INSTRUKCJA MONTAŻU Osoba, która wykonuje montaż pieca musi mieć uprawnienia specjalistyczne i zobowiązana jest do stosowania się do tej instrukcji.

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INSTRUKCJA MONTAŻU Osoba, która wykonuje montaż pieca musi mieć uprawnienia specjalistyczne i zobowiązana jest do stosowania się do tej instrukcji."

Transkrypt

1 PIEC ELEKTRYCZNY HELO plus 45 Di HELO plus 60 Di HELO plus 80 Di HELO plus 90 Di Sterownik elektroniczny DIGI 2 Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz INSTRUKCJA MONTAŻU Osoba, która wykonuje montaż pieca musi mieć uprawnienia specjalistyczne i zobowiązana jest do stosowania się do tej instrukcji. MONTAŻ PIECA Montując piec w saunie należy: - zachować minimalne odległości montażowe podane w tabeli - zwrócić uwagę czy, ściany i sufit sauny wykonane są z paneli drewnianych wysokiej jakości oraz czy wysokość sauny jest odpowiednia - zwrócić uwagę, czy ściana, na której będzie zawieszony piec ma wzmocnienia w miejscach, gdzie będą wkręcane śruby, jeżeli nie ma, należy je wykonać - montować w saunie tylko jeden piec, zawsze zastosować osłonę do pieca UWAGA : piec HELO + 90 Di nie może być montowany we wnęce. PRZED URUCHOMIENIEM Przed podłączeniem ogrzewacza do sieci elektrycznej należy: - sprawdzić czy moc pieca jest odpowiednia do kubatury sauny sprawdź w tabeli - zapoznać się dostatecznie z instrukcją - upewnić się, że posiadamy wszystkie elementy niezbędne do prawidłowej pracy pieca (sterownik, czujnik, przewody, kamienie piecowe) PODŁĄCZENIE PIECA DO SIECI Elektryczne podłączenie może wykonać tylko uprawniony specjalista. Piec podłącza się do sieci przez połączenie półstałe". Przewód połączeniowy powinien posiadać izolację gumową (silikonową). Stosowanie przewodu z izolacją PCV nie jest wskazane. Przewód przyłączeniowy musi być odporny termicznie (T 170º C). 1

2 KAMIENIE PIECOWE W skład wyposażenia pieca wchodzi odpowiednia ilość kamieni. Kamienie dostarczone przez producenta charakteryzują się odpornością na wysoką temperaturę, są nietoksyczne, współczynnik przekazywania energii - niski. Są one myte, ale zalecane jest ich ponowne umycie przed ułożeniem w piecu. Większe kamienie układamy na spodzie, a mniejsze na wierzchu. Kamieni nie można układać w piecu zbyt szczelnie, gdyż utrudniało by to obieg powietrza poprzez piec. Kamienie należy układać tak, aby nie zmieniać położenia grzałek - nie wolno wkładać "na siłę". Kamienie muszą przykrywać wszystkie grzałki. Kamienie powinny być wymieniane na nowe, gdy zauważalne jest ich kruszenie, ponieważ powoduje to zakłócenia obiegu powietrza poprzez piec i w efekcie miejscowe przegrzania grzałek. Do wymiany należy używać kamieni zalecanych przez producenta pieca. ZABEZPIECZENIE PRZECIW PRZEGRZANIU Jeśli z jakiegokolwiek powodu temperatura w saunie przekroczy bezpieczny zakres zabezpieczenie przeciw przegrzaniu automatycznie odłączy zasilanie w piecu. Po obniżeniu się temperatury można przywrócić zasilanie przy pomocy przycisku RESET (1) na czujniku temperatury. Przed przywróceniem zasilania należy zdiagnozować powód przekroczenia bezpiecznej temperatury. Czujnik OLET WENTYLACJA SAUNY Aby kąpiel w saunie była jak najbardziej przyjemna i zdrowa, w saunie musi sprawnie działać wentylacja. Zimne, napływające powietrze powinno, jeśli to możliwe, wchodzić do kabiny poprzez otwór wentylacyjny umieszczony dokładnie pod ogrzewaczem. Średnica tego otworu powinna wynosić około 60mm. 2

3 Otwór wyjściowy powinien znajdować się na przeciwległej ścianie w stosunku do otworu wlotowego, na wysokości około 600mm nad ziemią lub, jeśli nie jest to możliwe, pod sufitem. Ten otwór wentylacyjny powinien mieć dwukrotnie większą średnicę oraz powinien być zasuwany (zamykany). MINIMALNE BEZPIECZNE ODLEGŁOŚCI MONTAŻOWE Kamie Zasilanie Sauna Minimalne odległości nie Kubatura Wysokość A D F K E B J Podłączenie kw m3 mm mm mm mm mm mm mm mm kg Wymiar kabla Bezpiecznik x1,5 mm2 5x1,5 mm2 5x2,5 mm2 5x2,5 mm2 3 x 10A 3 x 10A 3 x 16A 3 x 16A 3

4 4

5 POŁĄCZENIE OGRZEWACZA Z PANELEM STERUJĄCYM: INSTALACJA CZUJNIKA TEMPERATURY: OTWIERANIE POKRYWY CZUJNIKA INSTALACJA CZUJNIKA 1 Niebieski 2 Biały 3 Czerwony 4 Żółty PRZÓD TYŁ 5

6 6

7 INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STERUJĄCEGO DIGI 2 ( ) INFORMACJE PODSTAWOWE Podtrzymanie programu Sterownik posiada podtrzymanie programu na 20 minut. W przypadku zaniku napięcia sterownik pamięta zadane ustawienia oraz ustawienia zegara przez 20 minut i po przywróceniu zasilania program jest kontynuowany. Jeśli zanik napięcia przedłuży się ponad 20 minut urządzenie po przywróceniu zasilania przejdzie do trybu podstawowego. Wszystkie ustawienia są zapamiętywane w pamięci nie ulotnej nie będzie konieczności ponownego programowania sterownika poza ustawieniem poprawnej godziny zegara. Czas pracy i temperatura Urządzenie może pracować w dwóch trybach, Europejskim i Amerykańskim wybieranym za pomocą złącza J5 pozycja 2 na płytce sterownika. W każdym z trybów można wydłużyć maksymalny czas pracy do 12 lub 23 godzin dla użytku publicznego dokonuje się tego za pomocą złącza J5 pozycja 1 na płytce sterownika. 7

