Termometr na podczerwień IR608A. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Termometr na podczerwień IR608A Instrukcja obsługi

2 Termometr na podczerwień IR608A Instrukcja obsługi Październik 2009, Wyd.1 c2009 Amprobe Test Tools. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach

3 IR608A Termometr na podczerwień Wyświetlacz Laser Spust Przełącznik C/ F Komora baterii Etykieta z numerem seryjnym Przykrywka baterii Batterieabdeckung Couvercle du boîtier pile Tapa de las pilas Tampa da bateria

4 Termometr na podczerwień IR608A Polski Instrukcja obsługi

5 Ograniczona gwarancja i ograniczenie odpowiedzialności Firma Amprobe zapewnia, że niniejszy przyrząd będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 1 roku od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje bezpieczników, baterii jednorazowych lub zniszczeń powstałych w wyniku zdarzenia losowego, zaniedbania, niewłaściwego użytkowania lub eksploatacji w warunkach niezgodnych ze specyfikacją. Dystrybutorzy nie są uprawnieni do przedłużania gwarancji w imieniu firmy Amprobe. W celu dokonania naprawy wyślij przyrząd wraz z dowodem zakupu do autoryzowanego Centrum Serwisowego Amprobe, bądź też do autoryzowanego dealera lub dystrybutora Amprobe. Szczegóły zamieszczone są w punkcie Naprawy poniżej. NINIEJSZA GWARANCJA JEST DLA UŻYTKOWNIKA JEDYNĄ. JAKIEKOLWIEK INNE GWARANCJE WYRAŻONE, DOMNIEMANE LUB STATUTOWE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI DOROZUMIANYMI, OBEJMUJĄCYMI JAKIEKOLWIEK SZCZEGÓŁOWE ZASTOSOWANA, SĄ PRZEZ NINIEJSZĄ UNIEWAŻNIANE. PRODUCENT NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, BĄDŹ PRZYPADKOWE USZKODZENIA LUB STRATY, POWSTAŁE W WYNIKU INNYCH PRZYCZYN LUB TEORII. Ponieważ niektóre kraje nie zezwalają na wyłączenia lub ograniczenia gwarancji dorozumianych, bądź też przypadkowych lub wtórnych szkód, powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania dla niektórych użytkowników. Naprawy Każdy przyrząd pomiarowy wysłany do naprawy gwarancyjnej, pogwarancyjnej lub kalibracji, powinien zawierać: imię i nazwisko wysyłającego, nazwę firmy, adres, telefon kontaktowy oraz dowód zakupu. Ponadto należy załączyć krótki opis problemu lub zlecenia wykonania określonej usługi. Do przyrządu należy dołączyć przewody pomiarowe. Płatności za naprawy pogwarancyjne można dokonywać: czekiem, przekazem pieniężnym, kartą kredytową (z podaniem daty ważności) lub na podstawie zamówienia, na rzecz Amprobe Test Tools. Naprawy gwarancyjne i wymiana wszystkie kraje Zapoznaj się z warunkami gwarancji i sprawdź stan baterii przed wysłaniem przyrządu do serwisu. W okresie gwarancji każdy miernik można wysłać do najbliższego dystrybutora Amprobe Test Tools w celu dokonania wymiany na taki sam lub podobny produkt. Sprawdź w rozdziale Gdzie kupić na stronie listę najbliższych dystrybutorów. Dodatkowo z USA oraz Kanady można przesyłać przyrządy na naprawy gwarancyjne oraz wymianę do Amprobe Test Tools Service Center (adres poniżej).

6 Naprawy pogwarancyjne i wymiana USA i Kanada Przyrządy na naprawy pogwarancyjne oraz wymianę z USA i Kanady należy przesyłać do Amprobe Test Tools Service Center. Skontaktuj się z Amprobe Test Tools lub punktem zakupu przyrządu aby uzyskać informacje na temat aktualnych kosztów napraw i wymiany. w USA w Kanadzie Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett, WA Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel: 877-AMPROBE ( ) Tel: Fax: Fax: Naprawy pogwarancyjne i wymiana Europa Przyrządy zakupione w Europie mogą być wymieniane przez dystrybutora Amprobe Test Tools za cenę zryczałtowaną. Zobacz listę najbliższych dystrybutorów w rozdziale Gdzie kupić na stronie www. amprobe.com. Adres do korespondencji w Europie* Amprobe Test Tools Europe In den Engematten Glottertal, Niemcy Tel.: +49 (0) *(Adres wyłącznie do korespondencji nie wysyłać przyrządów do naprawy ani do wymiany. Klienci z Europy powinni kontaktować się z najbliższym dystrybutorem.)

