Targi firmowe Doradztwo w luźnej Ascheberg

Transkrypt

1 Dźwigi aluminiowe Wyciągarki dekarskie Serwis Wynajem 017 Wydanie 09 lift-polska.pl Dystrybucja w firmie Klaas Dźwig odpowiednio do zastosowania Dwa za jednym zamachem Witamy w u! Dni otwarte Nowości Targi firmowe Doradztwo w luźnej atmosferze Możliwość wypróbowania urządzeń Liczne oferty w ramach akcji Prezentacja urządzeń firmy Klaas Seminarium Instruktaż dla operatorów dźwigowych Zgłoszenie em: biuro@lift-polska.pl Zwiedzanie zakładu 3 Indywidualny wybór sterowania przy użyciu pilota Winda do mebli HV 9/4,5M na nowym podwoziu Nowe modele dźwigów 4/5 Rozwiązania techniczne nowych dźwigów K1000 RSX K950 RSX K900 RSX Spojrzenie na rok 016/akcesoria 6/7 AluFiver Theo5 Wynajem Zmiany kadrowe Nowe akcesoria Akademia i Serwis 8 Akademia Lift Polska Serwis na terenie Polski Bezpośrednia dystrybucja Kalendarze ścienne oraz plakaty 017 Nowe modele z nową nazwą Hamburg Winter Ostern Pfingsten /6.5./ / / Sommer Weihnachten Gewähr. Angaben ohne Tübingen Herbst / / / / / / / / / Hamburg Gottlieb-Daimler-Straße 169 Neu Wulmstorf Telefon: +49 (0)40/419 hamburg@klaas.com Im Achternfeld 3154 Bad Nenndorf Telefon: +49 (0)573/9 hannover@klaas.com KLAAS GmbH 6 Raiffeisenstraße / Telefon: +49 (0)5 93/ Telefax: +49 (0)5 info@klaas.com / Telefon: +49 (0)34 wittenberg@klaas.com Telefon: gera@klaas.com klaas.com Nowe biura serwisu i dystrybucji Dwupiętrowy budynek stwarza nowe stanowiska dla pracy biurowej Dziękujemy za 15 lat zaufania! Belgijska firma Euro Top Concept skutecznie rozprowadza od roku 001 dźwigi aluminiowe i wyciągi dekarskie firmy Klaas, a tym samym jest naszym najwierniejszym sprzedawcą. Serdecznie dziękujemy za obdarzenie naszych produktów wieloletnim zaufaniem oraz za współpracę jako nasz partner /Tübingen Neumünster /Tübingen Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen Ferientermine informuje, że dźwig jest wyposażony w hydraulicznie teleskopowany wierzchołek. Cyfry oznaczają aktualną klasę wielkości. Wittenberg wierzchołka przy użyciu pilota. Inne zmiany: W nowych modelach wprowadzono łatwe do zapamiętania oznaczenia dźwigów, które będą kontynuowane w przypadku wszystkich ich następców. Litera "K" nadal wskazuje na nazwę przedsiębiorstwa Klaas, skrót "RS" na zastosowany przez nas proces zgrzewania tarciowegp z przemieszaniem, odpowiadający za niezwykłą stabilność aluminiowego wysięgnika. Litera "X" umieszczona za tym skrótem Posen (Polen) 50 "Kto stoi, ten się cofa" - niniejsze motto wciąż nas motywuje do dostosowywania naszych produktów do najnowszego stanu techniki oraz do ich ustawicznego rozwijania. Cały czas kierujemy się życzeniami naszych klientów i wymogami rynku. Aktualnie wprowadziliśmy na rynek cztery nowe modele, zbierające punkty za niezwykłą moc i innowacyjną technikę. Podkreślić należy ich techniczną futurystykę oferującą istotne korzyści na małych budowach i trudno dostępnych obszarach: wysuwanie Januar Dezember Neujahr November 1 Mo Oktober 1 Fr Allerheiligen September 1 Di August 1 So Sa Juli 1 Fr Do 3 Juni 1. Advent 1 Di Mo 3 So Mai 1 Sa Sa 3 Fr 4 Do April Tag der Dt. Einheit 1 Do 3 Di Tag der Arbeit 4 Mo März 1 Mo So 3 So 4 Sa 5 Fr 1 Sa Fr 3 Do Aschermittwoch 4 5 Di 1 Di 3 Mo Hl. Drei Könige 4 Mo 5 So 6 Sa So Nikolaus 3 Sa 4 Fr 5 Do 6 Do 3 4 Di 5 Di 6 Mo Pfingstsonntag 7 So 3 Mo 4 So 5 Sa 6 Fr 7 Do 3 Fr 4 Do Di Pfingstmontag 8 Mo 4 Di 5 Mo 6 So 7 Sa 8 Fr 4 Sa 5 Fr Do 6 Do 7 8 Di Di 7 Mo 8 So 9 Sa 5 So 6 Sa 7 Fr 8 Fr 9 Do 6 Do. Advent Di 9 Mo 10 So 6 Mo 7 So 8 Sa 9 Sa 10 Fr 11 Do 7 Fr 8 Do 9 10 Di 11 Mo 7 Di Martinstag 8 Mo 9 So 10 So 11 Sa 1 Fr 8 Sa 9 Fr 10 Do 11 1 Di 8 9 Di 10 Mo Palmsonntag 11 Mo 1 So 13 Sa 9 So 10 Sa 11 Fr 1 Do 13 9 Do Di 1 Di 13 Mo 14 So 10 Mo 11 So 1 Sa 13 Fr 14 Do 10 Fr 11 Do Di 15 Mo 11 Di 1 Mo 13 So 14 Sa 15 Fr 11 Sa 1 Fr 13 Do 14 Do Di 1 13 Di 14 Mo 15 So 16 Sa 1 So 13 Sa 14 Fr 15 Fr Gründonnerstag 16 Do Mariä Himmelfahrt 13 Do 3. Advent Di Muttertag 16 Mo 17 So So 13 Mo 15 Sa Karfreitag Sa Fronleichnam 17 Fr 18 Do 14 Fr 15 Do Di 18 Mo 14 Di 15 Mo Valentinstag 16 So Sa 17 So Fr Fr 15 Sa Do Di 15 Volkstrauertag 16 Di 17 Mo Ostersonntag 18 Mo 19 So 0 Sa 16 So 17 Sa 18 Fr 19 Do 0 16 Do Di Ostermontag 19 Di 0 Mo 1 So 17 Mo Winteranfang 18 So 19 Sa 0 Fr 1 Do 17 Fr 18 Do Di Mo 18 Di 19 Mo 0 So 1 Sa Fr 18 Sa 19 Fr Buß- und Bettag 0 Do 1 Do 3 Di 19 0 Di 1 Mo So 3 Sa Herbstanfang 19 So 0 Sa 1 Fr Fr 3 Do Sommeranfang 4 0 Do Heiligabend 1 Di Frühlingsanfang 3 Mo 4 So 0 Mo 1 So Sa 3 Sa 4 Fr 5 Do 1 Fr Do 1. Weihnachtstag 3 4 Di 5 Mo 1 Di Mo 3 So 4 So 5 Sa 6 Fr Sa 3 Fr. Weihnachtstag 4 Do 5 6 Di Totensonntag