8 Tryb europejski: Aby urządzenie pracowało w trybie Europejskim należy pozycję 2 złącza J5 na płytce sterownika pozostawić wolną (otwartą). Opis trybu: Bezpiecznik temperatury ustawiony jest na 120ºC Zakres możliwej do ustawienia temperatury wynosi od 0ºC do 120ºC co jeden stopień Maksymalny ciągły czas pracy urządzenia wynosi 6 godzin (lub 12 godzin dla użytku publicznego, należy w tym celu założyć zworkę na płytce sterownika na pozycji 1 złącza J5) Tryb amerykański: Aby urządzenie pracowało w trybie Amerykańskim należy założyć zworkę na płytce sterownika na pozycji 2 złącza J5. Opis trybu: Bezpiecznik temperatury ustawiony jest na 90ºC Zakres możliwej do ustawienia temperatury wynosi od 0ºC do 90ºC co jeden stopień Maksymalny ciągły czas pracy urządzenia wynosi 1 godzinę (lub 23 godziny dla użytku publicznego, należy w tym celu założyć drugą zworkę na płytce sterownika na pozycji 1 złącza J5) Oświetlenie i wentylacja Sterownik pozwala na włączanie i wyłączanie oświetlenia i wentylacji w saunie. Funkcja SmartSauna Jeśli funkcja SmartSauna jest włączona w menu sterownik bez przerwy monitoruje temperaturę w saunie. Dzięki tym informacjom można zaprogramować sterownik tak, aby o określonej godzinie uzyskać w saunie zadaną temperaturę. Sterownik sam zdecyduje o ile szybciej należy uruchomić ogrzewacz, by osiągnąć zadaną temperaturę na zaprogramowaną godzinę. Diagnostyka i alarmy Sterownik posiada funkcje auto diagnostyczne, informuje użytkownika za pomocą alarmów o następujących usterkach: - uszkodzenie przewodu sensora temperatury - włączone zabezpieczenie (bezpiecznik) przeciw przegrzaniu sensora OLET W przypadku wystąpienia usterki sterownik się wyłącza, na wyświetlaczu pojawia się opis usterki. Należy usunąć usterkę i uruchomić sterownik ponownie. 8

9 Języki obsługi Sterownik może komunikować się z użytkownikiem w pięciu językach: - fińskim - angielskim - szwedzkim - niemieckim - holenderskim Blokada sterownika Możliwe jest zablokowanie klawiatury sterownika przed dostępem osób postronnych lub dzieci Możliwe jest niezależne zablokowanie włączników oświetlenia i wentylacji. 1. OSWIETLENIE I WENTYLACJA Oświetlenie jest sterowane za pomocą przycisku Wentylacja jest sterowane za pomocą przycisku Pojedyncze wciśniecie wymienionych przycisków włącza lub wyłącza dana funkcję. Jeśli sterownik jest w trybie podstawowym oraz wentylator i/lub oświetlenie w saunie jest włączone - wyświetlacz sterownika jest podświetlony, na wyświetlaczu świecą się ikony żarówki i/lub wiatraczka. 2. BLOKADA STEROWNIKA Aby zablokować klawiaturę sterownika w trybie podstawowym należy wcisnąć strzałkę do góry, po czym w przeciągu 2 sekund wcisnąć strzałkę w dół oraz przycisk wentylatora Na wyświetlaczu pojawi się napis: LOCKED Sterownik odblokowuje się tą samą kombinacją klawiszy. 3. BLOKADA OŚWIETLENIA I/LUB WENTYLACJI Przykład 1: Wciśnij przycisk oświetlenia następnie w przeciągu dwóch sekund wciśnij najpierw strzałkę w górę, a później strzałkę w dół oraz przycisk wentylatora. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka żarówki i napis: 9

10 LOCKED Wyłączenie oświetlenia jest niemożliwe do momentu odblokowania. Przykład 2: Wciśnij przycisk wentylacji następnie w przeciągu dwóch sekund wciśnij najpierw strzałkę w górę, a później strzałkę w dół oraz przycisk wentylatora. pojawi się ikonka wiatraczka i napis: LOCKED Wyłączenie wentylatora jest niemożliwe do momentu odblokowania. Przykład 3: Na wyświetlaczu Wciśnij przycisk oświetlenia, następnie wentylacji, następnie w przeciągu dwóch sekund wciśnij najpierw strzałkę w górę, a później strzałkę w dół oraz przycisk wentylacji. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka żarówki, ikonka wiatraczka i napis: LOCKED Wyłączenie oświetlenia oraz wyłączenie wentylatora jest niemożliwe do momentu odblokowania. Odblokowanie funkcji uzyskuje się tymi samymi kombinacjami klawiszy. 4. MENU Menu zawiera następujące ustawienia: - ustawienie zegara - wybór wersji językowej - korekta czujnika temperatury +/- 10ºC - włączenie/wyłączenie funkcji SmartSauna - wybór trybu zegara 12/ 24h - wybór trybu wyświetlania temperatury ºC/ ºF Wszystkie ustawienia poza ustawieniem zegara są zapamiętywane w nie ulotnej pamięci i zostaną zachowane nawet w trakcie długiego zaniku napięcia. Korzystanie z menu: - wyłącz sterownik przyciskiem OFF/ON - Sterownik jest w trybie podstawowym (wyłączony), na wyświetlaczu pokazywany jest aktualny czas - wciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk PROG OK 10

11 Na wyświetlaczu pojawi się: MENU 1 TIME 12:00 Żądaną wartość ustawia się za pomocą strzałek Przykład: Aktualna godzina to 22:17 i chcemy ustawić taką godzinę w sterowniku. Należy przytrzymać strzałkę w górę. Początkowo wartość minut będzie się zmieniać powoli, następnie szybciej, zacznie zmieniać się też wartość godzin. Kiedy czas osiągnie wartość 22:mm należy puścić strzałkę. Minuty należy ustawić za pomocą kilku pojedynczych przyciśnięć strzałki do żądanej wartości. Wybór zatwierdzamy przyciskiem PROG OK Żądana wartość została zapamiętana, sterownik wyświetla drugą pozycję menu: MENU 2 LANGUAGE: ENGLISH Żądany język ustawia się za pomocą strzałek Przykład: Przyciskając pojedynczo strzałkę w górę lub w dół wybieramy język komunikatów. Wybór zatwierdzamy przyciskiem PROG OK Żądana wartość została zapamiętana, sterownik wyświetla trzecią pozycję menu: MENU 3 OFFSET: T1 0ºC Jest to funkcja kalibracji czujnika pomiaru temperatury w zakresie +/- 10ºC Żądaną korekcję ustawia się za pomocą strzałek Przykład: Pomiar temperatry w saunie za pomocą precyzyjnego termometru na wysokości czujnika wskazuje o 4ºC większą temperaturę, niż wskazanie na wyświetlaczu sterownika. Za pomocą strzałek ustawiamy w takim przypadku korekcję na -4ºC Wybór zatwierdzamy przyciskiem PROG OK Żądana wartość została zapamiętana, sterownik wyświetla czwartą pozycję menu: MENU 4 SMARTSAUNA: OFF Za pomocą strzałek wybieramy ON, gdy chcemy włączyć funkcję SmartSauna, lub OFF gdy chcemy ją wyłączyć. Wybór zatwierdzamy przyciskiem PROG OK Żądana wartość została zapamiętana, sterownik wyświetla piątą pozycję menu: 11

12 MENU 5 CLOCK: 24h Za pomocą strzałek wybieramy dwunastogodzinny lub dwudziestoczterogodzinny tryb pracy zegara. Wybór zatwierdzamy przyciskiem PROG OK Żądana wartość została zapamiętana, sterownik wyświetla szóstą pozycję menu: MENU 6 TEMPERATURE: ºC Za pomocą strzałek wybieramy dwunastogodzinny lub dwudziestoczterogodzinny tryb pracy zegara. Wybór zatwierdzamy przyciskiem PROG OK Żądana wartość została zapamiętana, sterownik przechodzi do początku Menu wyłącza się automatycznie po 5 sekundach nie używania. Pozycje w menu powinny zostać zaprogramowane przed pierwszym użyciem sauny. Można przeglądać menu za pomocą przycisku PROG OK. 5. PROGRAMOWANIE KOMÓREK PAMIĘCI 1, 2, 3, 4 Sterownik posiada cztery komórki pamięci, w których można zapamiętać ulubione ustawienia temperatury oraz czasu kąpieli saunowej. Podawane w przykładach wartości są przypadkowe Przykład 1 SAUNA KLASYCZNA: Sterownik jest w trybie podstawowym (wyłączony), na wyświetlaczu pokazywany jest aktualny czas Wciskamy przycisk włącznika głównego ON/OFF pojawia się na wyświetlaczu., zapala się podświetlenie, powitanie Wciskamy przycisk PROG OK czas pracy i temperatura: 17:30 02:00 50ºC Wciskamy przycisk czasu trwania kąpieli saunowej: DURATION: 01:30 na wyświetlaczu oprócz zegara pojawia się, na wyświetlaczu pojawia się ekran ustawiania czasu 12

