INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSLAV DV OPRYSKIWACZE I PIANOWNICE

Transkrypt

1 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) INSTRUKCJA OBSŁUGI OPRYSKIWACZE I PIANOWNICE Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 /2

2 o kolo m Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) WYMIARY Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 2/2

3 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) OPIS Translav jest urządzeniem pozwalającym rozcieńczać i nanosić roztwory na dowolne powierzchnie. Najczęściej Translav ma zastosowanie przy myciu pojazdów, urządzeń, maszyn, myciu obiektów, posadzek. Stosowanie oryginalnych części zamiennych do Translav będzie gwarancją długiego używania dozowników. DANE TECHNICZNE Niezbędne ciśnienie wody na wejściu : - Min. :.5 bar - Max. : 6 bar Wysokość maksymalna zasysania produktu : 2 metry INSTALACJA I URUCHOMIENIE Przymocować dozownik wg. załączonego szablonu do wiercenia otworów (poz ) i załączonych śrub (poz 2) Wejście : podłączyć przewód z plecionki stalowej DN 3 ½ FF (poz 3), przewód posiada przyłącza gwintowane i zestaw uszczelek. W razie potrzeby zastosować redukcje z ¾ na /2 Wyjście : wąż długości lub 25 metrów dobrać w zależności od potrzeby. (samochody osobowe lub ciężarowe). Wąż jest wyposażony w załączkę F3/8 (poz 5) do połączenia z (poz 4), i z szybkozłączem (poz 6) do podłączenia z lancą (poz 7). Zamocować wąż i unieruchomić za pomocą obejmy plastikowej (poz 3). Zasysanie produktu : (poz 9) zamontować dyszę w zaworze zasysającym (zobacz montaż dozownika). Podłączyć przewód zasysania koncentratu środka myjącego (poz ) i zacisnąć obejmę (poz ). Odkręcić wodę i napełnij dozownik tak by sprawdzić jego szczelność. W celu sprawdzenia poprawnego rozpylania i dozowania produktu nanieś roztwór na dowolną powierzchnię W razie potrzeby SZABLONU DO WIERCENIA Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 3/2

4 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) REGULOWANIE DOZOWANIA PRODUKTU Ustawienie dozowania odbywa się za pomocą kolorowych dysz. Tabela dozowania jest załączona do dozownika. MONTAŻ DOZOWNIKA ZAWÓR Włożyć dysze w kolorze odpowiadającym dawce na część «zasysającą» zaworu zwrotnego. 2 Zamontować przewód zasysający na zaworze po wcześniejszym włożeniu dyszy i zacisnąć obejmę metalową PODOWÓJNY ZAWÓR PRADOWNICA WAZ LANCA KONCÓWKA ZAWÓR DOZOWNIK Aktualności połączeń do..2 nowe uruchamia w aerozolu Inżektor metalowy z zaworem wbudowanym Ciśnienie: 2.5 bar Zużycie wody : 3.5 litres/mn Wysokość zasysania max : 2m Tabela podana jako przykład Próby są dokonane z wodą VENTURI 3.5L/MN VENTURI 2L/MN Lg m Lg 25m Lg ou 25m DOZOWNIK % % % POMARAŃCZOWY.6.8. MALWY CZARNY CIEMNO ZIELONY ŻÓŁTY JASNO NIEBIESKI RÓŻOWY JASNO ZIELONY BIAŁY NIEBIESKI FIOLETOWY SZARY BEŹOWY BEZ Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 4/2

