten. Kot naraven označujemo les, katerega zgornja stran je pretežno brez grč, razpok in beljav. Večje strukturne in barvne razlike so vendarle tudi tukaj nedopustne. V nasprotju je kot črtast les prvič dopusten les z posameznimi črnimi grčami kot tudi beljavami.dovoljene so tudi skladiščne lise in naravne izrazite barvne razlike. Pri rustikalnem lesu je zraven izrazitih barvnih razlik, črnih grč zaželena predvsem živahna struktura, saj z temi»napakami«nastane rustikalen vtis lesa. bukev hrast javor češnja jesen breza macesen smreka Lastnosti običajnih vrst lesa za parket bor Vrsta lesa Surova debelina ρ 15 (zračno suho) [g/cm 3 ] Brinelna trdota navpično na vlakna pri u=10-12 % [N/mm 2 ] Prilagojena hitrost vlage lesa Toplotna prevodnost λ [W/mK] Naravna barva lesa beljava Naravna barva lesa jedro Listavci Javor 0,61-0, II 0,16-0,18 Rumenkasto-belo Rumenkasto-belo Aloma (bilinga) 0,73-0, II 0,16-0,19 1) Roza do svetlo rumeno Rumeno do rdečkasto Breza 0,65-0, II 0,14-0,16 1) Rum-belo do rdeč-rumen Rum-belo do rdeč-rumen Bambus*) 0,67 2) ) I - II 2) 0,16 2) Svetlo rumankasto 2) Svetlo rumankasto 2) Bukev (rdeča) 0,70-0, III - IV 0,16 Sv.rumen do rdeč.sivo Sv.rumen do rdeč.sivo Doussie (afzelia) 0,74-0, I 0,16-0,20 1) Belo-sivo do sv.rumen. Rumenkasto do sv.rjavo Hrast 0,65-0, I - II 0,13-0,20 Sivo Svetlo do temno rjavo Jelša 0,49-0, IV 0,12-0,13 1) Rdeč.-rum, rdeč.-rjavo Rdeč.-rum, rdeč.-rjavo Jesen 0,68-0, II 0,15-0,17 Belo do svetlo rumen. Svetlo sivo do olivno Kambala (iroko) 0,63-0, I 0,14-0,17 1) Rumenkasto-belo do sivo Rume.-sivo svetlo rjavo Češnja 0,56-0, III 0,13-0,15 1) Rumen-belo - rdeč.-belo Bledo rumen, rdeč.-rjavo Več vrst 0,81-0, I 0,18-0,19 1) Rumenkasto-belo Svetlo rjavo do rdeč.-rjavo Oreh 0,64-0, II 0,13-0,15 Sivo do rdeč.-belo Sivo do temno rjavo Wenge 0,81-0, I 0,18-0,20 1) Sivo-belo Svetlo do temo rjavo Iglavci Smreka 0,43-0, IV 0,10-0,12 gelbl.-weiß bis rötl.-gelb gelbl.-weiß bis rötl.-gelb Bor 0,51-0, IV 0,14 hellgelblich-weiß rötlich-weiß Macesen 0,54-0, IV 0,12 gelblich rötlich-braun Vse vrednosti po Sell-u razen: 1) Vrednosti po Kollmann/malmquist/Schwab 2) Vrednosti po Schwab/Schlusen/Kupstor *) Ni vrsta lesa, temveč travnata rastlina I: majhno II:majhno do srednje III: srednja IV: veliko več vrst wenge kambala doussie 3
4 Odporen proti drgnjenju in drsenju, zvočno izolativen in toplotno prevoden, ekološki in težko vnetljiv! Trdota Na splošno velja: višja je gostota, tem trdnejši je les. Velikokrat uporabljeno merilo za določitev trdote tal iz lesa je tako imenovana Brinell-trdota. Pri tem z kroglami iz sintrane kovine izvajamo pritisk na površino lesa in izmerimo vdolbino na površini. Z tem postopkom lahko določimo odpornost na točkovno obremenitev, kot je recimo hoja z visokimi petami. Predvsem za težko obremenjena tla kot parket za plesanje ali telovadnice bi naj uporabili ustrezen trd les. Med trdi les prištevamo npr. hrast, bukev, jesen ali javor kot tudi različni tropski les. Odpornost proti drgnjenju Tudi tukaj igra veliko vlogo gostota lesa. Tem gostejša je površina lesa, tem večja je tudi odpornost proti obrabi. Ker je površina parketa obdelana, moramo tukaj paziti na odpornost talnega lakiranja proti drgnjenju. Ta je odločilen za trajnost lesenih tal. Odpornost proti drsenju Kot parket v ožjem smislu označujemo pravzaprav oblogo za tla iz lesa. K sistemu parketna tla sodijo podlaga, lepilo oz. izolirna plast in ne nazadnje obdelava površine. Te komponente morajo biti med seboj usklajene. Tudi pri večini tehničnih in gradbeno fizikalnih lastnosti tal iz parketa, niso odločilni samo leseni elementi, temveč celotna sistemska sestava. Pri tleh za stanovanjske prostore ali za plesanje je dopustna in zaželjena omejena drsna zmožnost. V javnih prostorih kot v hotelih, bolnišnicah, domovih, šolskih in prostorih za poučevanje, v gledališču in večnamenskih dvoranah, trgovinah, restavracijah, dvoranah, veleblagovnicah, prostorih z okenci in tovarnah, morajo biti tla varna. Za obrtno uporabljene prostore zahteva to uredba delovnega mesta BGR 181 [3]. Zahteve za tla v športnih dvoranah in telovadnicah so določene v DIN V Biti morajo varna za tek in drsno zaviralna. Za konkretne zahteve poznamo ustrezno naravnana površinska in negovalna sredstva. 4
5 Zvočna izolacija Razlikujemo na eni strani zvok v telesu, ki je prenesen preko sten in stropov v sosednje prostore ter na drugi strani sam zvok prostora. Z govorjenjem in viri hrupa nastane zvok v zraku, ki se širi v prostoru in je reflektiran oz. absorbiran v prostorsko mejnih gradbenih elementih, pohištvu in dekoracijah. Kakovost površin je odločilna za akustiko v prostoru: gladke in trde površine kot parket zvok reflektirajo, mehke in strukturirane ga dušijo, tako da je optimalna uravnotežena oprema z parketom in stanovanjskim tekstilom. Lepljena parketna obloga ne prispeva v primerjavi z surovo površino niti k širjenju niti k zmanjševanju prenosa zvoka v spodnje ležeči prostor. Pri plavajočem polaganju, posebej pri novo razvitih elementih z nalepljeno izolacijsko podlago, se zaščita zvoka v telesu lahko izboljša. Toplotna prevodnost Toplotna prevodnost λ leži pri posameznih vrstah lesa med 0,10 in 0,20 W/mK. Določena vrednost računanja znaša po DIN za listavce 0,20 in 0,13 za iglavce. Čeprav les toploto relativno dobro izolira, tako da lesena tla občutimo kot topla, leži koeficient toplotne prevodnosti še v področju, ki dopušča polaganje parketa na ogrevanih estrihih, če upor toplotne prepustnosti parketa ni večji kot 0,15 m 2 K/W. Tako lahko načeloma položimo vse vrste parketa na ogrevanih estrihih. Je pa vendarle treba stremeti po možnosti za majhno gostoto. Tvorba fug Parket je dobavljen in vgrajen z srednjo vlažnostjo lesa, tisto vlažnostjo, ki ustreza klimi v prostoru od 20 do 22 C, pri ca. 50% relativni vlažnosti. Poleti leži relativna vlažnost v prostoru preko, pozimi večinoma pod temi vrednostmi. Temu primerno se spreminja vlažnost lesa in tako so oblikovne spremembe parketa neizogibne: poleti parket nekoliko nabrekne, pozimi se krči, tako da lahko nastanejo fuge. Te so naravna značilnost in niso napaka! Tvorbo fug lahko omejimo, če pozimi z zadostnim zračenjem in eventualno z uporabo vlažilnika zraka, poskrbimo za višjo vlažnost zraka. Vpojnost Vpojnost lesa lahko razberemo iz prilagojene hitrosti vlage lesa (glej tabelo na str. 3). Les z večjo prilagojeno hitrostjo vlage lesa imajo več votlih mest med lesnimi vlakni, katere so prvotno služila kot vodni zbiralnik. Zato se les lažje suši, naredi pa ga tudi bolj vpojnega. Na eni strani s tem prihranimo čas pri lakiranju, saj je čas sušenja med delovnimi koraki krajši. Na drugi strani lahko to, posebej pri nanosu materiala z lopatico, vodi k prehitremu in s tem neenakomernemu sušenju, zaradi katerega so vidni tako imenovani»udarci lopatice«. Zato se priporoča, da lakiranje pri lesu z visoko vpojnostjo (npr. bukev, jesen, macesen ) opravimo z valjčkom. Obnašanje pri gorenju Pri lesenih tleh je robna obremenitev drugačna kot pri stenah in stropih. Širjenje plamenov je manjša. Medtem, ko je les na splošno po DIN uvrščen kot normalno vnetljiv (B2), je hrastov parket iz parketnih paličic kot tudi iz parketnih pasov po DIN in mozaičnih parketnih lamel po DIN vsakokrat tudi z lakiranjem, razvrščen kot težko vnetljiv (B1). Podobno velja to tudi za druga parketna tla iz hrasta z uporabnim slojem najmanj 8 mm. Ekologija Parket deluje blagodejno na vsa človekova čutila. Parket je z malo energije izdelan iz surove snovi, ki znova zraste. Danes imamo na razpolago lepila in sredstva za obdelovanje površin, ki so brez ali z nizko vrednostjo formaldehida in topil. Alergiki cenijo zaprto površino parketa, ki pomaga preprečevati kopičenje prahu in tako ne pusti prostora pršicam in alergenom. Temni odtenki, divji vzorci! Na temni podlagi lahko pohištvo v močnih barvah ter tudi v beli posebej dobro pouadrimo. Z belo, aktualno modno barvo na področju pohištva, se ujemajo parketna tla iz temnih vrst lesa. Zapovedani so topli rjavi odtenki ter tja do temnih senčenj. V ta namen opremljevalci ne rabijo poseči nujno po eksotičnem lesu, kajti temna optika je ponujena tudi v domačih vrstah lesa. Te dobijo svoje intenzivne barvne odtenke z toplotno obdelavo. Najboljši primer za temen trend je tako imenovan prekajen hrast. Druga možnost za doseg temnega odtenka je obdelava z barvnimi impregnacijskimi olji. Pri vzorcih polaganja so na pohodu divji mladi. Če je bila v preteklih letih zaželena pretežno klasična, pospravljena optika, skrbijo sedaj nepravilni vzorci polaganja za spremembe. Na primer tako imenovana»divja vezava «, različica priljubljenega ladijskega poda. Ta vzorec je priljubljen pri mlajših strankah, ki znajo ceniti tla iz pravega lesa in si obenem želijo svežo in živahno optiko med svojimi štirimi stenami. 5