13 Za pomocą strzałek ustawiamy żądany czas korzystania z sauny, następnie potwierdzamy przyciskiem PROG OK Wciskamy przycisk temperatury, na wyświetlaczu pojawia się ekran ustawiania temperatury kąpieli saunowej: TEMPERATURE: 90ºC Za pomocą strzałek ustawiamy żądaną temperaturę w saunie, następnie potwierdzamy przyciskiem PROG OK Wyświetlacz pokazuje aktualną godzinę oraz wprowadzone przed chwilą wartości czasu i temperatury. Wybieramy żądana komórkę pamięci, w której chcemy zapamiętać wprowadzone ustawienia (na przykład 1) i wciskamy jej przycisk Wyświetlacz pokazuje: PROGRAMME 1: 01:30 90ºC Wciskamy przycisk PROG OK dla potwierdzenia. Wyświetlacz powraca do stanu początkowego, możemy teraz zaprogramować pozostałe komórki pamięci lub opuścić tryb programowania wciskając ponownie przycisk ON/OFF W każdej chwili można opuścić tryb programowania poprzez dwukrotne wciśnięcie przycisku ON/OFF Podana powyżej kolejność programowania czas, temperatura jest przykładowa, można programować te wartości w dowolnej kolejności. Przy wyłączonym sterowniku wciśnięcie i przytrzymanie przycisku komórki pamięci 1, 2, 3 lub 4 pozwala na sprawdzenie jakie wartości zostały zaprogramowane w danej komórce pamięci. Przykład: Sterownik jest w trybie podstawowym (wyłączony), na wyświetlaczu pokazywany jest aktualny czas Wybieramy żądana komórkę pamięci, w której chcemy zapamiętać wprowadzone ustawienia (na przykład 1) wciskamy i przytrzymujemy jej przycisk. Włącza się podświetlenie, wyświetlacz pokazuje: PROGRAMME 1: 01:30 90ºC Funkcja ta działa w taki sam sposób dla wszystkich czterech komórek pamięci. 6. KORZYSTANIE Z PROGRAMÓW W KOMÓRKACH PAMIĘCI Przykład: Sterownik jest w trybie podstawowym (wyłączony), na wyświetlaczu pokazywany jest aktualny czas 13

14 Wciskamy przycisk włącznika głównego ON/OFF, zapala się podświetlenie oraz powitanie pojawia się na wyświetlaczu. Wciskamy przycisk z numerem komórki, w której pamięci zaprogramowany jest żądany program, na przykład 1 Sauna włączy się, rozpocznie się nagrzewanie. Zależnie od programu, na wyświetlaczu pojawi się (wartości przykładowe): SAUNA 02:00 25/60ºC (czas, zmierzona aktualnie temperatura / zaprogramowana temperatura) Czas wskazuje czas pozostały do końca kąpieli (jeśli wartością początkową jest np. 02:00, to po minucie wyświetlacz pokaże 01:59 itp.) W trakcie trwania programu w dowolnej chwili można modyfikować wprowadzone uprzednio wartości czasu i temperatury. W tym celu należy wcisnąć przycisk temperatury lub czasu, następnie za pomocą strzałek zmienić zaprogramowaną wcześniej wartość. Zmiana musi każdorazowo być potwierdzona przyciskiem PROG OK Modyfikacje te są jednorazowe dotyczą tylko aktualnie trwającej kąpieli saunowej przy kolejnym włączeniu tego samego programu (np. następnego dnia) wartości będą takie, jakie wcześniej zaprogramowano (bez uwzględnienia modyfikacji z dnia poprzedniego). 7. PROGRAMOWANIE I KORZYSTANIE Z TIMERA. Funkcja SmartSauna. Podawane w przykładach wartości są przypadkowe Przykład 1 SAUNA KLASYCZNA: Sterownik jest w trybie podstawowym (wyłączony), wyświetlacz pokazuje aktualny czas. Wciskamy przycisk włącznika głównego ON/OFF, zapala się podświetlenie oraz powitanie pojawia się na wyświetlaczu. Wciskamy przycisk PROG OK na wyświetlaczu oprócz zegara pojawia się czas pracy i temperatura: 17:30 02:00 50ºC Wciskamy przycisk TIMER, na wyświetlaczu pojawia się ekran ustawiania godziny rozpoczęcia kąpieli saunowej: START: 16:15 Za pomocą strzałek ustawiamy żądany czas rozpoczęcia korzystania z sauny, następnie potwierdzamy przyciskiem PROG OK Wciskamy przycisk czasu kąpieli saunowej:, na wyświetlaczu pojawia się ekran ustawiania czasu trwania 14

15 DURATION: 02:30 Za pomocą strzałek ustawiamy żądany czas korzystania z sauny, następnie potwierdzamy przyciskiem PROG OK Wciskamy przycisk temperatury, na wyświetlaczu pojawia się ekran ustawiania temperatury kąpieli saunowej: TEMPERATURE: 90ºC Za pomocą strzałek ustawiamy żądaną temperaturę w saunie, następnie potwierdzamy przyciskiem PROG OK Wyświetlacz pokazuje wprowadzone przed chwilą: godzinę rozpoczęcia kąpieli w saunie oraz wartości czasu trwania i temperatury: 16:15 02:30 90ºC Wciskamy i przytrzymujemy przycisk PROG OK wprowadzonych wartości, na wyświetlaczu pojawi się: 14:25 na 3 sekundy dla zapamiętania 16:15 SAUNA (14:25 to aktualny czas, 16:15 to zaprogramowany czas włączenia sauny) Timer rozpocznie działanie. UWAGA! Jeśli w menu włączyliśmy funkcję SmartSauna, po przytrzymaniu przycisku PROG OK na wyświetlaczu pojawi się: 14:25 16:15 SMART (14:25 to aktualny czas, 16:15 to zaprogramowana godzina, na którą sauna zostanie przygotowana wg zadanych ustawień) Funkcja SmartSauna bez przerwy kontroluje aktualna temperaturę w saunie. Dzięki temu można zaprogramować sterownik tak, aby o określonej godzinie uzyskać w saunie zadaną temperaturę. Sterownik sam zdecyduje o ile szybciej należy uruchomić ogrzewacz, by osiągnąć zadaną temperaturę na zaprogramowaną godzinę. Na przykład zaprogramowanie sterownika na godzinę np. 16:15 nie będzie oznaczało godziny rozpoczęcia nagrzewania sauny (byłoby tak w przypadku klasycznego timera bez funkcji SmartSauna), a godzinę na którą sauna zostanie nagrzana do zaprogramowanej temperatury. Dzięki tej funkcji możemy precyzyjnie określić na którą godzinę chcemy mieć przygotowaną saunę oraz jaka ma być jej temperatura o resztę zadba sterownik. Podana powyżej kolejność programowania czas, temperatura jest przykładowa, można programować te wartości w dowolnej kolejności. W każdej chwili można opuścić tryb programowania poprzez wciśnięcie przycisku ON/OFF Ponowne wciśnięcie przycisku ON/OFF wyłączenie. w trakcie działania timera spowoduje jego 15

