PORSCHE CONNECT GmbH

Transkrypt

1 PORSCHE CONNECT GmbH Regulamin Porsche Connect Portal, Porsche Connect Store oraz Usług Porsche Connect a także Produktów Porsche (zwany dalej Regulaminem) Porsche Connect GmbH, Porscheplatz 1, DE Stuttgart (zwana dalej Porsche Connect lub My) udostępnia Klientom (a) Portal Porsche Connect (zwany dalej Portalem), (b) Porsche Connect Store (zwany dalej Sklepem), (c) usługi dla pojazdów, szczególnie usługi informacyjne (zwane dalej Usługami Porsche Connect) (Portal, Sklep oraz Usługi Porsche Connect zwane będą dalej Usługami) oraz (d) produkty i usługi oferowane potencjalnie w przyszłości (zwane dalej Produktami Porsche). Niniejszy Regulamin obowiązuje wobec osób korzystających z Portalu, Sklepu oraz zamawiających i korzystających z Usług Porsche Connect, a także wobec zakupu i ewentualnego korzystania z Produktów Porsche przez Klientów Porsche Connect (w charakterze użytkownika głównego, użytkownika dodatkowego oraz strony zainteresowanej w rozumieniu niniejszego Regulaminu). Porsche Connect oferuje szereg usług i produktów. W niektórych przypadkach mogą obowiązywać dodatkowe warunki. 1. Umowa Porsche ID 1.1 W celu świadczenia Usług i dostawy wybranych Produktów Porsche na rzecz Klienta wymagane jest zawarcie Umowy Porsche ID pomiędzy Klientem a Porsche Connect. Umowa Porsche ID zawarta zostaje (a) w związku z zakupem pojazdu poprzez uwzględnienie niniejszego Regulaminu w oddzielnej umowie kupna pojazdu, (b) poprzez jej akceptację przy pomocy rejestracji w Portalu lub (c) poprzez jej akceptację w momencie zamówienia jednej lub kilku Usług Porsche Connect w Sklepie, jako ramowa umowa o świadczenie, korzystanie i zamawianie Usług. Umowa Porsche ID, jako taka (tzn. bez zamówienia Usług Porsche Connect oraz bez zakupu Produktów Porsche) nie nakłada na Klienta obowiązku dokonania zakupu i/lub płatności. 1.2 Treść Umowy Porsche ID określa niniejszy Regulamin zawsze w najnowszej wersji obowiązującej w momencie zawarcia Umowy Porsche ID. Jeżeli Porsche Connect wprowadzi zmiany w niniejszym Regulaminie po zawarciu Umowy Porsche ID, zmiany te wejdą w życie w momencie ich akceptacji przez Klienta. 1.3 Klient ma obowiązek (i) w trakcie rejestracji w Portalu dostarczyć swoje dane osobowe, które będą poprawne i zgodne z prawdą oraz (b) w przypadku jakichkolwiek zmian takich danych poprawić takie dane w Portalu, jeżeli wymagane są one w celu wykonania Umowy Porsche ID. Takie obowiązkowe informacje oznaczone są odpowiednio w Portalu oraz w Sklepie. 2. Użytkownicy główni i dodatkowi, zainteresowane strony 2.1 Głównym użytkownikiem pojazdu z opcją Connect (tzn. samochód Porsche, w którym można korzystać z Usług Porsche Connect) jest Klient, który (a) jest właścicielem, (b) posiadaczem pojazdu i/lub (c) członkiem grupy użytkowników, której Porsche Connect udzieliła pozwolenia na korzystanie z pojazdu jako użytkownik główny (w szczególności leasingobiorcy lub pracownicy, którym przyznano samochód służbowy). Pojazd z opcją Connect ma wyłącznie jednego użytkownika głównego. W przypadku użytkownika głównego dostępny jest pełen zakres funkcji Portalu, Sklepu oraz zamówionych Usług Porsche Connect. 2.2 Użytkownik dodatkowy pojazdu z opcją Connect to Klient, który nie jest użytkownikiem głównym, ale który uprawniony jest przez użytkownika głównego do korzystania z pojazdu jako użytkownik dodatkowy i który zawarł Umowę Porsche ID. Zakres dostępnych funkcji Portalu, Sklepu oraz zamówionych Usług Porsche Connect uzależniony jest od zakresu uprawnień przyznanych użytkownikowi dodatkowemu przez użytkownika głównego i/lub przez system. 