5 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) WSKAZANIA Chronić urządzenie przed mrozem. Po każdym użyciu, zamknąć dopływ wody i nacisnąć na spust pistoletu (lub otworzyć zawór) w celu zmniejszenia ciśnienia. Przy dłuższym nie używaniu dozownika, przed kolejnym użyciem przepłukać dozownik wodą. Przy stosowaniu do produktów, które mogą krystalizować należy każdorazowo wykonać próbę prawidłowego dozowania. Raz w miesiącu należy wyczyścić dyszę regulacyjną. Kontrolować regularnie filtr siatkowy przed zaworem wody.. Nie należy używać wody o temperaturze wyższej niż 55 C. PRZYCZYNY ZŁEGO FUNKCJONOWANIA OBJAWY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA PRZERWANY DOPŁYW WODY PRZERWANIE DAWKOWANIA ZAMKNIĘTY ZAWÓR DOPŁYWU WODY, ZAMARZNIĘTY LUB ZATKANY PRZEWÓD ZASYSANIA NIESZCZELNY LUB ZABRUDZONE SITKO INŻEKTOR USZKODZONY LUB ZANIECZYSZCZONY DOZOWNIK ZATKANY LANCA ZATKANA LUB WADLIWA CIśNIENIE WODY NIEODPOWIEDNIE RURA WADLIWA LUB ZGIĘTA OTWORZYĆ ZAWÓR DOPŁYWU WODY SPRAWDZIĆ INSTALACJE WYCZYŚCIĆ FILTR WYMIENIĆ PRZEWÓD ZASYSANIA LUB WYCZYŚCIĆ SITKO WYMIENIĆ INŻEKTOR, w PRZYPADKU ZANIECZYSZCZENIA OSADEM Z WODY, PODŁĄCZYĆ DO PRZEWODU KWAŚNY ROZTWÓR ŚRODKA DO USUWANIA OSADÓW WAPNIA WYMIENIĆ DOZOWNIK LUB LANCĘ SPRAWDZIĆ CIŚNIENIE WODY (MINI :.5 bar MAXI : 6 bar) ZASTOSOWAĆ REGULATOR WYMIENIĆ RURĘ SYPHONING PRODUKTU ROZCIEŃCZANIE KONCENTRATU NIEODPOWIEDNIE DAWKOWANIE BRAK PRODUKTU POJEMNIK PRODUKTU UMIESZCZONY WYŻEJ NIŻ PUNKT ZASYSANIA DOPŁYW WODY DO PRODUKTU USZKODZONY LUB ZANIECZYSZCZONY INŻEKTOR NIEODPOWIEDNI DOZOWNIK WADLIWY PRODUKT UZUPEŁNIĆ PRODUKT PODWYŻSZYĆ URZĄDZENIE DAWKUJĄCE LUB OBNIŻYĆ POJEMNIK Z PRODUKTEM WYMIENIĆ ZAWÓR BEZZWROTNY WYMIENIĆ INŻEKTOR, W PRZYPADKU ZANIECZYSZCZENIA OSADEM Z WODY, PODŁĄCZYĆ DO PRZEWODU KWAŚNY ROZTWÓR ŚRODKA DO USUWANIA OSADÓW WAPNIA DOSTOSOWAĆ DOZOWNIK (ZOBACZ TABLICĘ) SPRAWDZIĆ DATĘ WAŻNOŚCI SITKO ZATKANE WYCZYŚCIĆ LUB WYMIENIĆ SITKO Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 5/2

6 2.5 5 bar Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) ZMIANIA ELEMENTÓW URZĄDZENIA (LANCA, DLUGOŚĆ WĘŻA, MODYFIKACJE PRĄDOWNICY) MOŻE SPOWODOWAĆ ZŁE DZIAŁANIE APARATU. CZĘŚCI ZAMIENNE Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 6/2

7 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) TABELA CZĘŚCI ZAMIENNYCH Art. N SZYYFROWAĆ OZNACZENIE PFLEX5 WĄŻ STALOWY Z PLECIONKI 2 PRACC234 REDUKCJA ½ ¾ 3 PVANN2988- FILTR ZAWORU M/M ½" 4 PCLAD7 PODWÓJNY ZAWÓR F/F ½" 5 PVETR4 INŻEKTOR METALOWY Z ZAWOREM WBUDOWANYM 3.5L/MN Z KOŃCÓWKA 6 PKITR9 KOMPLET NAPRAWCZY ZAWORU ZWROTNEGO 7 PGICL DOZOWNIK 8 PLIGN2 KOMPLETNY PRZEWÓD ZASYSANIA 9 PCREC SITKO PRZEWODU ZASYSANIA PCOLL6 KOŁNIERZ Ø 8x6 PCAPO7 OBUDOWA KOMPLETNA 2 PRAMP22 CZĘŚĆ ZAMIENNA Z ZAWOREM DO INŻEKTORA METALOWEGO 3 PRAMP2 KOMPLET Z INŻEKTOREM METALOWYM 4 PTUYA5 WĄŻ ZBROJONY Ø X6 LG M 4 PTUYA5 WĄŻ ZBROJONY Ø X6 LG 25 M 4 PTUYA53 WĄŻ ZBROJONY Ø X6 LG 5 M 5 PPIST7 RĄCZKA POLYPROPYLENOWA - DO LANCY 2M 6 PLANP5 LANCA.5M RĄCZKA POLYPROPYLENOWA 7 PLANP LANCA.M RĄCZKA POLYPROPYLENOWA 8 PLANT385 LANCA TELESKOPOWA 2 M RĄCZKA POLYPROPYLENOWA 9 PBUSE DYSZA METALOWA ROZPRYSKUJACA DO LANCY 2 PKITR7 ZESTAW NAPRAWCZY DO INŻEKTORA POLYPROPYLENOWEGO 2 PVETR4 ZESTAW NAPRAWCZY DO INŻEKTORA METALOWEGO + DYSZE 22 PKITR8 ZESTAW NAPRAWCZY DO INŻEKTORA POLYPROPYLENOWEGO 23 PRACR2 SZYBKOZŁĄCZE WĘŻA NANOSZENIA ROZTWORU ŚR. WEWN Ø 24 PPIST2 RĄCZKA POLYPROPYLENOWA - DO LANCY M / M6 25 PSUPV5 UCHWYT NA POJEMNIKI 5 LITROWE - INOX 26 PSUPP UCHWYT NA POJEMNIKI LITROWE - INOX 27 PREGO3 REGULATOR CIŚNIENIA 28 PENRA7 ZWIJACZ AUTOMATYCZNY PVC 2 M - TRANSLAV Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 7/2

