Przeszłość i przyszłość Słownika języka polskiego PAN

Transkrypt

1 Przeszłość i przyszłość Słownika języka polskiego PAN Aspekty prawne i informatyczne Janusz S. Bień Katedra Lingwistyki Formalnej UW Glosa do leksykografii polskiej, Instytut Języka Polskiego UW, Warszawa, 8-9 października 2009 r.

2 Słownikowy opis morfologii Jan Tokarski Formy fleksyjne SJP PAN t. I, s. XIL LXXIV Opis szczegółowy form fleksyjnych jest w głównej mierze rzeczą odpowiedniego działu gramatyki, a nie słownika. Ze względów praktycznych jest rzeczą celową 1 podanie przy poszczególnych hasłach słownikowych tego wszystkiego, co jest ich osobliwością gramatyczną, odchylającą się od wzorców fleksyjnych częściej spotykanych, jak również 2 wskazanie, który z tych wzorców ma zastosowanie w danym haśle.

3 Słownikowy opis morfologii Notacja Tokarskiego Zastosowania Słownik poprawnej polszczyzny (PIW 1958) Podręczny słownik polsko-angielskim (Wiedza Powszechna 1976) Słownik podstawowy języka polskiego dla cudzoziemców (WUW 1979)...

4 Przeszłość i przyszłość Słownika języka polskiego PAN Słownikowy opis morfologii Zmodyfikowana notacja Tokarskiego Maszyny Matematyczne nr 5 z 1969 r.

5 Słownikowy opis morfologii Zmodyfikowana notacja Tokarskiego Praca magisterska (1971 r.)

6 Słownikowy opis morfologii Zmodyfikowana notacja Tokarskiego Przykładowa fiszka Franjasz

7 Elektroniczny przedruk słownika Przedruki Wydawnictwa Naukowego PWN ( )

8 Elektroniczny przedruk słownika 11 Tornow Slownik jt;zyka polskiego, l. I-II pod redakcj'l W. Doroszewskiego Pierwodruk: Wiedza Powszechna, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe Przedruk elektroniczny Wydawnictwo Naukowe PWN 1997 Copyrighl: Wydawnictwo Naukowe P\XIN 1997 ISBN Program przygotowano w firmie Linerae S.c. Mapy bitowe Stownika uzupetniono i przygotowano na potrzeby publikacji elektronicznej w firmie Linerae S.c. KoordynalOr: Janusz S. Bien Redaktor prowadz'!cy Jadwiga Linde-Usiekniewicz Projekt grdficzny oktadki Bokiewicz& Freudenreich lmrnjk i~z}ka pol~l...i~o pod red. W. Doroszewskiego, opublikowany w latach w formie JO IOmow z suplementem i wznowiony przez P\VN w lal3ch , jest najwi~k szym obecnie stownikiem j~zyka polskiego. Wersja elektroniczna zawiera wszystkie artykuty hastowe tego stownika, przy czym suplement jest sealony z cz~sci'l gtown'l, a poprawki i uzupetnienia zawarte w erratach s'l tatwo dosl~pne z hasel, do klorych si~ odnosz'l. Nie jesl jednak celem wersji elektronicznej catkowite zastqpienie oryginatu drukbwanego wymagaj'lcy uzytkownik zainteresowan)' zrodtami cytatow lub metodologi'l opracowywania stownika powinien si~gn'lc po te informacje do wersji drukowanej. lnstalacja: Polskie wersje Windows 95 i NT 4.x - wysl3rczy wtozyc ptyt~ do nap~du CD. Dla pozosl3tych wersji Windows nalezy post~powac zgodnie z instrukcj'l w znajduj'lcym s i~ na ptycie pliku CZYTAJ! TXT, klory mozna obe jrzec np. za pomoq NOl3tnika (Notepad). Po uruchomieniu slownika naleiy zapoznac si~ z zawart'l w nim instrukcj'l obstugi. W tym celu nalezy pstrykn'lc lewym klawiszem myszy na ikon~ Pomoc, ewentualnie prawym klawiszem w okno artykutu hastowego i Z orwartego menu wybrac po zycj~ Pomoc (pstrykaj,!c na ni'l dolvolnym klawiszem Ilib naciskaj:jc klawisz p). Orn.luga,crwL~owa Aktualne informacje dla uzytkownikow Siownika znajduj:j s i~ w lnternecie w World Wide Web pod adresem Zarejeslrowani lizytkownic), Stownika mog,! kontaktowac si~ z bezptalo)'m serwisem POczt'! elektroniczn:j sjpd@pwn.com.pl listownie na adres: Serwis SJPD Redakcja Slownikow J~zyka Polskiego Wydawnictwo Naukowe PWN ul. Miodowa 10, Warszawa telefonicznie: (48)(22) ~ Wydawnictwo Naukowe PWN