2.3 Strona zainteresowana to Klient, który nie jest użytkownikiem głównym ani użytkownikiem dodatkowym co najmniej jednego pojazdu z opcją Connect (w szczególności jest to potencjalny nabywca pojazdu z opcją Connect). Stronie zainteresowanej może zostać udostępniony jedynie Portal z ograniczonym zakresem funkcji (w szczególności nie będzie możliwe zamówienie i skonfigurowanie Usług Porsche Connect). 3. Zamawianie Usług Porsche Connect 3.1 Poszczególne Usługi Porsche Connect lub ich zestawy można zamawiać osobno dla pojazdów z opcją Connect, dla których w Portalu utworzono Link Pojazdu (zob. punkt 3.4) w Sklepie, zgodnie z niniejszym Regulaminem i innymi obowiązującymi warunkami korzystania. W przypadku jakichkolwiek sprzeczności pomiędzy niniejszym Regulaminem i warunkami korzystania, pierwszeństwo mają warunki korzystania. 3.2 Informacje na temat dostępności, opisu, okresu obowiązywania oraz cen Usług Porsche Connect opublikowano w Sklepie. Mogą być one również zawarte w warunkach korzystania. Dostępność Usług Porsche Connect uzależniona jest od wyposażenia danego pojazdu. 3.3 Usługi Porsche Connect zamówione przez danego Użytkownika Głównego przypisane są do danego pojazdu i nie można ich przenieść na inny pojazd z opcją Connect ani z nich korzystać w innym pojeździe z opcją Connect. Powyższe ma również zastosowanie w przypadku, gdy Użytkownik Główny danego pojazdu z opcją Connect jest w tym samym czasie Użytkownikiem Głównym innego pojazdu z opcją Connect. 3.4 Klienci mogą sprawdzić w Portalu, czy i jakie pojazdy są przypisane do ich Umowy Porsche ID (zwanej dalej Linkiem Pojazdu) i dla których Linków Pojazdu zostali oni zdefiniowani jako Użytkownicy Główni lub Użytkownicy Dodatkowi. Jeżeli dany Link Pojazdu nie wyświetli się Użytkownikowi Głównemu w Portalu, Użytkownik Główny może zażądać założenia Linku Pojazdu za pośrednictwem Portalu lub Centrum Porsche. Porsche Connect może uzależnić utworzenie Page 1 of 3 Last updated 09/2016 Terms and Conditions for the Porsche Connect Portal, the Porsche Connect Store and the Porsche Connect Services as well as Porsche Products Poland PL Version 1.0

2 danego Linku Pojazdu od przedstawienia odpowiednich dowodów a także, w przypadku pojazdów używanych - od usunięcia danego Linku Pojazdu przez poprzedniego Głównego Użytkownika zgodnie z punktem 6.1(1). 4. Korzystanie z Usług 4.1 Klientowi zabrania się korzystania z Usług w celach niezgodnych z prawem oraz zezwalania na takie korzystanie osobom trzecim. Klient nie ma prawa do przetwarzania danych i informacji otrzymanych w trakcie korzystania z Usług w celach biznesowych ani do ujawniania takich danych i informacji osobom trzecim w celach biznesowych. 4.2 Klient przyjmuje do wiadomości, że w związku z korzystaniem z Usług niektóre dane, w tym potencjalnie także dane osobowe, mogą być gromadzone w celu świadczenia takich Usług na rzecz Klienta. Na przykład, w zależności od rodzaju zamówionej Usług Porsche Connect, może okazać się konieczne podanie danych na temat statusu określonych części lub zebranie danych na temat ochrony środowiska, a także analiza takich danych. W tym celu dane takie mogą być przekazane innym podmiotom Porsche oraz osobom trzecim, które zostały w tym celu zaangażowane przez Porsche Connect lub inne podmioty Porsche. 