PIEC KONWEKCYJNY KF 912

Transkrypt

1 Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji PIEC KONWEKCYJNY KF 912 WYSOKA JAKOŚĆ, NISKA CENA

2 1. Obsługa techniczna Ostrzeżenia Dane techniczne Instrukcje dla instalatora Instrukcje obsługi (dla użytkownika) Ryzyko szczątkowe po zastosowaniu środków ostrożności (dla użytkownika) Obsługa panelu sterowania Gotowanie Wskazówki dotyczące gotowania Czyszczenie i konserwacja Pomoc techniczna Informacje dla użytkowników Schematy elektryczne Gwarancja Producent Adres Rodzaj produktu DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Dyrektywa 98/37/WE, aneks IIA Elektryczny piec konwekcyjny Model 912 Producent zaświadcza, że w/w produkty spełniają następujące normy bezpieczeństwa: Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EWG CEI EN CEI EN Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG CEI EN CEI EN CEI EN Dyrektywa maszynowa 98/37/WE; - Wytyczne w sprawie bezpieczeństwa produktów 2001/95/WE; - Dyrektywa 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym; - Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

3 1. Obsługa techniczna Kontrola techniczna przeprowadzana raz lub dwa razy w roku pozwala przedłużyć żywotność urządzenia i zapewnia jego lepszą pracę. Należy zapewnić, by kontrole techniczne były przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Podczas składania zamówień na części zamienne lub w celu uzyskania informacji należy zawsze podawać numer seryjny i model urządzenia (odpowiednie dane znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na obudowie z tyłu pieca). 2. Ostrzeżenia Uwaga!: Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu urządzenia, tak aby była zawsze łatwo dostępna. Poniższe ostrzeżenia powstały z myślą o bezpieczeństwie użytkownika i innych osób. Należy je dokładnie przeczytać przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem urządzenia: - Jeśli po otrzymaniu towarów stwierdzi się uszkodzenie opakowania, należy uzyskać podpis kierowcy potwierdzający stwierdzenie uszkodzenia. Pisemną skargę należy przesłać sprzedawcy w ciągu 4 dni od daty odbioru przesyłki. Po upływie tego terminu skargi nie będą rozpatrywane. - Urządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i powinno być eksploatowane przez wykwalifikowany personel przeszkolony w jego obsłudze. - Wszelkie ewentualne modyfikacje układu elektrycznego umożliwiające instalację urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel. - Modyfikowanie lub próby zmiany parametrów roboczych urządzenia stanowią potencjalne zagrożenie. - Nie wolno czyścić urządzenia skierowanym na nie bezpośrednio strumieniem wody, ponieważ obecność wody wewnątrz urządzenia zagraża jego bezpiecznej pracy. - Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub czyszczących, należy odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać aż wystygnie. - Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na otwartych uchylnych drzwiczkach urządzenia, gdyż grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem zawiasów. - Nie wolno samodzielnie dokonywać kontroli okresowych lub czynności naprawczych. W tym celu należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Uwaga: Niewłaściwa obsługa urządzenia lub nieprzestrzeganie instrukcji instalacji zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności. W związku z tym, należy ściśle stosować się do poleceń umieszczonych w rozdziale USTAWIANIE. 3. Dane techniczne Model urządzenia KF912 Pojemność komory gotowania (dm 3 =l) 93 Grzejnik konwekcyjny (kw) 1,6 Grzałka rusztu (kw) --- Waga (kg) 53 Wymiary urządzenia szer. x głęb. x wys. (mm) 900 x 680 x 570 Moc (W) WENTYLATOR: 50 OŚWIETLENIE: 15 Maks. moc pobierana (kw) 3,4 Napięcie zasilania (V) (50Hz) 220/230 Klasa I (zabezpieczenie przeciw porażeniom elektrycznym) Stopień zabezpieczenia przed wilgocią IPX0 Średnica kabla zasilającego 3x1,5 mm 2 Typ kabla H07RN-F Poziom hałasu pracującego urządzenia: poniżej 70 db (A). Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi znajduje się na obudowie z tyłu urządzenia.