9 Elektroniczny przedruk słownika Zespół PWN Janusz S. Bień koordynator Jadwiga Linde Usiekniewicz redaktor testerzy Litterae s.c. Mariusz Olko Tadeusz Purtak Jarosław Strojek

10 Elektroniczny przedruk słownika Przykładowe hasło Suplement i errata

11 Elektroniczny przedruk słownika Przykładowe hasło Errata

12 Elektroniczny przedruk słownika Przykładowe hasło Menu

13 Elektroniczny przedruk słownika Wady elektronicznego przedruku Brak części wstępnej! Przyczyna pośpiech (był do uniknięcia... ) Graficzna reprezentacja tekstu Przyczyna koszt (wówczas duży)

14 Słownik a Internet Prywatyzacja Panstwowego Wydawnictwa Naukowego od 1992 r. Wydawnictwo Naukowe PWN spółka z o.o. spółka akcyjna

15 Słownik a Internet Prywatyzacja Kazus Wydawnictw Alfa-Wero Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet nikt nie może przenieść na drugą osobę więcej praw, aniżeli sam posiada

16 Słownik a Internet Pismo do PWN z r. Pytanie o prawa do wersji elektronicznej [... ] zastrzegam sobie prawo zacytowania odpowiedzi w całości lub w części m.in. w przygotowywanym artykule [... ]

17 Przeszłość i przyszłość Słownika języka polskiego PAN Słownik a Internet Odpowiedź PWN z r.

18 Słownik a Internet List otwarty 81 językoznawców do PWN z r. Poradnik Językowy nr 5 z 2002 r., s Jako osoby związane zawodowo i emocjonalnie ze Słownikiem języka polskiego PAN pod redakcją Witolda Doroszewskiego, wydanego w latach , zwracamy się do Państwa z apelem o wyrażenie zgody na wprowadzenie tekstu tego słownika na nośnik elektroniczny i udostępnienie go w internecie. (pełny tekst załączony do artykułu)

19 Słownik a Internet Odpowiedź PWN na list otwarty Poradnik Językowy nr 10 z 2002 r., s Od kilku lat systematycznie udostępniamy nasze duże słowniki w Internecie (zob. slowniki.pwn.pl) i 11-tomowy Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego nie będzie wyjątkiem. Obietnica nie zrealizowana!

20 Słownik a Internet Propozycja Jarosława Strojka 25 marca 2003 r. Cechy funkcjonalne programu do prezentacji słownika "SJPDOR" w Internecie (pełny tekst za zgodą Autora załączony do artykułu)

21 Słownik a Internet Propozycja Jarosława Strojka OCR i analiza strukturalna tomu XI

22 Przyszłość słownika Aktualne prawo autorskie (4 lutego 1994 r.) Art. 11. Autorskie prawa majątkowe do utworu zbiorowego, w szczególności do encyklopedii lub publikacji periodycznej, przysługują producentowi lub wydawcy, Wydawcy słownika Państwowy Instytut Wydawniczy Wiedza Powszechna Państwowe Wydawnictwo Naukowe Wydawnictwo Naukowe PWN Polska Akademia Nauk

23 Przyszłość słownika Aktualne prawo autorskie (4 lutego 1994 r.) Art. 36 pkt. 3) [... ] autorskie prawa majątkowe gasną z upływem lat siedemdziesięciu: [... ] w odniesieniu do utworu, do którego autorskie prawa majątkowe przysługują z mocy ustawy innej osobie niż twórca - od daty rozpowszechnienia utworu

24 Przyszłość słownika Ustawowe uwolnienie całego słownika 2039