6 Ločimo enoslojne in večslojne parkete! Parket se nadalje razlikuje po merah, vzorcih polaganja in načinu obdelane površine. Enoslojni parket Enoslojni ali tudi masivni parket sestoji iz posameznih paličic in elementov iz masivnega lesa. Deščičasti parket Deščičasti parket je debel mm. Posamezne deščice ali pasovi so mm široki in 250 mm dolgi. Za parketne paličice je značilen obkrožujoč utor, v katerega pri polaganju vložijo pero. Parketni pasovi nasprotno razpolagajo z pooblanimi ali rezkanimi utori in peresi. Deščičast parket je lahko, odvisno od podlage, nalepljen, pribit ali privit. Mozaični parket Mozaični parket je praviloma debel 8 mm. Posamezne lamele so široke do 35 mm in mm dolge. Enote za polaganje se na spodnji strani držijo skupaj s pomočjo lepilne mreže, pretežno kot kockast vzorec, ponekod tudi kot angleška vzporedna vezava ali kot ribja kost. Mozaični parket nalepimo na ustrezno podlago. Pokončen lamelni parket Lam parket Posebej za tržišče prenavljanja so bile razvite masivna parketne deščice z gladkimi robovi, katere so krajše, ožje in tanjše kot za deščičast parket. Zaradi majhne debeline jih lepimo na podlago. Navpično postavljene lesene lamele, po merah enake mozaičnemu parketu, so kot enote za polaganje zlepljene. V področju obrti ima lamelni parket zraven toplote in pohodne elastičnosti še to prednost, da ostanejo izdelki, ki padejo na tla večinoma nepoškodovani. Vendarle lamelni parket niso tla, ki bi bila primerna izključno za področje obrti; ugodna parketna tla se uporabljajo tako v pisarnah, restavracijah, vrtcih in ostalih javnih zgradbah kot tudi v stanovanjskih hišah. pokončen lamelni parket deščičast parket mozaični parket 6
7 Večslojni parket Gotov parket Večslojni parket ali»gotov parket«sestoji iz najmanj dveh slojev. Pri tem so tradicionalne vrste parketa kot npr. deščice, pasovi in plošče združene v večje pravokotne ali kvadratne enote in opremljene z utori in peresi. Pri večjem delu gotovega parketa je površinsko lakiranje že naneseno, vsekakor pa se le to ne šteje kot»sloj«. Povezava posameznih plošč med seboj poteka glede na izvedbo z pooblanimi utori ter peresi ali z vzdolžnimi in prečnimi lesnimi peresi z naokrog potekajočimi utori. Ploščni parket lahko glede na podlago lepimo ali pribijemo. ploščni parket gotov parket Ploščni parket Ploščni parket igra vlogo pretežno v restavriranju. V ploščno obliko povezane kvadratne enote za polaganje so lahko iz slepe plošče z nalepljenimi parketnimi elementi ali iz delov masivnega lesa, ki so spojeni v ploščo. zgradba 3-slojni parkett Vrste parketa Splošna oznaka Oznaka po normi Norma Dolžina [mm] Širina [mm] Debelina [mm] Uporabni sloj [mm] Vlaga [%] Enoslojni parket Deščičast parket»parketne deščice«din (stara) (9 ± 2)»parketni pasovielementi iz masivnega DIN EN *) lesa z utori in/ali peresi«mozaični parket»lamele mozaičnega parketa«din 280 (stara) do 165 do 25 8 N 8 (9 ± 2)»mozaični parket«din EN , *) 10-mm-masivni parket - ni (9 ± 2)»masivni lam parket«din EN *) Pokončen lamelni parket - ni - DIN EN do do 25 do 25 (9 ± 2) (večnamenski parket) Večslojni parket Gotov parket»elementi gotovega parketa«din 280 (stara) od (8 ± 2) (večslojni parket) (troslojni parket) (dvoslojni parket) (8 ± 2)»večslojni parket«din EN pogojeno od proizvajalca- 2,5 5-9*) Ploščni parket»plošče za ploščni parket«din 280 (stara) po vzorcu 5 (9 ± 2) *) Za dobavo/vgradnjo v Nemčiji velja vlaga (9 ± 2) oz. (8 ± 2) 7
8 Vse je odvisno od pravilnega brušenja! Parketna tla, ki niso površinsko obdelana, je potrebno po polaganju zbrusiti. V nadaljevanju preberite pomembne informacije o brušenju tal in posledicah napačne obdelave. Z brušenjem parketa se neenakosti med posameznimi parketnimi deščicami izravnajo tako, da je celotna površina na skupnem nivoju. Glede na stanje tal je potrebnih tja do 5 stopenj brušenja. Za to uporabimo brusni papir z različno hrapavostjo. Sledi opis izvedbe s 3. stopnjami brušenja. Na novo položen parket Pri na novo položenem parketu moramo najprej nujno upoštevati s strani proizvajalca določen čas vezave tal. Pred brušenjem nato tla očistimo, najbolje in najlažje z sesalcem. Grobo brušenje Potem lahko začnemo z grobim brušenjem parketnih tal. Ta poteka z grobim nazrnjenjem ca. 40. Začnemo diagonalno na potek lesnih vlaken, da preprečimo zbrušenje na mehkih mestih. Pri brušenju parketa moramo paziti, da brusni valj počasi spustimo v gibanje naprej, da pri postavljanju brusne naprave ne nastanejo sledi. Na koncu pasu stroj dvignemo, da preprečimo nepravilne globine brušenja. Potem spet po istem pasu peljemo nazaj. Sledečo fazo potem prestavimo za ca. 2/3 pasu na desno. Iz tega vzroka nastane na robu pas. To področje nato pobrusimo obratno na prejšnjo smer brušenja. Z različnimi smermi brušenja lahko tam, kjer stroj obrnemo, pride do senčenja. Zato prej upoštevamo, da zadnji obrus ne končamo v bližini območja vpada svetlobe. Po grobem brušenju bi morala biti površina brez štrlin. Če pa se to ni zgodilo, moramo ponovno pobrusiti z grobim nazrnjenjem. Tega ponovno izvedemo diagonalno, vendar prvi pas naredimo v desnem kotu. Nevezane ali bistveno globlje ležeče lamele morajo biti na tem mestu poboljšane. Srednje brušenje Po grebem sledi srednje brušenje. Tega izvedemo z brusnim sredstvom nazrnjenja 80 in bi naj izboljšal brusno sliko grobega brušenja. Preden začnemo, morajo biti seveda tla po grobem brušenju posesana. Srednje brušenje poteka okrog 90 na grobo brušenje, torej prav tako diagonalno na lesna vlakna. Kitanje Po srednjem brušenju sledi kitanje tal. Pri tem zapremo razpoke in fuge z mešanico za kitanje lesa in obrusnega prahu, ki je ostalo pri srednjem brušenju. Tej različici damo prednost pred gotovim kitom za fuge, saj le z obrusnim prahom obdelovanega parketa zadenemo barvo le tega. Zmešan kit z elastično lopatico porazdelimo po celotni površini parketa, preveč nanesen kit v isti delovni fazi odstranimo. Fino brušenje»zadnje brušenje«izvajamo z nazrnjenjem 100 oz To fino brušenje izvedemo vzporedno ali prečno na vpad svetlobe. Prečno izvedeno brušenje prikaže les svetlejši, medtem ko z brušenjem vzdolž lesnih vlaken lesena tla učinkujejo temnejše. Ponovno diagonalno brušenje ne vodi sicer k spremembi barve, temveč k opazni sliki brušenja, saj se na majhnih robovih lomi svetloba. 8
9 Smeri brušenja glede na vrste polaganja Predbrušenje služi izravnavi Praktična pomoč > Če so fuge manjše kot 1 mm, lahko te fuge oz. razpoke zapremo z nanosom polnila. To delovno fazo izvedemo pred zadnjim brušenjem. > Če so fuge širše kot 1 mm, jih ne moremo trajno zapreti z polnilom. Lahko jih zapremo z vstavljanjem lesenih letev ali izbrizganjem Murexin mase za fugiranje FP 100. Ta dela moramo izvesti po prvi fazi brušenja. > Pri brizganju fug moramo paziti, da uporabimo brezsilikonsko zapiralno maso, saj sledi silikona preprečujejo povezavo med lesenimi tlemi in lakiranjem ter lahko tako vodijo do odluščenja lakiranja. Fino brušenje služi optiki > Za obdelavo robov brez oblog, odstranimo letve podzidka. Če to ni mogoče, moramo poskusiti, da prehod tal k steni obdelamo po možnosti brez oblog, da ne vplivamo negativno na kasnejši izgled. > Priporoča se, da pleskarije in tapeciranja izvedemo pred obdelavo/lakiranjem tal, da se izognemo kasnejšim poškodbam na sveže polakirani površini. > Pri odstranitvi starih, zelo debelih premazov ( stara barva, olje oz. laki iz umetne smole ) damo pri brušenju z tračnimi brusilkami v prvi delovni fazi prednost vzratnemu brušenju, da preprečimo hitro dodajanje sredstva za brušenje. > Pri mozaičnem parketu morajo biti vse delovne faze izvedene pod kotom 45, da preprečimo abrazijo mehkega lesa. Polaganje na novo Za doseg optimalne slike brušenja morajo biti tla pred pričetkom brušenja pometena. Nevezan parketni les mora biti pritrjen. Pri vidnem odlomu lesa oz. odluščenju na posameznih elementih, moramo le te zamenjati. Napolnjenje teh poškodb bi imelo negativen vpliv na kasnejši izgled ploskve. Renoviranje Pri renoviranju parketnih ali lesenih tal moramo štrleče glavice žebljev pogrezniti, da preprečimo poškodbo brusnega sredstva, brusnega valja in nastanek iskric. Če so med lesom oz. elementi prisotne fuge, lahko uporabimo različne postopke. > Pri ukrivljenih tleh iz desk, katerih posamezni elementi kažejo zelo močne višinske razlike, moramo za izravnavo brusiti prvo delovno fazo v smeri lesnih žil, da tla tako grobo zravnamo. Potem lahko začnemo z diagonalnim brušenjem. 9
10 Preklopite na najboljši negovalni program za vaša parketna tla! Murexin kvalitetni laki za parket in sredstva za nego skrbijo za bleščeča in odporna lesena tla. Zaščito površine razdelimo na lakiranje, impregniranje in oljne oz. oljno-voščene sisteme. Razen tega imamo na razpolago različne možnosti za čiščenje ter nego. Lakiranje Načeloma razlikujemo tukaj med laki, ki se razredčijo z vodo ali laki, ki vsebujejo topila. V Evropi so se že pred nekaj leti uveljavili vodni sistemi. Ti boljše dopolnijo naravni videz lesa in so večinoma enokomponentni, kar olajša njihovo obdelavo. Laki, ki vsebujejo topila kažejo sicer dobre vrednosti obstojnosti, so pa zaradi zdravju škodljivih snovi sporni in so v veliki meri izginili s tržišča. Nadaljnja razlikovalna značilnost je stopnja sijaja laka. Odvisno od okusa so ponujene tukaj visoko sijajne, sijajne, svileno motne kot tudi motne različice. Impregnacije Impregnacije tvorijo le še neznaten sloj obrabe, zato pa močneje prodrejo v les. To praviloma vodi k močnejšemu podžiganju tal. Zaradi neznatne plasti sloja je za obremenljivost tal odločilna trdota uporabljenega lesa. Oljni sisteme Oljenje tal predstavlja izvorno obdelavo površine lesa. Prav zaradi te dolge tradicije kot tudi prijetno mehke površine z odprtimi porami so olja kot različica naravne zaščite ter nege zelo priljubljena. Čiščenje in nega Poznamo veliko sredstev za čiščenje ter nego parketnih tal. Načeloma jih lahko razdelimo na prvo nego, vzdrževalno in osnovno čiščenje. Pomembno je, da uporabimo primeren izdelek k uporabljeni zaščiti površine. 10