4 4. Instrukcje dla instalatora Poniższe instrukcje przeznaczone są dla przeszkolonego instalatora, aby zapewnić przeprowadzenie czynności montażowych, regulacyjnych lub konserwacyjnych w prawidłowy sposób i zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wszelkie tego typu czynności należy dokonywać po odłączeniu urządzenia od zasilania. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ostrożnie usunąć folię zabezpieczającą elementy ze stali nierdzewnej. Należy również usunąć resztki kleju z powierzchni urządzenia. W razie potrzeby zastosować odpowiedni rozpuszczalnik. Mocowanie nóżek Nóżki umieszczono we wnętrzu urządzenia i należy je wkręcić w cztery nagwintowane otwory w podstawie. W razie potrzeby można regulować wysokość nóżęk wkręcając je lub wykręcając na żądaną wysokość. Ustawianie Ustawić urządzenie na stole lub innej płaskiej powierzchni, która powinna znajdować się co najmniej 85 cm nad podłogą. Ustawić urządzenie w odległości nie mniejszej niż 10 cm od bocznych lub tylnych ścian pomieszczenia, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza. Urządzenie jest wentylowane przez specjalne otwory w metalowych ściankach obudowy, co gwarantuje jego wysoką wydajność i przedłuża żywotność. Z tego względu nie wolno nawet częściowo i na krótki czas zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nieprzestrzeganie tego zakazu zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialności i natychmiast unieważnia gwarancję na urządzenie, gdyż stanowi naruszenie podstawowych zasad właściwej eksploatacji. Urządzenie nie nadaje się do zabudowy i nie może być ustawiane w pobliżu innych podobnych sprzętów. Podłączenia elektryczne Urządzenie należy podłączyć do elektrycznej sieci zasilającej zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przed podłączeniem należy upewnić się, czy: - wartości napięć i częstotliwości układu zasilającego odpowiadają danym znajdującym się na tabliczce znamionowej na urządzeniu; - zawór ograniczający oraz cały układ są dostosowane do obciążenia roboczego urządzenia (odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej); - układ zasilający jest odpowiednio uziemiony zgodnie z obowiązującymi przepisami; - przełącznik jednopozycyjny z minimalnym rozwarciem styków 3 mm, dopasowany do obciążenia, zgodny z obowiązującymi przepisami, został zainstalowany bezpośrednio pomiędzy urządzeniem a zasilaniem; - przełącznik jednobiegunowy w układzie zasilającym jest łatwo dostępny po zainstalowaniu urządzenia; - żółto-zielony przewód uziemiający nie jest odłączany przełącznikiem; - zmiany napięcia zasilającego podczas pracy urządzenia nie mogą przekraczać 10% wartości znamionowej; - kabel zasilający podłączony do zacisków w szafce przyłączeniowej urządzenia nie dotyka żadnych gorących części pieca. Podłączenie do instalacji wodnej urządzenie należy zasilać miękką wodą pitną, o twardości od 0,5ºf do 5ºf (należy użyć zmiękczacza w celu zredukowania ilości kamienia tworzącego się wewnątrz komory), pod ciśnieniem w przedziale kpa (1,5-2,5 bar). Podłączenie do instalacji wodnej powinno nastąpić poprzez zawór magnetyczny z gwintem o przyłączu 3/4 znajdujący się z tyłu (w dolnej części) urządzenia. Należy również założyć filtr mechaniczny oraz kurek otwierający/zamykający dopływ wody (przed założeniem filtra należy spuścić niewielką ilość wody w celu usunięcia ewentualnych nieczystości znajdujących się wewnątrz rury). Podłączenie kabla zasilającego (912) Aby uzyskać dostęp do skrzynki przyłączeniowej, należy zdjąć tylną obudowę urządzenia. Odkręcić śrubę mocującą element zaciskowy i przeprowadzić kabel przez ten element. Poszczególne żyły kabla ułożyć w taki sposób, aby żyła uziemiająca odłączała się jako ostatnia z zacisku po uszkodzeniu całego kabla. Podłączyć przewody fazowe do zacisków oznaczonych literą L1 i L2, przewód zerowy do zacisku oznaczonego literą N, a przewód uziemiający do zacisku oznaczonego symbolem zgodnie z odpowiednim schematem (schemat elektryczny znajduje się w pobliżu skrzynki przyłączeniowej).