16 8. KORZYSTANIE Z SAUNY Z OSTATNIO WPROWADZONYMI USTAWIENIAMI Sterownik posiada możliwość łatwego powtórzenia kąpieli saunowej z ostatnio używanymi parametrami (na przykład z poprzedniego dnia) Przykład: Podane wartości są przypadkowe. Sterownik jest w trybie podstawowym (wyłączony), wyświetlacz pokazuje aktualny czas. Wciskamy przycisk włącznika głównego ON/OFF, zapala się podświetlenie oraz powitanie pojawia się na wyświetlaczu. Wciskamy przycisk PROG OK ostatnio ustawione parametry pracy: 17:30 02:00 50ºC - na wyświetlaczu oprócz zegara pojawiają się Następnie wciskamy i przytrzymujemy przycisk ON/OFF przez trzy sekundy, aby uruchomić saunę z tymi parametrami. Na wyświetlaczu pojawia się: 16:00 17:30 SAUNA (16:00 to aktualna godzina, 17:30 to godzina, na którą jest ustawiony timer.) Jeżeli w menu została włączona funkcja SmartSauna, wyświetlacz pokaże: 16:00 17:30 SMART (16:00 to aktualna godzina, 17:30 to godzina, na którą zostanie przygotowana sauna) Sterownik rozpoczyna realizację programu z ostatnio wprowadzonymi ustawieniami. Ponowne wciśnięcie przycisku ON/OFF wyłączenie. w trakcie działania programu spowoduje jego 16

Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz

Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz Sterownik elektroniczny DIGI 2 (1601-12) Dedykowany do puszek przyłączeniowych: WE-3 (2005-3) moc od 3 do 9 kw WE-4 (2005-4) moc od 9 do 15 kw Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU Osoba, która wykonuje montaż pieca musi mieć uprawnienia specjalistyczne i zobowiązana jest do stosowania się do tej instrukcji.

INSTRUKCJA MONTAŻU Osoba, która wykonuje montaż pieca musi mieć uprawnienia specjalistyczne i zobowiązana jest do stosowania się do tej instrukcji. PIEC ELEKTRYCZNY Z WYTWORNICĄ PARY Napełniany manualnie: 1712-60-1204 - VIKI 60 MD 1712-80-1204 - VIKI 80 MD 1712-90-1204 - VIKI 90 MD Panel sterujący 1418-2-151104 OT2PLD (Primo) Producent: Saunatec Ltd,

Bardziej szczegółowo

Panel sterujący 1418-2-150504 OT2PED (Misty Deluxe)

Panel sterujący 1418-2-150504 OT2PED (Misty Deluxe) PIEC ELEKTRYCZNY Z WYTWORNICĄ PARY Napełniany manualnie: 1712-60-010420 - Misty 60 MD 1712-80-010420 - Misty 80 MD 1712-90-010420 Misty 90 MD Napełniane automatycznie: 1712-60- 120420 Misty 60 AD 1712-80-

Bardziej szczegółowo

PIEC ELEKTRYCZNY. 1901584 - Fantasy 84 ST 1961512 - Fantasy 120 ST 1961515 - Fantasy 150 ST. panel timera OYD 3

PIEC ELEKTRYCZNY. 1901584 - Fantasy 84 ST 1961512 - Fantasy 120 ST 1961515 - Fantasy 150 ST. panel timera OYD 3 PIEC ELEKTRYCZNY 1901584 - Fantasy 84 ST 1961512 - Fantasy 120 ST 1961515 - Fantasy 150 ST panel timera OYD 3 Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz CHARAKTERYSTYKA Ogrzewacze FANTASY

Bardziej szczegółowo

4. Przekroje przewodów zasilających oraz wielkości bezpieczników muszą być odpowiednie do mocy pieca (patrz tabela ).

4. Przekroje przewodów zasilających oraz wielkości bezpieczników muszą być odpowiednie do mocy pieca (patrz tabela ). PIEC ELEKTRYCZNY 1714-45-1718 SKSO 45 ST 1714-60-1718 SKSO 60 ST 1714-80-1718 SKSO 80 ST 1714-90-1718 SKSO 90 ST Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR-12B/DP

Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR-12B/DP Instrukcja obsługi Sterownik ścienny KJR-12B/DP Wyłączny importer IO0024A032015 Spis treści Parametry sterownika... 3 Parametry sterownika... 3 Nazwy i funkcje wyświetlacza sterownika ściennego... 4 Przyciski

Bardziej szczegółowo

Osoba, która wykonuje montaż pieca musi mieć uprawnienia specjalistyczne i zobowiązana jest do stosowania się do tej instrukcji.

Osoba, która wykonuje montaż pieca musi mieć uprawnienia specjalistyczne i zobowiązana jest do stosowania się do tej instrukcji. PIEC ELEKTRYCZNY 1712-30-1718 SKSM 30 ST 1712-45-1718 SKSM 45 ST 1712-60-1718 SKSM 60 ST 1712-80-1718 SKSM 80 ST 1712-90-1718 SKSM 90 ST Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz INSTRUKCJA

Bardziej szczegółowo

Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody

Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń

Bardziej szczegółowo

Sterownik przewodowy. Bosch Climate 5000 SCI / MS. Model: KJR-12B/DP(T)-E-2

Sterownik przewodowy. Bosch Climate 5000 SCI / MS. Model: KJR-12B/DP(T)-E-2 Bosch Climate 5000 SCI / MS Sterownik przewodowy Model: KJR-12B/DP(T)-E-2 Instrukcja obsługi sterownika przewodowego klimatyzatora kasetonowego 4-stronnego i kanałowego 6720867708 (2017/06) PL Kompatybilny

Bardziej szczegółowo

1. STEROWNIK B Instrukcja użytkowania sterownika.

1. STEROWNIK B Instrukcja użytkowania sterownika. PL 1. STEROWNIK B 2003. 1.1 Instrukcja użytkowania sterownika. 1. Funkcje, przycisk skanowania funkcji, począwszy od stanu podstawowego. 1 naciśnięcie Ustawianie żądanego czasu rozpoczęcia nagrzewania

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK ŚCIENNY DO KLIMATYZATORÓW INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI STEROWNIKA RCW-6

STEROWNIK ŚCIENNY DO KLIMATYZATORÓW INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI STEROWNIKA RCW-6 STEROWNIK ŚCIENNY DO KLIMATYZATORÓW INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI STEROWNIKA RCW-6 1. Bezpieczeństwo. - należy zapoznać się z niniejszą instrukcją przed instalacją i użyciem sterownika - należy przestrzegać

Bardziej szczegółowo

Single Station Controller TORO TSSCWP

Single Station Controller TORO TSSCWP Single Station Controller TORO TSSCWP Funkcje - do 4 cykli nawadniania dziennie - łatwa instalacja i programowanie - zasilanie bateryjne - odporny na warunki pogodowe, wodoszczelny Przedstawienie prawidłowego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi termostatu W1209

Instrukcja obsługi termostatu W1209 Instrukcja obsługi termostatu W1209 1. Obsługa menu termostatu. Po włączeniu zasilania termostatu, na wyświetlaczu pojawia się aktualnie zmierzona temperatura przez czujnik NTC. (Jeżeli czujnik nie jest