5. Zakup Produktów Porsche 5.1 W Sklepie można nabyć poszczególne Produkty Porsche lub ich zestawy zgodnie z niniejszym Regulaminem oraz warunkami korzystania. W przypadku jakichkolwiek sprzeczności pomiędzy niniejszym Regulaminem i warunkami korzystania, pierwszeństwo mają warunki korzystania. 5.2 Informacje na temat dostępności, opisy, oraz (odpowiednio) informacje dotyczące okresu obowiązywania oraz cen Produktów Porsche Connect zstały opublikowane w Sklepie. Mogą być one również zawarte w warunkach korzystania. 5.3 Prosimy pamiętać, że zakup Produktów Porsche może podlegać dodatkowym, bardziej obostrzonym warunkom. W takim przypadku udzielimy wyraźnych informacji przed dokonaniem zakupu. 6. Sprzedaż i/lub trwałe przeniesienie tytułu własności do pojazdu; Przeniesienie Umowy Porsche ID 6.1 W przypadku sprzedaży lub trwałego przeniesienia tytułu własności do pojazdu z opcją Connect na rzecz osoby trzeciej (zwanej dalej Kupującym Pojazd Używany), Użytkownik Główny ma obowiązek (1) usunąć dany Link Pojazdu w Portalu oraz (2) powiadomić Kupującego Pojazd Używany o wszelkich istniejących Usługach Porsche Connect przypisanych dla danego pojazdu z opcją Connect. 6.2 W przypadku sprzedaży lub trwałego przeniesienia tytułu własności do pojazdu z opcją Connect, Użytkownik Główny oprócz unieważnienia swoich praw wynikających z punktu 7 (1) może zrezygnować ze wszystkich Usług Porsche Connect przypisanych do danego pojazdu oraz (2) jeżeli żadne inne pojazdy nie są przypisane do Umowy Porsche ID, może również rozwiązać Umowę Porsche ID w całości, za 2-tygodniowym wypowiedzeniem ze skutkiem na koniec miesiąca. W przypadku rezygnacji z Usługi Porsche Connect przed końcem okresu jej świadczenia zgodnie ze zdaniem pierwszym, Porsche Connect proporcjonalnie zwróci odpowiednią część płatności odpowiadającej pozostałemu okresowi. 6.3 Umowy Porsche ID zawartej z Klientem nie można przenieść na osoby trzecie bez zgody Porsche Connect. 7. Okres obowiązywania oraz wypowiedzenie Umowy Porsche ID oraz Usług Porsche Connect 7.1 Użytkownik Główny oraz Porsche Connect mogą wypowiedzieć, bez dodatkowych opłat, Usługę Porsche Connect bez uzgodnienia minimalnego okresu obowiązywania (tzn. w przypadku Usługi Porsche Connect, dla której nie uzgodniono minimalnego okresu obowiązywania, zob. punkt 7.2 poniżej) z zachowaniem 2- tygodniowego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca. 7.2 Użytkownik Główny oraz Porsche Connect mogą wypowiedzieć Usługę Porsche Connect świadczoną przez czas określony (tzn. Usługę Porsche Connect dla której uzgodniono czas określony z automatycznym przedłużeniem) z zachowaniem 2-tygodniowego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec okresu świadczenia, jeżeli w przeciwnym razie zostałaby ona automatycznie przedłużona na czas nieokreślony. W przypadku automatycznego przedłużenia, punkt 7.1 stosuje się odpowiednio. Warunki korzystania z danej Usługi Porsche Connect mogą określać odmienne sposoby rozwiązania. 7.3 Klient i Porsche Connect mogą wypowiedzieć Umowę Porsche ID w całości, w dowolnym czasie, jeżeli do Umowy Porsche ID nie jest przypisany żaden pojazd. 