Urządzenie do ostrzenia łańcucha do piły łańcuchowej

Transkrypt

1 Urządzenie do ostrzenia pił Drodzy Klienci, Urządzenie do ostrzenia łańcucha do piły łańcuchowej Dziękujemy, że zdecydowaliście się na jeden z naszych markowych produktów. Poniżej objaśnimy zasadę działania i sposób użycia naszego narzędzia. Należy poświęcić nieco czasu i w spokoju zapoznać się z instrukcją. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz obsługi urządzenia. Instrukcję należy zachować, a jeśli urządzenie będzie przekazywane kolejnej osobie, należy dołączyć do niego instrukcję. W przypadku pytań, dotyczących urządzenia, proszę się zwrócić do sprzedawcy lub do naszego serwisu. Będziemy wdzięczni za polecenie naszej firmy innym i życzymy wielu radości z korzystania z tego urządzenia. Twój X4-TOOLS Team 1

2 Spis treści 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem Przed pierwszym użyciem Objaśnienie symboli Wskazówki bezpieczeństwa Cechy urządzenia Dane techniczne Zawartość opakowania Urządzenie Łańcuch tnący Montaż nakładki i pilników Ustawienia zębów tnących Ostrzenie zębów tnących Ustawienia regulatora głębokości Konserwacja i obchodzenie się z urządzeniem Rozwiązywanie problemów

3 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie do ostrzenia łańcucha do piły łańcuchowej służy do ostrzenia zębów piły oraz do obniżania ograniczników głębokości cięcia w łańcuchu tnącym piły łańcuchowej. 1.1 Przed pierwszym użyciem Niezależnie od tego, czy chcesz naostrzyć zęby tnące czy też obniżyć ograniczniki głębokości cięcia, konieczne jest podjęcie różnego typu ustawień. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, przeczytaj opis wszystkich kroków. Jeśli chodzi o właściwy rozmiar, kąt i odstępy w łańcuchu należy zapoznać się z instrukcją obsługi piły łańcuchowej lub zapytać w serwisie producenta piły lub łańcucha. 1.2 Objaśnienie symboli uwagę. Symbol z wykrzyknikiem zwraca uwagę na punkty, którym należy poświęcić największą 2. Wskazówki bezpieczeństwa Podane poniżej wskazówki bezpieczeństwa nie służą ochronie urządzenia, lecz Twojej ochronie. Przeczytaj uważnie poniższe punkty. Wskazówki ogólne Wszystkie osoby, które korzystają z urządzenia, instalują je i ustawiają lub też poddają je konserwacji, muszą być odpowiednio wykształcone i wykwalifikowane, jak również muszą zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. W przypadku szkód rzeczowych oraz obrażeń u osób, powstałych w związku z nieprawidłowym korzystaniem z urządzenia lub w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa, nie przejmuje się odpowiedzialności. W takich wypadkach gwarancja nie obowiązuje. Należy uwzględnić dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa w poszczególnych rozdziałach. Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i informacji, dotyczących korzystania z pozostałych urządzeń, które są wykorzystywane razem z naszym urządzeniem. Jeśli masz wątpliwości, związane ze sposobem pracy, bezpieczeństwem czy właściwym korzystaniem z urządzenia, lub jeśli wynikną pytania, które pozostaną bez odpowiedzi nawet po lekturze niniejszej instrukcji, należy się zwrócić do specjalisty lub nawiązać kontakt z naszym działem technicznym. Uwaga! Urządzenie nie jest zabawką i nie może być obsługiwane przez dzieci. Urządzenie zawiera drobne elementy częściowo z ostrymi końcówkami. Elementy te mogą zostać połknięte lub mogą dostać się do dróg oddechowych. W takim wypadku należy się natychmiast skontaktować z lekarzem. Nie wolno zostawiać materiału z opakowania bez nadzoru. Mógłby on stać się zabawką dla dzieci lub zwierząt, co stanowiłoby zagrożenie. Materiały z opakowania, jak np. plastikowe torebki, folie ochronne, styropian kryją w sobie ryzyko uduszenia. 3