Mo 3 Di Mo So 7 Sa 3 So 4 Sa 5 Fr 6 Do 7 3 Do 4 5 Di 6 Di 7 Mo 8 So 4 Mo 5 So 6 Sa 7 Fr Christi Himmelfahrt 8 Do 4 Fr 5 Do Di 9 Mo 5 Di 6 Mo 7 So 8 Sa 9 Fr 5 Sa 6 Fr 7 Do 8 Do 9 30 Di 6 7 Di 8 Mo 9 So 30 Sa 6 So 7 Sa 8 Fr 9 Fr 30 Do 31 7 Do Silvester 8 9 Di 30 Mo 31 So 7 Mo 8 So Rosenmontag 9 Sa 30 Sa 8 Fr Reformationstag 9 Do Di 8 Di 9 Mo 30 So 9 Sa 30 Fr 31 Do München 9 30 Di Eichenstraße 31 Mo Tübingen So 891 Mammendorf Alte Landstraße Nürnberg Ost (0)81 45/9 30 Do 707 Tübingen Gewerbegebiet 31 Gera Telefon: +49 (0)70 71/7 muenchen@klaas.com Weisendorf An der Marktbrücke Wittenberg Telefon: (0)91 35/7 tuebingen@klaas.com Korbußen Am Heideberg 31 Fr Hannover Telefon: (0)3 66 0/9 Lutherstadt Wittenberg nuernberg@klaas.com 1 Februar Januar Dezember 1 Neujahr 1 So 1 Do Do Mo Fr 3 Fr 3 Di 3 Sa 4 Sa 4. Advent 4 So 5 So 5 Do 5 Mo 6 Mo Hl. Drei Könige 6 Fr ikolaus Nikolaus N 6 Di 7 Di 7 Sa So 8 Do 9 Do 9 Mo 9 Fr 10 Fr 10 Di 10 Sa 11 Sa 3. Advent So 1 So 1 Do 1 Mo 13 Mo 13 Fr 13 Di 14 Di 14 Sa So 15 Do 16 Do 16 Mo 16 Fr 17 Fr 17 Di 17 Sa 18 Sa 4. Advent So 19 So 19 Do 19 Mo 0 Mo 0 Fr 0 Di 1 Di 1 Sa Winteranfang 1 So Do 3 Do 3 Mo 3 Fr 4 Fr 4 Di Heiligabend 4 Sa 5 Sa 5 1. Weihnachtstag 5 So 6 So 6 Do. Weihnachtstag Mo 6 7 Mo 7 Fr 7 Di 8 Di 8 Sa 8 So 9 9 Do 30 Mo 30 Fr 31 Di Silvester 31 Sa Nowy biurowiec obok stanowiska kontrolnego Błyskawiczny rozwój firmy Klaas odzwierciedla się szczególnie w rosnącej liczbie pracowników. Ludger Klaas, kiedy przejmował przedsiębiorstwo w roku 1969 pracowało w nim zaledwie 15 pracowników, obecnie jest ich ponad 00 w samej tylko głównej siedzibie w u. Ponieważ pomieszczenia, w których pracowały osoby z działów serwisu i dystrybucji okazały się zbyt małe, kierownictwo firmy Klaas podjęło decyzję o wybudowaniu kolejnego nowego biurowca. Zbudowano nowoczesny, dwukondygnacyjny kompleks obok stanowiska kontroli. Od maja tego roku pięć jasnych i przyjaznych biur stało się nowymi stanowiskami pracy dla ośmiu pracowników. "Sala konferencyjna urządzona na parterze jest bardzo lubiana i stanowi idealne miejsce na wewnętrzne meetingi i rozmowy z klientami.", mówi Georg Küter, kierownik serwisu i dystrybucji. Informacje na LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl 1

2 Odpowiedni dźwig do konkretnych zastosowań Rozmowa pracownika działu dystrybucji w firmie Klaas, Jensa Queißnera z Matthiasem Mönch na temat Denkmalbau GmbH Ettersburg J. Queißner: Panie Mönch, od kiedy istnieje Denkmalbau GmbH Ettersburg? Jakie były początki? M. Mönch: Nasza firma, specjalizująca się w rewitalizacji i pielęgnacji pomników, obchodziła w marcu tego roku 10-lecie istnienia zakładu. Na początku w roku 006 pracowało u nas ok. 10 pracowników, potem zatrudnialiśmy już 50 pracowników, przemierzających całe Niemcy. Obok prac ciesielskich do naszych zadań należą również prace dekarskie, blacharskie, murarskie, stolarskie oraz prace związane z ochroną budynków i budownictwem ze stali. Ta różnorodność umożliwia nam urzeczywistnianie dużych i szczególnie nietypowych zadań budowlanych jak zamek Cecilienhof w Poczdamie lub wybudowanie od nowa wieży kościoła parafialnego w Berlinie. Pierwszy dźwig na samochodzie ciężarowym kupiliśmy w roku 008, był to używany MAN z nadwoziem Dwa za jednym zamachem Sensowne połączenie - czerpanie korzyści z dźwigu i podestu roboczego W zastosowaniu nowy K1-30 TSR firmy Brauer Zakład dekarsko-ciesielski Brauer z Gelsenkirchen zastosował jednocześnie dwa urządzenia firmy Klaas: dźwig na przyczepie K1-30 TSR oraz podest roboczy "Theo5" - kombinację, po których chael Brauer, kierownik tradycyjnej czteropokoleniowej firmy, obiecuje sobie szybką i ekonomiczną realizację budowy. Fakt pochodzenia obydwu urządzeń od tego samego producenta, stał się J. Queißner: W roku 010 sprowadziłem Panu do testowania dźwig na przyczepie. Czymś szczególnym było również miejsce jego zastosowania, a mianowicie zamek ldenstein w Leising. Dźwig na przyczepie musiał wjechać na rampę a następnie przez ciasną bramę na dziedziniec. M. Mönch: Tak, nie było łatwo tam dotrzeć. Ponieważ rewitalizujemy większość zamków lub budynków chronionych, często musimy zmagać się z wąskimi dojazdami. Na zamku ldenstein między innymi zostały wbudowane w ozdobny strop bardzo duże, profilowane belki stropowe o długości 13 m, co nie byłoby możliwe bez dźwigu. J. Queißner: Tymczasem posiada Pan łącznie pięć dźwigów firmy Klaas: od 30 metrowego dźwigu na przyczepie po 46 metrowy dźwig na ciężarówce. Gdzie i jak używane są te dźwigi? M. Mönch: Ponieważ miejscem naszej pracy jest Theo5 idealnie uzupełnia flotę pojazdów. dla