7.4 Klient i Porsche Connect mogą wypowiedzieć Umowę Porsche ID z 2- tygodniowym okresem wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca. Usługi Porsche Connect będą w każdym razie świadczone na rzecz Klienta z zastrzeżeniem mających zastosowanie punktów niniejszego Regulaminu do końca danego okresu świadczenia lub ich wypowiedzenia zgodnie z punktem 7.1 do Wypowiedzenie zgodnie z punktem 6.2 jak i z punktem 7.1 do 7.4 może mieć formę pisemną i może być wysłane pocztą elektroniczną lub za pośrednictwem Portalu w następujący sposób: W przypadku punktu 7.2 przy użyciu funkcji Zakończ automatyczne przedłużanie ; W przypadku punktu 7.3 przy użyciu funkcji Usuń konto. 7.6 Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawo do rozwiązania z ważnych przyczyn. 8. Prawo konsumenta do odstąpienia Osoby będące konsumentami zgodnie z postanowieniami artykułu 27 Ustawy o prawach konsumenta, mają prawo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia w przypadku zawarcia umowy zgodnie z punktem 1.1 oraz 3.1. W przypadku Konsumentów, którzy są konsumentami w rozumieniu artykułu 22 1 Kodeksu cywilnego w związku z zakupem Produktów Porsche zgodnie z punktem 5.1 może obowiązywać inne prawo do odstąpienia. W takim przypadku Klient zostanie odpowiednio poinformowany. Zgodnie z artykułem 22 1 Kodeksu cywilnego za konsumenta uważa się osobę fizyczną dokonującą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową. Poniżej przedstawiono sposób wykonania prawa do odstąpienia przez Konsumenta: Instrukcje dotyczące odstąpienia Prawo do odstąpienia Klient ma prawo odstąpić od niniejszej umowy w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Termin ostateczny do odstąpienia upływa po 14 dniach od momentu podpisania umowy w przypadku Usług oraz w przypadku dostawy Produktów Porsche licząc od dnia, w którym konsument lub osoba trzecia, inna niż przewoźnik oraz wskazana przez konsumenta, wejdzie w fizyczne posiadanie Produktu Porsche. W celu wykonania prawa do odstąpienia klient musi powiadomić nas (Porsche Connect Support - c/o Porsche Connect GmbH - P.O. Box DE Berlin, tel.: , adres connect@pl.porsche.com) o swojej decyzji w sprawie odstąpienia od niniejszej umowy w sposób jednoznaczny (np. w formie pisma wysłanego pocztą lub pocztą elektroniczną). Klient może, ale nie ma obowiązku, skorzystać z załączonego formularza odstąpienia od umowy. W celu dotrzymania terminu odstąpienia wystarczy wysłać powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia przed upływem wyznaczonego na to terminu. Page 2 of 3 Last updated 09/2016 Terms and Conditions for the Porsche Connect Portal, the Porsche Connect Store and the Porsche Connect Services as well as Porsche Products Poland PL Version 1.0

3 Skutki odstąpienia W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy, zwrócimy Klientowi wszystkie otrzymane od niego płatności, obejmujące koszty dostawy (z wyjątkiem kosztów dodatkowych, w przypadku gdy Klient wybrał rodzaj dostawy inny, aniżeli najtańsza standardowa dostawa oferowana przez nas) niezwłocznie, nie później jednak aniżeli w ciągu 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy powiadomieni o decyzji Klienta o odstąpieniu od niniejszej umowy. Zwrotu takiego dokonamy przy pomocy tej samej formy płatności, z jakiej Klient skorzystał realizując transakcję chyba, że Klient wyrazi zgodę na inną formę płatności; w jakimkolwiek wypadku żadne opłaty z tytułu takiego zwrotu nie będą obciążać Klienta. Jeżeli Klient zleci rozpoczęcie świadczenia usług w okresie odstąpienia, Klient będzie mieć obowiązek zapłacić nam za usługi