Instrukcja obsługi. DEVIreg 550. Inteligentny termostat elektroniczny.

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi DEVIreg 550 Inteligentny termostat elektroniczny

2 Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Instrukcje w innych językach są tłumaczeniem oryginału. (Dyrektywa 2006/42/WE)

3 Spis treści 1 Wstęp Dane techniczne Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje montażu Ustawienia Ustawienia godziny i dnia tygodnia Ustawienia podstawowe Gwarancja Instrukcje usuwania Wstęp Termostat DEVIreg 550 steruje elektrycznymi elementami grzejnymi w ogrzewaniu podłogowym przy użyciu wbudowanego i/lub zewnętrznego czujnika temperatury. Działanie termostatu można zoptymalizować dla danego pomieszczenia w ciągu kilku dni po instalacji poprzez stałe zbieranie aktualnych danych o temperaturze w pomieszczeniu. Instrukcja obsługi 3

4 To pozwala urządzeniu kompensować nagłe zmiany temperatury i umożliwia uzyskanie wybranej temperatury w odpowiednim czasie. Co więcej, urządzenie może automatycznie zmniejszać lub zwiększać temperaturę w określonych momentach, tzn. przełączać się automatycznie z trybu komfortu na oszczędny. Uwaga: Termostat ten nie jest zalecany do sterowania systemami ogrzewania akumulacyjnego. Więcej informacji o tym produkcie można znaleźć na devireg.devi.com 1.1 Dane techniczne DEVIreg 550 Napięcie robocze Pobór mocy w stanie gotowości Przekaźnik: Obciążenie rezystancyjne Obciążenie impedancyjne Rodzaj czujnika Rezystancja czujnika: 0 C 25 C 50 C V~, 50/60 Hz <500 mw Maks. 16 A / V cos φ= 0,3 Maks. 1A NTC 15 kohm w temp. 25 C 42 kohm 15 kohm 6kOhm 4 Instrukcja obsługi

5 Histereza Temperatura otoczenia Ograniczenie temperatury podłogi Temp. ochrony przeciwzamarzaniowej Zakres temperatur Obniżanie w trybie ekonomicznym Przesunięcie (korekta temp.) ± 0,2 C z czujnikiem powietrznym ± 0,4 C tylko z czujnikiem podłogowym 0 do +30 C +20 do +50 C 5 C - +5 do +35 C (pomieszczenie) lub +5 do +50 (podłoga) 0 do -30 C -5,5 do +5,5 C Kabel zasilający 1x4mm 2 lub 2x2,5mm 2 Wytrzymałość termiczna 75 C Stopień zanieczyszczenia Typ Klasa oprogramowania Temperatura przechowywania Stopień 2 (użytek domowy) Typ 1C Klasa A -20 C do +65 C Instrukcja obsługi 5

6 Czas podtrzymania na baterii (zanik napięcia zasilania) Stopień ochrony IP godzin Klasa ochrony Klasa II - Waga Wymiary 110 g 85 x 85 x 55mm (głębokość w ścianie: 24mm) Produkt jest zgodny z normą EN/IEC "Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego": EN/IEC (wymagania ogólne) EN/IEC (wyłączniki czasowe) EN/IEC (termostaty) DEVIreg Instrukcje bezpieczeństwa Przed instalacją należy pamiętać o odłączeniu napięcia zasilającego od termostatu. Jeżeli termostat jest jednym z kilku w sieci DEVI, należy odłączyć zasilanie wszystkich termostatów w sieci. WAŻNE: Jeżeli termostat jest używany do regulacji elementów ogrzewania podłogowego pod podłogą drewnianą lub z podobnych materiałów, należy zawsze korzystać z czujnika podłogowego i nigdy nie ustawiać temperatury podłogi wyższej niż 35 C. 6 Instrukcja obsługi

7 Należy także pamiętać o tym, że: Instalacja termostatu musi być wykonana przez elektryka z uprawnieniami w zakresie instalacji elektrycznych. Termostat musi być podłączony do zasilania za pomocą dwupolowego wyłącznika. Na przewodach czujnika może wystąpić napięcie sieci. Należy o tym pamiętać przy przedłużaniu przewodów czujnika. Zawsze podłączać termostat do zasilania ciągłego. Nie narażać termostatu na wilgoć, wodę, pył i nadmierne ciepło. 2 Instrukcje montażu Przestrzegać następujących wskazówek dotyczących miejsca instalacji: Umieścić termostat na odpowiedniej wysokości na ścianie (zazwyczaj cm). Instrukcja obsługi 7

