VISIT A STATEMENT OF QUALITY AND SERVICE

Transkrypt

1 VISIT ANDEL S HOTELS IN BERLIN, CRACOW & PRAGUE A STATEMENT OF QUALITY AND SERVICE LOCATION: Łódź ROOMS: 277 rooms and suites MEETINGS: 14 meeting rooms and ballroomwith a total space of 3,000 m² BENEFITS: Unique conference hotel renowned by its excellent quality and exceptional design

2 DELUXE DESIGN IN THE POST INDUSTRIAL INTERIORS 4-gwiazdkowy andel s Hotel Łódź kryje się za fasadą z czerwonych cegieł, która w XIX w. była przędzalnią częścią imperium tekstylnego Izraela Poznańskiego. andel s oraz sąsiadująca Manufaktura stanowią jeden z największych projektów rewitalizacyjnych, wielokrotnie nagrodzonych w Polsce i za granicą. Design andel s Hotel Łódź wyróżnia się harmonijnym połączeniem zabytkowych elementów z nowoczesną technologią, odważnym łączeniem form i kolorów oraz otwartymi przestrzeniami. Wraz z dziełami sztuki, które można podziwiać w hotelu, oraz usługami gastronomicznymi i pielęgnacyjnymi pobyt w hotelu stanowi wyjątkowe doświadczenie na najwyższym poziomie. A red brick façade serves as eye-catcher for the 4-star andel s Hotel Lodz. The location is an unusual one: a former textile mill of textile baron Izrael Poznanski. Together with neighboring Manufaktura shopping centre is one of the largest revitalization projects, numerously awarded for the harmonious synergy between a historic monument and modern technology. The innovative architecture is a dynamic weave of colours and forms, glass and textiles, furniture and works of art. The design harmonises wonderfully in contrast with the historic substance of the building, creating a hotel experience with a high level of comfort and artistic attraction. BAR I RESTAURACJA RESTAURACJA DELIGHT Restauracja Delight to miejsce łączące designerskie wnętrza, sztukę współczesną i wyśmienitą kuchnię fusion. Godziny otwarcia: Śniadanie w formie bufetu pon. pt. 6:30 10:30 sob. niedz. 7:00 11:00 Restauracja pon. niedz. 17:00-22:00 Ilość miejsc: 330 OSCAR S BAR Oscar s Bar oferuje wyśmienite dania z autorskiego menu Szefa Kuchni na lunch i kolację, jak również bogaty wybór kawy i herbaty. Godziny otwarcia: pon. pt. 9:00 1:00 sob. niedz. 10:00 1:00. Ilość miejsc: 50 BAR & RESTAURANT DELIGHT RESTAURANT Delight Restaurant is an excellent place to taste new culinary delights prepared in unique fusion style. Opening hours: Buffet breakfast Mon Fri 6.30 a.m a.m. Sat Sun 7.00 a.m a.m. Restaurant Mon Sun 5.00 p.m p.m. Capacity: 330 seats OSCAR S BAR Oscar s Bar offers tempting treats for lunch and dinner as well as a large selection of coffees and teas. Opening hours: Mon Fri 9.00 a.m a.m. Sat Sun a.m a.m.. Capacity: 50 seats CENTRUM SPA I FITNESS skyspace andel s Hotel Łódź to również strefa relaksu i odprężenia ciała i umysłu. Centrum SPA i Fitness skyspace to m 2 znajdujących się na najwyższym piętrze hotelu: Przeszklony basen z panoramą na Łódź i Manufakturę Sauna sucha i parowa Pokój relaksu Obszerny taras z widokiem na Łódź Sala fi tness z nowoczesnym sprzętem do treningu siłowego i cardio Studio masażu Salon piękności oferujący zabiegi na twarz, ciało, dłonie i paznokcie, w oparciu o luksusowe linie kosmetyków Zajęcia sportowe i fi tness Wellness Bar skyspace - SPA & FITNESS CENTRE andel s Hotel Lodz means also rest and relaxation for body and mind. Featuring m 2 of space skyspace SPA & Fitness Centre is located on the top fl oor of the hotel. It offers: Glass-enclosed swimming pool offering city panorama Dry and steam saunas Sun terrace Relaxation room Cardio and strength training Massage studio Beauty salon with body, facial, hand and nail treatments, based on the luxurious cosmetics lines Sport classes Wellness Bar DODATKOWE USŁUGI Zameldowanie VIP Szybkie wymeldowanie Concierge Wczesne śniadanie Pralnia Business Centre Taxi, transport na lotnisko Podziemny parking na 100 samochodów ADDITIONAL SERVICES VIP check-in Express check-out Concierge Early breakfast Laundry service Business centre Taxi service Underground parking for 100 cars

