STIHL AR 900. Instrukcja użytkowania

Transkrypt

1 { STIHL Instrukcja użytkowania

2

3 Spis treści Oryginalna Instrukcja Użytkowania Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru. Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega recyrkulacji. ANDREAS STIHL AG & Co. KG, A. VA0.C _005_PL Wprowadzenie do niniejszej Instrukcji użytkowania 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i techniki pracy 2 Kompletowanie akumulatora 6 Zakładanie pasa uprzęży nośnej 7 Sygnał dźwiękowy 9 Ładowanie akumulatora 9 Lampki kontrolne (LED) akumulatora 10 Lampki kontrolne (LED) ładowarki 13 Łączenie akumulatora z urządzeniem 13 Rozłączanie akumulatora od urządzenia 14 Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji 15 Ograniczanie zużycia eksploatacyjnego i unikanie uszkodzeń 16 Zasadnicze podzespoły urządzenia 17 Dane techniczne 18 Wyposażenie specjalne 18 Usuwanie zakłóceń w pracy urządzenia 19 Wskazówki dotyczące napraw 24 Utylizacja 24 { Szanowni Państwo, uprzejmie dziękujemy za to, że zdecydowaliście się na nabycie najwyższej jakości produktu firmy STIHL. Niniejszy produkt powstał z zastosowaniem nowoczesnych procesów technologicznych oraz szerokiego spektrum przedsięwzięć mających na celu zapewnienie niezmiennie wysokiego poziomu jakości. Dołożyliśmy wszelkich starań, żebyście byli Państwo zadowoleni z zakupionego urządzenia i mogli nim bez przeszkód pracować. Jeżeli mielibyście Państwo pytania dotyczące Waszego urządzenia, to prosimy zwracać się z nimi do autoryzowanego dealera lub bezpośrednio do naszego dystrybutora. Wasz Dr. Nikolas Stihl Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego przetrwarzania danych. 1

4 Wprowadzenie do niniejszej Instrukcji użytkowania Piktogramy Wszystkie piktogramy, które zostały zamieszczone na urządzeniu, zostały objaśnione w niniejszej Instrukcji użytkowania. Oznaczenie akapitów OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed zagrożeniem wypadkiem lub odniesieniem obrażeń przez osoby oraz przed ciężkimi szkodami na rzeczach. WSKAZÓWKA Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzenia lub jego poszczególnych podzespołów. Rozwój techniczny Firma STIHL prowadzi stałe prace nad dalszym rozwojem technicznym wszystkich maszyn i urządzeń; dlatego zastrzega się prawo do wprowadzania zmian zakresu dostawy w przedmiocie formy, techniki oraz wyposażenia. W związku z powyższym wyklucza się prawo do zgłaszania roszczeń na podstawie informacji oraz ilustracji zamieszczonych w niniejszej Instrukcji użytkowania. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i techniki pracy Zastosowanie Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem urządzenia mechanicznego należy dokładnie przeczytać całą instrukcję użytkowania i starannie przechowywać ją w celu późniejszego użycia. Zlekceważenie instrukcji użytkowania może prowadzić do wypadku ze skutkiem śmiertelnym. Należy także bezwzględnie stosować się do instrukcji użytkowania urządzenia STIHL zasilanego niniejszym akumulatorem. Akumulatory STIHL należy stosować wyłącznie do urządzeń STIHL i ładować wyłącznie ładowarkami (prostownikami) STIHL. Akumulatora nie używać do żadnych innych celów niebezpieczeństwo wypadku! Do ładowania niniejszego akumulatora zaleca się używanie następujących urządzeń STIHL i ładowarek STIHL: STIHL MSA 160 C, STIHL MSA 160 T, STIHL MSA 200 C, STIHL HTA 85, STIHL FSA 65, STIHL FSA 85, STIHL HSA 65, STIHL HSA 85, STIHL HSA 66, STIHL HSA 86, STIHL HLA 65, STIHL BGA 85, STIHL SPA 65 STIHLAL300, STIHLAL500 Odnośnie akumulatora Nie należy podejmować żadnych zmian konstrukcyjnych przy akumulatorze zmiany mogą zagrozić bezpieczeństwu eksploatacyjnemu urządzenia. Firma STIHL wyklucza swoją odpowiedzialność za szkody na osobach lub na rzeczach, które powstaną w wyniku stosowania niedozwolonych przystawek. Przed użyciem należy naładować akumulator. Nie należy ładować ani stosować akumulatorów niesprawnych lub uszkodzonych. Nie otwierać uszkodzonych akumulatorów ani powodować ich upadku na podłoże. Miganie w akumulatorze czterech czerwonych diod (patrz "Diody w akumulatorze") wraz z rozlegającymi się po sobie przez kilka sekund wieloma krótkimi dźwiękami sygnałowymi (patrz "Sygnał dźwiękowy") oznacza uszkodzenie akumulatora lub wystąpienie usterki w akumulatorze odłączyć akumulator od urządzenia, 2