8 Termostatu nie należy umieszczać w pomieszczeniach wilgotnych. Należy umieścić go w na zewnętrznej stronie ściany pomieszczenia wilgotnego. Należy zawsze przestrzegać przepisów w zakresie lokalizacji urządzeń w pomieszczeniach wilgotnych zależnie od stopnia ochrony IP. Nie umieszczać termostatu na wewnętrznej stronie ściany szczytowej. Zawsze instalować termostat co najmniej 50 cm od okien i drzwi. Nie umieszczać termostatu w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 8 Instrukcja obsługi

9 Uwaga: Czujnik podłogowy zapewnia dokładniejszą regulację temperatury, jest zalecany we wszystkich rodzajach ogrzewania podłogowego i obowiązkowy w przypadku podłóg drewnianych w celu ograniczenia ryzyka przegrzania podłogi. Umieścić czujnik podłogowy w rurce w odpowiednim miejscu, w którym nie będzie narażony na promienie słoneczne lub przeciągi z otworów drzwiowych. W równej odległości między kablami grzejnymi w odległości > 2 cm od kabla grzejnego. Rurka montażowa powinna być wpuszczona w powierzchnię podłogi - rurkę należy zagłębić w podłoże w razie konieczności. Doprowadzić rurkę do puszki z termostatem. Promień krzywizny zgięcia rurki musi wynosić co najmniej 50 mm. Instrukcja obsługi 9

10 Przy montażu termostatu przestrzegać poniższych etapów: 1. Otworzyć termostat: DEVIreg 550 Nacisnąć klapkę do otwierania. Ostrożnie zdjąć przednią osłonę. Odkręcić dwie śruby. Ostrożnie odłączyć moduł wyświetlacza. Odciągać go równo, tak aby nie uszkodzić 8-stykowego złącza z tyłu modułu. Ostrożnie odłączyć ramkę. 10 Instrukcja obsługi

11 2. Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń. D550 Max.Load Mains 16 (1) A V~ IP30 0T30 Sensor L N LOAD LOAD N L devinet NTC Ekran kabla grzejnego musi być podłączony do przewodu uziemiającego sieci zasilającej, przy użyciu osobnej złączki. Przy podłączaniu termostatów do sieci korzysta się z zacisków devinet. Przewody przedłużające kabel/ matę grzejną muszą mieć te same parametry izolacyjne, co przewody w instalacji zasilającej, zalecany jest przewód 2x1,5mm2 przy łącznej długości maksymalnej 100 m. Uwaga: Czujnik podłogowy należy montować w podłodze w rurce montażowej. Instrukcja obsługi 11

12 3. Złożyć i zamontować termostat. = Otwory na śruby do złożenia i zamontowania termostatu. Zamocować termostat w puszce montażowej przykręcając śruby po obu stronach termostatu. Zainstalować ramkę, moduł wyświetlacza i przednią osłonę w przeciwnej kolejności do demontażu. Pamiętać o ostrożnym zakładaniu modułu wyświetlacza i nie dokręcać nadmiernie śrub. 4. Włączyć zasilanie. Po pierwszym załączeniu należy pozostawić termostat podłączony do zasilania przez 15 godzin, by całkowicie naładować akumulator. Bieżąca godzina i data będą zapamiętane przez 100 godzin w razie odłączenia zasilania sieciowego. Wszystkie pozostałe nastawy będą trwale zapamiętane. 12 Instrukcja obsługi

13 3 Ustawienia Po włączeniu zasilania, termostat aktywuje się automatycznie. Uwaga: Jeżeli urządzenie nie było wcześniej aktywowane, należy nastawić podstawowe parametry konfiguracyjne. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ 1. Symbol ochrony przeciwzamarzaniowej. 2. Wyświetlanie godziny, temperatury, tekstu itd. 3. Dzień tygodnia. 4. Migający wskaźnik bieżącego czasu. 5. Symbol ustawiania godziny i daty. 6. Symbol trybu zegara. 7. Symbol pokazujący, że podłoga jest ogrzewana. 8. Symbol stopni. Instrukcja obsługi 13