Bardziej szczegółowo

Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE Model sterownika R05/BGE Zasilane 3.0V (Baterie alkaliczne LR03 X 2) Najniższa wartość zasilania przy której emitowany jest sygnał ze sterownika 2.4V Maksymalna

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA SPIS TREŚCI FUNKCJE PILOTA...3 FUNKCJE WYŚWIETLACZA...4 MONTAŻ I WYMIANA BATERII...5 PRACA AUTOMATYCZNA...6 FUNKCJA CHŁODZENIA / GRZANIA / WENTYLACJI...7 FUNKCJA OSUSZANIA...7

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton

Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton Instrukcja obsługi sterownika Triton I. Zastosowanie Sterownik TRITON przeznaczony jest do obsługi generatorów. Sterownik ten jest wyposażony w funkcję sterowania przekaźnikiem światła oraz przekaźnikiem

Bardziej szczegółowo

Panel sterujący 0518-2-151704 ET 2 PSD dla pieców z wytwornicą pary 1105-...- 0104 SKLE Steamy AD

Panel sterujący 0518-2-151704 ET 2 PSD dla pieców z wytwornicą pary 1105-...- 0104 SKLE Steamy AD Panel sterujący 0518-2-151704 ET 2 PSD dla pieców z wytwornicą pary 1105-...- 0104 SKLE Steamy AD Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz Dane techniczne: - Timer z 6-cio godzinnym

Bardziej szczegółowo

OT 2 PLD. Sensor. Panel sterujacy Ot 2 PLD. Zasilanie. Ogrzewacz 354 SKSW 11 B N L1 L2 L3 N U V W N N N L1 L2 L3

OT 2 PLD. Sensor. Panel sterujacy Ot 2 PLD. Zasilanie. Ogrzewacz 354 SKSW 11 B N L1 L2 L3 N U V W N N N L1 L2 L3 KAMIENIE PIECOWE W skład wyposażenia pieca wchodzi odpowiednia ilość kamieni. Kamienie dostarczone przez producenta charakteryzują się odpornością na wysoką temperaturę, są nietoksyczne, współczynnik przekazywania

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI

INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI AITO 4,5 kw 90212 AITO 6,0 kw 90213 AITO 8,0 kw 90214 AITO 9,0 kw 90214 1. W SKŁAD ZESTAWU ELEKTRYCZNEGO PIECA DO SAUNY WCHODZĄ: 1. Obudowa pieca elektrycznego 2. Ogrzewacz

Bardziej szczegółowo

Opis panelu przedniego

Opis panelu przedniego Opis panelu przedniego 1. Klawisz wejścia do MENU sterownika oraz zatwierdzania ustawień 2. Klawisz wyjścia, cofnięcia do opcji wcześniejszej oraz start/stop pracy pieca 3. Klawisz + (wielofunkcyjny) Naciśnięcie

Bardziej szczegółowo

Wyłącznik czasowy GAO EMT757

Wyłącznik czasowy GAO EMT757 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PAR-FL32

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PAR-FL32 INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PAR-FL32 1 WSKAZÓWKI BEZPIECZNEGO UśYTKOWANIA 2 2 NAZWY ELEMENTÓW WYŚWIETLACZ 1. Nadajnik podczerwieni 2. Wybór trybu pracy urządzenia 3. Temperatura zadana 4. Bieg wentylatora

Bardziej szczegółowo

Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus

Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus 50-020 Wrocław www.el-piast.com 1 / 9 Spis treści 1. Opis Produktu..... 3 2. Dane Techniczne...... 3 3. Wyświetlacz LCD... 3 4. Funkcje Termostatu..

Bardziej szczegółowo

Wskazówki montażowe. Podłaczenia elektryczne. Altus RTS pasuje do uchwytów montażowych stosowanych ze standardowymi napędami SOMFY

Wskazówki montażowe. Podłaczenia elektryczne. Altus RTS pasuje do uchwytów montażowych stosowanych ze standardowymi napędami SOMFY napęd z wbudowanym odbiornikiem radiowym, do rolet, markiz lub innych osłon przeciwsłonecznych, wyłącznik przeciążeniowy, dowolnie ustalana pozycja komfortowa Wskazówki montażowe NIE TAK Altus RTS pasuje

Bardziej szczegółowo

EasyStart T. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi. J. Eberspächer GmbH & Co. KG

EasyStart T. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi. J. Eberspächer GmbH & Co. KG EasyStart T Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstr. 24 D-73730 Esslingen Telefon (centrala) 00 49 (0)711 939-00

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA DO SAUNY. FFES Serwis: 888-777-053 Biuro: 796-149-338 e-mail: biuro@ffes.pl www.ffes.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA DO SAUNY. FFES Serwis: 888-777-053 Biuro: 796-149-338 e-mail: biuro@ffes.pl www.ffes.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA DO SAUNY ZXX FFES Serwis: 888-777-053 Biuro: 796-149-338 e-mail: biuro@ffes.pl www.ffes.pl Spis treści 1. Informacje ogólne... 3 1.1 Zastosowanie... 4 1.2 Dane techniczne...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Twin1 ISR

Instrukcja obsługi Twin1 ISR Instrukcja obsługi Twin1 ISR Strona 6 Włączanie i wyłączanie urządzenia: Aby uruchomić urządzenie, należy je podłączyć do aparatu przy pomocy kabla dołączonego do zestawu. Następnie naciskamy dowolny klawisz.

Bardziej szczegółowo

HC1 / HC2. Regulator temperatury

HC1 / HC2. Regulator temperatury HC1 / HC2 Regulator temperatury Uwagi dotyczące miejsca użytkowania Opisywany sterownik HC1/HC2 nie powinien być używany: W środowisku gazów łatwopalnych, gazów wywołujących korozję oraz cząsteczek, które

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW

Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW Spis treści : Funkcje mikroprocesora Funkcje programu Ważne informacje Części zamienne Gwarancja użytkownika/ kierowcy Opis funkcji mikroprocesora 1) Wykres graficzny

Bardziej szczegółowo

Instrukcja. Silnik Portos DELUX- R

Instrukcja. Silnik Portos DELUX- R Instrukcja Silnik Portos DELUX- R Spis treści Podłączenia elektryczne str. 3 Ustawianie pozycji krańcowych str. 4 Dodawanie/usuwanie nadajników str. 9 Programowanie pozycji pośrednich str. 10 Edytowanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10 INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10 1. DANE TECHNICZNE. 1 wejście pomiaru temperatury (czujnik temperatury NTC R25=5k, 6x30mm, przewód 2m) 1 wejście sygnałowe dwustanowe (styk zwierny) 1

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi programowalnego zegara cyfrowego

Instrukcja obsługi programowalnego zegara cyfrowego Art. Nr 61 60 21 Cyfrowy mini-zegar sterujący www.conrad.pl Instrukcja obsługi programowalnego zegara cyfrowego A. Funkcje 1. Programowalny zegar cyfrowy (określany w dalszej części instrukcji jako zegar

Bardziej szczegółowo

Pompa ciepła do przygotowania c.w.u.