5 zdjąć z pleców, skontrolować i niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. OSTRZEŻENIE W razie stwierdzenia obecności dymu, wysokiej temperatury, zapachu spalenizny, hałasu lub odkształcenia, odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców i jak najszybciej oddalić się od akumulatora. Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od akumulatora. Akumulator trzymać z dala od łatwopalnych substancji. Akumulator nosić zawsze na przeznaczonym do tego pasie nośnym nie łączyć z innymi pasami nośnymi (np. pojedynczy pas barkowy, podwójny pas barkowy itp.). Akumulatora nie kłaść ani nie wieszać na większych wysokościach (np. na gałęziach) pas do akumulatorów może spaść. Nie siadać ani nie stawać na akumulatorze. Nie kłaść żadnych przedmiotów na akumulatorze nie układać kilku akumulatorów jeden na drugim. Chronić akumulator przed deszczem nie zanurzać akumulatora w cieczach. Chronić akumulator przed wysokimi temperaturami oraz ogniem nigdy nie wrzucać do ognia niebezpieczeństwo eksplozji! Akumulatory mogą być eksploatowane oraz przechowywane w temperaturze od - 10 C do maks C. Nieużywany akumulator chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Nie poddawać akumulatora działaniu mikrofali ani wysokiego ciśnienia. Nie wkładać żadnych przedmiotów do szczelin wentylacyjnych adaptera. Należy regularnie sprawdzać stan techniczny adaptera, zestyków pasa do akumulatorów oraz przewodu. W razie stwierdzenia uszkodzenia należy zlecić naprawę autoryzowanemu dealerowi STIHL. Nie używać niesprawnego, uszkodzonego, pękniętego ani zniekształconego akumulatora, przewodu ani adaptera. Nie należy nigdy łączyć (zwierać) styków w adapterze stosując do tego metalowe przedmioty. W wyniku zwarcia akumulator może zostać uszkodzony. Nieużytkowanych akumulatorów nie należy przechowywać w pobliżu metalowych przedmiotów (np. gwoździ, monet, biżuterii). Nie należy do transportu akumulatora stosować metalowych pojemników. Przy uszkodzeniu lub nieprawidłowym użytkowaniu z akumulatora może wypłynąć ciecz należy unikać kontaktu cieczy ze skórą! Elektrolit rozlany z akumulatora może powodować podrażnienia skóry i oparzeń. Przy przypadkowym kontakcie należy obficie zmyć miejsce oparzenia wodą z mydłem. Jeżeli ciecz przedostała się do oczu, nie należy ich trzeć tylko przez polski minimum 15 minut obficie spłukiwać wodą. Dodatkowo należy skorzystać z pomocy lekarskiej. Transport akumulatora Rozłączyć akumulator od urządzenia także podczas transportu na krótkie odległości. Ma to na celu uniknięcie niezamierzonego uruchomienia urządzenia zasilanego niniejszym akumulatorem. Akumulator przenosić za uchwyt lub na plecach. W pojazdach: akumulator zabezpieczyć przed przewróceniem i uszkodzeniem. OSTRZEŻENIE W razie transportu uszkodzonego lub zepsutego akumulatora należy przestrzegać specjalnych wskazówek transportowych. Przed przystąpieniem do transportu koniecznie skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL niebezpieczeństwo wypadku! Czyszczenie akumulatora Oczyścić akumulator z kurzu i innych zanieczyszczeń nie używać do tego rozpuszczalników do tłuszczów. 4865BA029 KN 3

