MUSIC LINE & MUSIC LINE short. Najlepsza inwestycja w światło Najlepší investice v světlo Najlepšia investícia do svetla

Transkrypt

1 MUSIC LINE & MUSIC LINE short Najlepsza inwestycja w światło Najlepší investice v světlo Najlepšia investícia do svetla

2 MUSIC LINE MUSIC LINE short Cztery rodziny produktów Čtyři skupiny výrobků Štyri skupiny výrobkov RUEDA, RUMBA, SALSA, TANGO MADE IN POLAND Odporne na silne strugi wody. Odolné proti silnému proudu vody. Odolné proti silnému prúdu vody. Oprawa przeznaczona do montażu wewnątrz i na zewnątrz budynku. Svítidlo určené k montáži v interiéru a venku. Svietidlo určenie na montáž v interiéri a vonku. MUSIC LINE Odznaczona Złotym Medalem Targów Poznańskich linia oświetleniowa MUSIC LINE z serii HERMETIC podświetli ciągi komunikacyjne, ścieżki czy schody nie tylko wewnątrz, ale również na zewnątrz budynku. Charakter miejsca doskonale podkreślą cztery rodziny produktów: RUEDA, RUMBA, SALSA i TANGO. Bardzo płaskie obudowy opraw () wykonane są ze stali szlachetnej lub z aluminium. Oświetlenie wykorzystuje energooszczędną technologię LED, co minimalizuje koszty użytkowania. Oprawy nie nagrzewają się nawet przy długotrwałym świeceniu. Oceněná zlatou medaili na Poznaňských veletrzích linie svítidel MUSIC LINE série HERMETIC osvětlí chodby, stezky, schody nejen v interiéru, ale také venku. Charakter každého interiéru skvělé zdůrazní čtyři skupiny výrobků: RUEDA, RUMBA, SALSA a TANGO. Velmi ploché kryty svítidel () jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli nebo hliníku. Svítidla využívají úspornou technologii LED, což snižuje provozní náklady. Svítidla se nezahřívají ani při dlouhodobém svícení. Ocenené zlatou medailou na Poznanských veľtrhoch línie svietidiel MUSIC LINE série HERMETIC osvetlí chodby, chodníky, schody nielen v interiéri, ale aj vonku. Charakteristiku každého interiéru skvelé zdôrazní štyri skupiny výrobkov: RUEDA, RUMBA, SALSA a TANGO. Veľmi ploché kryty svietidiel () sú vyrobené z ušľachtilej ocele alebo z hliníka. Svietidlá využívajú úspornú technológiu LED, čo znižuje prevádzkové náklady. Svietidlá sa nezahrievajú ani pri dlhodobom svietení. MUSIC LINE short Nowoczesna i ergonomiczna linia oświetleniowa MUSIC LINE SHORT nada ton każdemu pomieszczeniu, oświetlając schody, ciągi komunikacyjne, witryny meblowe, czy podkreślając aranżację wnętrza. MUSIC LINE SHORT to przede wszystkim delikatniejsze światło, uzyskane dzięki oświetleniu kurtynowemu, subtelnie podkreślające architektoniczne detale. Technologia LED zminimalizuje koszty energii nawet przy długotrwałym użytkowaniu. Trwałe i bezpieczne obudowy MUSIC LINE SHORT wykonane są ze stali szlachetnej lub aluminium. Nie nagrzewają się nawet przy długotrwałym działaniu. Moderní a ergonomická linie svítidel MUSIC LINE SHORT vyplní světlem každý interiér: Zajistí Osvětlení chodby, schodiště a nábytkového skla při kterém zdůrazní vybavení interiérů. MUSIC LINE SHORT znamená především jemnější světlo, získané díky efektovi světelné opony, který subtilním způsobem zdůrazní architektonické detaily. Technologie LED minimalizuje náklady na energii, dokonce při dlouhodobém svícení. Pevná a bezpečná svítidla MUSIC LINE SHORT jsou vyrobená z ušlechtilé oceli a hliníku. Nezahřívají se ani při dlouhodobém svícení.