11 Različni premazi, za različne obremenitve Murexin sistemski pregled! Murexin sistem Sistemi na vodni osnovi 12- urni sistem 16-urni sistem Gel-perfect sistem LM sistemi normalna močna zelo močna (privatni prostori) (delavnice) (javniprostori) Murexin laki za parket so posebej prijazni uporabniku. Z Murexin sistemi parketnih lakov so vam na voljo kompletni sistemi najvišje kvalitete. Različne vrste sestave vam kažejo uporabo raznolikih Murexin izdelkov. Za normalno obremenitev npr. v stanovanjskem delu izvede uporabnik z 12-urnim sistemom celotno sestavo v roku 12. ur. 1-4-all sistem NT 100 sistem Zaključek Obremenitev Z gel-perfect sistemom, za normalno in močno obremenitev, dosežemo optično odlično lakiranje z izboljšanjem manjših neravnin. PU sistem Z 1-4-all sistemom vam je na voljo izdelek za večkratno uporabo. PU-Gel-perfect-sistem SH-8-urni sistem Murexin odličen izdelek vodni nano lak NT 100 je zelo primeren za močne in zelo močne obremenitve, kot v športnih dvoranah, plesnih šolah in drugje. Impregnacija Impregnacije in olja zaokrožajo obsežno ponudbo. Olja 11
12 Normalna obremenitev samo še z aqua izdelki! Okolje obvezuje: z izdelavo vodotopnih izdelkov se zavedamo pri Murexin, trajnosti in odgovornosti za prihajajoče generacije in to pretvorimo v vsakdan. Okolju prijazni izdelki Murexin postavlja najvišje zahteve tehničnih standardom in jih v interesu okolju varne proizvodnje pretvarja v vseh postopkih. Izdelki z nizko vrednostjo emisij oz. brez topil dokazujejo angažiranje za zdravo okolje. Murexin laki na vodni osnovi, tvorijo jedro novega programa lakov za parket. Jamčijo prvovrstni rezultat vsem zahtevam. Murexin izdelki na vodni osnovi so označeni z nakom Aqua. Na embalaži se nahaja logo, ki nakazuje okolju prijazen proizvod. Murexin izdelki na vodni osnovi so posebej prijazni okolju in nimajo neprijetnega vonja. Nove tehnologije in surovine so privedle do tega, da so laki za parket na vodni osnovi bolj kot kadarkoli prej, enakovredni svojim predhodnikom, tudi kadar je govora o njihovi mehanski odpornosti in kemijski sestavi. To je pokazalo tudi tržišče. V Evropi so laki za parket na vodni osnovi že prevzeli vodstvo. Tako za normalne zahteve v privatnih prostorih kot tudi za višje zahteve v pisarnah in močne obremenitve v šolah in javnih objektih, vse površine je možno premazat z Murexin laki na vodni osnovi. Še pred nekaj leti se je pri lakiranju zelo zahtevnih površin, posegalo po preizkušenih lakih ki vsebujejo topila. Danes se za takšne površine proizvajajo laki za praket na vodni osnovi. Sestavljeni so iz dveh komponent, pri čemer se je s komponento trdote dosegla večja mehanska odpornost. K temu pripomore tudi dodajanje novih, specialnih surovin, ki proizvodnji lakov odpira popolnoma nove možnosti. Z njimi ustvarjamo trdne površine, ki ne privlačijo prahu in so fleksibilna kot leseni podi. 12
13 Normalna obremenitev (stanovanjski del) Murexin 12-urni sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Univerzalno grundiranje LV 45 (Universalgrundierung) 1x valjčkanje (1,5h); 3x nanos z lopatico (po 15 min) Aqua predpremaz AV 20 (Aqua Spezialgrund) 1x valjčkanje (1,5h); 3x nanos z lopatico (po 20 min) Vodni lak Objekt PO 70 2x valjčkanje (po 4,5h) Aqua PU lak za parket PU 80 2x valjčkanje (po 4,5h) > Sistemska prednost: izvedba celotne sestave v 12. urah! Aqua vodni lak special PS 90 2x valjčkanje (po 3,5h) Murexin gel-perfect sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Vodni lak Objekt PO 70 1x valjčkanje* (po 4,5h) Aqua PU lak za parket PU 80 1x valjčkanje* (po 4,5h) Aqua vodni lak special PS 90 1x valjčkanje* (po 3,5h) Aqua Gel AV 30 1x nanos z lopatico (1,5h) Vodni lak Objekt PO 70 1x valjčkanje* (po 4,5h) > Sistemska prednost: optično odlično lakiranje! Aqua PU lak za parket PU 80 1x valjčkanje* (po 4,5h) Aqua vodni lak special PS 90 1x valjčkanje* (po 3,5h)! Murexin 1-4-all sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Vodni lak Objekt PO 70 2x valjčkanje (po 4,5h); 2x nanos lopatica (po 1h) Aqua PU lak za parket PU 80 2x valjčkanje (po 4,5h); 2x nanos lopatica (po 1h) Aqua vodni lak special PS 90 2x valjčkanje (po 3,5h); 2x nanos lopatica (po 1h) Vodni lak Objekt PO 70 1 x valjčkanje (po 4,5h)! Aqua PU lak za parket PU 80 1 x valjčkanje (po 4,5h)! Aqua vodni lak special PS 90 1 x valjčkanje (po 3,5h)! > Sistemska prednost: izvedba celotne sestave z enim izdelkom! V oklepajih najdete pri vsakokratni sestavi tudi ustrezne čase sušenja do izvedbe naslednjega delovnega koraka. Pri tem velja čas pri obdelavi z valjčkom kot odločilen čas čakanja do naslednjega delovnega koraka. Čas za obdelavo z lopatico velja samo za čas do naslednjega nanosa istega materiala z lopatico. Časi sušenja so bili določeni za normalno klimo pri 20 C in 65 % relativni vlažnosti zraka. Višje temperature in bolj suha klima pospešijo sušenje, nižje temperature in višja vlažnost pa ga podaljšajo. 13
14 Močna obremenitev (pisarne) Murexin 16-urni sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Aqua predpremaz AV 20 (Aqua Spezialgrund) 1 x valjčkanje (ca. 1,5 h); 2 x nanos lopatica (po 20 min.) Univerzalno grundiranje LV 45 (Universalgrundierung) 1 2 x valjčkanje (ca. 1,5 12 h odvisno od lesa); 2 x nanos lopatica Vodni lak Objekt PO 70 3x valjčkanje (po 4,5h) Aqua PU lak za parket PU 80 3x valjčkanje (po 4,5h) Aqua vodni lak special PS 90 3x valjčkanje (po 3,5h) > Sistemska prednost: izvedba celotne sestave v 16. urah! Murexin gel-perfect sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Vodni lak Objekt PO 70 2x valjčkanje (po 4,5h) Aqua PU lak za parket PU 80 2x valjčkanje (po 4,5h) Aqua vodni lak special PS 90 2x valjčkanje (po 3,5h) Aqua Gel AV 30 2x valjčkanje (po 1,5h) Vodni lak Objekt PO 70 1 x valjčkanje (po 4,5h) Aqua PU lak za parket PU 80 1 x valjčkanje (po 4,5h) > Sistemska prednost: Optično odlično lakiranje z odpravo manjših neravnin! Aqua vodni lak special PS 90 1 x valjčkanje (po 3,5h) Murexin NT 100-System Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Aqua predpremaz AV 20 1x valjčkanje (1,5h); 3x nanos z lopatico (po 20 min) Univerzalno grundiranje LV x valjčkanje (1,5 12 h jodvisno od lesa); 2 x nanos z lopatico Aqua Gel AV 30 2 x nanos z lopatico (po 1,5 h) Aqua Nanolack NT 100 2x valjčkanje (po 4,5h) > Sistemska prednost: Dobri rezultati pri močni obremenitvi! V zgornjih okvirčkih boste našli odgovarjajoč čas sušenja do naslednjega koraka obdelave za posamezno vrsto površine. Pri tem upoštevamo čas obdelave z valjčkom. Pri obdelavi površine z lopatico računamo čas do naslednjega nanašanja materiala. Kot čas sušenja se razume sušenje v»normalni klimi«pri 20 C in 65% relativni vlažnosti zraka. Višja temperatura in nižja vlažnost pospešujejo sušenje, nižja temperatura in višja vlažnost pa upočasnjujejo. 14
15 Zelo močna obremenitev (trgovski centri) V spodnjih okvirčkih boste našli odgovarjajoč čas sušenja do naslednjega koraka obdelave za posamezno vrsto površine. Pri tem upoštevamo čas obdelave z valjčkom. Pri obdelavi površine z lopatico računamo čas do naslednjega nanašanja materiala. Kot čas sušenja se razume sušenje v»normalni klimi«pri 20 C in 65% relativni vlažnosti zraka. Višja temperatura in nižja vlažnost pospešujejo sušenje, nižja temperatura in višja vlažnost pa upočasnjujejo. Murexin NT 100-sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Aqua predpremaz AV 20 (Aqua Spezialgrund) 1 x valjčkanje (ca. 1,5 h); 2 x nanos lopatica (po 20 min.) Univerzalno grundiranje LV 45 (Universalgrundierung) 1 2 x valjčkanje (ca. 1,5 12 h odvisno od lesa); 2 x nanos lopatica Aqua Nanolack NT x valjčkanje > Sistemska prednost: Dobri rezultati pri močni obremenitvi! Murexin NT 100-gel-perfect sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Aqua predpremaz AV 20 (Aqua Spezialgrund) 1 x valjčkanje (ca. 1,5 h); 2 x nanos lopatica (po 20 min.) Univerzalno grundiranje LV 45 (Universalgrundierung) 1 2 x valjčkanje (ca. 1,5 12 h odvisno od lesa); 2 x nanos lopati- Aqua Gel AV 30 2 x nanos z lopatico (po ca. 1,5 h) Aqua Nanolack NT x valjčkanje > Sistemska prednost: Dobri rezultati, močna obremenitev, optično odlično lakiranje! Sistemi za športne podlage Murexin NT 100-gel-perfect sistem Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Aqua predpremaz AV 20 (Aqua Spezialgrund) 1 x valjčkanje (ca. 1,5 h); 2 x nanos lopatica (po 20 min.) Durlin barva za markiranje (Markierungsfarbe) 1 x valjčkanje Aqua Nanolack NT x valjčkanje (po ca. 4,5 h) > Sistemska prednost: Dobri rezultati, močna obremenitev, optično odlično lakiranje! 15
16 Laki za parket, ki vsebujejo topila le v okviru ekoloških predpisov! Če obdelovalci, pri zelo močnih obremenitvah še naprej zaupajo le izdelkom na osnovi topi, jim Murexin na tem področju ponuja tri različne sisteme. Kljub stalni izboljšavi vodnih lakov za parket veliko obdelovalcev vztraja na lakih, ki vsebujejo topila. Vzrok: kratko malo so bili vrsto let zanesljivi. Da zadostimo potrebam naših strank, imamo v naši ponudbi tudi lake, ki vsebujejo topila. Z tem bi radi našim strankam ravno za lakiranje močno obremenjenih tal, ponudili zanesljiv izdelek. Seveda podvržemo te izdelke veljavnim okoljskim smernicam. Za prekrivajoče premaze je za to odločilna tako imenovana VOC-smernica, katera določi maksimalno VOC-vrednost na izdelek. Od smejo biti navedeni izdelki z strani proizvajalca, uvoznika ali prodajalca dani v promet le, če so ustrezno tem v konkretni reakcijski stopnji (VOC-vsebnost) terjanim zahtevam v skladu z tabelo označeni z sledečimi podatki: 1. ime podkategorije, v katero je izdelek uvrščen ter ime podkategorije, v katero je v konkretnemu trenutku uvrščena VOC-mejna vrednost v g/l v skladu z tabelo in 2. maksimalna VOC-vrednost gotovega izdelka v g/l. Ti podatki morajo biti na embalaži v nemškem jeziku trajni, razločno vidni ter čitljivi. Murexin misli na jutri Želimo biti odkriti z vami ter sami s seboj. Da lahko jamčimo določene lastnosti izdelkov, moramo žal uporabiti materiale, ki prispevajo k tvorbi ozona. Merjne vrednosti za uporabo teh hlapljivih spojin so natančno predpisane z strani zakonodajalca v uredbi o topilih. Seveda vsi Murexin izdelki ustrezajo temu predpisu, ki bo od še enkrat zaostren v prid okolju. 16