świadczone przez nas do momentu powiadomienia nas o odstąpieniu od niniejszej umowy przez Klienta, proporcjonalnie do pełnego okresu obowiązywania umowy. Formularz odstąpienia (Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy) Do: Porsche Connect Support - c/o Porsche Connect GmbH - P.O.Box DE Berlin, adres connect@pl.porsche.com: Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących produktów(*)/o świadczenie następującej usługi(*): Data złożenia zamówienia (*)/odbioru(*): Imię i nazwisko konsumenta (konsumentów): Adres konsumenta (konsumentów): Podpis konsumenta (konsumentów) (tylko, jeśli formularz jest przesłany w wersji papierowej): Data: (*) Niepotrzebne skreślić 9. Prawa wynikające z wad Zastosowanie mają ustawowe przepisy dotyczące wad. 10. Odpowiedzialność 10.1 Porsche Connect nie ponosi odpowiedzialności za poprawność czy ważność danych i informacji dostarczanych przez osoby trzecie za pośrednictwem Usług, chyba że szkoda wynikła z winy Porsche Connect. 11. Ochrona danych Klient ma obowiązek poinformować kierowców pojazdu, dla którego utworzono Link Pojazdu, o polityce prywatności Porsche Connect oraz o tym, że podczas korzystania z Usług Porsche Connect mogą być zbierane ich dane osobowe. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w polityce prywatności Postanowienia końcowe 12.1 Jeżeli Klient jest detalistą, osobą prawną lub funduszem inwestycyjnym (Sondervermögen) zgodnie z prawem publicznym, wszelkie spory wynikające z porozumień umownych pomiędzy Klientem i Porsche Connect rozstrzygane będą w Sztutgardzie, Niemcy Informacje na temat rozstrzygania sporów konsumenckich w trybie online lub innych opcji rozstrzygania sporów konsumenckich można znaleźć tutaj: Page 3 of 3 Last updated 09/2016 Terms and Conditions for the Porsche Connect Portal, the Porsche Connect Store and the Porsche Connect Services as well as Porsche Products Poland PL Version 1.0

4 PORSCHE CONNECT GmbH Warunki Korzystania z Serwisu Porsche Connect "Navigation & Infotainment Services" (zwane dalej WK) Niniejsze Warunki Korzystania regulują sposób korzystania z pakietu usług Porsche Connect "Navigation & Infotainment Services" (Nawigacja i informacje). Niniejsze Warunki Korzystania obowiązują w uzupełnieniu do Regulaminu Porsche Connect Portal, Porsche Connect Store oraz Usług Porsche Connect a także Produktów Porsche (Regulamin). W przypadku jakichkolwiek sprzeczności pomiędzy niniejszymi warunkami korzystania a Regulaminem, pierwszeństwo mają warunki korzystania. Pakiet usług Navigation & Infotainment Services Pakiet usług Navigation & Infotainment Services zawiera, w zależności od dostępności w danym obszarze geograficznym, do 17 usług opisanych poniżej. Aktualne informacje na temat dostępności w danym obszarze geograficznym można znaleźć w Porsche Connect Store na stronie Okres obowiązywania: 1 rok Łączny okres obowiązywania: W przypadku zakupu nowego pojazdu z opcją "Connect Plus, pakiet usług Navigation & Infotainment Services można zamówić bezpłatnie na okres 2 lat. Dodatkowe wymagania dla wszystkich usług w pakiecie: System Porsche Communication Management w pojeździe z opcją Connect (zwany dalej PCM) musi być połączony z Internetem. W związku z powyższym wymagana jest oddzielna umowa w sprawie planu przesyłu danych zawarta z dostawcą usług mobilnych, co może być związane z dodatkowym kosztem, w tym kosztem roamingu w przypadku korzystania z usług za granicą. Można albo podłączyć kartę SIM z pakietem przesyłu danych do czytnika kart SIM w systemie PCM, albo uzyskać połączenie przy pomocy telefonu komórkowego w ramach takiego pakietu. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych znajduje się w instrukcji obsługi pojazdu. W przypadku połączenia się z systemem PCM używając telefonu komórkowego należy upewnić się, czy zezwala na to plan przesyłu danych. Dostępność usług w pakiecie oraz ich prędkość zależne są od dostępności i prędkości połączenia internetowego. 1. Informacje o ruchu w czasie rzeczywistym Usługi: System nawigacji PCM korzysta z aktualnych danych GPS oraz z danych o natężeniu rucu, aby zoptymalizować co do minuty czas trasy przejazdu do wprowadzonego miejsca docelowego. Natężenie ruchu jest przy tym oznaczane kolorem bezpośrednio na wyświetlanej mapie: od zielonego, dla małego natężenia ruchu, przez żółty, oznaczający zagęszczenie, po czerwony, symbolizujący korek. 2. Aktualizacja mapy online Usługi: Mapy w systemie nawigacji PCM można aktualizować przez Internet. PCM wyświetla dostępne aktualizacje. 3. GOOGLE Earth Usługi: System nawigacji PCM wyświetla mapy ze zdjęciami satelitarnymi. Nawet jeśli połączenie internetowe zostanie zerwane, system zachowa bieżące mapy okolicy, w której znajduje się pojazd, dzięki pamięci buforowanej. 4. GOOGLE Street View 4.1 Usługi: Aby ułatwić Klientowi odnalezienie się w otoczeniu, system nawigacji PCM pokazuje zdjęcia wykonane z perspektywy ulicy (jeżeli są one dostępne) dające się obrócić o 360 stopni. 4.2 Ograniczenia w korzystaniu: Funkcja ta jest dostępna w zakresie pełnym, częściowym lub ograniczonym wyłącznie do stojących pojazdów, w zależności od przepisów obowiązujących w danym kraju. 5. Wyszukiwanie online Usługi: Dzięki funkcji pakietu "Wyszukiwania online" Klienci mogą znaleźć adres lub wybrany punkt przy pomocy wyszukiwarki internetowej zdefiniowanej w systemie. Częściowo, w wynikach wyszukiwania można odczytać dodatkowe informacje, takie jak numer telefonu, godziny otwarcia czy opinie innych użytkowników internetowych. 6. Wyszukiwanie głosowe POI Usługi: Funkcja "Wyszukiwania głosowego POI" pozwala na głosowe kontrolowanie funkcji Wyszukiwanie online. Komendy rozpoznawane przez system obejmują, w szczególności, wyszukane dane o celu podróży oraz ich przekazywanie jako punktu docelowego w systemie nawigacji PCM. 7. Cele portalu Page 1 of 2 Last Updated 09/2016 Terms of Use "Navigation & Infotainment Services" Poland PL Version 1.0

5 7.1 Usługi: Dzięki usłudze Cele portalu w Portalu Porsche Connect Portal można wyszukać listę punktów docelowych, zapisać ją, zarządzać nią oraz wysłać ją do systemu PCM, gdzie system nawigacji PCM wybierze z listy dany punkt docelowy. Ponadto punkty docelowe z Google Maps mogą być przesyłane bezpośrednio do PCM przy pomocy funkcji Google Send-to-car. 7.2 Ograniczenia w korzystaniu: Aby skorzystać z funkcji Google Send-to-car, Klient musi mieć założone konto w Google i skonfigurować tę usługę w pakiecie. 8. POI portalu Usługi: Dzięki usłudze POI portalu w Porsche Connect Portal można wyszukać listę punktów docelowych (listę POI), a następnie nią zarządzać oraz wysłać ją do systemu PCM, gdzie system nawigacji PCM wybierze z listy dany punkt docelowy. 