3 LOKALIZACJA W samym centrum miasta, na terenie Manufaktury Niedaleko słynnej ulicy Piotrkowskiej 3,5 km od dworca kolejowego Łódź Kaliska i 8 km od dworca Łódź Widzew 10 km od lotniska im. Władysława Reymonta Doskonałe połączenie z Międzynarodowymi Targami Łódzkimi Manufaktura Leisure Complex Ogrodowa Zachodnia Północna ZielonaNarutowicza Pomorska LOCATION In the heart of the city, on the grounds of the Manufaktura Centre Near the Piotrkowska Street - city longest boulevard 3,5 km to Łódź Fabryczna and 8 km to Łódź Kaliska railway stations 10 km to Łódź Wladyslaw Reymont Airport Good connection to the Miedzynarodowe Targi Lodzkie trade fair centre ZAKWATEROWANIE 277 pokoi i apartamentów: 220 pokoi 2-osobowych (123 z dwoma łóżkami, 4 pokoje dla osób niepełnosprawnych) 52 apartamenty z aneksem kuchennym, doskonałe na długie pobyty 4 dwupoziomowe apartamenty Maisonette Dwupoziomowy apartament Maisonette Deluxe z tarasem z widokiem na Łódź ACCOMMODATION 277 rooms and suites: 220 double rooms Railway Station Kaliska Atlas Arena (123 of them are twin rooms; 4 are accessible) 52 suites and apartments with kitchenette, intended for longer stays 4 two-storeyed maisonette rooms 1 Maisonette Deluxe - two-storeyed room with terrace and a beautiful view over Łódź WYPOSAŻENIE POKOI Wszystkie pokoje są bogato wyposażone: Indywidualnie sterowana klimatyzacja Łazienka z wanną i prysznicem Minibar Telewizja satelitarna z programami premium LCD TV Odtwarzacz CD / DVD Sejf Stefana Żeromskiego Zgierska Piotrkowska Zestaw do parzenia kawy i herbaty Internet LAN / Wi-Fi ROOM FACILITIES All comfortable rooms are equipped with: Air - conditioning Bath with bathtub and shower Minibar Satellite TV including premium channels LCD TV DVD/CD player Safe Coffee & tea making facilities Internet LAN / Wi-Fi CENTRUM KONFERENCYJNE Największe i najnowocześniejsze centrum konferencyjne w regionie 14 sal konferencyjnych oraz sala Aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego balowa o powierzchni m 2 Sala balowa dla nawet 800 gości z osobną windą towarową skylounge na wyjątkowe i kameralne spotkania CONFERENCE CENTRE The biggest conference centre in the region 14 meeting rooms and ballroom with over 3,000 m² of conference space Ballroom for up to 800 guests with a liſt cargo skylounge for special meetings RESERVATION DIRECTLY AT THE HOTEL andel s Hotel Łódź ul. Ogrodowa 17, Łódź, Poland Tel.: , Fax: info@andelslodz.com, CENTRAL INFORMATION VI Hotels & Resorts Dresdner Straße 87, 1200 Vienna Tel.: , Fax: info@vi-hotels.com, GDS CODES Amadeus: VI LCJAHL Worldspan: VI LCJAH Sabre: VI Apollo/Galileo: VI 98829

4 PODSUMOWANIE OVERVIEW SALA KONFERENCYJNA MEETING ROOM m 2 sqm GROUND FLOOR BALLROOM FLOOR Satin Satin Satin Cotton Total Cotton Cotton Cashmere Cashmere Cashmere Velvet Total Velvet Velvet Velour Velour Velour Damask Damask Damask Silk Total Silk Silk Conference Foyer 399 Ballroom Ballroom Ballroom Ballroom Foyer 307 Ballroom + Foyer 1293