17 Zelo močne obremenitve (sistemi na osnovi topil) V spodnjih okvirčkih boste našli odgovarjajoč čas sušenja do naslednjega koraka obdelave za posamezno vrsto površine. Pri tem upoštevamo čas obdelave z valjčkom. Pri obdelavi površine z lopatico računamo čas do naslednjega nanašanja materiala. Kot čas sušenja se razume sušenje v»normalni klimi«pri 20 C in 65% relativni vlažnosti zraka. Višja temperatura in nižja vlažnost pospešujejo sušenje, nižja temperatura in višja vlažnost pa upočasnjujejo. Murexin PU-sistem Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Univerzalno grundiranje LV 45 (Universalgrundierung) 1 2 x valjčkanje (ca. 1,5 12 h odvisno od lesa); 2 x nanos z lopatico Systemlack 2K PU x valjčkanje (po ca. 5 h)! Murexin PU-Gel-perfect-sistem Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1 x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Systemlack 2K PU 95 1 x valjčkanje (ca. 5 h), nato brušenje Primer gel LV35 (Grundierungsgel) 1 2 x valjčkanje (po ca. 35 min.) Systemlack 2K PU 95 1 x valjčkanje (ca. 5 h)! > Sistemska prednost: Optično perfektna sestava z intenzivno zahtevnostjo! Murexin SH-8-urni sistem Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1 x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Schnellschliff Füllgrund LV 25 2 x nanos z lopatico (po ca. 15 min.) Profi Lack SH 85 2 x valjčkanje (je ca. 3 h)! 17
18 Doživljensko za vaša tla. Premaz ščitli lesena tla pred vdorom tekočine in prahu. Pri tem je pomembno profesionalno čiščenje in nega površin. Murexin nudi široko paleto proizvodov za temeljno čiščenje in vzdrževanje za prvo zaščito in popolno nego. V profesionalnem čiščenju in negi lesenih tal ločimo med temeljnim čiščenjem, vzdrževalnim čiščenjem, prvo nego in popolno nego. Lakiranje razvije svojo polno zaščito šele po desetih dneh po nanosu. Splošno velja: čim bolj čuvamo lakirana tla v prvih dneh, tem daljša je življenjska doba lakiranja. Pri tem velja: > Na novo lakirana lesena tla stopimo komaj en dan po lakiranju. > Po 2-3 dneh izvedemo prvo nego tal. > V prvem tednu ne položimo preprog. Pohištvo in druge težke kose opreme prinesemo previdno po prvi negi. > Polna obremenitev lesenih tal po 7-10 dneh. Čiščenje in nega lakiranih tal Prva in popolna nega: Medtem ko prvo čiščenje parketa poteka pred prvo močno obremenitvijo, izvedemo popolno nego po vsakem osnovnem čiščenju. Kot negovalno sredstvo tanko in enakomerno z mehko krpo nanesemo ali Aqua popolno nego za parket AP 20 ali loščilo za parket LP 35. Vzdrževalno čiščenje: S tem mislimo na redno čiščenje tal. Izvršimo ga z ometalom, metlo ali sesalcem. Po potrebi tla rahlo vlažno obrišemo, pri čemer v vodo primešamo ca. 3% Aqua popolna nega za parket AP 20 ali 1-2% Aqua temeljno čistilo za parket AP10. Temeljno čiščenje: Je potrebno takrat, če kažejo tla umazanijo, katero z vzdrževalnim čiščenjem ne moremo več odstraniti. Takrat v vodo za umivanje primešamo 10-50% temeljno čistilo za parket AP10 ter rahlo vlažno obrišemo. Čiščenje in nega naoljenih tal Tla, namazana z impregnacijskim oljem IP 90 lahko ponovno naoljimo z IP90. Za to pa v intervalih med naoljenjem tal ne smemo uporabiti temeljno čistilo za parket ali kakšno drugo negovalno sredstvo. Prva in popolna nega: Poteka z Aqua čistilnim oljem AP 90, katerega nanesemo z mehko krpo zelo na tako in enakomerno. Temeljno čiščenje: To poteka z temeljnim čistilom za parket AP 10 analogno k temeljnemu čiščenju pri lakiranih tleh. Pri naoljenih tleh je čiščenje potrebno takrat, ko so se že nakopičili umazani sloji voska in jih z vzdrževalnim čiščenjem ne moremo več odstraniti. Vzdrževalno čiščenje: K sprotnemu čiščenju in istočasni negi dodamo ca. 2-3% Aqua čistilno olje AP 90 v vodo za umivanje in rahlo vlažno obrišemo. Pogostost Vzdrževalno čiščenje glede na stanje, vendar Temeljno čiščenje glede na stanje, vendar Normalna obremenitev min. vsakih 8-14 dni min. vsakih 12 mesecev Močna obremenitev min. 2x/teden min. vsakih 6-12 mesecev Zelo močna obremenitev dnevno min. vsake 3-6 mesecev Pogostost Popolna nega glede na stanje, vendar Temeljno čiščenje glede na stanje, vendar Normalna obremenitev min. vsakih 6-10 tednov min. 1x/leto Močna obremenitev min. 1x/mesec min. 1-2x/leto Zelo močna obremenitev min. 1x/teden min. 2x letno 18
19 Impregnacija Impregnacije so tekoče in prodrejo v površino lesa. Utrdijo površino lesa in jo naredijo odporno proti praskam in poškodbam. Impregnacije temeljijo na razredčenih oljno-umetno smolnatih-sistemih ali na tekočih enokomponentnih poliuretanih. Oljno-umetno smolnate-sisteme uporabimo vedno takrat, ko moramo izključiti lepljenje robov. Poliuretanske impregnacije dajejo trdoto, žilavo elastične površine in jih uporabljamo v močno obremenjenih področjih npr. plesišče. Pri impregniranih parketnih tleh obremenitev neposredno prevzame les. Murexin impregnacijski premaz IS 75 Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Imprägniersiegel IS 75 2 x valjčkanje (po ca. 12 h)! > Sistemska prednost: intenzivna struktura lesain drsno zaviralna površina z preprosto obdelovalnim izdelkom Oljenje Voskanje ter oljenje je izvorna metoda obdelave površine lesa. Oljni sistemi ter sistemi olje-vosek prav tako ne tvorijo plasti. Največkrat so izdelani na osnovi naravnih surovin, so nevtralnega vonja ter vsebujejo le majhne količine topila ali pa so brez njih. Žametno mehka, nevtralna površina z odprtimi porami pozitivno vpliva na klimo v prostoru z neoviranim reguliranjem vlage lesenih tal. Murexin impregnacijsko olje IP 90 Aqua topni lesni kit AV 10 (Aqua Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: min) Topni lesni kit LV 15 (Holzkittlösung) 1-2x nanos z lopatico (obdelava: 1h) Impregnacijsko olje IP 90 (Imprägnieröl) 1 2 x nanesite z polirno blazinico (čas sušenja: ca ur)! > Sistemska prednost: okolju prijazna zaščita in nega iz naravnih olj ter voska 19
20 Odkrijte neskončne svetove nano tehnologije! Nano tehnologija razkriva številne možnosti na področjih uporabe kot npr. medicinska tehnika, kemična industrija ali informacijska in komunikacijska tehnika in so podlaga za velike vizije prihodnosti. Že leta uporabljajo nano delce v kozmetiki, tekstilu, izdelkih za čiščenje, filtrih, barvah kot tudi lakih in celo kot dodatke v živilih. Od običajnih snovi te nano materiale ločijo optične, električne in magnetne lastnosti ter tudi trdota, žilavost ali lastnost taljenja. Tako je tudi nano tehnologija že davno prodrla v industrijo gradbenega materiala. Pojem nano tehnologija Tehnologija temelji na delovanju nano delcev, ki so v snoveh enakomerno porazdeljeni ali pa so kot sloji na njih naneseni. Velikost nano delcev ali nano strukturiranih veziv je med 1 in 100 nano metri. Sloje z nano-majhnimi strukturami najdemo že v naravi. Učinkovit primer predstavljajo površinski učinki na listih rastline lotus. Ta velja v azijski religiji kot simbol čistosti, saj ne le voda, temveč tudi žilave snovi kot med ter tudi lepila kapljajo z nje že pri najmanjšem nagibu listov. Saje ter drugo umazanijo lahko odstranimo z preprostim prhanjem. Skupno preko vrst rastlin se tako ščiti pred klici, ki povzročajo bolezni, kot npr. glivice in bakterije. Lotus učinek Princip so prvič znanstveno raziskali v 70. letih na Univerzi Bonn. Leta 1992 so za to ustvarili pojem»lotus učinek«. Raziskovalci so povrnili učinek na površinske strukture listnih celic. Tam stojijo majhni griči, ki so zasedeni z ekstremno vodo odbijajočimi nano-voščenimi kristali. Vodna kapljica ima komaj kaj dotikajočih točk z površino. Pri kotaljenju pobere delce umazanije, saj se pri tej posebni površini celic umazanija boljše oprime vodne kapljice kot površine. Podobno v opaznem učinkovanju, ampak različno od lotus-učinka, je»easy-to-clean«učinek. Temelji na vodo in maščobo odbijajočih lastnostih kemičnih slojev, ki lahko imajo na primer teflonu podobno strukturo. Specialne lastnosti teh površin so z pomočjo nano tehnologije že v mnogih podjetjih bile pretvorjene v konkretne izdelke. Paleta sega od barv za fasade in čistil za steklo preko lakov in strešne opeke tja do vodoodpornih Outdooroblačil. Tudi v specialnem področju ponudbe parketnih lakov in vzdrževanja so izdelki izdelani na osnovi tega razvoja. Možnosti brez meja V industriji barv in lakov lahko opazimo nano tehnološko dva trenda. V prvem so anorganski nano delci lakom dodani ali direktno v njih dispergirani in tako poskrbijo npr. za ekstremno odpornost na praske, UV-obstojnost in lahko čiščenje. V drugem pa so lahko nano strukturirana vezivna sredstva za lak v njihovem obnašanju zelo spremenljivo izdelana; tako združijo pozitivne lastnosti organskih (elastičnost in obdelava in anorganskih (trdota, kemična Odpornost) vezivnih sredstev ter druge prednosti izdelkov. Murexin Aqua nano lak NT 100 (Nano lack) 2K lak za parket na osnovi vode in poliuretana za zalo močne obremenitve z ekstremno visoko odpornostjo na praske in drgnjenje za lakiranje močno obremenjenih lesenih tal in parketa. nanašanje z lopatico: 1 l zadostuje za ca m valjčkanje:1 l zadostuje za ca m > odlične vrednosti obstojnosti > daje površino, ki odbija umazanijo in jo je lahko čistiti > najvišja možna odpornost na praske in drgnjenje > za močno obremenjena lesena tla kot močna alternativa 2K-sistemom, ki vsebujejo topila > primerno za tla za šport > okolju prijazno (redči se z vodo) > iz Murexin raziskovalnega oddelka 20