przedsiębiorcy, świadczącego usługi zarówno dla prywatnych klientów jak i administracji i architektów, istotnym argumentem przemawiającym za zakupem. Biorąc pod uwagę K1-30 TSR mistrz dekarz zdecydował się na dźwig o dużej mocy na przyczepie o wysokości haka prawie 30 m i maksymalnym udźwigu kg, co było strzałem w dziesiątkę. Dźwigi aluminiowe: Region Zachodni Rainer Schmidt tel. kom.: +49(0) rainer.schmidt@klaas.com Podnośnikowe podesty robocze Podnośniki budowlane i do mebli Philipp Wagner tel. kom.: +49(0) philipp.wagner@klaas.com NA TERENIE NIEMIEC Denkmalbau GmbH Ettersburg w akcji przy kościele parafialnym w Neuzelle, na zamku Weißenstein w Pommersfelden i koło Nowego Pałacu w Poczdamie głównie dach, z którym wiąże się pokonywanie długich odcinków transportowych, jesteśmy w stanie używać naszych dźwigów prawie na każdej budowie. Większość naszych pracowników jest szkolona w zakresie posługiwania się dźwigami, tak więc w zależności od wykonywanych prac i konieczności możemy je zmieniać na budowie. J. Queißner: Często pytaniem zadawanym przez moich interesantów jest "Dźwig na przyczepie czy na samochodzie?" W użyciu posiada Pan obydwa typy. Jak widzi Pan korzyści, które z tego wynikają? M. Mönch: Najpierw trzeba zadać sobie pytanie: Jak i w jakim celu należy użyć dźwigu? Jeśli z reguły można łatwo dojechać do budowy i przetransportować ładunki wysoko do góry lub na odległość, wówczas z pewnością sensowny jest dźwig na ciężarówce. W przypadku ciasnych przejazdów lub ograniczonej swobody pracy najlepiej sprawdzają się dźwigi na przyczepie. Dobrym tego przykładem jest wykonanie wysokiego na 13 metrów podestu roboczego w operze w Bayreuth. W tym przypadku w celu ustawienia wsporników i belek stropowych wjechaliśmy naszym dźwigiem na przyczepie aż do budynku. Gdyby nie to, realizacja wymagałaby znacznego dodatkowego nakładu pracy. M. Mönch: Panie Queißner, jakie jest Pańskie zdanie: Czy w przyszłości w ogóle jest możliwe konstruowanie jeszcze większych dźwigów? Na specjalnych modelach na przyczepach masa całkowita wyznacza pewną granicę!? J. Queißner: Zawsze można zrobić coś większego - jednak skonstruowanie tego będzie wymagało coraz większych nakładów. Skonstruowanie bardzo wysokiego dźwigu nie jest problemem. Skonstruowanie dźwigu, który może podnosić bardzo duże ciężary, też nie stanowi problemu. Wielką sztuką jest zwiększenie zasięgu w przypadku transportowania dużych ładunków. Jakie ma znaczenie 50 m wysokości, jeśli materiału nie będzie można przenieść ponad kalenicą? Każdy metr wychylenia na bok jest prawdziwym inżynierskim osiągnięciem. W kwestii przyczepy natrafiamy oczywiście na granicę dopuszczalnej masy całkowitej. Jak dotąd zawsze coś mogliśmy do niej dodać. Dźwigi na przyczepach są obecnie o wiele bardziej wydajne niż pierwsze dźwigi na ciężarówkach. M. Mönch: W jaki sposób zostaje się sprzedawcą w firmie Klaas? J. Queißner: W moim przypadku drogą okrężną: Już od roku 1997 miałem do czynienia z dźwigami aluminiowymi. Jako wykształcony mechanik przemysłowy pracowałem przez osiem lat w serwisie. W 003 roku spadło na mnie interesujące zadanie, polegające na założeniu i otwarciu pierwszego oddziału dla Klaasa. Następnie w roku 006 należało opanować północno-wschodni obszar sprzedaży i wówczas poproszono mnie o zajęcie się tym. Teraz w dziale doradztwa korzystam z możliwości udzielania gruntownych odpowiedzi na pytania natury technicznej. Dźwigi aluminiowe: Region Północno- Wschodni Jens Queißner tel. kom.: +49(0) jens.queissner@klaas.com LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl

3 Dźwigi aluminiowe Wyciągarki dekarskie Serwis Wynajem Wydanie 09 Wyposażenie seryjne: Typ S Dźwig na przyczepie K17-4 TSR Inteligentne sterowania pilotem: Indywidualny wybór oraz dowolna kombinacja Film dotyczący nowego sterowania pilotem zamieszczono na stronie Obejrzyj wideo przyużyciu kodu QR Typ L wszystkie inne dźwigi na przyczepie oraz wszystkie dźwigi samochodowe w kategorii 7,5 tony Typ XL Każdy dźwig firmy Klaas jest obsługiwany nowoczesnym pilotem, spełniającym najwyższe wymagania ergonomiczne i praktyczne. Stosowane są trzy różne modele, identyczne pod względem swych podstawowych funkcji, jednak różniące się od siebie zewnętrznym kształtem: Piloty sterujące "S", "L" i "XL". Życzenia klientów oraz sugestie operatorów dźwigów spowodowały, że poprawiliśmy ich funkcjonalność, co spotkało się z zadowoleniem użytkowników. Tak więc obecnie wszystkie trzy modele są wyposażone w funkcję memory, która umożliwia zapamiętanie dwóch punktów docelowych i automatyczne poruszanie się w ich obrębie w ramach bezpiecznej