Instrukcja instalowania i konserwacji

Transkrypt

1 Polska PL Kolektory do montażu w połaci dachu dla systemów z podgrzewaczem solarnym Inisol 1 Inisol 2 Instrukcja instalowania i konserwacji montaż w połaci dachu 1 lub 2 kolektory M

2 Spis treści 1 Wprowadzenie Używane symbole Skróty Informacje ogólne Odpowiedzialność producenta Odpowiedzialność instalatora Obowiązki użytkownika Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia Opis Zasada działania Dane techniczne Instalacja Informacje ogólne Zakres dostawy Główne wymiary Schemat ideowy Montaż kolektorów słonecznych Ostrzeżenie Wymagane narzędzia Wymiary Potrzebna przestrzeń Montaż przy instalacji 1-kolektorowej Montaż przy instalacji składającej się z 2 kolektorów słonecznych Uruchomienie Kontrole przed uruchomieniem Uruchomienie /10/

3 Inisol 1Inisol 2 1. Wprowadzenie 1 Wprowadzenie 1.1 Używane symbole W niniejszej instrukcji informuje się o różnych poziomach zagrożenia, aby zwrócić uwagę użytkownika na konkretne ostrzeżenia. Dzięki temu chcielibyśmy zagwarantować użytkownikowi bezpieczeństwo, pomóc w unikaniu problemów i zapewnić prawidłową pracę urządzenia. NIEEZPIEZEŃSTWO Ostrzeżenie przed zagrożeniem, które może prowadzić do ciężkiego uszkodzenia ciała. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed ryzykiem lekkiego uszkodzenia ciała. UWG Ryzyko szkód materialnych. Ważna informacja. ¼ Odsyłacz do innych instrukcji lub stron instrukcji. Uwaga: Ryzyko oparzenia. Strefa obciążenia śniegiem. Strefa obciążenia wiatrem. 1.2 Skróty 4 FKW: węglowodory fluorochlorowe (freony) 4 c.w.u.: iepła woda użytkowa 03/10/

4 1. Wprowadzenie Inisol 1Inisol Informacje ogólne Odpowiedzialność producenta Nasze produkty są wytwarzane z dotrzymaniem istotnych wymagań różnych obowiązujących przepisów, z tego powodu dostarcza się je z oznakowaniem [ i wszystkimi wymaganymi dokumentami. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. W razie zaistnienia niżej wymienionych okoliczności nie ponosimy, jako producent, żadnej odpowiedzialności: 4 Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania urządzenia. 4 Nieprzestrzeganie instrukcji instalowania urządzenia Odpowiedzialność instalatora Instalator jest zobowiązany do zainstalowania urządzenia i wykonania pierwszego uruchomienia. Instalator musi przestrzegać następujących zaleceń: 4 Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i je przestrzegać. 4 Wykonać montaż zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 4 Przeprowadzić pierwsze uruchomienie i wszystkie wymagane kontrole. 4 Poinstruować użytkownika o pracy instalacji. 4 Zwrócić uwagę użytkownika na obowiązek kontroli i konserwacji urządzenia. 4 Wręczyć użytkownikowi wszystkie instrukcje obsługi Obowiązki użytkownika Dla zapewnienia optymalnej pracy urządzenia, użytkownik musi przestrzegać następujących zaleceń: 4 Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i je przestrzegać. 4 Wykonanie instalowania i pierwszego uruchomienia zlecić przeszkolonemu instalatorowi. 4 Poprosić instalatora o poinstruowanie odnośnie pracy instalacji. 4 Zlecić uprawnionemu instalatorowi przeprowadzenie wymaganych kontroli i prac konserwacyjnych. 4 Przechowywać instrukcję obsługi w dobrym stanie w pobliżu urządzenia. 3 03/10/