3 UWAGA! Oprawy zasilane niskim napięciem 10 V DC. Svítidla napájené nízkým napětím 10 V DC. Svítidla napájené nízkým napětím 10 V DC. FIRMA LOKALNA O ZASIĘGU GLOBALNYM SKOFF jest polskim producentem wyrobów oświetleniowych i osprzętu elektrotechnicznego. Swoją działalność skupia na dostarczaniu rozwiązań zarówno dla profesjonalistów, jak i zwykłych konsumentów. LOKÁLNÍ FIRMA S GLOBÁLNÍM DOSAHEM Moderná a ergonomická línia svietidiel MUSIC LINE SHORT naplní svetlom každý interiér: osvetlí chodby, schody, nábytkové skla a zdôrazní vybavenie interiérov. MUSIC LINE SHORT znamená predovšetkým jemnejšie svetlo, získané vďaka efektovi svetlnej opony, ktorý subtílnym spôsobom zdôrazní architektonické detaily. Technológia LED minimalizuje náklady na energiu, dokonca pri dlhodobom svietení. Pevné a bezpečné svietidlá MUSIC LINE SHORT sú vyrobené z ušľachtilej ocele a hliníka. Nezahrievajú sa ani pri dlhodobom svietení. SKOFF je polský výrobce svítidel a elektrotechnického vybavení. Ve svém působení se soustředí na poskytování řešení jak pro profesionály, tak i pro běžné klienty. LOKÁLNA FIRMA S GLOBÁLNYM DOSAHOM SKOFF je poľský výrobca svietidiel a elektrotechnického vybavenia. Vo svojej činnosti sa sústreďuje na poskytovanie riešení ako pre profesionálov, tak aj pre bežných zákazníkov. Sp. z o.o. ul. Legionów 243 D Czechowice-Dziedzice POLAND

4 TANGO standard (G, K) stick (G) TANGO short standard (G, K) stick (G) W 0,8 W WW 0,8 W R 1,0 W G 0,6 W B 0,8 W W 0,8 W WW 0,8 W R 1,0 W G 0,6 W B 0,8 W Rodzaj powierzchni Druh povrchu Druh povrchu: K Stal szlachetna (INOX) G Ušlechtilá ocel (INOX) Ušľachtilá oceľ (INOX) Aluminium Kolor emisji światła Barva emise světla Farba emisie svetla: W WW W WW R G R G B W zimny biały studená bílá studená biela WW ciepły biały teplá bílá teplá biela R czerwony červená červená G zielony zelená zelená B niebieski modrá modrá B Montaż oprawy Montáž svítidla Montáž svietidla: STANDARD DUO Ø60 STICK MINI Ø50 KINKIET MAX Ø60 Ø60 10 V DC LED III IP 56 F WYPRODUKOWANO W POLSCE MADE IN POLAND

5 TANGO MINI standard (G, K) stick (G) W 0,4 W WW 0,4 W R 0,5 W G 0,3 W B 0,4 W TANGO MINI short standard (G, K) stick (G) W 0,4 W WW 0,4 W R 0,5 W G 0,3 W B 0,4 W DUO TANGO standard (G, K) 113 mm W 1,6 W R 2,0 W G 1,2 W B 1,6 W DUO TANGO short standard (G, K) 113 mm W 1,6 W R 2,0 W G 1,2 W B 1,6 W Kinkiet DUO TANGO standard (G, K) 113 mm W 1,6 W R 2,0 W G 1,2 W B 1,6 W TANGO MAX short (G) 143 mm W 1,6 W + 25 mm TANGO MAX (G) W 1,6 W Różnice w świeceniu Rozdíly v svícení Rozdiely v osvetlení: Oprawa TANGO Oprawa TANGO short 143 mm Oprawy short zapewniają świecenie kurtynowe. Svítidla short tvoří efekt světelné opony. Svietidlá short tvoria efekt svetelnej opony.