obsługi Hold-to-run. Dzięki temu nie ma problemów z precyzyjnym najechaniem na punkty w trudno widocznych miejscach oraz szybki rozładunek w powtarzających się pozycjach. Dalsze optymalizowanie: Teraz można bezpośrednio wybrać napęd jezdny i ustawianie podpór bez uciążliwego przełączania. Wszystkie trzy sterowania pilotem zasilane są standardowymi oszczędnymi bateriami, bez potrzeby stosowania drogich systemów akumulatorowych. Oczywiście można je obsługiwać również poprzez kabel - istotny plus w przypadku, gdyby miało dojść do zakłócenia sieci. Identyczne pod względem działania, różnią się jedynie rozmiarem i wyświetlanymi informacjami o dźwigu. Jako małe i poręczne sterowanie typu S nadaje się idealnie do pracy na dachu. Obydwa pozostałe sterowania pilotem ze względu na obudowę z aluminium są wytrzymałe a duże joysticki pozwalają na precyzyjne sterowanie. Istotnym plusem komfortowego sterowania pilotem XL jest drugi display, wyświetlający dodatkowe, ważne informacje dotyczące stanu roboczego urządzenia. Z miejsca można odczytać kąt nachylenia i obrotu wysięgnika, prędkość liny podnośnikowej lub maksymalny udźwig urządzenia w danej pozycji.w zależności od dźwigu dostarcza się seryjne sterowanie pilotem, jednakże opcjonalnie można je wymienić na inny model. Poza tym każdy dźwig aluminiowy można wyposażyć w drugiego pilota. To, w jakiej kombinacji klient korzysta z obydwu modeli, zależy od jego życzenia i zakresu zastosowania. W każdym bądź razie warto zainwestować w drugiego pilota: W przypadku niezbyt widocznych pozycji, np. na tylnej stronie dachu, drugi pracownik może przejąć sterowanie dźwigiem i dokończyć jego pracę. Winda do mebli HV 9/4,5M na nowym podwoziu Z pewnością szybka i wydajna Profesjonalne i ekonomiczne wykonanie przeprowadzki jest nie do pomyślenia w dzisiejszych czasach bez mocnej windy do mebli. Aby spedytorom mebli i przedsiębiorstwom transportowym stworzyć optymalne warunki do pracy, firma Klaas stale udoskonala konstrukcje i działanie swoich wind. To, co sprawdziło się w przypadku Toplight1 w praktyce, teraz jest przeniesione na pierwszą windę z serii HV: Raz obrócony, HV9/4,5M spoczywa na podwoziu swojej przyczepy w taki sposób, iż dyszel znajduje się pod pakietem szyn. Przemieszczony w ten sposób punkt ciężkości pozwala na znaczną poprawę manewrowania i właściwości jezdnych wind do mebli. Dzięki wyposażeniu na życzenie w napęd samojezdny pozwala na wygodne wjechanie w każdą pasującą lukę. Po odczepieniu można jeszcze bardziej zredukować jej kompaktowe wymiary dzięki wsuwanemu dyszlowi. Dzięki tej właściwości HV9/4,5M znajdzie dla siebie właściwe miejsce w obrębie miasta. Cztery w pełni hydrauliczne podpory odpowiadają za pewne posadowienie i krótkie czasy ustawiania. Dwa masywne siłowniki podnośnikowe wyregulowują niezwykle stabilne szyny z lekkiego aluminium oraz pozwalają wyjechać aż na wysokość 9 m. W ten sposób można bez problemu sięgnąć również do górnych pięter. Hydraulicznym wieńcem obrotowym, zamawianym jako opcja, wraz z pakietem szyn można płynnie obracać o 90 w lewo i prawo, co umożliwia precyzyjne najechanie na oczekiwaną pozycję końcową. Winda o udźwigu 300 lub 400 kg jest obsługiwana automatycznym pilotem, który pozwala na łagodne najechanie i wyhamowanie sani do mebli. Chroni to rzeczy przeznaczone do przeprowadzki i bezpiecznie wynosi je do góry. Nie ma znaczenia, czy jest to stały czy wyciągany uchwyt na meble: Rozłożenie bocznych ścianek daje płaską powierzchnie załadunkową, która zapobiega "Próżnemu Leżeniu" mebli i stwarza miejsce na wielkogabarytowe przedmioty. Długość szyny podstawowej 4,5 m 9,0 m Prędkość suportu 48 m/min. Udźwig 300/400 kg Wymiary pojazdu 5.980x1.790x.700 mm Wymiary przy wsuniętym dyszlu x1.790 x.700 mm Skrzynia na meble 1.500x1.000x400 mm Akcesoria Skrzynia na meble usztywniona Skrzynia na meble wysuwana Skrzynia na meble obrotowa/wysuwana Plandeki do zabezpieczenia fasady Z miana k ąta nachylenia Stero w anie napęd em sa m ojezd nym Stero wanie na głowic y rozkładane burty Usta wienie na tylnych pod porach wsu wany dyszel Usta wienie na przed nich pod porach LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl 3