21 Najboljši izdelki Priprava Topni lesni kit LV15 (Holzkittlösung) Za kitanje in izravnavo vdolbin, razpok in fug v parketu in drugih lesenih tleh kot tudi pri vseh vrstah lesa v notranji gradnji. Pozor: Ni primerno za tla iz lesenih kock in ladijski pod. 1 l zadostuje za ca. 7 m² > hitro sušenje (suho po ca. 20 min, obdelava po ca. 1 h) > visoka polnilnost > obdelava z vodotopnimi izdelki, ter izdelki, ki vsebujejo topila Aqua topni lesni kit AV10 (Aqua Holzkittlösung) Za kitanje in izravnavo vdolbin, razpok in fug v parketu in drugih lesenih tleh kot tudi pri vseh vrstah lesa v notranji gradnji. Pozor: Ni primerno za tla iz lesenih kock in ladijski pod. 1 l zadostuje za ca. 20 m² > visoka izdatnost > visoka polnilnost > zelo hitro sušenje (30-45 min) > neutralnega vonja > brez topil Univerzalni predpremaz LV45 (Universalgrundierung) Hitro obdelovalno grundiranje iz raztopine kvalitetnih polimerov za vse vrste parketa (tudi eksotični les) in primerno za vse lake. 1 l zadostuje za ca m² > zelo hitro sušenje ( ca. 1 h ) > poudari strukturo lesa > idealno za problematičen les ( eksotiki ) > zelo izdatno Aqua predpremaz AV20 (Aqua Spezialgrund) Kvalitetna vodna polimerna disperzija. Zmanjšuje zlepljenje v fugi. Možna obdelava z vsemi Murexin vodnimi laki. valjčkanje: 1 l zadostuje za ca. 7 8 m² nanašanje z lopatico: 1 l zadostuje za ca m² > hitro sušenje > zmanjšuje zlepljenje > redči se z vodo > visoka izdatnost (~ 25m /l) > okolju prijazno Hitrosušeč topni lesni kit LV25 (Schnellschliff Füllgrund) Hitro sušeče grundiranje brez formaldehida na bazi PVB za vse SH in oljno/kh lake. Sledečemu lakiranju daje dobro trdnost. Uporaba: v notranjem področju, koz grundiranje za vse običajne vrste lesa. nanašanje z lopatico: 1 l zadostuje za ca m² > poudari strukturo lesa > hitro sušenje > brez formaldehida > visoka izdatnost Aqua predpremaz gel AV 30 (Aqua Gel) Hitro sušeč osnovni in vmesni sloj podoben gelu, z odlično polnilnostjo za sledeče lakiranje z našimi vodnimi laki. 1 kg zadostuje za ca m² za grundiranje 1 kg zadostuje zar ca m² za vmesni sloj > grundiranje in polnilo v enem > odlično polnilo za optično perfektne postavitve > hitro sušenje (ca. 1,5 h) > lahko stransko lepljiv Primer gel LV35 (Grundierungsgel) > hitro sušenje > dobra obdelava Hitro sušeča, dobro obdelovalna izravnalna osnova iz umetne mase z visokimi topili. Za notranje področje kot grundiranje. Obdelava z Murexin PU-sistemskim lakom 2K. nanašanje z lopatico: 1 l zadostuje za ca m² 21
22 Najboljši izdelki Laki Aqua vodni lak special PS90 (Aqua Parkettlack Spezial) Kakovosten, vodni enokomponenten lak za parket: dobra polnilnost; v notranjem področju za lakiranje lesenih tal in parketa. Testirano po ÖNORM C 2354, razred C. nanašanje z lopatico: 1 l zadošča za ca m² valjčkanje: 1 l zadošča za ca m² > visoka obstojnost (izpolnjuje kriterije najvišjega razreda C) > odlična odpornost na praske in drgnjenje > enokomponenten > dobavljiv tudi v visokem sijaju Impregnacijski premaz IS75 (Imprägniersiegel) Enokomponentna impregnacija in lak za velike površine parketa in ladijskega poda, za tla za šport kot tudi za tlak iz lesenih kock iz trdega ali mehkega lesa. Je blagega vonja in brez formaldehida. Lahko ga mažemo ali valjamo, maksimalno 2x nanos. 1 l zadošča za ca m² Vodni lak Objekt PO70 (Aqua Parkettlack Objekt) Vodni enokomponenten lak na osnovi poliuretan-akrila z dobrimi mehanskimi in kemijskimi vrednostmi obstojnosti. V notranjem področju za lakiranje lesenih tal in parketa. nanašanje z lopatico: 1 l zadošča za ca m² valjčkanje: 1 l zadošča za ca m² > globoko učinkujoč > poudari strukturo lesa > zavira drsenje > primeren tudi za kurilne estrihe > lahko stransko lepljiv > brez arome Sistemski lak 2K PU95 (Systemlack 2K) Dvokomponenten reakcijski lak za posebej močno obremenjene parkete, tlake iz lesenih kock ter druga lesena tla v delavnicah, večnamenskih dvoranah, tla za plesanje in stopnice kot tudi za celotno leseno notranjo gradnjo. Lahko mažemo ali valjamo. 1 l zadošča za ca m² > na kakovostni PU osnovi > zelo visoka obstojnost > odpornost na praske in drgnjenje > blagega vonja > za močno obremenjene površine > brez formaldehida > na osnovi kvalitetnega PU-akrila > enokomponenten > zelo dobra odpornost na praske > visoka obstojnost > obdelava po ca. 4,5 h sušenja > okolju prijazen Aqua PU lak za parket PU80 (Aqua Parkettsiegel) Kvaliteten, vodni enokomponenten lak na osnovi PU-akrila z odličnimi vrednostmi obstojnosti in visoko obstojnostjo na praske in drgnjenje. Samo za notranje področje za lakiranje lesenih tal in parketa. nanašanje z lopatico: 1 l zadošča za ca m² valjčkanje: 1 l zadošča za ca m² > visoka obstojnost (izpolnjuje kriterije najvišjega razreda C) > odlična odpornost na praske in drgnjenje > enokomponenten, lahka obdelava > okolju prijazen Profi lak SH85 (Profi Lack) Dvokomponenten kislinsko-trdilni sistem za lakiranje parketnih tal ter celotno leseno notranjo gradnjo z odličnimi razlivalnimi lastnostmi. Pozor: ni primerno za prekajen hrast. Lahko ga mažemo ali valjamo. 1 l zadošča za ca m > končna trdota dosežena že po 36 h > obdelava po 3 h > za zelo obremenjene površine > zelo visoka obstojnost > zelo dobra odpornost na praske in drgnjenje 22
23 Najboljši izdelki Nega Čiščenje grobe umazanije poteka z pometanjem ali sesanjem z sesalcem. Parketna tla ne smejo biti nikoli obdelana preveč vlažno. Uporaba parnih čistilcev se ni obnesla. Površina podleže, glede na obremenitev, naravni obrabi. Namensko primerna nega naoljenih, oljno/voskanih ali lakiranih površin je zapisana v DIN Pod nego razumemo nalogo nujnih negovalnih sredstev za trajnost površinske obdelave. Negovalno sredstvo bi naj varovalo površino pred drgnjenjem in obrabo ter nudilo nujno drsno varnost. Istočasno se izboljša oz. poglobi optika površinsko obdelanih tal. Pri uporabi neprimernih čistilnih in negovalnih sredstev lahko na parketu nastane škoda in jamstvo preneha. Sredstvo za poliranje parketa LP35 (Parkett Polish) Negovalno sredstvo za nelakiran, lakiran in impregniran parket. Srednja zavora drsenja. 1 l zadošča za ca m² > za močno obremenjena tla > za nego nelakiranih, lakiranih, impregniranih ter naoljenih lesenih tal > zaščita ter nega v enem Impregnacijsko olje IP 90 (Imprägnieröl) Impregnacija na naravni osnovi, brez topil za parket in druge lesene površine. Impregnacijsko olje lahko tudi obarvamo. Kolorirane paste v npr. temen hrast, losos, oker, azobe, mahagoni itd. na povpraševanje. 1 l zadošča za ca m² Aqua popolna nega za parket AP20 (Aqua Parkett Vollpflege) Za prvo nego in stalno čiščenje ter nego vseh vodoodpornih vrst tal in oblog. 1 l zadošča za ca m > izdelano z uporabo okolju prijaznimi naravnimi olji in voski > za naravno zaščito lesa > zelo izdatno (20-25 m /l) > brez topil > za prvo nego in vzdrževalno čiščenje lakiranega in impregniranega parketa Aqua čistilno olje AP 90 (Aqua Ölpflege) Brezbarvno negovalno mleko, ki vsebuje vosek, na vodni osnovi. Suši se brez poliranja v film, ki odbija umazanijo, je odporen ter zavira drsenje. V notranjem področju za prvo nego, tudi za nego naoljenih ter povoskanih parketov. 1 l zadošča za ca m² Čistilo za čopiče PR15 (Pinselreiniger) Mešanica kvalitetnih topil, za čiščenje delovnih naprav. Ni primerno kot razredčilo. po porabi > daje površino, ki odbija umazanijo > za nego naoljenih in povoskanih parketov > okolju prijazno negovalno mleko, ki vsebuje vosek, na vodni osnovi > za čiščenje materiala Aqua temeljno čistilo za parket AP10 (Parkett Grundreiniger) Kombinacija topil za odstranjevanje slojev umazanije na parketu in lesenih tleh. ca. 0,1 0,5 l na 1l vode Fugirna masa parket FP100 (Fugenmasse Parkett) Brez silikona in topil, trdo elastična, hitro sušeča fugirna masa na osnovi akrila, lahko jo brusimo. V notranjem področju za zaprtje širokih fug. po porabi > zelo izdatno > za osnovno ter vmesno čiščenje nelakiranega, lakiranega in impregniranega parketa > okolju prijazno > parketna fugirna masa za vsa lesena tla v običajnih barvnih različicah > številni barvni odtenki 23
inovativnost tehnologija kakovost dizajn inovativnost tehnologija kakovost dizajn Katalog proizvodov
CERTIFIKAT KAKOVOSTI CERTIFIKAT KAKOVOSTI inovativnost tehnologija kakovost dizajn inovativnost tehnologija kakovost dizajn Katalog proizvodov Barvna karta Siva SAL 02 HS 436-5049 Temno zelena SAL 03 HS
Young Profi plus. Navodilo za sestavo in uporabo Skupina 0+ (-13 kg) Instrukcja montażu i użytkowania Grupa 0+ (-13 kg) SLO
Young Profi plus Navodilo za sestavo in uporabo Skupina 0+ (-13 kg) Instrukcja montażu i użytkowania Grupa 0+ (-13 kg) SLO Primerno za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-točkovnimi avtomobilskimi
Milano. Navodilo za sestavo in uporabo Skupini II in III (15-36 kg) Instrukcja montażu i użytkowania grupa II i III (15-36 kg) SLO
Milano Navodilo za sestavo in uporabo Skupini II in III (15-36 kg) Instrukcja montażu i użytkowania grupa II i III (15-36 kg) SLO Primerno za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-toßkovnimi
Monza Nova IS. Navodila za montažo in uporabo Instrukcja montażu i obsługi SLO. skupina I, II in III (9-36 kg) grupa I, II i III (9 36 kg)
Monza Nova IS Navodila za montažo in uporabo Instrukcja montażu i obsługi skupina I, II in III (9-36 kg) grupa I, II i III (9 36 kg) Primerno za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-točkovnimi
Vpisna izjava vlagatelja za nakup delnic Nove Kreditne banke Maribor d.d.- KBMR Formularz zapisu na akcje Nova Kreditna banka Maribor d.