5 Dokręcić nakrętkę pierścieniową elementu mocującego przewód zasilający i założyć tylną obudowę urządzenia. Urządzenie musi być podłączone do układu o potencjale wyrównawczym, którego skuteczność należy wcześniej sprawdzić pod względem zgodności z obowiązującymi przepisami. Takie podłączenie należy wykonać pomiędzy różnymi urządzeniami, wykorzystując do tego celu odpowiedni styk oznaczony właściwym symbolem. Przekrój przewodu wyrównawczego musi wynosić co najmniej 10 mm 2. Zacisk wyrównawczy znajduje się z tyłu urządzenia. Wyłącznik termiczny Urządzenie jest wyposażone w ręcznie resetowany wyłącznik termiczny, który zabezpiecza przed niebezpiecznie wysokimi temperaturami mogącymi wystąpić wewnątrz pieca. Element zabezpieczający znajduje się z tyłu pieca. 5. Instrukcje obsługi (dla użytkownika) Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy, zalecamy jego włączenie na ok. 1 godzinę bez obciążenia, ale po ustawieniu maksymalnej dopuszczalnej temperatury. Dzięki temu zostaną usunięte wszystkie nieprzyjemne zapachy wydzielające się z izolacji termicznej. Znikną również wszelkie pozostałości smarów używanych podczas produkcji i konserwacji urządzenia. Piec należy wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, tzn. do przyrządzania potraw. Wszelkie inne sposoby wykorzystania urządzenia należy uznać za nieodpowiednie. Urządzenie można wykorzystywać do: gotowania/ przygotowywania deserów, pizzy, mięsa, ryb, warzyw, jak również do zapiekania oraz rozmrażania, odświeżania lub podgrzewania schłodzonych potraw. Umieszczając potrawę w komorze gotowania należy odsunąć od siebie formy do pieczenia na odległość co najmniej 40 mm, aby nie utrudniać obiegu powietrza. Nie należy stosować form o zbyt wysokich ściankach, ponieważ utrudniają one przepływ gorącego powietrza. Aby zapewnić równomierne podgrzanie potrawy, należy rozgrzać piec przez rozpoczęciem gotowania. Nie należy solić potraw znajdujących się w komorze gotowania. 6. Ryzyko szczątkowe po zastosowaniu środków ostrożności (dla użytkownika) Po zakończeniu gotowania należy ostrożnie otworzyć drzwi pieca, aby uniknąć gwałtownego powiewu gorącego powietrza mogącego spowodować oparzenia. Podczas pracy pieca należy obserwować wyznaczone gorące strefy (zaznaczone na urządzeniu) na jego zewnętrznej obudowie. Ustawić urządzenie na ławie lub innej powierzchni na wysokości co najmniej 85 mm nad podłogą. Ława lub podobna powierzchnia musi wytrzymać ciężar urządzenia i zapewnić jego stabilne ustawienie. Piec zawiera części elektryczne i nie może być czyszczony strumieniem wody lub pary. Urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej: przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć go od zasilania. Nie przesuwać urządzenia trzymając go za klamkę drzwiczek (grozi to rozbiciem płyty szklanej). Nie kłaść żadnych przedmiotów na otwartych uchylnych drzwiczkach urządzenia, gdyż grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem zawiasów.