5 PARTER GROUND FLOOR Sale konferencyjne 7 sal konferencyjnych, każda z sal z możliwością podziału na dwie, wielkość od 40 do 272 m² Meeting rooms 7 meeting rooms, each can be divided into two, size ranging from 40 to 272 m² Wysokość 4,1 m Ceiling height 4.1 m Foyer 399 m², idealne jako miejsce na catering lub przestrzeń Foyer 399 m² perfect for any catering functions or as an exhibition wystawienniczą area Klimatyzacja Tak, indywidualnie sterowana Air conditioning Yes, individually controlled Światło dzienne Tak, możliwość zaciemnienia Daylight Yes, blackout is possible Komunikacja Wbudowany AV LAN, Wi-Fi (10 Mbps), możliwość zorganizowania dedykowanego połączenia internetowego System nagłośnieniowy BOSE, ekrany i projektory, indywidualnie sterowane oświetlenie sali Communications Built-in AV Przechowalnia i szatnia Tak, dostępne na życzenie Store & cloakroom Yes, available upon request Sprzęt Krzesła, stoły, scena (32m²), parkiet (150 m²), mównice możliwość dowolnego zaaranżowania Sprzęt AV Hotel może zapewnić dowolne rozwiązania audiowizualne zgodne ze specyfi kacją techniczną klienta Equipment AV Equipment LAN, Wi-Fi (10 Mbps), possibility to arrange dedicated internet line BOSE sound system, projectors and screens, individually controlled lighting system Chairs, tables, stage (32 m²), dance fl oor (150 m²), lecterns can be adjusted to meet client requirements The hotel can provide extensive sound, light and multimedia technology in order to suit client individual needs Business Centre Wyposażenie: komputery PC, drukarki, dostęp do internetu Wi-Fi \ LAN, faks Business centre Equipped with PCs, printers, Wi-Fi \ LAN internet access and fax SATIN m² COTTON 2 41 m² COTTON 1 41 m² VELOUR 2 40 m² VELOUR 1 40 m² VELVET 2 40 m² VELVET 1 40 m² 2.47m 1.23m FOYER 399 m² ELEVATORS TO BALLROOM LIFT TO SKYLOUNGE SILK 1 45 m² DAMASK m² CASHMERE 1 40 m² ENTRANCE SATIN m² SILK 2 45 m² DAMASK 1 43,5 m² CASHMERE 2 40 m²

6 SALA BALOWA BALLROOM Powierzchnia 986 m², 34 m x 28 m, możliwość podziału na 2 sale, ściana pomiędzy salą balową a foyer może być usunięta, tworząc przestrzeń o powierzchni m² Area 986 m², 34 m x 28 m, can be divided into 2, partition walls between ballroom and foyer can be removed creating space of 1,293 m² Wysokość 6,5 m Ceiling height 6.5 m Rozmiar drzwi 2,25 m (sz) x 2,1 m (w), możliwość usunięcia całej ściany Door size 2.25 m (w) x 2.1 m (h), possibility to remove entire wall Klimatyzacja Tak, indywidualnie sterowana Air conditioning Yes, individually controlled Światło dzienne Tak, możliwość zaciemnienia Daylight Yes, blackout is possible Komunikacja LAN, Wi-Fi (10 Mbps), możliwość zorganizowania dedykowanego połączenia internetowego Communications LAN, Wi-Fi (10 Mbps), possibility to arrange dedicated internet line Wbudowany AV Ekrany i projektory, indywidualnie sterowane oświetlenie sali Built-in AV Projectors and screen, individually controlled light system Windy 4 windy dla gości; winda cargo - 2,35 m (sz) x 2,5 m (w) x 5,1 m (dł), maksymalna ładowność do 8 ton Delivery Przechowalnia i szatnia Tak, dostępne na życzenie Store & cloakroom Yes, available upon request Sprzęt Krzesła, stoły, scena (32 m²), parkiet (150 m²), mównice możliwość dowolnego zaaranżowania Specjalne wyposażenie Reżyserka, winda VIP, kabina do tłumaczeń symultanicznych, skylounge mogący służyć jako ekskluzywne miejsce spotkań lub garderoba dla VIP-ów, oddzielna kuchnia bankietowa, punkty mocowania Furniture Special features Obciążenie podłogi 400 kg na m² Floor load 400 kg per m² 4 passenger liſts; cargo liſt - dimensions: 2.35 m (w) x 2.5 m (h) x 5.1 m (d), can transport heavy goods up to 8 tons Chairs, tables, stage (32 m²), dance fl oor (150 m²), lecterns can be adjusted to meet client requirements Director room, VIP elevator, simultaneous translation room, skylounge for small private meetings or can be used as a wardrobe for VIP s, separate banquet kitchen, hanging points BALLROOM m² 6.5m CARGO LIFT 2.10m 1.80m BANQUET KITCHEN BAR 2.10m 1.80m FOYER 307 m² X.Xm 2.10m 1.80m LIFT TO SKYLOUNGE BALLROOM m² 6.5m