14 9. Blokada bezpieczeństwa. 10. Symbol trybu ekonomicznego z obniżoną temperaturą. 3.1 Ustawienia godziny i dnia tygodnia 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawia się symbol zegara i pod godziną pokazany jest dzień tygodnia jako cyfra od 1 do 7. Dzień tygodnia można zmienić przekręcając przycisk w dowolną stronę, a godzina ustawia się na 00: Ustawić odpowiedni dzień i godzinę. Na zewnętrznym pierścieniu pojawi się wtedy czarna kropka. 3. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić. 14 Instrukcja obsługi

15 3.2 Ustawienia podstawowe Poniższa tabela zawiera domyślne wartości dla ustawień podstawowych: Parametr Ustawienie domyślne Opcje Rodzaj sieci Niezależna (ALO) Niezależna (ALO) Nadrzędna (MAS) Podrzędna (SLA) Funkcja adaptacji Włączona (AdAP) Włączona (AdAP) Wyłączona (OFF) Czujnik Maks. temperatura podłogi Czujnik powietrzny + podłogowy (rfs) Czujnik podłogowy (FS) Czujnik powietrzny (r S) Czujnik powietrzny + podłogowy (rfs) +35 C +20 do +50 C Przesunięcie 0,0 C -5,5 do +5,5 C Obniżanie w trybie ekonomicznym -5 C -1 do -30 C Dzień tygodnia 1 1 do 7 Godzina Zegar 24-godzinny Zegar Ustawiony Do 336 ustawień na tydzień Instrukcja obsługi 15

16 Wejście do podstawowych nastaw 1. Nacisnąć i przytrzymać przez 12 sekund przycisk, aż pojawi się "COdE". 2. Przekręcić przycisk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż pojawi się "0044". 3. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić. Sieć: Określanie czy dany termostat ma być połączony z innymi termostatami w sieci Proszę pamiętać, że urządzenia podrzędne muszą być podłączone do nadrzędnego przy użyciu zacisków devinet. 1. Ustawić termostat jako niezależny, nadrzędny lub podrzędny. W celu ustawienia tego urządzenia jako niezależne lub jeżeli sieć nie jest używana, wybrać ALO. DEVIreg 550 W celu ustawienia tego urządzenia jako nadrzędne w sieci, wybrać MAS. 16 Instrukcja obsługi

17 W celu ustanowienia tego urządzenia jako podrzędne w sieci, wybrać SLA. Tylko jedno urządzenie w sieci można ustanowić jako nadrzędne. Wszystkie urządzenia podrzędne będą odpowiadać i przesyłać informacje urządzeniu nadrzędnemu. Godzina, dzień tygodnia i okresy oszczędzania będą regulowane z poziomu urządzenia nadrzędnego. Wszystkie pozostałe ustawienia muszą być określone dla każdego z urządzeń podrzędnych. Do sieci może być podłączonych nie więcej, niż 32 urządzenia, w tym urządzenia niezależne (pomimo że nie komunikują się one z urządzeniem nadrzędnym). 2. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić wybór. Instrukcja obsługi 17

18 Regulacja adaptacyjna: Określanie czy dany termostat ma być optymalizowany dla pomieszczenia przez harmonogram włączania/wyłączania ogrzewania 1. Włączanie lub wyłączanie funkcji adaptacji. DEVIreg 550 W celu włączenia stałego zbierania danych o pomieszczeniu przez urządzenie, wybrać AdAP. Zapewni to lepsze działanie (dzięki np. kompensacji nagłych spadków temperatury w pomieszczeniu) i przestrzeganie precyzyjnego harmonogramu, tak aby wybrana temperatura była osiągana w żądanym czasie. W celu wyłączenia funkcji adaptacji, wybrać OFF. Oznacza to, że ogrzewanie nie włączy się lub wyłączy aż do określonego momentu. 2. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić wybór. 18 Instrukcja obsługi