9. Informacje parkingowe Usługi: Dzięki usłudze Informacje parkingowe Klient może wyszukać najbliższe wolne miejsca parkingowe w zintegrowanym systemie parkingów (wraz z informacjami na temat opłat i godzin otwarcia), zgłoszone przez operatorów, które znajdują się w okolicy pojazdu lub w punkcie docelowym w systemie nawigacji PCM. Zlokalizowane miejsca parkingowe można wybrać w systemie nawigacji PCM jako punkt docelowy. 10. Ceny paliw Usługi: Dzięki usłudze Ceny paliw można znaleźć wszystkie stacje paliw w okolicy lub na trasie pojazdu, lub u celu podróży, na których sprzedaje się paliwo odpowiednie do pojazdu z opcją Connect. Wyniki wyszukiwania można posortować według odległości od stacji lub najkorzystniejszych cen zgłoszonych przez operatora stacji lub innych użytkowników. Dzięki funkcji wyszukiwania dowolnego tekstu można także znaleźć pożądaną markę stacji. Wyszukane stacje paliw można następnie ustawić jako punkt docelowy w systemie nawigacji PCM. 11. Wiadomości 11.1 Usługi: Przy pomocy czytnika kanałów RSS dostępnego w Internecie za pośrednictwem portalu Porsche Connect można wyszukiwać źródła wiadomości i dodawać je do listy. Wiadomości zapisane na liście źródeł wiadomości są dostępne za pośrednictwem PCM i można je odtwarzać przy pomocy funkcji analizy mowy Ograniczenia w korzystaniu: Funkcja ta jest dostępna w zakresie pełnym, częściowym lub ograniczonym wyłącznie do stojących pojazdów, w zależności od przepisów obowiązujących w danym kraju. 12. Twitter 12.1 Usługi: Dzięki usłudze Twitter wyświetlane są kanały Twitter zdefiniowane przez Klientów a nowe tweety mogą być odtwarzane za pomocą funkcji analizy mowy w pojazdach z opcją Connect. Własne tweety można pisać bezpośrednio w systemie PCM przy pomocy standardowych szablonów dostępnych w Portalu Porsche Connect Ograniczenia w korzystaniu: Funkcja ta jest dostępna w zakresie pełnym, częściowym lub ograniczonym wyłącznie do stojących pojazdów, w zależności od przepisów obowiązujących w danym kraju. Wymagane jest założenie konta w Twitter oraz skonfigurowanie usługi. 13. Dyktowanie wiadomości 13.1 Usługi: Dzięki usłudze Dyktowanie wiadomości można pisać wiadomości SMS w systemie PCM oraz odtwarzać wiadomości przychodzące za pomocą wyjścia głosowego w pojazdach z opcją Connect Ograniczenia w korzystaniu: Karta SIM umieszczona w systemie PCM lub w telefonie komórkowym połączonym z systemem PCM wymaga oddzielnej umowy z operatorem sieci mobilnej umożliwiającej wysyłanie i otrzymywanie wiadomości SMS. 14. Informacja lotnicza Usługi: Dzięki usłudze Informacja lotnicza system PCM wyświetla szczegółowe informacje o transporcie lotniczym. Informacje takie obejmują, na przykład godziny przylotów i odlotów albo informacje o terminalach, przewoźnikach czy modelach samolotów. Co więcej, dzięki usłudze można również znaleźć główne lotniska znajdujące się w okolicy, które można wybrać jako punkt docelowy w systemie nawigacji PCM. 15. Informacja kolejowa Usługi: Dzięki usłudze Informacja kolejowa system PCM wyświetla rozkłady jazdy, godziny odjazdów, numery pociągów oraz informacje na temat opóźnień oraz odwołanych przejazdów, o ile zostały one ogłoszone. 