5 Inisol 1Inisol 2 2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia 2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEEZPIEZEŃSTWO W żadnym wypadku nie może być przekroczone dopuszczalne obciążenie dachu. W przeciwnym razie należy skonsultować się ze specjalistą od statyki budynku. OSTRZEŻENIE Instalację zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami może wykonać tylko autoryzowany instalator. UWG Raz w roku lub co dwa lata należy kontrolować zgodność działania instalacji z przepisami. 2.2 Zalecenia 4 Z kolektorami powierzchniowymi oraz dodatkowym wyposażeniem montażowym należy przy transporcie i składowaniu obchodzić się bardzo starannie. Jeżeli pomimo tego opakowanie zostało podczas transportu uszkodzone, uszkodzenie należy niezwłocznie zgłosić i reklamować u przewoźnika. 4 ały dostarczany zestaw montażowy należy przed instalowaniem sprawdzić przy pomocy wykazu zakresu dostawy. ¼ Patrz rozdział: "Zakres dostawy", strona 6. 4 Przy montażu należy uwzględnić wskazówki odnośnie bezpieczeństwa podane w niniejszej instrukcji. 4 Po zainstalowaniu, materiał opakowania należy usunąć bez szkody dla środowiska. 4 Upewnić się, że instalacja jest wodoszczelna. 03/10/

6 3. Opis Inisol 1Inisol 2 3 Opis 3.1 Zasada działania 3.2 Dane techniczne Promienie słoneczne podgrzewają wodę w trakcie gdy jest przepompowywana przez kolektory: Padające na kolektor światło słoneczne przekształca się w ciepło na absorberze pokrytym warstwą selektywną. Stamtąd ciepło dociera przewodem cieplnym do rury absorbera i prowadzone jest dalej do podgrzewacza przy pomocy płynu solarnego, który podgrzewa podgrzewacz przy pomocy energii słonecznej schładzając się przy tym. Ochłodzony nośnik ciepła płynie następnie z powrotem do kolektora, aby przetransportować nową porcję energii słonecznej. System gromadzi tę energię cieplną w izolowanym zasobniku o pojemności 110 litrów w podgrzewaczu Inisol. Energia cieplna jest przenoszona do wody użytkowej przepływającej przez wymiennik systemu Inisol. Zależnie od ilości dostępnej energii słonecznej, inteligentna regulacja zapewnia optymalną i efektywną pracę układu. Wymiary mm 1960 x 1060 x 70 Powierzchnia brutto m iężar kg 33.5 Średnica podłączenia (zewn.) mm 12 Pojemność wodna l 1.08 Szkło Szkło hartowane Rama luminium 5 03/10/

7 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja 4 Instalacja 4.1 Informacje ogólne UWG 4 Instalacja i uruchomienie muszą być wykonane wyłącznie przez autoryzowanego instalatora. 4 Przed instalowaniem upewnić się, że szkielet konstrukcji jest solidny i wystarczająco mocny, aby spełnić wymagania statyczne. Zestaw montażowy jest specjalnie zaprojektowany dla kolektorów słonecznych Inisol / asicsun i może być stosowany tylko zgodnie z zatwierdzonymi dla nich warunkami technicznymi. Zestaw montażowy jest zaprojektowany dla dachu krytego dachówką standardową. Przy szczególnie wysokich dachówkach, prosimy skontaktować się ze swoim instalatorem. 4.2 Zakres dostawy M (ER46) (ER33) (2x) (5x) (5x) (2x) M /10/

8 4. Instalacja Inisol 1Inisol (ER34) (4x) (10x) (10x) (4x) M (ER47) (ER48) (10x) (10x) (10x) (2x) (1x) (20x) (12x) (12x) M D 7 03/10/

9 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja (ER76) (ER77) M ER ER Nr art. Nr pakietu Opis montaż w połaci dachu 1 kolektor ER 46 Kolektor słoneczny ER 47 Zestaw elementów z blachy dla 1 kolektora ER 48 Zestaw elementów z blachy dla 2 kolektorów 1 montaż w połaci dachu 2 kolektory 03/10/