4 oszczędzają czas oraz poprawiają zasięg Opracowane konstrukcje Wysuwana na teleskopie przeciwwaga w celu osiągnięcia wysokich wartości wysięgu Nowa płyta przegubowa zapewnia dużą stabilność a jednocześnie mniejszą wagę. Skonstruowany zgodnie z nowoczesnymi obliczeniami i kryteriami obciążania, górny wózek w nowych modelach stał się bardziej kompaktowy i poręczny. Dzięki dodatkowemu wyposażeniu w wysuwaną na teleskopie przeciwwagę udało się poprawić wartości wysięgu dźwigów na samochodach. Zwiększono objętość zbiornika na olej napędowy, a tym samym czas zastosowania i gotowość do pracy kg kg Wierzchołek rozkładany hydraulicznie daje więcej możliwości i większy komfort obsługi. Innowacja ta zapewnia na małych budowach i w trudno dostępnych miejscach istotne korzyści: Pierwszy element niezwykle silnego, rozkładanego wierzchołka jest płynnie rozkładany pilotem i od teraz nie trzeba go wysuwać ręką. Dotyczy to również pracy podestu roboczego. Dzięki temu pierwszy wysuwany element wierzchołka można użyć także w ciasnych miejscach. Ciężkie prace jak montaż szyb znacznie ułatwia rozkładany teleskopowo wierzchołek. W wyciągarce linowej rozkładanego wierzchołka zastosowano opatentowaną, lekką technikę teleskopową firmy Klaas. W porównaniu do dotychczasowej techniki siłownikowej zmniejszeniu uległ ciężar własny masztu, natomiast zwiększeniu uległo bezpieczeństwo. Zapewnia to podwójne prowadzenie liny. Nie jest możliwe przeskoczenie liny. Mniejszy ciężar masztu oznacza jednocześnie większy zasięg. Dzięki temu można przetransportować duże ładunki w trudno dostępne i bardzo oddalone miejsca pracy. Oszczędza to skutecznie wykorzystany czas pracy oraz siłę roboczą..000 kg kg Aby zwiększyć zasięgi naszych dźwigów aluminiowych wciąż sprawdza się możliwość zredukowania wagi poszczególnych elementów konstrukcyjnych. Daje się to osiągnąć tylko dzięki nowoczesnej technologii produkcyjnej, oprogramowaniu konstrukcyjnemu skrojonemu na miarę czasu i precyzyjnym obliczeniom. Zakupienie nowej, bardzo nowoczesnej obrabiarki CNC pozwoliło na wykonanie ważnego elementu dźwigu, tj. płyty przegubowej składanego wierzchołka w lekkiej konstrukcji. Obrabiarka umożliwia wyfrezowanie płyty "z litego elementu". Podczas tego procesu silnie obciążane obszary płyty wykonano w postaci grubszych ścianek lub żeber, natomiast mniej obciążane w postaci cieńszych, a tym samym lżejszych ścianek. Stopień obciążenia w pojedynczych miejscach płyty przegubowej precyzyjnie ustalono na podstawie obliczeń FEM (Finite Elemente Methode) a następnie uwzględniono w konstrukcji.względem wersji składających się z wielu części niniejsza płyta boczna ma tę korzyść, że nie wymaga żadnych elementów łącznikowych ze stali, takich jak śruby, przetyczki lub sworznie. W taki sposób można zaoszczędzić na wadze i zwiększyć stabilność. 350 kg rozsuwany pilotem Wyposażenie System masztowy Podpory V Automatyczne poziomowanie dwa siłowniki wierzchołka dźwigiem pilotem XXL Koncepcja napędu Pełna obudowa podwójne siłowniki wypadowe Wyciągarka teleskopu Podest roboczy System do mocowania akcesoriów Hydraulicznie teleskopowany wierzchołek 4 LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl Obciążenie haka (standard/opcja) 3,0/6,0 t Wysokość haka 49,90 m 51,80 m Szerokość rozstawienia podpór (min.) 3,08 m Szerokość rozstawienia podpór (maks.) 5,48 m Siła uciągu wyciągarki kg Wysięgnik (3.000 kg) 6,61 m Wysunięcie teleskopu 1 (.000 kg) 9,78 m Wysunięcie teleskopu 1 (1.500 kg) 10,83 m Element wysuwany (1.000 kg) 15,64 m Element wysuwany 3 (350 kg) 16,78 m Samochód ciężarowy * Masa całkowita (min.) 18,00 t * w zależności od typu samochodu ciężarowego

5 Dźwigi aluminiowe Wyciągarki dekarskie Serwis Wynajem Wydanie kg kg.000 kg kg rozsuwany pilotem Wyposażenie System masztowy dźwigiem Podpory V pilotem XXL Automatyczne poziomowanie Koncepcja napędu dwa siłowniki wierzchołka Pełna obudowa podwójne siłowniki wypadowe Podest roboczy Wyciągarka teleskopu System do mocowania akcesoriów Obciążenie haka (standard/opcja) 3,0/5,0 t Wysokość haka 41,40 m 43,4 m Szerokość rozstawienia podpór (min.),55 m Szerokość rozstawienia podpór (maks.) 5,47 m Siła uciągu wyciągarki kg Wysięgnik (3.000 kg) 5,5 m Element wysuwany 1 (.000 kg) 8,69 m Element wysuwany (1.000 kg) 1,9 m Samochód ciężarowy * Masa całkowita (min.) 14,99 t * w zależności od typu samochodu ciężarowego Hydraulicznie teleskopowany wierzchołek kg kg.000 kg kg rozsuwany pilotem Wyposażenie System masztowy dźwigiem Podpory V pilotem XXL Automatyczne poziomowanie Koncepcja napędu dwa siłowniki wierzchołka Pełna obudowa podwójne siłowniki wypadowe Podest roboczy Wyciągarka teleskopu System do mocowania akcesoriów Obciążenie haka (standard/opcja) 3,0/5,0 t Wysokość haka 36,00 m 37,63 m Szerokość rozstawienia podpór (min.) 3,30 m Szerokość rozstawienia podpór (maks.) 5,64 m Siła uciągu wyciągarki kg Wysięgnik (3.000 kg) 5,5 m Element wysuwany 1 (.000 kg) 8,69 m Element wysuwany (1.000 kg) 1,9 m Samochód ciężarowy * Masa całkowita (min.) 14t * w zależności od