19 Czujnik: Wybór czy do regulacji ogrzewania ma być używany zewnętrzny czujnik podłogowy, wbudowany czujnik powietrzny czy oba czujniki 1. Przekręcić przycisk, by wybrać jedno z poniższych ustawień czujnika: Jeżeli używany jest zarówno czujnik powietrzny, jak i podłogowy, wybrać rfs. Ta opcja jest odpowiednia dla wszystkich pomieszczeń poza wilgotnymi. Termostaty muszą być zainstalowane w tym samym pomieszczeniu, co czujnik podłogowy i elementy grzejne. Jeżeli używany jest tylko czujnik podłogowy, wybrać FS. Wbudowany czujnik powietrzny nie jest używany. Ta opcja jest odpowiednia dla pomieszczeń, w których wymagana jest stała temperatura podłogi, np. w łazience. Jeżeli używany jest tylko czujnik powietrzny wybrać r S. Ta opcja jest niezalecana ze względu na zwiększone ryzyko przegrzania podłogi. Termostat musi być zainstalowany w tym samym pomieszczeniu, co elementy grzejne. 2. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić wybór. Instrukcja obsługi 19

20 Ustawianie maksymalnej temperatury podłogi Opcja specjalna: Ustawienie to stosuje się tylko gdy używany jest czujnik podłogowy (ustawiono opcję czujnika FS lub rfs). 1. Przekręcić przycisk by zmienić temperaturę. 2. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić wybór. DEVIreg 550 Uwaga: Proszę skontaktować się ze sprzedawcą podłogi przed zmianą maksymalnej temperatury podłogi oraz pamiętać, że: Temperatura podłogi jest mierzona w miejscu, w którym znajduje się czujnik. Temperatura pod podłogą drewnianą może być nawet o 10 stopni wyższa od temperatury na jej powierzchni. Producenci podłóg często podają maksymalną temperaturę powierzchni podłogi. 20 Instrukcja obsługi

21 Opór cieplny [m2k/w] Przykłady podłogi 0,05 Panel podłogowy HDF 8 mm 0,10 Parkiet bukowy 14 mm 0,13 Deska lita dębowa 22 mm < 0,17 Maksymalna grubość wykładziny odpowiednia dla ogrzewania podłogowego 0,18 Deski lite jodłowe 22 mm Dane szcegółowe > 800 kg/m 3 28 C kg/m 3 Przybliżone ustawienia dla podłogi o temperaturze 25 C 31 C > 800 kg/m 3 32 C wg EN C C kg/m 3 Instrukcja obsługi 21

22 Przesunięcie: Wybór wartości przesunięcia do kalibracji wyświetlacza temperatury termostatu, tak aby pokazywał on tę samą temperaturę, co np.: termometr w pomieszczeniu. Opcja specjalna: Ta opcja dotyczy tylko instalacji, w której używany jest czujnik pomieszczenia. 1. Przekręcić przycisk, aby określić wartość przesunięcia pomiędzy -5,5 C a +5,5 C. 2. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić wybór. Zmniejszenie temperatury: Określanie o ile ma być zmniejszona temperatura w trybie ekonomicznym. Uwaga: Jeżeli zainstalowano typowe ogrzewanie poodłogowe, zalecamy zmniejszyć temperaturę o nie więcej, niż około 5 C. Domyślna wartość zmniejszenia temperatury wynosi -5 C. 1. Przekręcić przycisk, aby ustawić wartość obniżenia temperatury. Przykładowo, wybrać -4 C, aby zmniejszyć temperaturę o 4 stopnie. 2. Nacisnąć przycisk jeden raz, by zatwierdzić wybór. Wyświetlacz wraca do stanu podstawowego. DEVIreg Instrukcja obsługi

23 4 Gwarancja 2 Y E A R 5 Instrukcje usuwania Instrukcja obsługi 23

24 24 Instrukcja obsługi

25 Instrukcja obsługi 25

26 26 Instrukcja obsługi

27 Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej Vejle Denmark Phone: Fax: Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. DEVI, logotyp DEVI są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastreżone & VICKJ649 Produced by Danfoss 02/2012

28 DEVIreg 550 ELKO 140F1060 Intelligent Timer Thermostat Floor / Room Sensor V~ 50-60Hz~ +5 to +35 C 16A/3680@230V~ IP 30 Product Documentation DK EL SE EL NO EL FI SSTL Designed in Denmark for Danfoss A/S