6 Podzespoły wykonane z tworzyw sztucznych należy czyścić stosując do tego ścierkę. Stosowanie ostrych środków czyszczących może doprowadzić do uszkodzenia tworzywa. Nie spryskiwać akumulatora wodą. Nie stosować myjki wysokociśnieniowych do czyszczenia akumulatora. Ostry strumień wody może uszkodzić części akumulatora i spowodować usterki w działaniu. Przechowywanie akumulatora Rozłączyć akumulator od urządzenia, wzgl. ładowarki. Jeżeli akumulator nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, to należy go tak odstawić, żeby nie stanowił dla nikogo zagrożenia. Zabezpieczyć akumulator przed użyciem przez osoby nieupoważnione. Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przechowywać akumulator w zamkniętych i suchych pomieszczeniach i w bezpiecznym miejscu. Chronić przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniem. W celu uzyskania optymalnej trwałości: przechowywać przy stanie naładowania około 30%. Nie należy przechowywać akumulatora zapasowego w stanie nieużywanym akumulatory należy używać na przemian 4 Wyposażenie dodatkowe i części zamienne Używać wyłącznie takiego wyposażenia dodatkowego, które zostało dopuszczone przez firmę STIHL do użytkowania z niniejszym akumulatorem. W razie wątpliwości prosimy zwracać się z pytaniami do autoryzowanego dealera STIHL. Firma STIHL zaleca stosowanie oryginalnych części zamiennych i wyposażenia dodatkowego. Właściwości powyższych części zostały w optymalny sposób dostosowane do powyższego produktu oraz wymagań określonych przez użytkownika. Wskazówki dotyczące przewodu Sprawdzić, czy adapter, przewód i wtyczka nie zostały uszkodzone. Niesprawny technicznie adapter, przewód i wtyczka nie mogą być użytkowane. Izolacja przewodu i wtyczki muszą znajdować się w nienagannym stanie technicznym. Prawidłowe układanie przewodu: Przed użyciem rozplątać poplątany przewód. Przewód układać w taki sposób, by nie mógł on ani zetknąć się ani ulec uszkodzeniu przez narzędzie tnące, wzgl. robocze w urządzeniu zasilanym niniejszym akumulatorem. Unikać uszkodzeń przewodu z powodu przetarcia, zmiażdżenia, przecięcia itp. Chronić przed przegrzaniem oraz kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami. Nie należy używać przewodu do innych celów, np. do noszenia lub wieszania akumulatora lub urządzenia. Nie ciągnąć za przewód. Przewód układać w taki sposób, by dla nikogo nie stanowił on zagrożenia niebezpieczeństwo potknięcia! Obsługa Odłączyć akumulator od urządzenia w następujących wypadkach: Czynności kontrolne, regulacyjne i pielęgnacyjne Prace przy zestawie tnącym, narzędziu tnącym lub narzędziu roboczym urządzenia zasilanego akumulatorem Pozostawianie urządzenia Transport Przechowywanie Czynności związane z naprawami i konserwacją W razie zagrożenia lub niebezpieczeństwa Ma to na celu uniknięcie niezamierzonego rozruchu silnika urządzenia zasilanego niniejszym akumulatorem.

7 Przed rozpoczęciem pracy Skontrolować stan bezpieczeństwa eksploatacyjnego akumulatora należy przy tym stosować się do wskazówek zawartych w odpowiednich rozdziałach instrukcji użytkowania należy stwierdzić czy: Sprawdzić stan elementów obudowy Sprawdzić stan pasów Adapter, przewód i wtyczka nie są uszkodzone Zaświecenie wskaźnika diodowego po naciśnięciu przycisku Uruchomienie sygnału dźwiękowego po puszczeniu przycisku W wypadku zużycia, zarysowania lub pęknięcia elementów obudowy lub pasów nie używać dalej akumulatora zwrócić się do autoryzowanego dealera STIHL. Akumulator można użytkować tylko wtedy, jeżeli znajduje się ono w prawidłowym stanie technicznym niebezpieczeństwo wypadku! Akumulator można włączyć do eksploatacji tylko wtedy, gdy wszystkie jego podzespoły pozostają w stanie nieuszkodzonym. W przewidywaniu zagrożenia: szybko zwolnić zamknięcie na pasie biodrowym, poluzować pasy uprzęży barkowej i trenować zdejmowanie akumulatora z barków. Podczas treningu nie należy zrzucać akumulatora bezpośrednio na ziemię ma to na celu uniknięcie uszkodzeń. Podczas pracy OSTRZEŻENIE W akumulatorze włącza się sygnał dźwiękowy. Przez założone ochronniki słuchu można nie usłyszeć sygnału dźwiękowego. Akumulator nosi się na plecach. Akumulator jest obsługiwany wyłącznie przez jedną osobę nie należy tolerować obecności dalszych osób na stanowisku pracy. Zawsze wybierać do uruchamiania pewne i bezpieczne stanowisko. Z założonym akumulatorem nie pracować na drzewach, dachach ani drabinach. Przewód nie może się plątać ani zwisać przewód przed rozpoczęciem pracy starannie ułożyć i przymocować. 4865BA030 KN polski Jeżeli akumulator zostanie poddany ponadnormatywnym obciążeniom mechanicznym (np. wskutek stosowania nadmiernej siły, uderzenia lub upadku), to przed ponownym uruchomieniem należy dokładnie sprawdzić jego stan bezpieczeństwa eksploatacyjnego patrz także rozdział "Przed uruchomieniem". Nie należy w żadnym razie pracować akumulatorami, których stan bezpieczeństwa eksploatacyjnego nie pozostaje bez zastrzeżeń. W razie wątpliwości STIHL zwrócić się do autoryzowanego dealera firmy STIHL. Po zakończeniu pracy Czyszczenie akumulatora patrz "Czyszczenie akumulatora". Pozostałe wskazówki bezpieczeństwa patrz 5