6 WYPRODUKOWANO W POLSCE MADE IN POLAND

7 Profesjonalne oświetlenie Z naszych doświadczeń wynika, iż rzeczywiste zrównoważone koszty i oszczędność energii mogą być osiągnięte przez optymalne planowanie oraz zastosowanie najnowszych technologii w świecie światła. W oświetleniu wnętrz liczy się nie tylko ponadczasowy wygląd, ale także funkcjonalność i ekonomia jego użytkowania. Warto wcześniej zaplanować rozkład oświetlenia, aby uzyskać właściwy efekt doświetlenia korytarzy, klatek schodowych, ciągów komunikacyjnych wewnątrz i na zewnątrz. Profesionální osvětlení Z našich zkušeností víme, že je možné dosáhnout skutečné úspory energie a udržitelné náklady, a to díky optimálnímu plánování a použití nejnovější technologie v oblasti světla. Pokud jde o interiérové osvětlení, důležitý je nejen nadčasový vzhled, ale také funkčnost a úspory při používání. Stojí za to si naplánovat umístění světel pro získání vhodného efektu osvětlení vnitřních a vnějších chodeb a schodišť. Profesionálne osvetlenie Z našich skúseností vieme, že je možné dosiahnuť skutočné úspory energie a trvalo udržateľné náklady, a to vďaka optimálnemu plánovaní a použití najnovšej technológie v oblasti svetla. Pokiaľ ide o interiérové osvetlenie, dôležitý je nielen nadčasový vzhľad, ale aj funkčnosť a úspory pri používaní. Stojí za to si naplánovať umiestnenie svetiel, pre získanie vhodného efektu osvetlení vnútorných a vonkajších chodieb a schodísk.

8 RUEDA standard (G, K) stick (G) RUEDA short standard (G, K) stick (G) W 0,8 W WW 0,8 W R 1,0 W G 0,6 W B 0,8 W W 0,8 W WW 0,8 W R 1,0 W G 0,6 W B 0,8 W Rodzaj powierzchni Druh povrchu Druh povrchu: K Stal szlachetna (INOX) Ušlechtilá ocel (INOX) Ušľachtilá oceľ (INOX) G Aluminium Kolor emisji światła Barva emise světla Farba emisie svetla: W WW W WW R G R G B W zimny biały studená bílá studená biela WW ciepły biały teplá bílá teplá biela R czerwony červená červená G zielony zelená zelená B niebieski modrá modrá B Montaż oprawy Montáž svítidla Montáž svietidla: STANDARD DUO Ø60 STICK MINI Ø50 KINKIET RUMBA 10 V DC LED III IP 56 F WYPRODUKOWANO W POLSCE MADE IN POLAND

9 RUEDA MINI standard (G, K) stick (G) RUEDA MINI short standard (G, K) stick (G) W 0,4 W WW 0,4 W R 0,5 W G 0,3 W B 0,4 W W 0,4 W WW 0,4 W R 0,5 W G 0,3 W B 0,4 W DUO RUEDA standard (G, K) 113 mm W 1,6 W R 2,0 W G 1,2 W B 1,6 W DUO RUEDA short standard (G, K) 113 mm W 1,6 W R 2,0 W G 1,2 W B 1,6 W Kinkiet DUO RUEDA standard (G, K) 113 mm W 1,6 W R 2,0 W G 1,2 W B 1,6 W Różnice w świeceniu Rozdíly v svícení Rozdiely v osvetlení: Oprawa RUEDA Oprawa RUEDA short + 25 mm RUMBA stick (G) 150 mm 40 mm W 0,8 W WW 0,8 W R 1,0 W G 0,6 W B 0,8 W Oprawy short zapewniają świecenie kurtynowe. Svítidla short tvoří efekt světelné opony. Svietidlá short tvoria efekt svetelnej opony.