6 7. Obsługa panelu sterowania Panel sterowania Pokrętło termostatu 3. Pokrętło programowania Koniec gotowania 4. Przycisk nawilżacza 5. Wyłącznik zasilania (WŁ./WYŁ.) 6. Lampka termostatu 7. Lampka programatora Koniec gotowania 8. Wskaźnik zasilania Rys. 1 Rys.2 Programowanie czasu gotowania Aby uruchomić piec, należy przekręcić pokrętło programatora (Rys. 1), aby wskazywało symbol (praca ciągła) lub wybrany czas (do 120 min). Jeśli wybrano czas gotowania, koniec gotowania jest sygnalizowany automatycznym wyłączeniem się pieca. Programowanie temperatury gotowania Przekręcić pokrętło termostatu (Rys. 2), aby wskazywało wybraną temperaturę gotowania. Wyłącznik zasilania (WŁ./WYŁ.) Aby włączyć zasilanie urządzenia, należy ustawić wyłącznik w położeniu ON (WŁ.). Piec jest gotowy do pracy. Przycisk nawilżania Aby wytworzyć parę wewnątrz gorącej komory gotowania w pracującym piecu, należy na kilka sekund nacisnąć przycisk sterowania nawilżaczem. Lampka termostatu Pomarańczowy sygnalizator termostatu gaśnie po osiągnięciu zaprogramowanej temperatury wewnątrz komory gotowania. Sygnalizator zaświeci się, gdy termostat zostanie ustawiony ponownie na tą temperaturę. Lampka programatora Koniec gotowania Zapalona zielona lampka programatora wskazuje, że piec pracuje i zaprogramowano czas gotowania. Wskaźnik zasilania Zielony wskaźnik informuje o podłączeniu urządzenia do zasilania. Wewnętrzne oświetlenie pieca Oświetlenie jest zawsze włączone podczas pracy urządzenia.

7 Aby wyłączyć piec Przekręcić pokrętła programatora Koniec gotowania i termostatu w położenie OFF (WYŁ.) oraz ustawić wyłącznik zasilania w położeniu OFF (WYŁ.). Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy zakręcić zawód dolotowy wody przed piecem i odłączyć urządzenie od zasilania. 7. Gotowanie Przed włożeniem potraw do komory pieca podgrzać piec do wymaganej temperatury. Gdy temperatura osiągnie żądaną wartość, włożyć potrawy i sprawdzić czas gotowania. Wyłączyć piec 5 minut przed zaprogramowanym czasem gotowania, aby wykorzystać ciepło zgromadzone w piecu. MODEL KF 912 Gotowanie konwekcyjne Włączyć piec i przekręcić pokrętło termostatu, aby wskazywało odpowiednią temperaturę. Rozmrażanie Włączyć piec i przekręcić pokrętło termostatu tak, aby wskazywało pozycję OFF (WYŁ.). Nawilżanie Przy włączonym piecu należy nacisnąć przycisk nawilżacza, aby wytworzyć parę w ogrzanej komorze gotowania. 8. Wskazówki dotyczące gotowania Gotowanie konwekcyjne Ciepło wnika do potraw za pośrednictwem gorącego powietrza cyrkulującego wewnątrz komory gotowania. Ciepło szybko i równomiernie dociera do wszystkich części komory, umożliwiając jednoczesne gotowanie różnego rodzaju potraw (przy założeniu, że wymagają tej samej temperatury) umieszczonych na półkach. Podczas tego typu gotowania smaki i zapachy różnych potraw nie przenikają się wzajemnie. Gotowanie konwekcyjne jest szczególnie przydatne przy szybkim rozmrażaniu potraw, sterylizowaniu przetworów oraz suszeniu grzybów i owoców. Przygotowywanie deserów Do przygotowywania deserów wymagana jest bardzo wysoka temperatura (zwykle od 150 C do 200 C) i wstępnie ogrzana komora gotowania (ogrzewana przez ok. 10 minut). Nie wolno otwierać drzwi przed upływem ¾ zaprogramowanego czasu pieczenia. Ciasto musi być na tyle gęste, by z trudem odchodziło od łyżki, gdyż jeśli będzie zbyt płynne, czas pieczenia ulegnie niepotrzebnemu wydłużeniu. Gotowanie mięsa i ryb Kawałki mięsa przeznaczone do gotowania powinny ważyć co najmniej 1 kg, aby uniknąć nadmiernego wysuszenia. Bardzo delikatne czerwone mięso które ma być miękkie, należy wstępnie obgotować aby pozostało soczyste, a po wstawieniu do pieca krótko gotować w wysokiej temperaturze ( C). Wszelkie sosy należy dodawać na blachę wcześnie, gdy temperatura jest niska, lub dopiero w ostatniej półgodzinie gotowania. Postęp gotowania można kontrolować przyciskając mięso łyżką; jeśli mięso nie ugina się pod naciskiem, jest już gotowe. Pieczenie wołowe i polędwice, które powinny pozostać różowe wewnątrz, należy gotować bardzo krótko. Mięso można układać na blasze do pieczenia lub na ruszcie, pod którym należy umieścić tacę na wypływający sos. Po zakończeniu gotowania zalecamy odczekać 15 minut z krojeniem mięsa, aby uniknąć wypływania sosu. Talerze, na których podaje się mięso można ogrzać w piecu ustawiając w nim minimalną temperaturę. 10. Czyszczenie i konserwacja (OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac, należy odłączyć urządzenie od zasilania) Ogólne czyszczenie Piec należy czyścić, kiedy jest zimny. Przemyć emaliowane elementy letnią wodą z mydłem, nie używając środków ścierających, wełny stalowej ani kwasów, które mogą uszkodzić czyszczone powierzchnie. Do czyszczenia stalowych elementów nie należy używać środków zawierających chlorki (podchloryn sodu, kwas chlorowodorowy, itp.), nawet w formie rozcieńczonej. Należy używać gotowych środków czyszczących lub małej ilości gorącego octu. Przepłukać dokładnie wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką. Szklane drzwi pieca należy myć wyłącznie gorącą wodą, nie wolno używać szorstkich szmatek. Nie wolno dopuszczać do osadzania