Vpisna izjava vlagatelja za nakup delnic Nove Kreditne banke Maribor d.d.- KBMR Formularz zapisu na akcje Nova Kreditna banka Maribor d.d - KBMR Spodaj podpisani naročnik dajem sledeče naročilo za nakup
KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu
KARTA PRODUKTU Informacje w karcie produktu podano zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 65/2014 uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet
K A T A L O G k o r e k c i j s k i h l e č. SEIKO - EPSON digital surfacing I German production technology I made in EU
K A T A L O G k o r e k c i j s k i h l e č SEIKO - EPSON digital surfacing I German production technology I made in EU Splošno kazalo str. OKM group Sodelovanje Splošna pojasnila Specialni nanosi in dodelave
Monza Nova Seatfix / Monza Nova
Monza Nova Seatfix / Monza Nova Navodila za sestavo in uporabo Skupini DE II SE in III (15-36 IT kg) RU Instrukcja montażu i obsługi Grupa GB II i NO III (15 36 HR kg) CZ FR DK ES HU FI PT SK LT TR PL
Elbow support bandage Opaska na łokieć Bandaža za komolec
Elbow support bandage Opaska na łokieć Bandaža za komolec Delta-Sport-Nr.: BK-1422 This product conforms to medical device guideline 93/42/EWG. Produkt ten zgodny z dyrektywą 93/42/EEC odnośnie produktów
Razvlažilnik zraka za ponovno uporabo 2 x 500 g
SLO VARNOSTNI LIST Kat. št.: 56 08 86 www.conrad.si VARNOSTNI LIST SKLADNO Z UREDBO 1907/2006 (REACH) in 453/2010 Razvlažilnik zraka za ponovno uporabo 2 x 500 g Kataloška št.: 56 08 86 KAZALO 1. IDENTIFIKACIJA
Univerza v Ljubljani Fakulteta za matematiko in fiziko. Oddelek za fiziko. Seminar II. Met kovanca. Avtor: Jernej Urankar
Univerza v Ljubljani Fakulteta za matematiko in fiziko Oddelek za fiziko Seminar II Met kovanca Avtor: Jernej Urankar Mentor: izred prof dr Simon Širca Ljubljana, 7 april 15 1 Kazalo 1 Uvod Kovanec kot
PARCIJALNE DIFERENCIJALNE JEDNAČINE. , odnosno
PARCIJALNE DIFERENCIJALNE JEDNAČINE. Odrediti Košijevo rešenje parijalne diferenijalne jednačine : p + q + 0 koje adovoljava uslov : 0 i p + q + 0 Najpre moramo da prebaimo na drugu stranu! p + q Sada
življenje kuhinji. Tętno życia w kuchni.
Za življenje v kuhinji. Tętno życia w kuchni. Izkušnje zmagujejo. Wygrało doświadczenie. Kuhinje Nolte so najbolj priljubljena znamka kuhinj v Nemčiji. Tega ne trdijo le naše stranke, Nolte Küchen to najpopularniejsza
Proizvajalci, distributerji in trgovci z opremo za gostinstvo, catering in hotele na Poljskem
Proizvajalci, distributerji in trgovci z opremo za gostinstvo, catering in hotele na Poljskem Wencel Sp. z o.o. ul. Potockich 105a 04-534 Warszawa Tel:+48 22 613 32 12 GSM: +48 609 105 996 e-mail: sekretariat@wencel.pl,
Porsgrunn, Norway. Name and Function Place and date of issue Signature. Jørgen Young R&D Manager / Leader FoU. Porsgrunn,
Roof ladder-one step with fixing set EN DECLARATION OF PERFORMANCE Reference: Roof ladder-one step with fixing set Date: 2016 05 24 version 2 Identification of construction product: see product packaging
PSI IN GORE STRMA BOSNA DVA OBRAZA JESENSKEGA GROSSGLOCKNERJA POHODNIŠTVO... PLEZANJE... PUSTOLOVSKE AKTIVNOSTI... ŠT. 7
POHODNIŠTVO... PLEZANJE... PUSTOLOVSKE AKTIVNOSTI... ŠT. 7 revija@drustvo-strmina.si NOVEMBER - DECEMBER 2015 PSI IN GORE STRMA BOSNA DVA OBRAZA JESENSKEGA GROSSGLOCKNERJA 1 UVODNE STRMINE DOGODKI IN NOVICE
AVCP 3 Isola as N-3945 Porsgrunn, Norway
Roof ladder -3 step DECLARATION OF PERFORMANCE Reference: Roof ladder -3 step Date: 2016 05 23 version 2 Identification of construction product: see product packaging NB0575 Det Norske Veritas AS performed
IAN 115128 VACUUM SEALER SFS 110 A1 ZGRZEWARKA DO FOLII VACUUM SEALER FOLIENSCHWEISSGERÄT VARILNI STROJČEK. Instrukcja obsługi. Operating instructions
VACUUM SEALER VACUUM SEALER Operating instructions VARILNI STROJČEK Navodila za uporabo ZGRZEWARKA DO FOLII Instrukcja obsługi FOLIENSCHWEISSGERÄT Bedienungsanleitung IAN 115128 Before reading, unfold
Mikro kontaktorji LAM
Mikro kontaktorji LAM Kontaktor v velikosti releja najmanjši na svetu 3mm razdalje med kontakti glede na IEC60335-1 za aplikacije povezane z varnostjo Kontaktorji za menjavo smeri vrtenja z mehansko blokado
JEKLENI SISTEM ŽLEBOV NAVODILA ZA MONTAŽO IN SPLOŠNI POGOJI PREVOZA IN SKLADIŠČENJA
JEKLENI SISTEM ŽLEBOV NAVODILA ZA MONTAŽO IN SPLOŠNI POGOJI PREVOZA IN SKLADIŠČENJA Kazalo vsebine Splošni podatki Pri izbiri ustreznega prereza žlebov in kleparskih elementov je treba upoštevati naslednja
Boštjan Slivnik Gramatike in avtomati
Boštjan Slivnik Gramatike in avtomati V pojasnilo in opravičilo hkrati naj takoj na začetku zapišem, da se kljub najboljšim namenom ni mogoče izgoniti kaki matematični formuli tu in tam. Taka je narava
1) Specializacija: Ustanavljanje podjetij, gospodarsko pravo
VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE AMBASADA REPUBLIKI SŁOWENII SEZNAM ANGLEŠKO GOVOREČIH ODVETNIKOV, NOTARJEV, SVETOVALNIH PODJETIJ IN ZAPRIŽENIH TOLMAČEV NA POLJSKEM Stanje: marec 2011 Vse informacije
POLJSKA SE PREDSTAVI Vse za dom na sejmu DOM v Ljubljani
POLJSKA SE PREDSTAVI Vse za dom na sejmu DOM v Ljubljani Informativno gradivo izdal: Ekonomsko trgovski urad veleposlaništva Republike Poljske v Slovenji Cesta 27. aprila 37, 1000 LJUBLJANA Telefon: 01
ó ó ć Ż Ł Ą Ż ó ż ć Ż ó Ą ó ó Ą ć ó ó Ł Ł ó ć ó ż ć ż Śó ó ó ó ć ó ż ć Ą ż ĘĄ ó Ś Ż óź Ż ć ó Ż Ż Ż ć ń Ą ó Ą ż ó Ż ó Ł ó ó Ż ó ó ó ź Ś ó Ą ć Ś ó ó ż ó ż Ł ńę ó ń ó ń ż ć ó Ż Ż ż ć Ż ć ć ć ż ó ń óź ó ć
- Instrukcja obsługi PL STRUGARKA GRUBOŚCIOWA / WYRÓWNARKA 1600 W. WETRA-XT, ČR s.r.o, Náchodská 1623, Praha 9, CZ -
cd cd SYMBOLS Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Niebezpieczeństwo Używaj środków ochrony słuchu Używaj środków ochrony
PIKA Glasilo Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Ljubljana
PIKA Glasilo Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Ljubljana Letnik 5 / številka 8 / 2011 VSEBINA UVODNIK... 3 Rok Janežič AKTUALNO... 4 Z NASMEHOM NA ODER... 4 Janez Mlačnik TIVOLI UREJEN ZA SLEPE
Ą Ą Ł ś ś Ł ś Ę Ę Ś Ś Ó Ę ź ś ś ś ś ś ń Ł Ą Ę ś ś ś Ś ń Ś ś Ę Ó Ź ś ś ś ś Ś ń ń ś ś Ś ń ź Ą ś ś Ł ź Ź Ś ś Ś ś ś ń ś Ś Ś ś Ł ś Ć ź ź ś Ś ś ś Ś ń Ć Ł Ą Ę ś ś ś Ś ść Ź ś Ś ś ś ś ń Ę ś Ś ś Ą Ó ś ś Ę Ł Ź ś
ć Ł Ą Ź Ś Ó Ó ŚĆ Ó Ż ż Ó Ó Ć Ó Ś Ą Ą Ź Ś Ś Ź Ź Ó ż Ó Ź Ś ż Ę ć ż Ę Ź ÓŻ Ś ż Ą Ó Ą Ś ż ź Ó ż ć Ż Ź Ó Ó ć ż ć ć ż ć Ą Ż Ż Ó ć Ź Ż ć Ę ć Ó Ż ć Ś ć ć Ó Ó Ą ć ć Ść ć ć Ż ż ż Ó Ż ż ć Ż ć ć ć ć ć Ó Ż ć Ę ć Ó
Kratki.pl kamini, rešetke, pribor
Kratki.pl kamini, rešetke, pribor TOPLOZRAČNI KAMINSKI VLOŽKI (SLO) Navodila za uporabo in garancijski list [str. 2] SLO POZOR! Za preprečevanje nevarnosti požara naprava mora biti nameščena v skladu z
WD 4 WD 4 Premium 59657820 08/15
WD 4 WD 4 Premium Deutsch 5 English 10 Français 15 Italiano 20 Nederlands 25 Español 30 Português 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 Ελληνικά 60 Türkçe 65 Русский 70 Magyar 76 Slovenščina 81 Polski
Ul. Bracka Warszawa, Polska tel.: fax:
SEKTOR HORECA - HOTELSKE MREŽE NA POLJSKEM Biuro Zarządu Orbis S.A. (ETAP, IBIS, ORBIS HOTELS, SOFITEL, MERCURE, NOVOTEL, HOLIDAY INN) Ul. Bracka 16 00-028 Warszawa, Polska tel.: +48 22 829 39 69 fax:
Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 27.7.2011 COM(2011) 461 konč. 2011/0199 (COD) C7-0213/11 SL Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 1931/2006 v zvezi z vključitvijo območja
55% -10% 55% -10% Water flow capacity in the plane rigid/soft l/sm 0,31 Durability Max time before cover Expected life time Farlige stoffer
EN Declaration of performance Reference: Platon Multi Drain 400 Date: 2016.09.02 Version: 1. Identification of product: See product packaging Geotextiles and geotextile-related products (D) Notified body:
SOLIDARNIK. Za zdravo in solidarno Novo mesto POSEBNA IZDAJA SVETNIŠKE SKUPINE SOLIDARNOST V OBČINSKEM SVETU MESTNE OBČINE NOVO MESTO
ODLOČAJMO O SVOJI USODI Predlagamo, da ljudje sami odločijo o delu občinskega proračuna Str. 3 Z MISLIJO NA SKUPNO DOBRO Pogovor z Mitjo Sadkom, občinskim svetnikom Str. 5 SOLIDARNIK POSEBNA IZDAJA SVETNIŠKE
Pressgun 5 DE GB NL FR IT ES PT GR DK NO SE FI PL RU CZ HU HR SL RO S
Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Operating Manual Translation of the original Operating Manual Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Mode d emploi Traduction de l
scale Karta gwarancyjna/garancijski list/ Jamstveni list/garantni list...47
scale PL Inteligentna waga Instrukcja obsługi...2 12 SI Pametna osebna tehtnica Navodila za uporabo...13 23 HR Pametna osobna vaga Upute za upotrebu...24 34 RS Inteligentna telesna vaga Uputstvo za upotrebu...35
Ż Ę Ą Ą Ż ć Ź Ż ń ń Ó Ó Ą Ę ń ń Ż ń Ę ń ż Ę ć Ę Ż ń ć ż ć ń ż Ż ż ć Ż ć ż ń ć Ź ć ć ć ń Ć Ą ż ć ź ż ż ć ć ż Ż Ż ż ń ć ć Ż ć Ó ń ć Ś Ż ć ć ć ń ć ż ń ć ć ć ć ć ż ć Ś ć ć ć ć Ż Ó ńą ć Ż Ż ż ż ć ż Ż ć ż ń
Ludzkie gadanie. & b4 > > & b. с j j > j j. j w w. w w b. q=120. Soprano. Soprano. Alto. Tenor. Bass. Tu mp. tu tut tu tu tu.