4 Załóż okulary ochronne. Zakładaj odpowiednie rękawice ochronne. Prace na łańcuchu piły łańcuchowej wolno przeprowadzać wyłącznie wtedy, gdy piła jest wyłączona a łańcuch nieruchomy. Zabezpiecz piłę przed przypadkowym uruchomieniem. Pozwól, aby łańcuch ostygł, jeśli jest bezpośrednio po użyciu, zanim rozpoczniesz ostrzenie. Po naostrzeniu łańcucha zachowaj szczególną ostrożność przy pierwszym korzystaniu z piły. Niewłaściwie naostrzona piła stanowi podwyższone zagrożenie zjawiskiem odrzutu (Kick-Back). 3. Cechy urządzenia Zęby tnące należy ostrzyć przy pomocy urządzenia na miejscu, bez zdejmowania łańcucha. Łańcuch może zostać naciągnięty bez uciążliwego ponownego montażu, podczas pracy. Dzięki urządzeniu do ostrzenia łańcucha możesz optymalnie zamontować łańcuch i dzięki temu naostrzyć go precyzyjnie i równomiernie. Bezpośredni montaż na mieczu piły Nie ma potrzeby zdejmowania łańcucha Przesuwanie łańcucha bez konieczności ponownego motnażu Ustalanie kątów i odległości Równomierne piłowanie ręczne Możliwość wykonania precyzyjnych prac w każdym miejscu 3.1 Dane techniczne Wymiary: Nakładka bez kabłąka: Ok. 57 (szer.) x 95 (wys.) x 107 (gł.) mm Długość kabłąka bez pilnika: ok. 215 mm Z zamontowanym pilnikiem ok. 310 mm Waga: Nakładka z kabłąkiem: ok. 311 g Nadaje się do: Piłowania na okrągło 4,0 mm (5/32), 4,8 mm (3/16) i 5,5 mm (2/32) Pilnik płaski o przekroju 16 x 4 mm 4

5 3.2 Zawartość opakowania Urządzenie do ostrzenia pił łańcuchowych Uchwyt pilnika 3 pilniki okrągłe o śr. 4,0 mm (5/32), 4,8 mm (3/16), 5,5 mm (2/32). 4. Urządzenie 1. Oś kabłąka Oś prowadnika dla kabłąka 2. Ustawienie kąta Ustawienie poziomoego kąta ostrzenia 3. Uchwyty kabłąka Uchwyt pilnika i mocowanie dla kabłąka 4. Mocowanie pilnika Śruby do centrowania założonego pilnika 5

6 5. Centrowanie łańcucha Ścisk śrubowy do centrowania nakładki 6. Mocowanie łańcucha Śruba motylkowa z leżącą naprzeciwko śrubą do justowania centrowania łańcucha i stabilizacji ogniw łańcucha. 7. Stop łańcucha Zabezpieczenie przeciwko niepożądanym ruchom łańcucha w niepożądanym kierunku. 9. Ustalanie kąta nachylenia Nakładka do ustawiania kąta nachylenia 10. Stabilizacja kąta Nakładka do stabilizacji kąta nachylenia. 11. Uchwyt pilnika Uchwyt utrzymujący pilnik. 12. Ustawienie głębokości Śruba nastawna do ustawiania głębokości i odległości 13. Regulator odległości 14. Ramię kątowe Ruchome ramię do ustawiania kąta. 4.1 Łańcuch tnący Zęby tnące Na zębie znajduje się oznaczenie w formie kreski. Oznacza ono kąt ostrzenia i maximum, do jakiego ząb może zostać naostrzony. 6

7 Ogranicznik głębokości Góra ogranicznika znajduje się pod wierzchołkiem zęba. Część przednia jest zaokrąlona. Na ograniczniku jest oznaczona także odległość np. 25 dla 0,025 ) Statecznik bezpieczeństwa Tych elementów nie wolno Ci obrabiać. Nity Górna część nitów służy do centrowania łańcucha. 5. Montaż nakładki i pilników Uwaga! Sprawdź w instrukcji obsługi łańcucha tnącego, jakiego rozmiaru pilnika powinieneś użyć. Możesz także zasięgnąć informacji u producenta łańcucha. Zwróć uwagę na to, aby łańcuch był odpowiednio naprężony. Zamocuj piłę, aby nie mogła się zsunąć z urządzenia. Po każdym kroku sprawdź odpowiednie ustawienie oraz, czy piła jest dobrze zamocowana. Pilniki Wybierz właściwy pilnik. Zęby tnące ostrzy się pilnikiem okrągłym. Ograniczniki głębokości po ostrzeniu łancucha należy naostrzyć pilnikiem płaskim (niedołączonym do urządzenia). Włóż pilnik do uchwytu Wprowadź pilnik do uchwytu kabłąka. Dociągnij mocowanie pilnika. Jeśli jest taka potrzeba, dopasuj uchwyt kabłąka śrubami. Nakładanie Nałóż nakładkę na miesz swojej piły. Centrowanie łańcucha musi leżeć na górnej części nitów. Tylna strona zębów musi przy tym być skierowana w stronę Łańcuch Stop. 7