8 się środków spożywczych (szczególnie kwaśnych, takich jak sól, ocet, cytryna, itp.) na powierzchni elementów ze stali nierdzewnej, gdyż grozi to uszkodzeniem tych powierzchni. Nie wolno czyścić urządzenia skierowanym na nie bezpośrednio strumieniem wody, ponieważ obecność wody wewnątrz urządzenia zagraża jego bezpiecznej pracy. Nie używać substancji powodujących korozję (np. kwasu chlorowodorowego) do czyszczenia stolika. Czyszczenie pieca Dobrym pomysłem jest czyszczenie wnętrza pieca po każdym dniu jego pracy. Dzięki temu łatwiej usuwać resztki potraw, co zapobiega ich spaleniu się podczas kolejnego użycia pieca. Urządzenie należy dokładnie myć ciepłą wodą z mydłem lub innymi odpowiednimi środkami czyszczącymi. Czyszczenie drzwi pieca MODEL Aby dokładnie wyczyścić drzwi pieca, należy wykonać następujące czynności: - otworzyć całkowicie drzwi; - założyć pierścienie A na gniazda zawiasów (Rys. 4); - podnieść ostrożnie drzwi i zdjąć je (Rys. 5). Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Wymiana oświetlenia pieca - Odłączyć urządzenie od zasilania; odkręcić ochronną szklaną osłonkę (Rys. 6); odkręcić żarówkę i wymienić ją na inną, dostosowaną do wysokich temperatur (300 C) i charakteryzującą się następującymi parametrami roboczymi: - Napięcie 230/240 V - Moc 15 W - Mocowanie E 14 Ponownie założyć szklaną osłonkę i włączyć zasilanie urządzenia. 11. Pomoc techniczna Urządzenie przed opuszczeniem fabryki ma właściwie ustawione wszystkie parametry robocze i zostało sprawdzone przez specjalistów, co gwarantuje jego niezawodną pracę. Wszelkich napraw i regulacji należy dokonywać ze szczególną ostrożnością zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przy kontaktowaniu się z najbliższym centrum serwisowym lub sprzedawcą w celu przedstawienia problemu, należy zawsze podać numer seryjny i model urządzenia (odpowiednie dane znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na tylnej obudowie pieca).

9 12. Informacje dla użytkowników Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci (zgodnie z dyrektywą WEEE 2002/96/EC) umieszczony na tym produkcie przypomina o obowiązku jego utylizacji oddzielnie od odpadów domowych po zakończeniu okresu eksploatacji. Należy więc przekazać zużyty produkt do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dzięki oddzieleniu różnych rodzajów odpadów, ich utylizacji i recyklingowi można produkować kolejne urządzenia z przetworzonych materiałów, ograniczając w ten sposób negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, co ma miejsce w przypadku niewłaściwej gospodarki odpadami. Pozbywanie się odpadów w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami grozi karami administracyjnymi. 13. Schematy elektryczne SCHEMAT ELEKTRYCZNY - MODEL KF 912 M Zaciski układu zasilania P Programator Koniec gotowania MI Mikrowyłącznik drzwi T1 Termostat T2 Termostat sterujący IU Wyłącznik nawilżacza R1-R2 Okrągłe elementy grzejne IL Wyłącznik zasilania L1-L2 Oświetlenie V1-V2 Wentylatory promieniowe EV Elektrozawór wody B Cewka przekaźnika S1 Lampka zasilania S2 Lampka programatora S3 Lampka termostatu