10 SALSA standard (M) stick (M) SALSA short standard (M) stick (M) WW 0,8 W WW 0,8 W Rodzaj powierzchni Druh povrchu Druh povrchu: M Mosiądz mat Matná mosaz Matná mosadz Kolor emisji światła Barva emise světla Farba emisie svetla: WW ciepły biały teplá bílá teplá biela WW WW Montaż oprawy Montáž svítidla Montáž svietidla: STANDARD DUO Ø60 STICK MINI Ø50 MAX Ø60 Ø60 10 V DC LED III IP 56 F WYPRODUKOWANO W POLSCE MADE IN POLAND

11 SALSA MINI standard (M) stick (M) WW 0,4 W SALSA MINI short standard (M) stick (M) WW 0,4 W DUO SALSA standard (M) DUO SALSA short standard (M) 113 mm 113 mm SALSA MAX (M) SALSA MAX short (M) 143 mm 143 mm Różnice w świeceniu Rozdíly v svícení Rozdiely v osvetlení: Oprawa SALSA Oprawa SALSA short Oprawy short zapewniają świecenie kurtynowe. Svítidla short tvoří efekt světelné opony. Svietidlá short tvoria efekt svetelnej opony.

12 ZASILACZE NAPIĘCIOWE Innowacyjne zasilacze impulsowe marki SKOFF służą do zasilania napięciem stałym (10 V DC) obwodów i urządzeń elektronicznych (elektrycznych). Charakteryzują się małymi gabarytami i niewielką wagą. Niektóre z nich swym kształtem pasują do tradycyjnych puszek elektro-instalacyjnych. Idealnie nadają się do zasilania opraw serii MUSIC LINE, MUSIC LINE short. ZOL 7 Inovační impulzní napájecí zdroje značky SKOFF slouží k napájení stejnosměrného proudu (10 V DC) ostatního elektrického vedení a elektronických zařízení či spotřebičů. Vyznačuje se malou hmotností a velikostí. Některé tvárově odpovídají tradičním elektroinstalačním krabicím. Ideálně se hodí k napájení svítidel sérií MUSIC LINE, MUSIC LINE short. Ø53 25 mm 7 W 10 V DC 0,7 A 50 Hz 230 V AC Inovačný impulzný napájací zdroj značky SKOFF slúži na napájanie jednosmerného prúdu (10 V DC) ďalšieho elektrického vedenia a elektronických zariadení, či spotrebičov. Vyznačuje sa malou hmotnosťou a veľkosťou. Niektoré tvarovo zodpovedajú tradičným elektroinštalačným krabiciam. Ideálne sa hodí na napájanie svietidiel sérií MUSIC LINE, MUSIC LINE short. ZOL 15 Ø53 32 mm 15 W 10 V DC 1,5 A 50 Hz 230 V AC WYPRODUKOWANO W POLSCE MADE IN POLAND

13 ZASILACZE NAPIĘCIOWE ZOL 6 ZOL x 35 x 22 mm 90 x 43 x 29 mm 6 W 10 V DC 0,6 A 50 Hz 230 V AC 16 W 10 V DC 1,6 A 50 Hz 230 V AC Przykładowy schemat podłączenia elektrycznego Příklady instalačních schémat Príklady inštalačných schém ZOL V AC MUSIC LINE TANGO 230 V AC ZOL 16 MUSIC LINE TANGO UWAGA Łączna moc zastosowanych opraw ML bądź ML short nie może przekraczać mocy znamionowej transformatora zasilającego. Celkový výkon použitých svítidel ML nesmí přesáhnout jmenovitý výkon napájecího transformátoru. Celkový výkon použitých svietidiel ML nesmie presiahnuť menovitý výkon napájacieho transformátora.