Ludzkie gadanie Agnieszka Osiecka Soprano Soprano 4 4 q=120 mp Tu mp Tu Seeryn Kraeski arr voc. Andrze Borzym. tu tut tu tu tu. tu tut tu tu tu Alto Tenor Bass 5 4 4 mp Tu mp Pa ra ra rap pa pa tu tu tu
spoznavamo... Potujemo, raziskujemo, spoznavamo... Potujemo,raziskujemo
1 spoznavamo... Potujemo, raziskujemo, spoznavamo... Potujemo,raziskujemo 2 Uvodnik Potujemo, raziskujemo, spoznavamo... Potujemo,raziskujemo spoznavamo... Dopust na morju ali v gorah, dolgi in vroči dnevi,
KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu
KARTA PRODUKTU Informacje w karcie produktu podano zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 65/2014 uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet
Kreacja mniejszości narodowościowych i problem identyfikacji jednostki Grenki med Andreja Skubica
Kreacja mniejszości narodowościowych i problem identyfikacji jednostki Grenki med Andreja Skubica R e g i n a W o j t o ń Akademia Techniczno-Humanistyczna, Wydział Humanistyczno-Społecznye, Ul. Willowa
SLOVENŠČINA HRVATSKI
LOVENŠČINA HRVATKI VEBINA ADRŽAJ 3 Prednosti Prednosti Ekologija Ekologija 4 7 trukture površin trukture površina DECOR Uni dekorji Uni uzorci UNI Uni dekorji, posebne površine Uni uzorci specijalne površine
PAMETNI TELEVIZIJSKI SPREJEMNIK Z
Navodila za uporabo PAMETNI TELEVIZIJSKI SPREJEMNIK Z ULTRAVISOKO LOČLJIVOSTJO ULTRA HD IN S TEHNOLOGIJO OSVETLITVE LED X18068 QR myhansecontrol.com Uporabniku prijazna navodila ID: #05000 Hitro in preprosto
ADVENT NA KRŠČANSKO PRAKTIČEN NAČIN. Letnik 27, št. 12 NOVEMBER 2007 V TEJ ŠTEVILKI. Ko pregledujem koledar in zapisujem vse obiske zobozdravnika,
ADVENT NA KRŠČANSKO PRAKTIČEN NAČIN Letnik 27, št. 12 NOVEMBER 2007 V TEJ ŠTEVILKI DVE VOŠČILI ADVENT NA KRŠČANSKI NAČIN OB OBLETNICI POROK VESELJE OB BLAGOSLOVU Ko pregledujem koledar in zapisujem vse
JP PL SLO GB. X2 GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP 取 扱 説 明 書
JP PL SLO GB Series-X X2 GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP 取 扱 説 明 書 Preface Table of contents Congratulations With your selection of a VDO computer you have
JP PL SLO GB. X1 GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP 取 扱 説 明 書
JP PL SLO GB Series-X X1 GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP 取 扱 説 明 書 Preface Table of contents Congratulations With your selection of a VDO computer you have
- Instrukcja obsługi PL STRUGARKA GRUBOŚCIOWA (PRZECIĄGARKA) 2000 W. WETRA-XT, ČR s.r.o, Náchodská 1623, Praha 9, CZ -
SYMBOLS Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Niebezpieczeństwo - Instrukcja obsługi PL STRUGARKA GRUBOŚCIOWA (PRZECIĄGARKA)
FORMULA GENESIS MODULO
FORMUA GENESIS MODUO SO - P Priročnik za uporabo in vzdrževanje Instrukcja obsługi i konserwacji 5.5-15 kw FORMUA Slika 1 Rys. 1 615 204 1030 480 1045 262 273 D1 = 5.5-7.5 kw D2 = 11-15 kw 227 D1 273
PL CS SK SL. contoured diaphragm
PL CS SK SL contoured diaphragm Instrukcja użycia Diafragma do antykoncepcji Naturalnie, bezpiecznie, bez hormonów Návod k použití Antikoncepčná diafragma Prirodzená, bezpečná, nehormonálna Návod na použitie
Słoweńców słów kilka. Wprowadzenie. Maria Wacławek Maria Wtorkowska
Jezikoslovni zapiski 23 2017 1 193 Maria Wacławek Maria Wtorkowska Słowiański Austriak o charakterze Słoweńców słów kilka Cobiss: 1.01»Slovanski Avstrijec«: nekaj besed o značaju Slovencev Avtorici predstavljata
Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 1 g r u d z i e 2 0 1 5 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z
VSEBINA LETNIK XVIII ŠTEVILKA 7/8 ZIMA 2007
VSEBINA LETNIK XVIII ŠTEVILKA 7/8 ZIMA 2007 Posvetilo / Dedykacja...5 Uvod:»Z jezikom v šolsko polje«/ Wstęp:»Z językiem na teren szkolny«...7 Valerija Vendramin O PEDAGOŠKI VEDI / O NAUCE PEDAGOGICZNEJ
Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EHD60015P
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EHD60015P. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,
Tkanje preproge generacij Medgeneracijska učna ekskurzija po Evropi
Tkanje preproge generacij Medgeneracijska učna ekskurzija po Evropi Zahvale Publikacijo sta pripravili Giulia Cortellesi in Margaret Kernan (International Child Development Initiatives ICDI) na osnovi
Revija Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Jezikoslovni zapiski
Revija Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Jezikoslovni zapiski 22 2016 2 Uredniški odbor Urednik Tehnična urednica Prevod izvlečkov in povzetkov v angleščino Naslov uredništva Telefon
Montažni komplet za Volvo L2H2 Navodilo za montažo...8. CoolAir RT780
Montažni komplet za Volvo L2H2 Navodilo za montažo.............8 CoolAir RT780 1 358 276 183 2 830 3 CoolAir RT780 3 1 4 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 10 4 9 6 8 11 M 7 12 11 M 7
FORMULA GENESIS MODULO
FORMUA GENESIS MODUO SO - P Priročnik za uporabo in vzdrževanje Instrukcja obsługi i konserwacji 15-22 kw FORMUA Slika 1 Rys. 1 710 1780 270 1170 1020 570 650 D = Droger Ξηραντήρας 305 D * 85 65 40 100
IAN HEAT GUN PHLG 2000 B1 DMUCHAWA GORĄCEGO POWIETRZA HEAT GUN PIŠTOLA ZA VROČI ZRAK HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE HEISSLUFTGEBLÄSE
HEAT GUN PHLG 2000 B1 HEAT GUN Translation of original operation manual DMUCHAWA GORĄCEGO POWIETRZA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa PIŠTOLA ZA VROČI ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna
KDO NAJ DELA, KDO PA SKRBI ZA OTROKE? SPOLNI STEREOTIPI V SLOVARJIH
KDO NAJ DELA, KDO PA SKRBI ZA OTROKE? SPOLNI STEREOTIPI V SLOVARJIH Katarzyna Bednarska Uniwersytet ódzki, ódÿ UDK 81 374=162.1=163.6:316.647.8 055.2 Prispevek govori o problemih uporabnega jezikoslovja,
śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó
ć Ł Ś Ó ó ś ą ś Ł ń Ą Ę ń śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó Ę ń Źą ń ó Ą ś ś ń Ń ó ń ń ń ń ę ś Ę ń ń ś ą ą ą ę śó ń Ó Ś ę Ź ę ść ń ó ę Ę ń ó ą ó ą ą ą ę ą ó ń ń ę ć ń ó ó ń ą ń ę ó ś ą ś Ł ą ń ą ń Źą ń ę ś ń Ź ó ę ń
NEZNANI MODERNIZEM. Literatura po modernizmu
Jasmina Šuler Galos UDK 821.16.09 198/20 :821.163.6.09-31 Hieng A. Univerza v Ljubljani Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik NEZNANI MODERNIZEM V članku predstavljam nekatere nove predloge za razumevanje
izvirni znanstveni članek UDC: Кучок В. Ana Žabkar Šalić Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
izvirni znanstveni članek UDC: 821.162.1.09-31 Кучок В. Družina in družba v romanu Gnoj Wojciecha Kuczoka Ana Žabkar Šalić Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Key words: polish novel, family, family
8. N i e u W y w a ć u r z ą d z e n i a, g d y j e s t w i l g o t n e l ug b d y j e s t n a r a W o n e n a b e z p o 6 r e d n i e d z i a ł a n i
M G 4 0 1 v 4 G R I L L E L E K T R Y C Z N Y M G 4 0 1 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z N E G O U V Y T K O W A N I A S z a n o w n i P a s t w o, d z i ę k u j e m y z a z a k u p
Pregledno poročilo EY Slovenija
Pregledno poročilo 2017 EY Slovenija Vsebina Nagovor vodilnega partnerja in partnerke, odgovorne za revizijo v EY Slovenija... 3 EY Slovenija... 5 Pravna oblika, lastništvo in upravljanje... 5 Delovanje
»Bolj kot sevanje jedrske elektrarne nam škodujejo medicinske preiskave«
Mag. MIRAN STANKO, župan občine Krško: 100 LET VODOVODNEGA STOLPA PROJEKT REŠIMO ŽIVLJENJA ORIENTACIJSKI KLUB BREŽICE V turizmu bi lahko naredili več, če ne bi bili»vsak na svojem hribu«brežiški stolp
INFORMATIKA PROGRAMIRANJE (PRO I)
ŠOLSKI CENTER VELENJE VIŠJA STROKOVNA ŠOLA INFORMATIKA PROGRAMIRANJE (PRO I) I oktober, 2003 Srečko Zorman Diagrami poteka...5 DP1: Popoldanske aktivnosti...5 DP2: Največja vrednost N prebranih števil...6
Športfejst, praznik športa
Leto XLIV, št. 463, Izhaja za občine Vrhnika, Borovnica, Horjul, Dobrova - Polhov Gradec in Log - Dragomer Naslednja številka bo izšla 5. novembra. Gradivo bomo sprejemali do 23. oktobra. Športfejst, praznik
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S i R D Z P I 2 7 1 0 3 62 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A Z a p e w n i e n i e z a s i l a n i ea n e r g e t y c z ne g o
Zgodovinski uspeh domžalskih nogometašev
6 VELIKI INTERVJU RAVBARJI IN MLINARJI, NAVIJAŠKI SKUPINI 8 TEMA MESECA SEJEM ZA LJUBITELJE ŽIVALI 24 ŠPORT ELVIRA ROŠIĆ KLJUČANIN, ŽK DRUŠTVO LEDITA glasilo občine domžale 26. avgust 2016 letnik lvi številka
Systemowe produkty do układania parkietu i drewna
Systemowe produkty do układania parkietu i drewna Edycja 2017 MUREXIN. To trzyma. Systemy klejenia drewna i parkietu Strona 1. Wzmocnienie podłoża oraz odcięcie wilgoci szczątkowej 3 2. Naprawa podłoża
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 70 1 3 7 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e w r a z z r o z s t a w i e n i e m o g
Slika 8.1: Delitev digitalnega sistema na podsisteme.