8 Kompletowanie akumulatora Podłączanie adaptera BA021 KN 1 N Zdjąć pokrywę (1) w tym celu lekko wcisnąć zaczepy (strzałki) i przesunąć pokrywę w górę 4865BA003 KN N Wtyczkę wcisnąć do oporu w gniazdko, a następnie obrócić w prawo aż zamknięcie wtyczki (4) zatrzaśnie z wyraźnie słyszalnym odgłosem N Ułożyć przewód (5) w kanale (6) obudowy patrz również "Układanie przewodu" BA005 KN 3 N z boku lub za ciałem przewód (1) ułożyć i wcisnąć w jednym z bocznych kanałów przewodów (2) 2 N Włożyć wtyczkę (2) w gniazdko (3) noski wtyczki muszą pasować w rowki gniazdka 4865BA004 KN N Nasunąć pokrywę (1) zwracając przy tym uwagę na to, by przewód był umieszczony na całej długości w kanale przewodu i nie został zmiażdżony Układanie przewodu Przewód można układać w różnych kanałach przewodów. Gdy urządzenie zasilane niniejszym akumulatorem znajduje się: 4865BA023 KN 2 1 N przed ciałem przewód (1) ułożyć i wcisnąć w jednym z górnych kanałów przewodów (2) Zawsze korzystać z wyjść po tej stronie, po której będzie trzymane i prowadzone urządzenie zasilane niniejszym akumulatorem. 4865BA022 KN 6

9 OSTRZEŻENIE Nigdy nie układać przewodu skośnie przewód może zawisnąć niebezpieczeństwo wypadku! Zakładanie pasa uprzęży nośnej Regulacja pasów uprzęży nośnej A B C N Nadmiar przewodu zaczepić za uchwyt na torbie 4865BA006 KN D 4865BA027 KN C D Poprzez zsunięcie do siebie zaryglować zamknięcie błyskawiczne Otworzyć haczyki poprzez ściśnięcie zamknięcia błyskawicznego 4865BA031 KN A B Ciągnąć za końcówki pasów, aż zostaną napięte Unieść suwak zacisku, pasy zostaną poluzowane 7

10 Zakładanie pasa uprzęży nośnej Zdejmowanie pasa nośnego N N N Zaryglować pas biodrowy (1) i wyregulować w taki sposób, żeby pas spoczywał na biodrze w optymalnej pozycji końcówkę pasa przełożyć przez szlufkę (2) nie pozostawiać jej swobodnie zwisającej Wyregulować pasy uprzęży nośnej (3, 6) tak, by miały prawidłową długość Pas piersiowy (4) ustawić na prawidłową długość i zapiąć N W wypadku skorzystania z górnych kanałów przewodów patrz "Układanie przewodu" przewód przeciągnąć przez zapięcie na rzep (5) Wykładzina barkowa musi mocno i pewnie przylegać do pleców osoby obsługującej urządzenie BA033 KN N N Rozpiąć szybkozłącze na pasie biodrowym i pasie piersiowym Poprzez uniesienie suwaków zaciskowych poluzować pasy uprzęży nośnej i zdjąć akumulator Błyskawiczne zrzucenie uprzęży OSTRZEŻENIE W chwili, w której zacznie zagrażać niebezpieczeństwo akumulator musi zostać szybko zrzucony. Przed zrzuceniem należy rozpiąć pas biodrowy i pas piersiowy! Torba Do przechowywania adaptera w przerwach i po zakończeniu pracy. 1 Torbę (1) przymocować na pasie biodrowym tylko w przewidzianych do tego miejscach. 4865BA010 KN 2 N Przymocować torbę na pasie biodrowym N Założyć adapter (2) N Zapiąć zapięcie na rzep (3) adapter jest przytrzymywany w torbie OSTRZEŻENIE Do torby nie chować metalowych, ostrych ani kanciastych przedmiotów. Zetknięcie się styków w adapterze za ich pośrednictwem mogłoby doprowadzić do zwarcia BA011 KN 8

11 Sygnał dźwiękowy Akumulator oprócz sygnałów optycznych patrz "Diody w akumulatorze" posiada również sygnalizację dźwiękową. 1) Sygnały dźwiękowe po upływie kilku sekund automatycznie wyłączają się. Ładowanie akumulatora Przy dostawie akumulator nie jest do końca naładowany. Zaleca się pełne naładowanie akumulatora przed jego pierwszym użyciem. A B C... A Jeden krótki sygnał dźwiękowy Ten sygnał dźwiękowy włącza się po naciśnięciu i puszczeniu przycisku w akumulatorze patrz "Zasadnicze podzespoły urządzenia". Znaczenie: sygnalizacja dźwiękowa jest sprawna. B Cztery długie sygnały dźwiękowe Jedna dioda w akumulatorze miga zielonym światłem. Znaczenie: akumulator jest słabo naładowany naładować akumulator. 4865BA024 KN N Podłączyć ładowarkę do źródła zasilania prądem wartości napięcia sieciowego oraz napięcia roboczego muszą być zgodne patrz rozdział "Podłączenie ładowarki do zasilania napięciem" Ładowarkę należy eksploatować w zamkniętych i suchych pomieszczeniach, w temperaturze otoczenia od +5 C do +40 C. N Włożyć adapter (1) do ładowarki (2) aż do pierwszego wyczuwalnego oporu następnie wcisnąć aż do ostatecznego oparcia BA012 KN C Szybkie krótkie sygnały dźwiękowe jeden po drugim 1) Cztery lampki kontrolne akumulatora migają czerwonym światłem. Znaczenie: usterka w działaniu akumulatora patrz "Usuwanie zakłóceń" 9