Pompa ciepła do przygotowania c.w.u. Pompa ciepła do przygotowania c.w.u. Obsługa panela sterowniczego Model RS-6.8FJ/200 Model RS-6.8FJ/300 Obsługa sterownika Sterownik pompy ciepła Krommler 6.8 stanowi integralną część całego układu. Po

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRZYNKA STEROWNICZA NAGRZEWNICY POWIETRZA I KURTYNY POWIETRZNEJ AIRCOM 4

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRZYNKA STEROWNICZA NAGRZEWNICY POWIETRZA I KURTYNY POWIETRZNEJ AIRCOM 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRZYNKA STEROWNICZA NAGRZEWNICY POWIETRZA I KURTYNY POWIETRZNEJ AIRCOM 4 Wymiary: szerokość = 147 mm, wysokość = 71 mm głębokość = 28 mm Opis: Ekran wyświetla bądź to ustawioną skorygowaną

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy

Bardziej szczegółowo

ODBIORNIK JEDNOKANAŁOWY AURA 1CF T

ODBIORNIK JEDNOKANAŁOWY AURA 1CF T ODBIORNIK JEDNANAŁOWY Urządzenie pracuje na częstotliwości ± 100 khz. DANE TECHNICZNE 230 V / 50 Hz Napęd typu S, BD lub M Możliwość podłączenia napędu rurowego o mocy nieprzekraczającej 700 W Funkcja

Bardziej szczegółowo

A. Korzystanie z panelu sterowania

A. Korzystanie z panelu sterowania A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3

Bardziej szczegółowo

Termostat pokojowy BHT-1000-N

Termostat pokojowy BHT-1000-N Termostat pokojowy BHT-1000-N OPIS BHT-1000-N jest termostatem programowanym przeznaczonym do sterowania ogrzewaniem pomieszczeń. Duży, podświetlany ekran i elegancki wygląd podkreślony chromowaną ramką

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- xx HRN1

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- xx HRN1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- xx HRN1 Spis treści: 1. Parametry techniczne pilota... 2 2. Informacje ogólne 2 3. Opis funkcji... 2 4. Opis wskaźników wyświetlacza. 3

Bardziej szczegółowo

Stelaż pod biurko z elektryczną regulacją wysokości

Stelaż pod biurko z elektryczną regulacją wysokości Stelaż pod biurko z elektryczną regulacją wysokości PODRĘCZNIK OBSŁUGI DA-90387 Napięcie znamionowe: 100-240 V Praca ciągła 2 minuty, przerwa co najmniej 18 minut. OSTRZEŻENIE / INFORMACJA WAŻNE: Należy

Bardziej szczegółowo

NT-01 Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania. Widok pilota zdalnego sterowania

NT-01 Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania. Widok pilota zdalnego sterowania NT-01 Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania Widok pilota zdalnego sterowania Opis funkcji Pilot zdalnego sterowania posiada wyświetlacz LCD z dwudziestoma wskaźnikami. Po włączeniu pilota pierwszy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600

INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600 INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600 PODSUMOWANIE FUNKCJI Funkcje przedstawione są poniżej. PEŁNE POLE WIDZENIA NORMALNE POLE WIDZENIA Po włączeniu wyświetlacza, wyświetlają się wskaźniki taki jak

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Diagnostyka

Instrukcja obsługi Diagnostyka Instrukcja obsługi Diagnostyka Dziękujemy za nabycie artykułu i zaufaniu do naszego asortymentu produktów. Compact 3.0 N&D jest urządzeniem klimatyzacyjnym niezależnym od wyłączonego lub włączonego silnika,

Bardziej szczegółowo

Sterownik czasowy. Nr produktu

Sterownik czasowy. Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Nr produktu 001312529 Strona 1 z 11 Instrukcja obsługi sterownika czasowego "podtynkowego" Model: EFP700ET A. Działanie 1. 20 programów na dzień, 15 możliwości ustawiania

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA 1. Opis klawiszy TEMP VOL+ MI N F HEAT VOL- HOUR VOL ONOFF LOCKED HEAT F/ C Rys.1 Mapa szkicowa dużej wanny z masażem MI N Zwiększenie częstotliwość- szukanie / minuty System ON/

Bardziej szczegółowo

AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI

AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. PANEL KONTROLNY 2. BATERIE 3. OBSŁUGA I PROGRAMOWANIE 3.1 USTAWIENIE ZEGARA 3.2 PROGRAMOWANIE KARMIENIA 3.3 KARMIENIE RĘCZNE 3.4 PODGLĄD USTAWIEŃ 4. UWAGI

Bardziej szczegółowo

kratki.pl Mikroprocesorowy sterownik pomp MSP instrukcja obsługi

kratki.pl Mikroprocesorowy sterownik pomp MSP instrukcja obsługi kratki.pl Mikroprocesorowy sterownik pomp MSP instrukcja obsługi Mikroprocesorowy sterownik pomp jest urządzeniem, które w sposób ciągły monitoruje temperaturę w płaszczu wodnym kominka i na podstawie

Bardziej szczegółowo

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FAG25-III 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Tryb konfiguracji A... 3 3. Tryb konfiguracji B... 5 4. Dane techniczne... 6 1. Opis głównych

Bardziej szczegółowo

EDO-uP nowoczesny mikroprocesorowy ściemniacz oświetlenia wnętrza auta.

EDO-uP nowoczesny mikroprocesorowy ściemniacz oświetlenia wnętrza auta. EDO-uP nowoczesny mikroprocesorowy ściemniacz oświetlenia wnętrza auta. EDO-uP (ściemniacz, sterownik oświetlenia) został zaprojektowany z myślą o jak największym komforcie użytkownika samochodu. Dzięki

Bardziej szczegółowo

EasyStart T Instrukcja obsługi. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni.

EasyStart T Instrukcja obsługi. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. EasyStart T Instrukcja obsługi. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Spis treści Wstęp Proszę najpierw przeczytać... 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 Wskazówki ogólne...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. 1. Dane techniczne. 2.Montaż

Instrukcja obsługi. 1. Dane techniczne. 2.Montaż Instrukcja obsługi 1. Dane techniczne inteo POWER 2.5 DC RTS jest odbiornikiem radiowym przeznaczonym do jednoczesnego sterowania 4-6 napędami 24 V DC. Jest kompatybilny z wszystkimi dostępnymi nadajnikami

Bardziej szczegółowo

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 OBSZAR WIDOKU POCZĄTKOWEGO 1.2 WYMIARY PANELU 1.3 DEFINICJA PRZYCISKÓW 1.4 NORMALNA PRACA Przytrzymaj włącz/wyłącz aby uruchomić wyświetlacz. Po włączeniu

Bardziej szczegółowo

Termostat pokojowy z obsługą MODBUS-RTU BHT-1000-M

Termostat pokojowy z obsługą MODBUS-RTU BHT-1000-M Termostat pokojowy z obsługą MODBUS-RTU BHT-1000-M OPIS BHT-1000-M jest termostatem programowanym przeznaczonym do sterowania ogrzewaniem pomieszczeń w systemach SMART-CONTROL lub innych, wykorzystujących

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STERUJĄCEGO

INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STERUJĄCEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STERUJĄCEGO SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI... 2 INFORMACJE OGÓLNE... 3 Możliwości sterowania... 3 OBSŁUGA PANELU STERUJĄCEGO...... 3 Ekran powitalny... 4 Menu główne...... 4 Menu temperatura...

Bardziej szczegółowo

FUNKCJE VAV INSTRUKCJA MONTAŻU

FUNKCJE VAV INSTRUKCJA MONTAŻU FUNKCJE VAV INSTRUKCJA MONTAŻU SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... 3 MONTAŻ CZUJNIKÓW CIŚNIENIA... 3 PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW IMPULSOWYCH...4 PODŁĄCZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO... 5 NASTAWY CZUJNIKÓW CIŚNIENIA...