8 Digitalni sistemi Digitalni sistem je kompleksno digitalno elektronsko vezje, narejeno za izvedbo ene ali več nalog. Sestavljen je iz podsistemov ali enot za prenašanje, obdelovanje podatkov in nadzor
POLJSKA. Izmenjava gimnazijcev BC Naklo na Poljsko
POLJSKA Izmenjava gimnazijcev BC Naklo na Poljsko 1 Kazalo: GEOGRAFIJA POLJSKE... 3 OPIS POTI:... 4 POLJSKI SLOVAR... 5 NARODNI PARK OJCÓW... 8 POLJSKA KULINARIKA... 9 POLJSKI RECEPTI... 10 POLJSKI PREGOVORI
STATUT POSLOVNEGA KLUBA TRIGLAV-RYSY
STATUT POSLOVNEGA KLUBA TRIGLAV-RYSY Biznes Klub Triglav Rysy STATUT STOWARZYSZENIA I.POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. 1. Stowarzyszenie przyjmuje nazwę: Stowarzyszenie Biznes Klub TRIGLAV- RYSY - zwane dalej Biznes
PRIMERNO ENERGETSKO UPRAVLJANJE VEČ DENARNEGA PRIHRANKA
PRIMERNO ENERGETSKO UPRAVLJANJE VEČ DENARNEGA PRIHRANKA BIELSKO-BIAŁA (Poljska) POVZETEK Mesto Bielsko-Biała je član evropskega omrežja Energie- Cités in združenja omrežja poljskih občin Energie-Cités
Opakowania na materiały niebezpieczne
Założyciel firmy Georg Utz 1916 1988 Opakowania na materiały 208 GGVS Opakowania na materiały 209 Opakowania na materiały Cer ty fi ko wa ne po jem ni ki Utz jest pro du cen tem sze ro kiej ga my opa ko
Ł Ś Ą ó ó ó ś ó ó ś ó ó ó ó ó Ó ś ó ś ó ó ś Ó ó Ó ś ó ś ó ó ó Ź ó ó ś ó ó ó ś ó ść ó ó ó Ą ó ś ó ó ó ś śó ó ó ź ó ó ś ó Ź ś ó ć ó ś Ę Ą ó ś óź ó ó ś ó ś Ę ó Ó ź ść ó ó ś ś ś Ó ó ź ó ś Ó ó ó ó ó ó ś Ó ó
Rozwiązywanie umów o pracę
Ryszard Sadlik Rozwiązywanie umów o pracę instruktaż, wzory, przykłady Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o. Gdańsk 2012 Wstęp...7 Rozdział I Wy po wie dze nie umo wy o pra cę za war tej na
G d y n i a W y k o n a n i e p r a c p i e l g n a c y j- n o r e n o w a c y j n y c h n a o b i e k t a c h s p o r t o w y c h G C S o r a z d o s t a w a n a s i o n t r a w, n a w o z u i w i r u
Ł Ł ŁÓ Ę ó ź ś óź ś ó Ó ż Ł Ł Ń Łó ó Ś ó ó ż ó Ó ś ś ż ż ż śó Ó ó ś ó ś ś Ó ś ś Ś ó Ś Ż ż Ó Ć ó Ó Ź Ż ż ś Ó Ó ż ś Ż Ż Ż ó Ź śó ó Ż Ż ż ó ż ó ś ś ć ó Ś Ó ż Ć Ż ś ó ć Ż ż Ó Ś ó ś ó Ó Ż Ż Ż Ś ó ć ś Ó Ż Ż
DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1
DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1 DRILL SHARPENING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual BRUSILNI APARAT ZA SVEDRE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
1 8 / m S t a n d a r d w y m a g a ń e g z a m i n m i s t r z o w s k i dla zawodu M E C H A N I K - O P E R A T O R P O J A Z D Ó W I M A S Z Y N R O L N I C Z Y C H K o d z k l a s y f i k a c j i
ISSN REVIJA SLOVENSKIH GRAFIČARJEV 1/2006
ISSN 1318-4377 REVIJA SLOVENSKIH GRAFIČARJEV 1/2006 CENA SIT 999 9 7 7 1 3 1 8 4 3 7 1 0 9 www.heidelberg.com Heidelberg d. o. o., Tiskarski stroji Ljubljana, Tržaška c. 282, 1000 Ljubljana Tisk: umetnost
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 03 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e t e l e b i m ó w i n a g ł o n i e n i
TABORIŠČNA LITERATURA MED FIKCIJO IN DOKUMENTOM
UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO ODDELEK ZA POLONISTIKO DIPLOMSKO DELO TABORIŠČNA LITERATURA MED FIKCIJO IN DOKUMENTOM Na primeru pričevanj Nekropola ter Inny świat ANA
ELECTRIC NAILER / STAPLER PHET 15 A1
ELECTRIC NAILER / STAPLER PHET 15 A1 ELECTRIC NAILER / STAPLER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ELEKTRIČNI SPENJALNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod
9984H. Fig. Shank ISO-No. 9984H HP 658 104 372 503 120
Ýëàñòè íûå ïîëèðû Polerki elastyczne Fleksibilni polireri MEISINGER 9983H mm 7,0 9983H HP 658 04 9 503 045 RA 658 04 9 503 045 45 ïîëèðû äëÿ êîìïîçèòîâ Gumki do kompozytów Polireri za kompozit 974S 5 9984H
FARMACEVTSKA PODJETJA. Link k seznamu farmacevtskih podjetij na Poljskem: http://www.pharma-info.com/sites/en/ph_static/ph_en_poland_a.
FARMACEVTSKA PODJETJA Link k seznamu farmacevtskih podjetij na Poljskem: http://www.pharma-info.com/sites/en/ph_static/ph_en_poland_a.html SENSILAB - POLFA - ŁÓDŹ SA ul. Drewnowska 43/55, 91-002 Łódź tel.
Title: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2016 roku
Title: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2016 roku Author: Barbara Rzeźniczak (oprac.) Citation style: Rzeźniczak Barbara (oprac.). (2017). Bibliografia przekładów literatury polskiej
KAN90.. pl Instrukcja obsługi i montażu sl Navodila za uporabo in vgradnjo. cs Návod k použití a k montáži
KAN90.. pl Instrukcja obsługi i montażu sl Navodila za uporabo in vgradnjo cs Návod k použití a k montáži pl Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia... 5 Wskazówki dotyczące utylizacji...
januar februar marec april maj junij julij avgust sept. okt. nov. dec
Oglaševanje - TV SLOVENIJA 1 Mesec januar februar marec april maj junij julij avgust sept. okt. nov. dec. REDNI OGLASNI TERMINI, cene v EUR/sek. Indeks 80 80 100 120 120 100 80 80 100 120 120 100 7:00-16:00
Prvi slovenski frazeološki slovar
Prvi slovenski frazeološki slovar Jelena Konicka Cobiss: 1.02 Janez Keber, Slovar slovenskih frazemov, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011 (Slovarji), 1158 str. 0.1 Zadnja leta 20. stoletja je zaznamoval
Navodila za uporabo. Instrukcja obsługi. Pečica. Piekarnik KOB65902XK
Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Piekarnik Pečica KOB65902XK Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 Opis urządzenia 6 Przed pierwszym użyciem 6 Codzienna
NAVODILO ZA UPORABO UPUTSTAVA ZA KORISTENJE ˇ UPUTSTVO ZA UPOTREBU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE. XL-75 Series. KULLANıM KıLAVUZU
NAVODILO ZA UPORABO UPUTSTAVA ZA KORISTENJE ˇ UPUTSTVO ZA UPOTREBU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE XL-75 Series KULLANıM KıLAVUZU Navodilo za uporabo 1001682-01- / sl / hr / sh / ro / bg / el / tr / 10.2007 XL-75
Podoba poljske književnosti v slovenskih prevodih. 19. stoletja. Obraz polskiej literatury w słoweńskich przekładach. XIX wieku
UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLAVISTIKO ODDELEK ZA SLOVENISTIKO TONJA PLANINC Podoba poljske književnosti v slovenskih prevodih 19. stoletja Obraz polskiej literatury w słoweńskich
TECHNIKA KLEJENIA PŁYTEK I KAMIENIA
MUREXIN POLSKA SP. Z O.O. BIURO HANDLOWE WE WROCŁAWIU TEL. 71 363 11 29; FAX 71 363 11 26 CENNIK PRODUKTÓW MUREXIN POLSKA SP. Z O.O. OBOWIĄZUJE OD 15 MARCA 2010 PRODUKT NR KAT. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA OPAKOWANIE
Navodila za pripravo datoteke za knjiženje izdanih računov v Vasco xml strukturi
Desito 2 Priročniki in navodila Navodila za pripravo datoteke za knjiženje izdanih računov v Vasco xml strukturi Ta dokument podrobneje opisuje vsebino in način zapisa dnevnega iztržka blagajne v datoteko