12 3 Po umieszczeniu adaptera w ładowarce zapali się lampka kontrolna (3) na ładowarce patrz rozdział "Lampki kontrolne (LED) na ładowarce". Proces ładowania rozpoczyna się z chwilą zapalenia się zielonych lampek kontrolnych (4) na akumulatorze patrz rozdział "Diody w akumulatorze". Czas ładowania zależy od szeregu czynników, jak np. od stanu akumulatora, temperatury otoczenia itp. i może w związku z tym odbiegać od czasów ładowania podanych w rozdziale "Dane techniczne". Podczas pracy akumulator rozgrzewa się. Jeżeli w ładowarce ma zostać umieszczony rozgrzany akumulator, to może być niezbędne jego ochłodzenie. Proces ładowania rozpocznie się dopiero wtedy, gdy akumulator ostygnie. Wskutek ochłodzenia może nastąpić wydłużenie czasu ładowania. Ładowarka AL 300, AL Ładowarka jest wyposażona w dmuchawę. 4865BA013 KN Zakończenie ładowania Jeżeli akumulator został całkowicie naładowany, następuje automatyczne wyłączenie ładowarki: gasną diody kontrolne na akumulatorze gaśnie dioda kontrolna na ładowarce dmuchawa ładowarki zostaje wyłączona Adapter należy po zakończeniu ładowania wyjąć z ładowarki. Lampki kontrolne (LED) akumulatora Cztery diody sygnalizują poziom naładowania akumulatora, a także problemy występujące w nim lub w urządzeniu, które akumulator zasila. Lithium-Ion N Nacisnąć przycisk (1), w celu zapalenia diod wskaźnik wyłączy się automatycznie po upływie 5 sekund Po puszczeniu przycisku musi włączyć się pojedynczy krótki sygnał dźwiękowy (kontrola działania) patrz również "Sygnał dźwiękowy" Lampki kontrolne mogą świecić lub pulsować zielonym lub czerwonym światłem. 1 Lampka kontrolna świeci ciągłym zielonym światłem. Lampka kontrolna pulsuje światłem zielonym. Lampka kontrolna świeci ciągłym czerwonym światłem. Lampka kontrolna pulsuje światłem czerwonym. 4865BA025 KN 10

13 Podczas ładowania Podczas pracy Lampki kontrolne świecąc lub pulsując informują o przebiegu ładowania. Podczas ładowania, pojemność, która będzie aktualnie ładowana, zostanie wskazana przez diodę kontrolną świecącą pulsującym zielonym światłem. Świecąc lub pulsując zielonym światłem lampki kontrolne informują o stanie naładowania akumulatora. 100 % 0 % 0 % 4865BA028 KN 100 % Po zakończeniu ładowania diody kontrolne akumulatora automatycznie się wyłączają. Jeżeli lampki kontrolne akumulatora pulsują albo świecą kolorem czerwonym patrz rozdział "Jeżeli czerwone lampki kontrolne świecą lub pulsują". 4865BA015 KN Gdy akumulator będzie już całkowicie rozładowany i ostatnia dioda zacznie migać, włączą się cztery długie sygnały dźwiękowe patrz również "Sygnał dźwiękowy". Jeżeli lampki kontrolne akumulatora pulsują albo świecą kolorem czerwonym patrz rozdział "Jeżeli czerwone lampki kontrolne świecą lub pulsują". 11

14 Jeżeli czerwone lampki kontrolne pulsują albo świecą światłem ciągłym A B C D 4865BA025 KN A B C D 1 dioda kontrolna świeci ciągłym czerwonym światłem: 4 diody kontrolne świecą czerwonym pulsującym światłem: 3 diody kontrolne świecą ciągłym czerwonym światłem: 3 diody kontrolne świecą czerwonym pulsującym światłem: Akumulator za gorący 1) 2), za zimny 1) Usterka w pracy akumulatora 3) urządzenie zasilane akumulatorem jest zbyt gorące pozwolić na ostygnięcie Usterka w pracy połączonego urządzenia 4) 3) Usterka elektromagnetyczna lub awaria. Przez kilka sekund słychać sekwencję krótkich, następujących po sobie w krótkich przerwach sygnałów dźwiękowych patrz również "Sygnał dźwiękowy". Odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców, obserwować i jak najszybciej skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL patrz również "Usuwanie zakłóceń w pracy". 4) Usterka elektromagnetyczna lub awaria. Wyjąć adapter z urządzenia, a następnie ponownie go włożyć. Włączyć urządzenie jeżeli lampki kontrolne w dalszym ciągu pulsują to oznacza to, że akumulator jest niesprawny technicznie i należy zlecić jego zbadanie autoryzowanemu dealerowi STIHL. 1) Podczas ładowania: po ochłodzeniu/ogrzaniu akumulatora nastąpi automatyczne uruchomienie procesu ładowania. 2) Podczas pracy: nastąpiło wyłączenie urządzenia zasilanego przez akumulator pozwolić akumulatorowi przez pewien czas ostygnąć. 12