Bardziej szczegółowo

Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS!

Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS! Radiowa automatyka wiatrowa Eolis RTS INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Eolis RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku

Bardziej szczegółowo

ATMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

ATMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI ATMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Gratulujemy zakupu produktu firmy COCO Aby jak najlepiej korzystać z zakupionego produktu, zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.coco-technology.com/register.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEKAŹNIKA TYPU TTV www.transformatory.opole.pl Strona 1 z 5 DANE TECHNICZNE Wymiary urządzenia: 96 x 96 x 140 mm; Obudowa wykonana jest z tworzywa samogasnącego; Napięcie zasilania:

Bardziej szczegółowo

- Tryb tygodniowy (Woche) dla każdego dnia tygodnia możliwe jest zaprogramowanie dowolnego czasu podnoszenia i czasu opuszczania osłon okiennych

- Tryb tygodniowy (Woche) dla każdego dnia tygodnia możliwe jest zaprogramowanie dowolnego czasu podnoszenia i czasu opuszczania osłon okiennych Programator czasowy Chronis Uno smart INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości sterownika Chronis Uno smart, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. inteo

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA POMP DOZUJĄCYCH DOSER ONE v3

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA POMP DOZUJĄCYCH DOSER ONE v3 INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA POMP DOZUJĄCYCH DOSER ONE v3 1.OPIS URZĄDZENIA. DOSER ONE v3 to mikroprocesorowy sterownik pomp dozujących służących do uzupełniania mikroelementów, pierwiastków śladowych,

Bardziej szczegółowo

Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii

Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Włączanie / wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 WIZUALIZACJA WYŚWIETLACZA ORAZ OPIS PANELU STERUJĄCEGO 1.2 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA Aby włączyć lub wyłączyć LCD należy nacisnąć i przytrzymać

Bardziej szczegółowo

Termostat pokojowy BHT-1000-N

Termostat pokojowy BHT-1000-N Termostat pokojowy BHT-1000-N OPIS BHT-1000-N jest termostatem programowanym przeznaczonym do sterowania ogrzewaniem pomieszczeń. Duży, podświetlany ekran i elegancki wygląd podkreślony chromowaną ramką

Bardziej szczegółowo

Moduł zdalnego sterowania ECO

Moduł zdalnego sterowania ECO njgn Instrukcja instalacji i obsługi Moduł zdalnego sterowania ECO Moduł zdalnego sterowania dedykowany do schładzacza ewaporacyjnego AD14 Obsługuje podstawowe funkcje regulacyjne. Edycja:A Kod: D-LBR754

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI TMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Gratulujemy zakupu produktu firmy COCO Aby jak najlepiej korzystać z zakupionego produktu, zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.coco-technology.com/register.

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 3 1 2 7 4 5 6 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami Opis stanu pracy Nadmuch Pompa C.O.

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V. Agropian System

STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V. Agropian System STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V Agropian System Opis techniczny Instrukcja montażu i eksploatacji UWAGA! Przed przystąpieniem do pracy ze sterownikiem należy zapoznać się z instrukcją.

Bardziej szczegółowo

PRN-5T INSTRUKCJA OBSŁUGI PRN-5T !!! System sterowania napędami PORTOS. Dane techniczne : Charakterystyka urządzenia:

PRN-5T INSTRUKCJA OBSŁUGI PRN-5T !!! System sterowania napędami PORTOS. Dane techniczne : Charakterystyka urządzenia: R PORTOS Sp.J. ul. Złota 71 62-800 Kalisz tel. 62 / 768 40 00 sekretariat@portosrolety.pl www.portosrolety.pl System sterowania napędami PORTOS INSTRUKCJA OBSŁUGI Transmitery działają na częstotliwości

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi PL

Instrukcja obsługi PL nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu

Bardziej szczegółowo

Ecus Office. termostat cyfrowy z komunikacją Modbus

Ecus Office. termostat cyfrowy z komunikacją Modbus 1/5 termostat cyfrowy z komunikacją odbus 2/5 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Seria produktów Ecus Office przeznaczona jest przede wszystkim dla budynków użyteczności publicznej. Duże możliwości termostatów Ecus

Bardziej szczegółowo

USER INSTRUCTION MANUAL ACR RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie)

USER INSTRUCTION MANUAL ACR RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie) ACR-3280 RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie) 1 OPIS DZIAŁANIA 1. ON/OFF: włączenie/wyłączenie lub zmiana trybu FM/AM 2. SET: ustawienie zegara M+: programowanie stacji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRZENOŚNEGO PANELU KONTROLUJĄCEGO

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRZENOŚNEGO PANELU KONTROLUJĄCEGO INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRZENOŚNEGO PANELU KONTROLUJĄCEGO Kompletny panel kontrolny składa się z przenośnego monitora, 3 baterii, stojaka oraz nadajnika (płytki). 1. INSTALACJA PRZENOŚNEGO PANELU

Bardziej szczegółowo

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA R5/E-30 Ostrzeżenie. Należy upewnić się, że między pilotem a odbiornikiem urządzenia wewnętrznego nie znajdują się żadne przegrody; w przeciwnym wypadku

Bardziej szczegółowo

ST- 380 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA

ST- 380 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA Tech - 1 - ST-380 I. Bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń i uszkodzeń

Bardziej szczegółowo

Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- 24 HRN1 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- 24 HRN1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- 24 HRN1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści: 1. Parametry techniczne pilota... 2 2. Informacje ogólne 2 3. Opis funkcji... 2 4. Opis wskaźników wyświetlacza. 3

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1 Spis treści Rozdział 1. Informacje ogólne. Idea działania. 4 1.1 WSTĘP...4 1.2 PROGRAMY CZASOWE...4 1.2.1 PLANOWANIE BUDŻETU...4 1.2.2 WSPÓŁPRACA Z SOLARAMI...4 1.3 INNE ŹRÓDŁA

Bardziej szczegółowo

EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym

EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER 3202 Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym WSTĘP Gratulujemy Państwu zakupu nowoczesnego regulatora temperatury Euroster 3202 i dziękujemy za zaufanie

Bardziej szczegółowo

- Tryb tygodniowy (F) dla każdego dnia tygodnia możliwe jest zaprogramowanie dowolnego czasu podnoszenia i czasu opuszczania osłon okiennych

- Tryb tygodniowy (F) dla każdego dnia tygodnia możliwe jest zaprogramowanie dowolnego czasu podnoszenia i czasu opuszczania osłon okiennych Programator czasowy Chronis RTS smart INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości sterownika Chronis RTS smart, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. inteo

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany

Bardziej szczegółowo

Termostat sieciowy Instrukcja REV 1.01

Termostat sieciowy Instrukcja REV 1.01 Termostat sieciowy Instrukcja REV 1.01 Spis treści 一 Opis produktu.................................................................. 01 Wprowadzenie.....................................................................