8 Zamocuj nakładkę dokręcając śrubę motylkową. Ustaw tylną stronę zęba tnącego przeciwnie do Łańcuch Stop. Centrowanie Wycentruj łańcuch piły. Skorzystaj ze śruby motylkowej i leżącej naprzeciwko śruby mocowania łańcucha, aby wyrównać naciągi ustawiania łańcucha. 6. Ustawienia zębów tnących Uwaga! Jeśli chodzi o właściwy kąt i odstępy dotyczące Twojego łańcucha, zasięgnij informacji u producenta. Ustalanie zęba początkowego Najpierw ostrzy się najkrótszy lub najbardziej zużyty ząb. Naciągnij łańcuch maksymalnie i zmierz zęby odpowiednim narzędziem, aby znaleźć najkrótszy ząb, który będzie zębem startowym. Ząb startowy służy jako miarka do ostrzenia wszystkich innych zębów tnących. Włącz urządzenie do ostrzenia w momencie, gdy ząb początkowy leży na prowadnicy. Uwaga! Wszystkie zęby tnące muszą być jednakowej długości. Źle naostrzony łańcuch skraca żywotność piły i może być przyczyną wystepowania zjawiska odrzutu. 8

9 Ustawianie głębokości Włóż pilnik do zęba. Upewnij się przy tym, że kabłąk tworzy kąt 90 do centrowania łańcucha. Umieść dolną część zęba przeciwnie do Łańcuch Stop. Dalsze ustawienia Przy pomocy śruby nastawnej ustaw ostateczną głębokość w zależności od średnicy pilnika. Umieść tylną część zęba przeciwnie do Łańcuch Stop. Dociągnij nakrętkę radełkową do ustalania stopnia nachylenia. 9

10 Ustawianie odległości Ustaw śrubę regulatora odległości. W tym celu orientuj się według najkrótszego zęba, aby wszystkie zęby miały taką samą długość. Ustawienie powinny umożliwić 2 3 kreski na podziałce. Uważaj, aby nie przekręcić śruby radełkowej. Śruba radełkowa Nakrętka kołpakowa Ustawianie kąta ostrzenia Przekręć ustawianie kąta. Kąt ustawienia jest widoczny na ramieniu. Dokręć śrubę radełkową ustawienia kąta. Piłowanie (patrz odpowiedni rozdział) 7. Ostrzenie zębów tnących Uwaga! Jeśli korzystasz z piły pierwszy raz po ostrzeniu, zachowaj szczególną uwagę. Źle naostrzony łańcuch jest narażony na ryzyko zjawiska odrzutu. Zwróć uwagę na to, aby łańcuch był wystarczająco naostrzony. Dobrze zamocuj piłę, aby nie mogła zsunąć się z urządzenia. 10

11 Kierunek piłowania Piłuj zawsze od wewnątrz na zewnątrz. Jeśli pilnik się zatnie, natychmiast go zatrzymaj, w przeciwnym razie łańcuch może zostać uszkodzony. Liczba ostrzeń łańcucha Wszystkie zęby muszą mieć jednakową długość. Uwaga! Nigdy nie przekraczaj oznaczenia na zębie. Jest ono informacją o tym, do jakiej długości może zostać spiłowany ząb. Jeśli długość zęba pokrywa się z oznaczeniem, łańcuch musi zostać zastąpiony nowym. Przesuwanie łańcucha Poluzuj śrubę mocującą mocowania łańcucha. Przesuń łańcuch do następnego członu. Umieść tylną część zęba tnącego w kierunku przeciwnym do łańcuch Stop. Dokręć ponownie nakrętkę motylkową. Zmiana strony Naostrz najpierw jedną stronę łańcucha w całości, następnie drugą. Aby dokonać ustawień drugiej strony łańcucha, nie ma potrzeby ponownego montażu nakładki. Ponownie znajdź najkrótszy ząb z drugiej strony łańcucha i powtórz opisane wyżej kroki, dotyczące ustawienia piła urządzenie do ostrzenia. Podczas ustawiania regulatora odstępu uważaj na to, aby ustawić taką samą wysokość zęba, jak na pierwszej stronie. Zwróć uwagę na to, aby przenieść uchwyt pilnika na drugą stronę miecza, aby zęby były ostrzone od wewnątrz na zewnątrz. 11