15 Lampki kontrolne (LED) ładowarki 1 Dioda kontrolna (1) ładowarki może świecić zielonym światłem lub pulsującym czerwonym. Ciągłe światło zielone BA019 KN Pulsujące światło czerwone może posiadać następujące znaczenie: pomiędzy akumulatorem a ładowarką nie ma połączenia wyjąć adapter i włożyć go ponownie do ładowarki niesprawny akumulator patrz także rozdział "Diody w akumulatorze" Usterka w pracy ładowarki zlecić autoryzowanemu dealerowi sprawdzenie ładowarki STIHL zaleca skorzystanie z serwisu autoryzowanego dealera STIHL Łączenie akumulatora z urządzeniem Przy dostawie akumulator nie jest do końca naładowany. Zaleca się pełne naładowanie akumulatora przed jego pierwszym użyciem. N Przed włożeniem adaptera, ewent. zdjąć pokrywę z komory na akumulator w urządzeniu zasilanym akumulatorem, w tym celu ścisnąć jednocześnie w kierunku do siebie przyciski dźwigni ryglujących pokrywa zostaje odryglowana Użyj adaptera... może posiadać następujące znaczenie: Akumulator znajduje się w fazie ładowania posiada zbyt wysoką temperaturę i musi zostać ochłodzony Patrz także rozdział "Diody w akumulatorze". Zielona lampka kontrolna zgaśnie, kiedy akumulator zostanie całkowicie naładowany. 4865BA018 KN N Adapter (1) umieścić w komorze na akumulator znajdującej się w urządzeniu adapter wsunie się do komory należy go teraz lekko 13

16 naciskać aż do słyszalnego odgłosu zaryglowania krawędzie adaptera muszą przystawać z górną krawędzią obudowy. W tym momencie zostało utworzone połączenie między akumulatorem a urządzeniem. Pozostałe czynności związane w włączaniem i pracą urządzenia: patrz instrukcja użytkowania urządzenia zasilanego niniejszym akumulatorem Rozłączanie akumulatora od urządzenia N Wyłączyć urządzenie zasilane niniejszym akumulatorem patrz również instrukcja użytkowania urządzenia zasilanego niniejszym akumulatorem BA019 KN N Wcisnąć jednocześnie obydwie dźwignie blokady (1) adapter zostaje odryglowany N Wyjąć adapter (2) z obudowy urządzenie W tym momencie zostało usunięte połączenie między akumulatorem a urządzeniem. 14

17 Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji Powyższe informacje odnoszą się do pracy urządzenia w normalnych warunkach eksploatacyjnych. W warunkach utrudnionej eksploatacji (np. intensywny kurz itp.) oraz wydłużonego dziennego czasu pracy podane powyżej interwały należy odpowiednio skrócić. Przed wszystkimi pracami przy akumulatorze odłączyć akumulator od urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy Po zakończeniu pracy lub codziennie Co tydzień Co miesiąc Co roku Przy wystąpieniu zakłóceń Przy wystąpieniu uszkodzeń Jeżeli zachodzi potrzeba Akumulator Diody Sygnał dźwiękowy Kontrola wzrokowa X X X X Oczyścić X Sprawdzenie działania naciśnięcie przycisku musi spowodować zapalenie się wskaźnika diodowego Sprawdzenie działania puszczenie przycisku musi spowodować włączenie się krótkiego dźwięku sygnałowego Adapter i przewód Kontrola wzrokowa X X X Naklejki ostrzegawcze Wymienić X X X X X 15

18 Ograniczanie zużycia eksploatacyjnego i unikanie uszkodzeń Stosowanie się do wskazówek niniejszej instrukcji użytkowania pozwoli uniknąć ponadnormatywnego zużycia eksploatacyjnego akumulatora oraz jego uszkodzeń. Użytkowanie, obsługa techniczna oraz przechowywanie musi się odbywać z taką starannością, jak to opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Za wszystkie szkody, jakie wystąpią wskutek nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, obsługi technicznej i konserwacji odpowiada użytkownik urządzenia. Obowiązuje to szczególnie wtedy, gdy: dokonano zmian konstrukcyjnych produktu bez zezwolenia firmy STIHL zastosowano narzędzia lub elementy wyposażenia, które do niniejszego urządzenia nie zostały dozwolone, nie nadawały się lub nie przedstawiały odpowiedniej jakości użytkowano urządzenie w sposób sprzeczny z jego przeznaczeniem urządzeniem posługiwano się podczas imprez sportowych czy podczas zawodów wystąpiły szkody będące konsekwencją użytkowania akumulatora z podzespołami niesprawnymi technicznie (np. uszkodzonymi elementami obudowy) Czynności konserwacyjne Należy regularnie wykonywać wszystkie czynności, które zostały opisane w rozdziale "Wskazówki dotyczące obsługi i pielęgnacji". Jeżeli czynności obsługi technicznej nie mogą zostać wykonane przez użytkownika, to należy zlecić ich wykonanie autoryzowanemu dealerowi STIHL. Zaleca się wykonywanie czynności konserwacyjnych i napraw wyłącznie przez autoryzowanego dealera STIHL. Autoryzowanym dealerom STIHL umożliwia się regularny udział w szkoleniach oraz udostępnia informacje techniczne. Jeżeli wykonanie czynności obsługi technicznej zostanie zaniedbane lub zostaną one wykonane niefachowo, to mogą powstać szkody, za które odpowiedzialność będzie ponosić sam użytkownik. Należą do nich między innymi: Usterki w akumulatorze spowodowane nieprawidłowym przechowywaniem i użytkowaniem Części zużywające się Akumulator, także przy prawidłowym użytkowaniu, podlega naturalnemu zużyciu eksploatacyjnemu i w zależności rodzaju oraz intensywności użytkowania należy go w odpowiednim czasie wymienić. 16