Bardziej szczegółowo

PRN-5T INSTRUKCJA OBSŁUGI PRN-5T !!! System sterowania napędami PORTOS. Dane techniczne : Charakterystyka urządzenia:

PRN-5T INSTRUKCJA OBSŁUGI PRN-5T !!! System sterowania napędami PORTOS. Dane techniczne : Charakterystyka urządzenia: R PORTOS Sp.J. ul. Złota 71 62-800 Kalisz tel. 62 / 768 40 00 sekretariat@portosrolety.pl www.portosrolety.pl System sterowania napędami PORTOS INSTRUKCJA OBSŁUGI Transmitery działają na częstotliwości

Bardziej szczegółowo

1. W SKŁAD ZESTAWU ELEKTRYCZNEGO PIECA DO SAUNY WCHODZĄ:

1. W SKŁAD ZESTAWU ELEKTRYCZNEGO PIECA DO SAUNY WCHODZĄ: 1. W SKŁAD ZESTAWU ELEKTRYCZNEGO PIECA DO SAUNY WCHODZĄ: 1. Osłona pieca do sauny. 2. Komora na kamienie (rdzeń pieca) z jednostką sterującą. 3. Płyta montażowa + akcesoria montażowe. 4. Instrukcja montażu

Bardziej szczegółowo

CLIMATE 5000 VRF. Sterownik przewodowy do urządzeń HRV WRC-V. Instrukcja montażu i obsługi (2015/07) PL

CLIMATE 5000 VRF. Sterownik przewodowy do urządzeń HRV WRC-V. Instrukcja montażu i obsługi (2015/07) PL CLIMATE 5000 VRF Sterownik przewodowy do urządzeń HRV WRC-V Instrukcja montażu i obsługi 6720848346 (2015/07) PL Dziękujemy za zakup naszego klimatyzatora. Przed użyciem klimatyzatora należy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi sterownika SOLAR v.2

Instrukcja obsługi sterownika SOLAR v.2 Instrukcja obsługi sterownika SOLAR v.2 Dane: Zasilanie Pobór mocy Maksymalna moc pompy Czujnik wymiary / zakres 230V AC 50Hz 2W 500W ø=8mm, L=60mm / od -35 o C do +110 o C Ustawienia: Układ może pracować

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA YX1F

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA YX1F INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA YX1F Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją. Dziękujemy za zakup klimatyzatora Airwell. Nazwy i funkcje pilota bezprzewodowego Nota: Upewnij

Bardziej szczegółowo

Programator czasowy Nr produktu

Programator czasowy Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Programator czasowy Nr produktu 000494722 Strona 1 z 7 PL Cyfrowy programator czasowy tygodniowy Wyprodukowano dla: Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 76829 Landau

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. KLIMATYZATOR ResfriAgro

Instrukcja obsługi. KLIMATYZATOR ResfriAgro Instrukcja obsługi KLIMATYZATOR ResfriAgro Spis treści : Funkcje mikroprocesora Funkcje programu Ważne informacje Części zamienne Dane techniczne Opis funkcji mikroprocesora 1) Czujnik sygnału pilota (opcja)

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Przeczytaj uważnie przed użyciem

Instrukcja Obsługi. Przeczytaj uważnie przed użyciem Instrukcja Obsługi Przeczytaj uważnie przed użyciem OBUDOWA Z EKRANEM DOTYKOWYM Instrukcja Obsługi Przeczytaj uważnie przed użyciem A = CZAS (TIME) E = USTAW (SET) I = WENTYLATOR (FAN) B = DYSK TW. (HDD)

Bardziej szczegółowo

PILOT PODCZERWIENI. Instrukcja obsługi

PILOT PODCZERWIENI. Instrukcja obsługi PILOT PODCZERWIENI Instrukcja obsługi PILOT OPIS PRZYCISKÓW PILOTA PODCZERWIENII 1. Transmiter sygnału podczerwieni 2. Przycisk ON/OFF Wciskając przycisk uruchamiany jest klimatyzator ( słyszalny jest

Bardziej szczegółowo

DTR.BPA..01. Manometr cyfrowy BPA. Wydanie LS 15/01

DTR.BPA..01. Manometr cyfrowy BPA. Wydanie LS 15/01 Manometr cyfrowy BPA Wydanie LS 15/01 SPIS TREŚCI DTR.BPA..01 1. Ustawienie manometru w tryb pomiaru...3 1.1 Wyłączenie manometru...3 1.2 Komunikaty...3 1.3 Ustawienie kontrastu wyświetlacza...3 2. Oprogramowanie

Bardziej szczegółowo

Wskazówki montażowe. Montaż w skrzynce roletowej przy użyciu fabrycznie dostarczonej dwustronnej taśmy klejącej

Wskazówki montażowe. Montaż w skrzynce roletowej przy użyciu fabrycznie dostarczonej dwustronnej taśmy klejącej Art. nr 1 810 315 Odbiornik radiowy do wbudowania w skrzynkę rolety, Możliwość współpracy z dowolnymi nadajnikami RTS oraz czujnikiem Soliris Sensor RTS (automatyka słoneczna), Programowane położenia komfortowe,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi VITOTROL 050. dla użytkownika instalacji. Vitotrol 050, typ PT 21 Termostat pomieszczenia z programem tygodniowym

Instrukcja obsługi VITOTROL 050. dla użytkownika instalacji. Vitotrol 050, typ PT 21 Termostat pomieszczenia z programem tygodniowym Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji Vitotrol 050, typ PT 21 Termostat pomieszczenia z programem tygodniowym VITOTROL 050 Spis treści Pierwsze uruchomienie............................................

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. v_1_01

Instrukcja obsługi. v_1_01 Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK LAMP LED MS-1 Agropian System

STEROWNIK LAMP LED MS-1 Agropian System STEROWNIK LAMP LED MS-1 Agropian System V 1.0 Opis techniczny Instrukcja montażu i eksploatacji UWAGA! Przed przystąpieniem do pracy ze sterownikiem należy zapoznać się z instrukcją. Za szkody wywołane

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny

Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny Spis treśći 1. Przegląd funkcji... 3 2. Montaż... 4 3. Instalacja... 4 4. Tryb ręczny (ustawienie fabryczne)... 5 5. Programowanie w trybie ON/OFF... 6 6. Zaawansowane

Bardziej szczegółowo

Ecus Hotel. termostat cyfrowy z komunikacją Modbus

Ecus Hotel. termostat cyfrowy z komunikacją Modbus Ecus Hotel 1/5 termostat cyfrowy z komunikacją Modbus aaa 2/5 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Seria produktów Ecus Hotel przeznaczona jest przede wszystkim dla pomieszczeń budynków mieszkalnych i użytkowych, takich

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-1 3 3 2 6 7 1 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMATOR TYGODNIOWY TIMER MODULE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMATOR TYGODNIOWY TIMER MODULE INSTRUKCJA OBSŁUGI ROGRAMATOR TYGODNIOWY TIMER MODULE SIS TREŚCI 1. WROWADZENIE 01 2. BEZIECZEŃSTWO 01 3. FUNKCJONOWANIE 01 4. BUDOWA 02 OGÓLNE 02 RYSUNEK 02 MONTAŻ 02 SCHEMAT ELEKTRYCZNY 04 4.1 OŁĄCZENIE

Bardziej szczegółowo

PL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję

PL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję 006042 CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Dbaj o środowisko!

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Mówiący po angielsku Budzik/zegarek jabłuszko HAPTIME YGH-351 (płaskie jabłuszko)

Instrukcja obsługi Mówiący po angielsku Budzik/zegarek jabłuszko HAPTIME YGH-351 (płaskie jabłuszko) Instrukcja obsługi Mówiący po angielsku Budzik/zegarek jabłuszko HAPTIME YGH-351 (płaskie jabłuszko) Funkcje: 1. Wyświetlanie czasu (godzina i minuty) oraz temperatury powietrza w stopniach Fahrenheita

Bardziej szczegółowo