8 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) BEZ PRZEWODU ZASILANIA OD WODY BEZ WĘŻA BEZ LANCY Réf. HTRAN Z PRZEWODEM ZASILANIA OD WODY BEZ WĘŻĄ BEZ LANCY Réf. HTRAN Z LANCĄ BEZ WĘŻA Réf. HTRAN2 (Lanca m6) Réf. HTRAN3 (Lanca m) Réf. HTRAN4 (Lanca 2m) Z WĘŻEM BEZ LANCY Réf. HTRAN5 (wąż m) Réf. HTRAN6 (wąż 25m) Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 8/2

9 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) Z LANCĄ M6 Z WĘŻEM Réf. HTRAN7 (wąż m) Réf. HTRAN (wąż 5m) Réf. HTRAN3 (wąż 25m) Z LANCĄ M I WĘŻEM Réf. HTRAN8 (wąż m) Réf. HTRAN (wąż 5m) Réf. HTRAN4 (wąż 25m) Z LANCĄ 2M I WĘŻEM Réf. HTRAN9 (wąż m) Réf. HTRAN2 (wąż 5m) Réf. HTRAN5 (wąż 25m) Z BĘBNEM ZWIJAJĄCYM I LANCĄ Réf. HTRAN7 (Lanca m6) Réf. HTRAN8 (Lanca m) Réf. HTRAN9 (Lanca 2m) Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 9/2

10 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) KOMPLETNY DOZOWNIK Wersja standardowego produktu - opakowania może różnić się w zależności od wybranego modelu. 2 SZABLONU DO WIERCENIA INSTRUKCJE TECHNICZNE LANCA JEST ZAPAKOWANY W INNEJ SKRZYNCE : Lanca m6 : Waga netto.37kg / Waga z opakowaniem :.55 Kg / opakowaniem 85x45x35 mm Lanca m : Waga netto.46kg / Waga z opakowaniem :.8 Kg / opakowaniem 3x6x5 mm Lanca 2m : Waga netto.8kg / Waga z opakowaniem :.8 Kg / opakowaniem 3x6x5 mm Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 /2

11 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) KOMPLETNY DOZOWNIK Art. N QTE OZNACZENIE DOZOWNIK TRANSLAV 2 AKCESORIA TRANSLAV 2a uszczelka gumowa Ø 9x3x2 2b uszczelka Ø 5xx3 2c 3 wkręty Ø 5x4 2d 3 kołki Ø 7x35 2e redukcja ½ ¾ 2f uszczelka gumowa Ø 24x5x2 2g torebka z dyszami 2h kołnierz z śrubami Ø 8 X 6 2i obejma Ø 7 2j 2 śruba VMTC Ø 5x45 2k redukcja z M/2 na F3/4 3 PRZEWÓD ZASYSANIA KONCENTRATU 4 STAL NIERDZEWNA PLECIONKA 5 WAŻ Ø x6 6 SZABLON DO MOCOWANIA URZĄDZENIA 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI INFORMACJE : Translav DV H3 x L26 x P (mm) Waga netto : 2.8 Kg Wąż : Wąż m - Waga netto :.8 kg / Waga z opakowaniem : 2.3 kg Wąż 5m - Waga netto : 2.2 kg / Waga z opakowaniem : 2.9 kg Wąż 25m - Waga netto : 4.3 kg / Waga z opakowaniem : 5. kg opakowaniem : z wąż m - Waga z opakowaniem : 5.2 kg - 5 x 4 x 25 (mm) z wąż 5m - Waga z opakowaniem : 5.8 kg - 5 x 4 x 25 (mm) z wąż 25m - Waga z opakowaniem : 8.3 kg - 5 x 4 x 25 (mm) Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 /2

12 Serwis i dystrybucja w Polsce.. Provaco Sp. z o.o. tel. (22) UWAGI Dystrybutor : Jakiekolwiek użycie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione. PUBLIKOWANY /8/23 2/2