19 Zasadnicze podzespoły urządzenia # Akumulator 2 Lampki kontrolne (LED) akumulatora 3 Przycisk do włączania diod (LED) i sprawdzania działania sygnału dźwiękowego 4 Osłona 5 Uchwyt transportowy 6 Pas barkowy 7 Zapięcie na rzep 8 Pas piersiowy 9 Pas biodrowy 10 Torba 11 Przewód 12 Adapter # Numer seryjny BA032 KN 17

20 Dane techniczne Typ: litowo-jonowy Liczba ogniw i energia wewnętrzna zgodnie ze specyfikacją ogniw. Energia wewnętrzna dostępna w praktyce w zależności od zastosowania jest mniejsza. Liczba ogniw: 110 szt. Pojemność akumulatora: 891 Wh Pojemność zgodnie z IEC EN 61960: Czas pracy urządzenia zasilanego niniejszym akumulatorem zależy od pojemności akumulatora. Ciężar: 23,7 Ah 7,1 kg Użytkownik może bez żadnych zastrzeżeń transportować akumulatory STIHL drogą lądową do miejsca eksploatacji urządzenia. Podczas transportu drogą lotniczą lub morską należy stosować się do specyficznych przepisów lokalnych w kraju docelowym. Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa, patrz REACH Skrót REACH oznacza Zarządzenie UE w przedmiocie rejestracji, oceny i zezwoleń eksploatacyjnych dla chemikaliów. Informacje dotyczące spełnienia wymagań Zarządzenia REACH (UE) Nr. 1907/2006 patrz Wyposażenie specjalne Torba Aktualne informacje dotyczące zamieszczonych powyżej oraz innych elementów wyposażenia specjalnego można uzyskać u autoryzowanego dealera STIHL. Czas ładowania AL 300 do 80% pojemności: 190 min do 100% pojemności: 250 min AL 500 do 80% pojemności: 100 min do 100% pojemności: 130 min Transport Akumulatory STIHL spełniają wymagania określone w podręczniku UN ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Część III, Podpunkt

21 Usuwanie zakłóceń w pracy urządzenia 19

22 Przed wszystkimi pracami przy akumulatorze odłączyć akumulator od urządzenia. Zakłócenie Przyczyna Porady Urządzenie zasilane akumulatorem nie uruchamia się po włączeniu Brak połączenia pomiędzy urządzeniem a akumulatorem Akumulator jest rozładowany (1 dioda w akumulatorze miga na zielono i słychać cztery długie sygnały dźwiękowe) Akumulator jest nadmiernie rozgrzany / nadmiernie zimny (1 lampka kontrolna akumulatora świeci czerwonym światłem) Usterka działania w akumulatorze (4 diody w akumulatorze migają na czerwono i słychać przez kilka sekund krótkie, następujące po sobie sygnały dźwiękowe) Za wysoka temperatura urządzenia Wyjąć adapter, sprawdzić styki i ponownie zamontować Ładowanie akumulatora Ochłodzić akumulator / Przy temperaturze około 15 C 20 C należy delikatnie ogrzać akumulator Odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców, obserwować i jak najszybciej skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. W razie stwierdzenia obecności dymu, wysokiej temperatury, zapachu spalenizny, hałasu lub odkształcenia odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców i jak najszybciej oddalić się od akumulatora. Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od akumulatora. Akumulator trzymać z dala od łatwopalnych substancji Schłodzić urządzenie (3 lampki kontrolne akumulatora świecą czerwonym światłem) Usterka elektromagnetyczna lub błąd w urządzeniu (3 lampki kontrolne akumulatora pulsują czerwonym światłem) Wilgoć w urządzeniu oraz/lub w akumulatorze Wyjąć adapter z urządzenia, a następnie ponownie go włożyć. Włączyć urządzenie jeżeli diody w dalszym ciągu pulsują, akumulator jest niesprawny technicznie i należy zlecić jego zbadanie autoryzowanemu dealerowi STIHL. Osuszyć urządzenie/akumulator 20