10 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Nr art. Nr pakietu Opis montaż w połaci dachu 1 kolektor ER 33 Zestaw montażowy dla montażu w połaci 1 kolektora (łącznik montażowy + zacisk) ER 34 Zestaw montażowy dla montażu w połaci 2 kolektorów (łącznik montażowy + zacisk) ER76 Zestaw podłączenia hydraulicznego dla 1 kolektora Inisol ER 77 Zestaw podłączenia hydraulicznego dla 2 kolektorów Inisol ER 235 Zestaw uszczelniający dla montażu 1 kolektora(-ów) ER 236 Zestaw uszczelniający dla montażu 2 kolektora(-ów) 1 1 montaż w połaci dachu 2 kolektory Główne wymiary 175,5 113, , M /10/

11 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Z E Wyjście kolektora słonecznego Wejście kolektora słonecznego zujnik kolektora 4.4 Schemat ideowy Zasilanie obiegu kolektorowego Z Kolektor słoneczny E Powrót z obiegu kolektorowego (+ ogranicznik) R Wlot wody zimnej T Wylot c.w.u. do kotła Y Zasobnik Inisol D 110 U Wężownica wymiennika c.w.u. I Pompa obiegowa obiegu kolektorowego M /10/

12 4. Instalacja Inisol 1Inisol Montaż kolektorów słonecznych Ostrzeżenie M /10/

13 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Wymagane narzędzia M /10/

14 4. Instalacja Inisol 1Inisol Wymiary Z E R T Istniejąca łata Łata wyjściowa do zamontowania (max: 45 mm) Łata montażowa do zamontowania Łata montażowa do zamontowania M E Płytki montażowe do zamontowania na łacie oznaczonej Z 13 03/10/

15 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja UWG Łaty Z, E i R muszą mieć taką samą grubość jak łaty istniejące. Ilość kolektorów 1 2 Wymiar Potrzebna przestrzeń >2700 Ilość kolektorów 1 2 Wymiar M F 03/10/

16 4. Instalacja Inisol 1Inisol Montaż przy instalacji 1-kolektorowej Montaż łat 420 M O M = O M Nowe łaty montażowe muszą mieć taką samą grubość jak łaty dachowe. Zamocować łaty przy pomocy dostarczonych śrub /10/

17 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Instalowanie kolektora słonecznego Kolektory słoneczne należy instalować na krótko przed uruchomieniem instalacji solarnej. Pozwoli to zminimalizować czas, w którym będą one podgrzewane nienapełnione wodą. 4 : Przykręcić dolne płytki mocujące do dolnej łaty. M : Nałożyć kolektor. Płytki mocujące muszą być osadzone w rowku przytrzymującym. 4 : Przyłożyć górne płytki mocujące w rowku przytrzymującym na kolektorach i przykręcić je do łaty. 03/10/

18 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Montaż uszczelki i górnych zacisków Przykleić uszczelkę płaską. 2. Umieścić górny zacisk przy pomocy młotka z tworzywa sztucznego /10/

19 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Podłączenie kolektora słonecznego + (1) ø 8 ø 8 ø 12 ø 8 D ø 12 D ø 12 M Zdemontować z kolan pierścienie i nakrętki śrubunków zaciskowych. 2. Wyjąć pierścień zaciskowy Ø 8 (nie używać ponownie) i zamienić na ogranicznik. 3. Zachować części (1) (nakrętki i pierścienie) dla mocowania kolektorów (kroki do D). 4. Zamontować elementy na rurach. UWG Zainstalować czujnik temperatury w tulei zanurzeniowej kolektora słonecznego. 03/10/

20 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Montaż dolnej uszczelki płaskiej /10/

21 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż dolnego pokrycia z blachy M D UWG Sprawdzić szczelność podłączeń przewodów rurowych. 03/10/

22 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Montaż bocznego pokrycia z blachy D F E M /10/

23 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż uszczelki piankowej /10/

24 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Montaż górnego pokrycia z blachy UWG M Przed umieszczeniem dolnego pokrycia z blachy umieścić na swoim miejscu i dociągnąć podłączenia /10/

25 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż blachy mocującej i ponowne ułożenie dachówek M /10/

26 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 n Umieszczenie dachówek M UWG Jeżeli występ dachówki spoczywa na bocznych pokryciach z blachy, należy go przyciąć do wymiaru, aby zapewnić prawidłowe ułożenie dachówki /10/