12 Obracanie Obracaj pilnik w regularnych odstępach. Zapobiegnie to nierównomiernemu zużywaniu się pilnika. Zaokrąglanie Po ustawieniu regulatora głębokości, zaokrągl wszystkie kąty przednie płaskim pilnikiem, do ich pierwotnej formy. Pomiary Uwaga! Po każdym piłowaniu zmierz wszystkie kąty i wysokość odpowiednim narzędziem (np. suwmiarką). Muszą one mieć takie same wartości. W razie potrzeby musisz kontynuować piłowanie. 8. Ustawienia regulatora głębokości Ustawienia te są potrzebne po 2 3 ostrzeniach. Uwaga! Właściwe ustawienia głębokości przy pomocy urządzenia do ostrzenia łańcuchów piły łańcuchowej, są możliwe tylko po dokonaniu ostrzenia zębów tnących. Uwaga! Wszystkie zęby tnące muszą być jednakowej długości. Wadliwie naostrzone zęby mogą być przyczyną nadmiernego napięcia łańcucha oraz skrócenia żywotności piły. Mogą także spowodować wzrost zagrożenia ze strony zjawiska odrzutu. Ograniczniki głębokości naostrza się pilnikiem płaskim, niedołączonym do urządzenia. Ustawianie kąta Ustaw obydwa kąty na 0 tak, aby kąt pilnika wynosił 90 w stosunku do szyny prowadzącej. 12

13 Pozycjonowanie pilnika Ustaw śrubę ustalającą ustawienia pilnika tak, aby pilnik był ustawiony poziomo do szyny prowadzącej, aby leżał w taki sposób na górnej części zęba tnącego. Porusz zębem tnącym do tyłu, tak, aby pilnik był bezpośrednio nad ogranicznikiem głębokości. Zwróć uwagę na to, aby pilnik był oddalony o ok. 1,6 mm od ostrza zęba tnącego, aby uchronić ostrze przed uszkodzeniem. Zakładanie łańcuch Stop Załóż łańcuch stop na ząb tnący. Ustawianie odległości ogranicznika głębokości Przekręć śrubę nastawną ustawiania głębokości w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić odpowiednią głębokość. Każde oznaczenie na śrubie nastawnej odpowiada 0,254 mm zmiany głebokości. Orientuj sie według punktu nałożenia. 13

14 9. Konserwacja i obchodzenie się z urządzeniem Uwaga! Nie pozostawiaj swoich narzędzi bez nadzoru! Konserwacja Regularnie sprawdzaj bezpieczeństwo techniczne swojego urządzenia, np. pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Jeśli przypuszczasz, że bezpieczne używanie urządzenia nie jest zapewnione, należy wyłączyć urządzenie i zabezpieczyć je przed przypadkowym uruchomieniem. Nie wolno korzystać z narzędzi z widocznymi uszkodzeniami lub wadami. Przechowywanie i czyszczenie Nieużywane urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci i suchym. Przed schowaniem urządzenia należy je wyczyścić. Do czyszczenia urządzenia należy użyć suchej szmatki. W przypadku silniejszych zabrudzeń należy skorzystać z dostępnego w handlu, odpowiedniego środka czyszczącego. Wysyłka W przypadku wysyłki i transportu urządzenia należy skorzystać z oryginalnego opakowania. Jeśli musisz wysłać swoje urządzenie, zapakuj je w oryginalne opakowanie, tak, jak było zapakowane wtedy, gdy je nabyłeś. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia urządzenia. Zachowaj niniejszą instrukcję i przekaż ją osobie trzeciej razem z urządzeniem. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchomienia i korzystania z urządzenia. Wskazówka W interesie środowiska naturalnego należy oddać opakowanie do recyklingu. 10. Rozwiązywanie problemów Nabywając urządzenie stałeś sie właścicielem produktu, który został wyprodukowany zgodnie z aktualnym stanem techniki i jest bezpieczny w użytkowaniu. Jednakże mogą wystąpić problemy i zakłócenia w jego pracy. Zanim skontaktujesz się z serwisem, możesz sprawdzić następujące punkty: Pilnik się zaklinował i nie można go usunąć z urządzenia Poproś inną osobę, aby przytrzymała urządzenie, gdy Ty będziesz wyciągać pilnik. Zwróć uwagę na to, aby zachować stabilną postawę. Nie używaj smarów (np. olejów). Ostrzenie jest utrudnione Sprawdź, czy pilnik jest jeszcze ostry. 14

15 Gdzie znajdę informacje, dotyczące odpowiednich rozmiarów, kątów i odstępów? Takie informacje znajdziesz w instrukcji obsługi do Twojej piły lub łańcucha do piły. Możesz o to również zapytać producenta. Treść instrukcji obsługi może zostać zmieniona bez wcześniejszej zapowiedzi. Podane marki są własnością firmy X4-TOOLS lub poszczególnych właścicieli praw do nich. 15