typu samochodu ciężarowego Hydraulicznie teleskopowany wierzchołek kg.000 kg kg 500 kg 50 kg Wyposażenie TSR System masztowy dźwigiem Podpory H pilotem Automatyka ustawiania Koncepcja napędu dwa siłowniki wierzchołka Pełna obudowa podwójne siłowniki wypadowe Podest roboczy Wyciągarka teleskopu System do mocowania akcesoriów Obciążenie haka (standard/opcja),0/4,0 t Wysokość haka 36,40 m 37,94 m Szerokość rozstawienia podpór (min.) 3,15 m Szerokość rozstawienia podpór (maks.) 5,49 m Siła uciągu wyciągarki.000 kg Wysięgnik (.000 kg) 4,76 m Element wysuwany 1 (1.000 kg) 7,88 m Element wysuwany (500 kg) 11,00 m Element wysuwany 3 (50 kg) 1,94 m Samochód ciężarowy * Masa całkowita (min.) 7,49 t * w zależności od typu samochodu ciężarowego LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl 5

6 Wietnamczycy doceniają niemiecką precyzję. Klaas buduje pięć AluFiver dla stolicy Hanoi. Podpisanie umowy w u Pięć na raz. Pojazdy przed załadunkiem na statek do Wietnamu Już latem 014 roku Schlingmann GmbH & Co. KG z dolnosaksońskiego Dissen skontaktowało Klaasa z bardzo ciekawą propozycją projektową: W Wietnamie w południowej Azji istnieje duże zapotrzebowanie na wozy strażackie i ratownicze pojazdy podnośnikowe, aby wymienić po części przestarzałą technikę. W zakresie pojazdów strażackich i zbrojeniowych Schlingmann mógł szybko przekonać swoim wieloletnim doświadczeniem, jednak w przypadku ratowniczych pojazdów podnośnikowych brakowało mu partnera, który jest w stanie sprostać indywidualnym wymaganiom kraju. Ponieważ Wietnamczycy bardzo cenią sobie niemiecką precyzję, zauważono, że Klaas będzie perfekcyjnym partnerem a AluFiver optymalnym produktem. Podczas pierwszej wizyty w Wietnamie we wrześniu 014 roku Jan Wendenburg, kierownik przedsiębiorstwa firmy Schlingmann, oraz chael Elferich, kierownik ds. projektowych w firmie Klaas, zostali postawieni przed dodatkowymi wymogami technicznymi stawianymi pojazdom. Jak najdokładniej rozpracowano je wspólnie z technikami klienta a koncepcje dotyczące pojazdów z sukcesem przedstawiono we właściwym ministerstwie w Hanoi. Po powrocie do Niemiec opracowano dokładną specyfikację pojazdów, która postawiła dział konstrukcyjny w firmie Klaas przed nowymi wyzwaniami. Tak więc w przypadku wszystkich pięciu pojazdów typu AluFiver TM 3 należało zintegrować obiegową pompę gaśniczą oraz drabinę umieszczoną z boku na wysięgniku. Zarówno technika gaśnicza firmy Schlingmann jak i ratownicza technika podnośnikowa firmy Klaas charakteryzują się ergonomiczną, łatwą do zrozumienia, a przede wszystkim bezpieczną obsługą. Pod względem rozwojowej techniki "Keeping things simple - było od samego początku naszą dewizą i ważnym krokiem w jak najlepszym wspieraniu końcowego klienta w obsłudze maszyny", stwierdził chael Elferich. Wyrażając zadowolenie z rozwiązań zaprezentowanych przez Klaasa, w marcu 015 roku podpisano umowy w Zakładzie. Od teraz należało pokonać następną przeszkodę: Oczekiwany zaledwie roczny termin dostawy stanowił duże wyzwanie, ponieważ trzeba było szybko zorganizować zarówno karoserię jak i znaczne, specyficzne dla Wietnamu wyposażenie załadunkowe przy uwzględnieniu ich długich okresów dostawy. W tym przypadku opłaciła się chael Elferich oraz Jan Wendenburg na konferencji prasowej w Hanoi szczególnie wysoka elastyczność firmy Klaas w zakresie technologii produkcji: Dzięki częściowemu, kadrowemu wsparciu na produkcji udało się na czas zmontować pięć pojazdów. Już sama faza testowa i regulacyjna pierwszej jednostki pokazała, że świetnie dobrano balans między stroną konstrukcyjną a techniką sterowania. Dalszym atutem była optymalna współpraca z firmą Heinz Meyer, która dostarczyła nadbudówkę strażacką, tak aby AluFiver'y udało się wysłać zgodnie z terminem na koniec sierpnia. W przyszłości będą pełnić swą służbę wokół stolicy Hanoi. Pierwsze głosy napływające z Wietnamu są całkiem pozytywne i dają nadzieję na kolejne zlecenia. Theo5 już od roku na rynku Diagram roboczy Pełna obudowa ułatwia utrzymanie i konserwację Po raz pierwszy Theo5 przedstawiono rok temu na Targach Firmowych w u - w międzyczasie podnośnikowy podest roboczy sprawdził się na rynku i jest produkowany seryjnie. Dekarze, zakłady ciesielskie oraz firmy montażowe cenią sobie zalety podestów roboczych firmy Klaas o maksymalnej wysokości roboczej wynoszącej 5 m, tak samo ogrodnicy i rolnicy: Dzięki prostej obsłudze i wszechstronnym możliwościom zastosowania Theo5 sprawdził się w praktyce i udało się do niego przekonać kolejnych klientów. W porównaniu do pierwszych skonstruowanych modeli jego wygląd został w międzyczasie