27 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż przy instalacji składającej się z 2 kolektorów słonecznych Montaż łat 420 M O M = O M D Nowe łaty montażowe muszą mieć taką samą grubość jak łaty dachowe. Zamocować łaty przy pomocy dostarczonych śrub. 03/10/

28 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Umieszczenie kolektorów słonecznych Przykręcić dolne płytki mocujące do dolnej łaty. Nałożyć kolektory. Płytki mocujące muszą być osadzone w rowku przytrzymującym. UWG Upewnić się, że kolektory są umieszczone poziomo. Przyłożyć górne płytki mocujące w rowku przytrzymującym na kolektorach i przykręcić je do łaty /10/

29 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż uszczelek i zacisków pośrednich Umieścić uszczelkę, bez zacisków, w rowku na całej wysokości 2 kolektorów. 2. Przykleić płaskie uszczelki pośrednie na 2 kolektorach. 3. Zamontować zaciski pośrednie przy pomocy młotka z tworzywa sztucznego, wyrównując je w linii z dolnym bokiem kolektorów. 03/10/

30 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Złożenie 2 kolektorów i mocowanie Przystawić jeden kolektor do drugiego i połączyć obydwa ze sobą /10/

31 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż górnych uszczelek i zacisków Umieścić uszczelkę, bez zacisków, w górnym rowku na 2 kolektorach. 2. Przykleić uszczelkę płaską na całej długości na 2 kolektorach. 3. Zamontować górne zaciski przy pomocy młotka z tworzywa sztucznego. 03/10/

32 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Uszczelnienie połączenia między 2 kolektorami Przykleić taśmę klejącą UTYL na zaciskach pośrednich, przy czym pozostawić odstęp 3 mm. 2. Pokryć silikonem miejsca połączeń elementów montażowych. 3. Ściągnąć folię ochronną z pianki samoprzylepnej. 4. Przykleić piankę samoprzylepną na płycie wierzchniej. 5. Posmarować silikonem górną część płyty wierzchniej. 6. Umieścić płytę wierzchnią, zamocować i posmarować od góry warstwą silikonu /10/

33 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż podłączeń solarnych (1) (1) (1) ø 12 (1) ø 8 M Zdemontować z kolan pierścienie i nakrętki śrubunków zaciskowych. 2. Wyjąć pierścień zaciskowy Ø 8 (nie używać ponownie) i zamienić na ogranicznik. 3. Zachować części (1) (nakrętki i pierścienie) dla mocowania kolektorów (kroki do ) ( ¼ Patrz rozdział: "Podłączenie kolektorów słonecznych", strona 33). 4. Zamontować elementy na rurach. 03/10/

34 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Podłączenie kolektorów słonecznych + ø 8 ø 8 ø 12 ø 8 ø 12 ø 12 M G 33 03/10/

35 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż dolnej uszczelki płaskiej Umieścić uszczelkę płaską na całej długości u dołu 2 kolektorów. 03/10/

36 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Montaż dolnego pokrycia z blachy D D M F UWG Sprawdzić szczelność podłączeń przewodów rurowych /10/

37 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż bocznego pokrycia z blachy D F G G E H H I I M D 03/10/

38 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Montaż uszczelki piankowej /10/

39 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Montaż górnego pokrycia z blachy M F 03/10/

40 4. Instalacja Inisol 1Inisol 2 Montaż blachy mocującej i ponowne ułożenie dachówek - - M E 39 03/10/

41 Inisol 1Inisol 2 4. Instalacja Umieszczenie dachówek M Dachówki muszą leżeć na całej płaskiej powierzchni górnego pokrycia z blachy. W razie potrzeby dachówki przyciąć. Umieszczenie dachówek. Pozostawić wolną przestrzeń maksimum 10mm pomiędzy bocznym pokryciem z blachy i dachówkami. W razie potrzeby dachówki przyciąć. Płytka ołowiana musi całkowicie leżeć na dachówce i przylegać swoim kształtem. 03/10/