10 14. Gwarancja Urządzenie jest objęte gwarancją. Sprzedawca bezpłatnie wymieni lub naprawi (i jego decyzja jest ostateczna) tylko te części, które zostały uszkodzone w wyniku błędu w produkcji, pod warunkiem, że pod groźbą utraty gwarancji: w przypadku urządzeń domowych użytkownik zgłosi uszkodzenie w ciągu dwóch miesięcy od daty jego zauważenia i w ciągu dwóch lat od daty zakupu urządzenia; w przypadku urządzeń profesjonalnych użytkownik zgłosi uszkodzenie w ciągu ośmiu dni od daty jego zauważenia i w ciągu dwunastu miesięcy od daty zakupu urządzenia, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru i załączając fakturę lub rachunek potwierdzające zakup urządzenia. Oprócz przypadków, w których użytkownik nie może przedstawić faktury lub rachunku potwierdzającego zakup urządzenia, lub nie są spełnione powyższe warunki warunki gwarancji zostają wyraźnie wyłączone w następujących przypadkach: 1) uszkodzeń lub zniszczeń powstałych podczas transportu; 2) złej lub niewłaściwie przeprowadzonej instalacji urządzenia (np. niewystarczający ciąg w przewodzie wentylacyjnym lub wyciągowym), wykonanej niezgodnie z instrukcją obsługi dostarczoną wraz z urządzeniem; 3) zastosowania nieodpowiednich lub nie odpowiadających normom przyłączy elektrycznych, hydraulicznych lub gazowych; 4) niedbalstwa, zaniedbań lub nieumiejętnego stosowania się do poleceń zawartych w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem; 5) używania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub w sposób niezgodny ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem; 6) samodzielnego modyfikowania urządzenia; 7) wprowadzania zmian, wykonywania czynności konserwacyjnych lub naprawczych przez nieuprawnione do tego osoby lub z wykorzystaniem nieoryginalnych części zamiennych; 8) niewłaściwej lub niedbałej konserwacji urządzenia wykonywanej niezgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem; 9) uszkodzeń spowodowanych pożarem, katastrofami naturalnymi, wypadkami, jak też przyczynami niezwiązanymi z X. Gwarancja w sposób jednoznaczny nie obejmuje: lakierowanych lub emaliowanych elementów, pokręteł, uchwytów, ruchomych i stałych elementów z tworzywa sztucznego, żarówek, części szklanych, elementów ogniotrwałych i innych akcesoriów. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia, bezpośrednie lub pośrednie, spowodowane przez rozbicie urządzenia lub wynikające z jego nieużywania. Wszystkie naprawy wykonywane w okresie gwarancyjnym nie odnawiają ani nie rozszerzają niniejszej gwarancji. Nikt nie jest upoważniony do modyfikowania warunków niniejszej gwarancji lub wprowadzania nowych warunków gwarancyjnych ustnie lub pisemnie. Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia zainstalowane w krajach Unii Europejskiej. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwy sąd w Padwie. Ostrzeżenie dla kupującego: 1. Urządzenie do gotowania jest przeznaczone wyłącznie do gotowania potraw, a urządzenie grzewcze służy wyłącznie do ogrzewania w warunkach domowych; 2. Producent nie instaluje urządzeń; za instalację odpowiada sprzedawca urządzenia; 3. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia i obrażenia, bezpośrednie lub pośrednie, dotyczące osób, zwierząt domowych lub przedmiotów, spowodowane przez rozbicie urządzenia lub wynikające z jego nieużywania. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek niedokładności wynikające z błędów w druku lub pomyłek przy powielaniu tej instrukcji obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów w dowolnej chwili, również w interesie użytkownika, bez zmieniania najważniejszych parametrów roboczych i naruszania zasad bezpiecznej pracy.