dopasowany do pozostałych urządzeń firmy Klaas oraz wykonano pełną obudowę. Dzięki temu pojazd uzyskał świetny design zewnętrzny jak i znacznie łatwiejsze jest utrzymanie 3,5-tonowca.Opatentowana, bezobsługowa technologia olinowania firmy Klaas umożliwia płynne teleskopowanie pod obciążeniem i bezproblemowe sięganie w trudno dostępne miejsca pracy. Niewielka masa własna liny pozytywnie wpływa na wysięg i udźwig, podwójne prowadzenie liny zwiększa bezpieczeństwo. Zasięg do tyłu Wysokość robocza maks. Zasięg do tyłu maks. boczny zasięg Zakres obracania 5 m 19,30 m 17 m obracany bez ograniczeń Kąt obrotu koszem roboczym 180 Udźwig kosza Wymiary kosza roboczego Szerokość rozstawienia podpór (min.) Szerokość rozstawienia podpór (maks.) dop. masa całkowita** (min.) 50 kg 1,4 m x 0,7 m,4 m 4,6 m z tyłu 4,5 m 3,5 t **w zależności od pojazdu i konstrukcji Theo5 oferuje duże zasięgi w wąskim miejscach. 6 LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl

7 Dźwigi aluminiowe Wyciągarki dekarskie Serwis Wynajem Wydanie 09 Nowy podział zadań w działach serwisowych Kierownik ds. serwisowych dla wszystkich oddziałów Aby umożliwić optymalne skorzystanie ze wszystkich efektów synergii w obrębie ośmiu niemieckich oddziałów utworzono nowe stanowisko kierownika ds. serwisowych na Niemcy. Zajmie je Tobias Klaas, który w przyszłości będzie koordynował i optymalizował zadania i sprawy różnych zakładów firmy Klaas. Najlepiej zna się na sprawach bieżących oddziałów, ponieważ w pierwszym roku był osobą odpowiedzialną za budowę hamburskiej stacji serwisowej, zanim został kierownikiem produkcji w u. Thomas Pällmann obecnie kierownik ds. serwisu w u Z dalekiej północy do Münster wrócił Thomas Pällmann. Po prawie czteroletniej pracy na stanowisku kierownika oddziału w Hamburgu przejął latem tego roku kierownictwo oddziału serwisowego w zakładzie w u. Tam koordynował życzenia i zapytania klientów: od naprawy po regularne odbiory wszystkich urządzeń w zakresie bhp. Nowa twarz w Hamburgu Po odejściu Thomasa Pällmanna Stefan Stünke został nowym kierownikiem oddziału w Hamburgu, oferującego od października 010 roku kompletny serwis i wynajem urządzeń firmy Klaas. W osobie Stefana Stünke, pracującego wcześniej na produkcji wind dekarskichj udało się na to stanowisko pozyskać doświadczonego pracownika firmy Klaas. Wynajem w firmie Klaas - Urządzenia na każdą okazję Niezwykłe zastosowanie K40-48 w teście obciążeń wiatrakowca Całą swą siłę K40-48 udowodnił podczas niezwykłego zastosowania na terenie firmy German Gyro GmbH z Bad Sassendorf. "W poszukiwaniu dźwigu do wynajęcia na potrzeby testu dopuszczeniowego natrafiliśmy w internecie na firmę Klaas i jej produkty.", mówi Otto Strauß, kierownik przedsiębiorstwa, specjalizującego się w ultralekkich helikopterach nośnych (wiatrakowcach). Po przedstawieniu sprawy, szybko stało się jasnym, że w rachubę wchodzi wyłącznie dźwig o niezwykłej mocy. Tak więc jego wybór padł na K40-48, który jest w stanie przetransportować w powietrzu ciężar do 6 ton. Do pierwszego testu obciążeniowego wiatrakowiec został wypełniony workami z piaskiem, w wyniku czego uzyskano wagę kg. Następnie urządzenie latające bez łopat rotora podczepiono do dźwigu aluminiowego i podniesiono, za drugim razem o kącie nachylenia 9,1 - symulacja lotu do góry. Następnie na ziemi rozmontowano wszystkie części dźwigara i sprawdzono pod względem zarysowań i odkształceń. Ponieważ nie zgłoszono reklamacji, test dopuszczeniowy przeszedł w fazę drugą: Czynności powtórzono przy ciężarze całkowitym.94 kg. Otto Strauß był prze szczęśliwy, że wiatrakowiec z brawurą przeszedł wszystkie kontrole: pierwszy krok do pozytywnego dopuszczenia tego niezwykłego sportowego urządzenia latającego, które ostatecznie będzie się wznosiło do góry przy znacznie mniejszym ciężarze odlotowym wynoszącym maks. 560 kg. Bezpieczny transport materiałów Podnośnik próżniowy do paneli naściennych i dachowych oraz elementów szklanych. CLAD-BOY z przedłużką do długich paneli Wynajem Telefon: +49(0)593/95918 matthias.buerger@klaas.com thomas.gerigk@klaas.com Kontakt: M. Bürger, T. Gerigk Specjalnie dla dekarzy i monterów hal firma Lift Polska uzupełniła ofertę swoich akcesoriów o trzy produkty, których zadaniem jest ułatwienie i zwiększenie wydajności prac na budowie: Obydwa próżniowe urządzenia podnośnikowe CLAD-BOY i CLAD-MAN z firmy Aero-Lift dbają o bezpieczny dla materiałów transport paneli na ściany i dachy oraz blach trapezowych. W wersji naściennej CLAD-BOY jest w stanie przemieścić elementy o wadze do 40 kg, w wersji dachowej do 300 kg. Mocny CLAD-MAN jest w