23 Przed wszystkimi pracami przy akumulatorze odłączyć akumulator od urządzenia. Zakłócenie Przyczyna Porady Urządzenie zasilane akumulatorem wyłącza się w czasie pracy Akumulator lub układ elektroniczny urządzenia są nadmiernie rozgrzane Usterka elektryczna lub elektromagnetyczna Usterka działania w akumulatorze (4 diody w akumulatorze migają na czerwono i słychać przez kilka sekund krótkie, następujące po sobie sygnały dźwiękowe) Wyjąć adapter z urządzenia, ochłodzić akumulator i urządzenie Wyjąć i ponownie włożyć adapter do urządzenia Odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców, obserwować i jak najszybciej skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. W razie stwierdzenia obecności dymu, wysokiej temperatury, zapachu spalenizny, hałasu lub odkształcenia odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców i jak najszybciej oddalić się od akumulatora. Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od akumulatora. Akumulator trzymać z dala od łatwopalnych substancji 21

24 Przed wszystkimi pracami przy akumulatorze odłączyć akumulator od urządzenia. Zakłócenie Przyczyna Porady Czas pracy urządzenia jest za krótki Słychać przez kilka sekund krótkie, następujące po sobie sygnały dźwiękowe i migają na czerwono 4 diody w akumulatorze Akumulator nie został całkowicie naładowany Okres trwałości akumulatora dobiegł końca lub został przekroczony Usterka działania w akumulatorze Ładowanie akumulatora Zlecić sprawdzenie akumulatora autoryzowanemu dealerowi STIHL i ewentualnie wymienić Odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców, obserwować i jak najszybciej skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. Słychać cztery długie sygnały dźwiękowe i miga na zielono 1 dioda w akumulatorze Adapter zacina się podczas wkładania go do urządzenia/ładowarki Ładowanie akumulatora nie następuje pomimo świecenia lampki kontrolnej akumulatora kolorem zielonym Akumulator jest rozładowany Zanieczyszczone prowadniki Akumulator jest nadmiernie rozgrzany / nadmiernie zimny (1 lampka kontrolna akumulatora świeci czerwonym światłem) W razie stwierdzenia obecności dymu, wysokiej temperatury, zapachu spalenizny, hałasu lub odkształcenia odłączyć akumulator od urządzenia, zdjąć z pleców i jak najszybciej oddalić się od akumulatora. Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od akumulatora. Akumulator trzymać z dala od łatwopalnych substancji Ładowanie akumulatora Ostrożnie oczyścić prowadniki Ochłodzić akumulator / Przy temperaturze około 15 C 20 C należy delikatnie ogrzać akumulator Ładowarkę należy eksploatować w zamkniętych i suchych pomieszczeniach, w temperaturze otoczenia od +5 C do +40 C. 22

25 Przed wszystkimi pracami przy akumulatorze odłączyć akumulator od urządzenia. Zakłócenie Przyczyna Porady Lampka kontrolna ładowarki pulsuje czerwonym światłem Brak połączenia elektrycznego pomiędzy ładowarką i akumulatorem Usterka działania w akumulatorze (4 diody w akumulatorze migają na czerwono i słychać przez kilka sekund krótkie, następujące po sobie sygnały dźwiękowe) Usterka działania w ładowarce Wyjąć i ponownie włożyć adapter do urządzenia Odłączyć akumulator od ładowarki, obserwować i jak najszybciej skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. W razie stwierdzenia obecności dymu, wysokiej temperatury, zapachu spalenizny, hałasu lub odkształcenia odłączyć akumulator od ładowarki i jak najszybciej oddalić się od akumulatora. Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od akumulatora. Akumulator trzymać z dala od łatwopalnych substancji Zlecić sprawdzenie ładowarki autoryzowanemu dealerowi 23

26 Wskazówki dotyczące napraw Użytkownicy urządzenia mogą wykonywać tylko te przeglądy techniczne i konserwacje, które zostały opisane w niniejszej Instrukcji użytkowania. Wykonanie wszystkich innych robót należy zlecić autoryzowanemu dealerowi. Zaleca się wykonywanie czynności konserwacyjnych i napraw wyłącznie przez autoryzowanego dealera STIHL. Autoryzowanym dealerom STIHL umożliwia się regularny udział w szkoleniach oraz udostępnia informacje techniczne. Należy posługiwać się wyłącznie częściami zamiennymi dozwolonymi do stosowania przez firmę STIHL do napraw niniejszego urządzenia. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy STIHL. Oryginalne części zamienne firmy STIHL można rozpoznać po numerze katalogowym części zamiennej, po napisie {, a także po znaku części zamiennych STIHL K (na mniejszych częściach zamiennych znak ten może występować samodzielnie). Utylizacja W zakresie gospodarki odpadami należy stosować się do krajowych przepisów regulujących gospodarkę odpadami. Produkty STIHL nie należą do odpadków z gospodarstwa domowego. Produkt STIHL, akumulator, wyposażenie dodatkowe i opakowanie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Aktualne informacje dotyczące gospodarki odpadami można uzyskać u autoryzowanego dealera firmy STIHL. 000BA073 KN 24

27

28 A polnisch p * A* A