42 5. Uruchomienie Inisol 1Inisol 2 5 Uruchomienie 5.1 Kontrole przed uruchomieniem 4 Sprawdzić kolektory słoneczne i ich mocowania. 4 Sprawdzić, czy czujnik solarny jest prawidłowo umieszczony. 4 Sprawdzić i zapewnić, aby kable czujnika solarnego i 230V były ułożone oddzielnie. 5.2 Uruchomienie Uruchomienie podgrzewacza solarnego - patrz odnośne instrukcje obsługi /10/

43 Wykaz firm serwisu gwarancyjnego produktów De Dietrich (stan na dzień r.) Dolnośląskie Głogów () Pro-Term (0603) ; Jelenia Góra (,,*) Sotis Plus (0604) ; Legnica () Delta (0607) ; Świebodzice () renner (0601) ; Wałbrzych (, ) Witold zekaj (0601) ; Wrocław (, ) Nomar (0666) ; Wrocław (,,*) Proinserv (0602) ; Wrocław (, ) Raan (0605) ; Wrocław (, ) Inst-Serw (0696) Kujawsko-Pomorskie ydgoszcz (,,,*) Uni-Serwis (0603) ; ydgoszcz (, ) Interm-Tech (0601) ; Grudziądz (, ) Instgaz &.O. (0509) ; Toruń (,,*) Instal-Eko (0501) ; Włocławek () Pralgaz-Service-Express (0601) Lubelskie iała Podlaska (,,,*) Ekoserwis Rapid (083) ; Lublin (, ) Tchórzewski Serwis (0603) ; Lublin () KJK (0502) ; Lublin (,, ) Zubrzycki Serwis (0501) ; Zamość (,,) Świderski Robert (0603) Lubuskie Łężyca, k/zielonej Góry (,,*) kw SERWIS (0604) ; Wrocław () Inst-Serw (0696) ; Wschowa () Systemy Grzewcze Serwis (0601) ; Gorzów Wielkopolski () Termoinstal (0507) Łódzkie Łódź () Inter-Serwis (0602) Łódź (,,,*) Solar -Therm (0601) Małopolskie ukowno k. Olkusza (,,*).S. Jacek Gębala (0502) ; Jurków k. zchowa (E) Leszek Szot (0601) ; Kraków () F.H.U. GP-GRUP (0501) ; Kraków (,,,*) Trojan (0506) ; Kraków (, ) Mekanet (0601) ; Kraków (, ) Syst. Grzew. Serwis (012) ; Nowy Sącz (, ) ieniek (0604) ; Nowy Sącz (,) Polibranż (018) ; Gorlice () Otech (0508) ; Szczucin () omplex-ud (0691) ; Tarnów () Instalator (0602) ; Zakopane (, ) Piotr Murzyn (0502) ; Zakopane () Instal-serwis (0601) Mazowieckie iechanów (, ) Serwis Urządzeń Grzewczych (0602) ; Mińsk Mazowiecki (, ) T.G. Partner Serwis (0502) ; Płock (, ) Termoinstal (0605) ; Radom () Protor Merkury (0696) ; Radom () Piotr Rybacki (0606) ; Radwanków Szlachecki () Marek Osuchowski (0601) ; Warszawa (,,,*) Kotrem (0604) ; Warszawa (,,*) Serwis D.D. Oertli (0601) ; Warszawa () WTW (0502) ; Warszawa (, ) Wakka ; Ząbki k. Warszawy (, ) iepło i Ogrody (0601) Opolskie Opole (, ) rexpol (0602) ; Opole (, ) Ecotec (0502) ; Nysa () gnik (0604) ; Wrocław () Inst-Serw (0696) Podkarpackie rzozów (,,,*) DMS (0609) ; Leżajsk (, ) F.H.U. & R (0604) ; Majdan Królewski (E) P.P.H.U. Henryk Kamiński (0604) ; Mielec () Inwest (0606) ; Rzeszów (,,,*) DMS (0609) ; Sanok (D) Zbigniew Piecuch (0603) ; Stalowa Wola (, ) utomatyk-serwis (0605) ; Świlcza () Jan Szeliga (0501) ; Wróblik Szlachecki (D) res (0502) ; Wyszatyce () Instal-Serwis (0603) Podlaskie ugustów (,,*) entech (0693) ; iałystok (,, ) iepłoprojekt (0503) ; iałystok (,,*) P.H.U. Sokół (0692) ; ielsk Podlaski (, ) Infobud (0502) ; Suchowola (, ) Łazar i Ska (0604) ; Łomża (, ) Rzońca (0503) Pomorskie Gdynia (,,,*) Nowaserwis (058) ; Nowa Karczma (,,*) Origo (0601) ; Gdańsk () Instalacje I utomatyka (0505) ; rusy/hojnice () Eko-Serwis (0502) ; Słupsk () alcerzak Serwis (0606) ; Żukowo () Projektowanie i usługi budowlane Flisik Waldemar (0601) Śląskie ielsko-iała (, ) Krzysztof ebulski (0602) ; ielsko-iała () Instal-sanit (0696) ; ielsko-iała () dmar (0600) ; ieszyn (, ) Roman Kałuża (0603) ; zęstochowa (,, ) Eko-Instal (0502) ; zęstochowa (,,*) K & P K. Puczyński (0600) ; Gliwice () eri (0601) ; Rybnik,,,*) Z.U.H. Holtex (0603) ; Sosnowiec (,,*).S. Jacek Gębala (0502) ; Katowice (, ) Polmar (0601) ; Tarnowskie Góry (, ) eri (0601) ; Tarnowskie Góry () Multitech (0601) Świętokrzyskie usko-zdrój (, ) Nowator (0604) ; Miedziana Góra k. Kielc (,,,*) Techmont (0603) ; Mniów k. Kielc (, ) Witczak (0605) ; Staszów (, ) Leszek Zamojski (0606) Warmińsko-Mazurskie Elbląg (, ) SMS (0501) ; Giżycko (, ) Lech-ud (0502) ; Olsztyn (,,,*) Serwis Nosowicz (0605) Wielkopolskie zarnków (,,*) dam Józefiak (0602) ; Gniezno (, ) Krzysztof Słowiński (0603) ; Kalisz (, ) Pro-is (0602) ; Konin (, ) Olej-Serwis (0601) ; Leszno (, ) Helgaz (0601) ; Poznań (,,*) Terra-Sol (0601) ; Ostrów Wielkopolski (, ) P.H.U. TIM (0505) ; Poznań (,, ) Spaw (0605) ; Piła () Z.I.S.I.O. (0604) ; Swarzędz () InTech (0516) Zachodnio-Pomorskie Koszalin (, ) sbud (0502) ; Koszalin (, ) Energoserwis (0602) ; Kołobrzeg (,,,*) Termo-Serwis (0605) ; Szczecin (,,,*) M.Z.Serwis (0608) ; Szczecin (, ) Donat (0606) ; Świnoujście () Eco-Lux Instal (0602) Fir my ser wi so we za mie szczo ne w wy ka zie zo sta ły podzie lo ne we dług na stę pu ją cych ka te go rii Kategoria serwisu D E Ro dza je ser wi so wa nych ko tłów De Dietrich (wszystkie stojące i wiszące) Interdomo (dawniej Schäffer) (wszystkie stojące i wiszące) De Dietrich made by Remeha (wszystkie stojące i wiszące) De Dietrich (stojące i wiszące do 60 kw) Tylko wiszące kotły ITY * Serwis Fabryczny W ra zie awa rii (w okre sie gwa ran cji) p r os im y o k o nt a k t w k ol e jn oś c i : R eg i on a ln y s e rw i s ( z o b. w yk a z o b o k ) P r z e ds t aw ic i e l r eg i on a ln y Gdańsk: GSM Katowice: GSM Kraków: GSM Poznań: GSM Warszawa: GSM Wrocław Południe: GSM Wrocław Północ: GSM i ur o D e D i et r i c h czyn ne co dzien nie w godz Wro cław, ul. My dla na 1 tel G ł ó wn y s e rw is a n t» g or ąc a l in i a «tel tel po godz : tel tel waria po okresie gwarancji : Z aw i ad o m s w oj eg o s e rw is a nt a z autoryzacją De Dietrich lub serwis z wykazu

44 D opyright Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania. 03/10/ DE DIETRIH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - P 30