14 INDEKS Każdy produkt marki SKOFF posiada swój indywidualny indeks. Každý výrobek značky SKOFF má svůj individuální Indeks. Každý výrobok značky SKOFF má svoj individuálny Indeks. Poniżej przedstawiony jest schemat budowy indeksu dla przykładowej oprawy z serii MUSIC LINE i MUSIC LINE short. Níže je uvedené schéma indexu pro příkladové svítidlo MUSIC LINE a MUSIC LINE short. Nižšie je uvedená schéma indexu pre príkladové svietidlo MUSIC LINE a MUSIC LINE short. Przykład indeksu dla oprawy Tango / wykonanie: szlif / kolor świecenia: niebieski. Příklad indexu pro svítidlo Tango a jeho provedení: Zábrus / barva svícení: modrá. Príklad indexu pre svietidlo Tango a jeho prevedenie: zabrús / farba svietenia: modrá. MH - TAN - K - B Przykład indeksu dla oprawy Tango short / wykonanie: aluminium / kolor świecenia: ciepły biały. Příklad indexu pro svítidlo Tango a jeho provedení: / barva svícení: teplá bílá. Príklad indexu pre svietidlo Tango a jeho prevedenie: / farba svietenia: teplá biela. MS - TAN - G - H Podanie indeksu przy składaniu zapytań ofertowych lub zamówień minimalizuje wystąpienie błędu w identyfikacji produktu. Uvedení indexu v poptávce či objednávce minimalizuje riziko chybné identifikace výrobku. Uvedenie indexu v dopyte alebo objednávke minimalizuje riziko chybnej identifikácie výrobku. WYPRODUKOWANO W POLSCE MADE IN POLAND

15 MH MUSIC LINE HERMETIC TAN Tango TMI Tango mini TDU Duo Tango TDK Kinkiet Duo Tango RUE Rueda RMI Rueda mini RDU Duo Rueda RDK Kinkiet Duo Rueda K Szlif INOX INOX G Aluminium W zimny biały studená bílá studená biela H ciepły biały teplá bílá teplá biela R czerwony červená červená G zielony zelená zelená B niebieski modrá modrá TST Tango stick TMS Tango mini stick RST Rueda stick RMS Rueda mini stick RUM Rumba G Aluminium W zimny biały studená bílá studená biela H ciepły biały teplá bílá teplá biela R czerwony červená červená G zielony zelená zelená B niebieski modrá modrá SAL Salsa SMI Salsa mini SST Salsa stick SMS Salsa mini stick SMX Salsa Max SDU Duo Salsa M Mosiądz mat Matná mosaz Matná mosadz H ciepły biały teplá bílá teplá biela TMX Tango Max G Aluminium W zimny biały studená bílá studená biela H ciepły biały teplá bílá teplá biela MS MUSIC LINE short TAN Tango short TMI Tango mini short TDU Duo Tango short RUE Rueda short RMI Rueda mini short RDU Duo Rueda short K Szlif INOX INOX G Aluminium W zimny biały studená bílá studená biela H ciepły biały teplá bílá teplá biela R czerwony červená červená G zielony zelená zelená B niebieski modrá modrá TST Tango stick short TMS Tango mini stick short RST Rueda stick short RMS Rueda mini stick short G Aluminium W zimny biały studená bílá studená biela H ciepły biały teplá bílá teplá biela R czerwony červená červená G zielony zelená zelená B niebieski modrá modrá SAL Salsa short SMI Salsa mini short SST Salsa stick short SMS Salsa mini stick short SMX Salsa Max short SDU Duo Salsa short M Mosiądz mat Matná mosaz Matná mosadz H ciepły biały teplá bílá teplá biela TMX Tango Max short G Aluminium W zimny biały studená bílá studená biela H ciepły biały teplá bílá teplá biela EL Elektronika 006 ZOL6 007 ZOL7 015 ZOL ZOL16 L Zasilacz LED LED napájecí zdroj N Napięciowy Napěťový Napäťový WYPRODUKOWANO W POLSCE MADE IN POLAND

16 Sp. z o.o. ul. Legionów 243 D Czechowice-Dziedzice POLAND tel./fax +48 (32) info@skoff.pl Dystrybutor