stanie dźwignąć i obrócić nawet panele i blachy o wadze 800 kg i długości 6 m. Dzięki temu dużo łatwiejszy jest montaż dużych paneli i znacznie zredukowany nakład czasu na budowie. Mądrze przemyślany system próżniowy oraz elektroniczny monitoring K40-48 podczas testu obciążeniowego wiatrakowcem Nowości w programie dotyczącym akcesoriów: obu obwodów ssących zapewniają wysokie bezpieczeństwo transportowanych materiałów i monterów. Podnośnik próżniowy CLAD-TEC został zaprojektowany przez Aero-Lift specjalnie do transportowania ciężkich i płaskich tafli szkła w pionie i poziomie. Zaprojektowany jako lekka konstrukcja aluminiowa do zastosowania na dźwigu samochodowym pasuje optymalnie do programu akcesoriów firmy Klaas. Podnośnikiem próżniowym można obracać w płaszczyźnie poziomej o 360 i ryglować go mechanicznie w ośmiu pozycjach. Płynne przechylanie szyby aż do 90 umożliwia montaż również w trudno dostępnych i ciasnych miejscach na budowie. Thomas Wißmann koordynuje dystrybucję używanych urządzeń Thomas Wißmann przejął również nowe zadanie na dziale serwisowym w podstawowym zakładzie w u: Wcześniej przez wiele lat jako kierownik serwisu, teraz jest osobą kompetentną w zakresie dystrybucji używanych dźwigów i wind. W związku z tym dba i opiekuje się platformą internetową klaas4. de, na której interesanci mają dostęp do informacji na temat używanych urządzeń. Mały fan naszych produktów zbudował urządzenia Klaasa z klocków Lego. CLAD-BOY ustawiony na montaż naścienny Elastyczny w każdej sytuacji Inne akcesoria - uzupełnienie: Windy wsuwane z firmy GEDA Oferta firmy Lift Polska to także trzy windy dekarskie firmy GEDA, która posiada duze tradycje w tym segmencie. Wsuwane windy z aluminium można transportować w samochodzie osobowym lub na przyczepie, a przed użyciem łatwo je zmontować bez użycia narzędzi. Dlatego można je dopasować prawie do każdej sytuacji panującej na budowie. Są szczególnie atrakcyjnym rozwiązaniem wtedy, gdy teren jest trudno lub niedostępny od strony ulicy. Do wyboru mamy trzy warianty, różniące się od siebie wykonaniem, udźwigiem i prędkością podnoszenia. Jednakże jedną wspólną cechą wyciągów linowych jest: Można je wszechstronnie zastosować i umożliwiają wydajne i ostrożne prace. Rozmiar CLAD-TEC można zmieniać w zależności od wielkości okna i palety. GEDA Lift 00 Standard Wysokość wynoszenia: 19 m Udźwig: 00 kg Prędkość podnoszenia: 5 m/min. GEDA Lift 50 Comfort Wysokość wynoszenia: 19 m Udźwig: 50 kg Prędkość podnoszenia: 30 m/min. GEDA FixLift 50 Wysokość wynoszenia: 19 m Udźwig: 50 kg Prędkość podnoszenia: w zależności od wersji 19 m/min lub 38 m/min LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl 7

8 Dźwigi na przyczepie Modele na rok 017 Wszystkie modele dźwigów z masztem TSR w nowej technologii spawania Masa własna od,5-3,5 t Ciężar użyteczny od 650 kg - 1,5 t Opcja funkcji podestu roboczego Opcja automatycznego poziomowania K17-4 TSR-L K17-4 TSR-H K1-30 TSR K1-31 TSR K3-33 TSR City Dźwigi samochodowe Masa własna od 7,5-18 t Ciężar użyteczny od 1,5-6,0 t Możliwość montażu podestu roboczego Automatyczne poziomowanie K7-3 TSR K750 RS K9-34 TSR K900 RSX K950 RSX K1000 RSX Wyciągi budowlane Wysokości od 1-6 m Ciężar użyteczny od kg Napęd elektryczny lub benzynowy Toplight budowlany Wyciągi do mebli Wysokości od 1-56 m Ciężar użyteczny od kg Napęd elektryczny lub benzynowy Toplight meblowy HV-Serie Seria HV Roadrunner Shorty Technika pożarnicza Maszyny specjalne Alufiver Multistar Ramię gaśnicze Mobilny maszt nadawczy Firma Lift Polska to nie tylko sprzedaż i wynajem urządzeń Klaas, ale także szkolenia na operatorów żurawi i wind dekarskich. Kurs operatora żurawi samojezdnych oraz wyciągów dekarskich składa się z części teoretyczno-praktycznej i kończy się egzaminem państwowym przed komisją UDT. Warto zaznaczyć, że czas trwania takiego kursu to tylko dwa dni szkoleniowe a w trzeci dzień przeprowadzany jest egzamin. Szkolenia odbywają się cyklicznie w trakcie roku. Uprawnienia wymagane są przy wynajmie urządzeń w naszej firmie. Więcej informacji oraz zgłoszenia przyjmuje: Dawid Rzempowski Telefon : (+48) Mail: biuro@lift-polska.pl Lift Polska ZAPRASZAMY LIFT POLSKA Kamienna 8 B Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl KLAAS GmbH Raiffeisenstraße Telefon: +49 (0)5 93/ Telefax: +49 (0)5 93/ info@klaas.com Zastrzega się zmiany techniczne. Wszystkie wymiary w przybliżeniu. Zastrzega się zmiany dotyczące działania i mocy. Dane odzwierciedlają moc urządzeń w dniu złożenia do druku. 8 LIFT POLSKA Kamienna 8 B PL Namysłów Telefon: +48(0) Telefax: +48(0) biuro@lift-polska.pl