16. Informacje o wydarzeniach Usługi: Usługa Informacje o wydarzeniach zapewnia dostęp do oferty przedstawień teatralnych, seansów filmowych, widowisk operowych, festiwali, wystaw, wydarzeń literackich oraz innych wydarzeń. Dostępne nam informacje na temat danej imprezy zostaną wyświetlone na liście według odległości, ceny, godziny rozpoczęcia lub rodzaju wydarzenia. Wyszukane wydarzenia można następnie ustawić jako punkt docelowy w systemie nawigacji PCM. 17. Pogoda Usługi: W usłudze Pogoda aktualne warunki atmosferyczne oraz prognoza pogody na najbliższe godziny i dni przedstawione są w systemie PCM w formie czytelnej infografiki. Prognoza obejmuje wartości temperatury i prędkości wiatru, liczbę godzin nasłonecznienia, prawdopodobieństwo wystąpienia opadów oraz ostrzeżenia pogodowe. Prawo konsumenta do odstąpienia Osoby będące konsumentami zgodnie z postanowieniami artykułu 27 Ustawy o prawach konsumenta mają prawo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia. Zgodnie z artykułem 22 1 Kodeksu cywilnego za konsumenta uważa się osobę fizyczną dokonującą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową. Poniżej przedstawiono sposób wykonania prawa do odstąpienia przez Konsumenta: Instrukcje dotyczące odstąpienia Page 2 of 2 Last Updated 09/2016 Terms of Use "Navigation & Infotainment Services" Poland PL Version 1.0

6 Prawo do odstąpienia Klient ma prawo odstąpić od niniejszej umowy w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Termin ostateczny do odstąpienia upływa po 14 dniach od momentu podpisania umowy. W celu wykonania prawa do odstąpienia klient musi powiadomić nas (Porsche Connect Support - c/o Porsche Connect GmbH - P.O. Box DE Berlin, tel.: , adres connect@pl.porsche.com) o swojej decyzji w sprawie odstąpienia od niniejszej umowy w sposób jednoznaczny (np. w formie pisma wysłanego pocztą lub pocztą elektroniczną). Klient może, ale nie ma obowiązku, skorzystać z załączonego formularza odstąpienia od umowy. W celu dotrzymania terminu odstąpienia wystarczy wysłać powiadomienie o skorzystaniu z prawa do odstąpienia przed upływem wyznaczonego na to terminu. Skutki odstąpienia W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy, zwrócimy Klientowi wszystkie otrzymane od niego płatności, obejmujące koszty dostawy (z wyjątkiem kosztów dodatkowych, w przypadku gdy Klient wybrał rodzaj dostawy inny, aniżeli najtańsza standardowa dostawa oferowana przez nas) niezwłocznie, nie później jednak aniżeli w ciągu 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy powiadomieni o decyzji Klienta o odstąpieniu od niniejszej umowy. Zwrotu takiego dokonamy przy pomocy tej samej formy płatności, z jakiej Klient skorzystał realizując transakcję chyba, że Klient wyrazi zgodę na inną formę płatności; w jakimkolwiek wypadku żadne opłaty z tytułu takiego zwrotu nie będą obciążać Klienta. Jeżeli Klient zleci rozpoczęcie świadczenia usług w okresie odstąpienia, Klient będzie mieć obowiązek zapłacić nam za usługi świadczone przez nas do momentu powiadomienia nas o odstąpieniu od niniejszej umowy przez Klienta, proporcjonalnie do pełnego okresu obowiązywania umowy. Formularz odstąpienia (Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy) Do: Porsche Connect Support - c/o Porsche Connect GmbH - P.O.Box DE Berlin, adres e- mail: connect@pl.porsche.com: Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących produktów(*)/o świadczenie następującej usługi(*): Data złożenia zamówienia (*)/odbioru(*) Imię i nazwisko konsumenta (konsumentów): Adres konsumenta (konsumentów): Podpis konsumenta (konsumentów) (tylko, jeśli formularz jest przesłany w wersji papierowej): Data (*) Niepotrzebne skreślić Page 3 of 2 Last Updated 09/2016 Terms of Use "Navigation & Infotainment Services" Poland PL Version 1.0