7 IR608A Termometr na podczerwień SPIS TREŚCI SYMBOLE... 1 WPROWADZENIE... 2 SPECYFIKACJA... 2 ZASADY DZIAŁANIA... 3 OBSŁUGA PRZYRZĄDU... 3 C/F i bateria... 3 Obsługa przyrządu... 3 Wyświetlacz... 3 PRECYZYJNE POMIARY TEMPERATURY... 3 Lokalizowanie gorącego miejsca... 3 Pole widzenia... 4 Odległość i wielkość obszaru pomiarowego... 4 Przypomnienia... 4 EMISYJNOŚĆ... 4 KONSERWACJA... 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 5 CERTYFIKAT CE... 5

8 SYMBOLE Uwaga! Patrz objaśnienie w instrukcji Zgodny z Dyrektywami Europejskimi Bateria Ostrzeżenie Nie celuj promieniem lasera bezpośrednio (ani pośrednio przez powierzchnie odbijające) w oczy. Uwaga Wszystkie modele powinny być chronione przed: Polem elektromagnetycznym (EMF electro-magnetic field) pochodzącym od spawarek i grzejników indukcyjnych Elektrycznością statyczną Szokiem termicznym (spowodowanym przez znaczące lub gwałtowne zmiany temperatury otoczenia przed użyciem odczekaj 30 minut, aż przyrząd się ustabilizuje). Nie zostawiaj przyrządu na obiektach o wysokiej temperaturze ani w ich pobliżu. 1

9 WPROWADZENIE Jesteśmy przekonani, że znajdziesz wiele zastosowań dla tego ręcznego, bezdotykowego termometru. Kompaktowy, wytrzymały i łatwy w użyciu po prostu wyceluj, pociągnij za spust i odczytaj aktualną temperaturę powierzchni w czasie krótszym niż jedna sekunda. SPECYFIKACJA Uwaga: Specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia. Zakres temperatur: od -18 do 400 C (od 0 do 750 F) Wyświetlanie temperatury: C lub 0. 5 F Dokładność (zakładana temperatura otoczenia 23 C [73 F]) Dla obiektów o temperaturze: -od 1 do 400 C (od 30 do 750 F) -od 18 do -1 C (od 0 do 30 F) ±2% wskazania lub ± 2 C (± 3.5 F), w zależności od tego, która wartość jest większa ±3 C (±5 F) przy 23 C (73 F) ±2ºC (±3.5ºF) Powtarzalność : ± 2% odczytanej wartości lub ± 2 C (±3 F) Czas odpowiedzi: 95% odpowiedzi po 500 ms Odpowiedź widmowa: 7 18 μm Emisyjność: fabrycznie ustawiona na wartość 0.95 Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia podczas pracy przyrządu: od 0 do 50 C Wilgotność względna: % (bez kondensacji), przy temperaturze do 30 C Temperatura przechowywania: od 20 do 65 C bez baterii Masa / Wymiary: 227 g; 152 x 101 x 38 mm Zasilanie: Bateria alkaliczna 9V lub NiCd (niklowo-kad-mowa) Żywotność typowej baterii (alkalicznej): 12 godz. Stosunek odległości od obszaru pomiarowego do jego rozmiaru: 8:1 2

10 ZASADA DZIAŁANIA Termometry na podczerwień mierzą temperaturę powierzchni obiektu. Optyka przyrządu wykrywa emitowaną (E), odbitą (R) i przekazywaną (T) energię, która jest następnie zbierana i kierowana skupioną wiązką na detektor. Elektroniczna część przyrządu przekłada tę informację na wyświetlaną wartość temperatury. OBSŁUGA URZĄDZENIA Przełącznik C/F i bateria Aby uzyskać dostęp do przełącznika C/ F lub aby włożyć/ wyjąć baterię, pociągnij za rączkę przyrządu w miejscu, gdzie znajdują się wycięcia na palce i otwórz ją. Naciśnij przełącznik (A), aby zmieniać C na F i na odwrót. Włóż baterię 9V, najpierw stroną dodatnią, do komory baterii. Uwaga: Przykrywkę baterii można zdjąć. Obsługa przyrządu Aby zmierzyć temperaturę, wyceluj urządzenie na obiekt i pociągnij za spust. Upewnij się, że rozważyłeś stosunek odległości od obiektu do jego rozmiaru i zakres pola widzenia. Lasera w przyrządzie (jeśli taki istnieje) używaj wyłącznie do celowania. Patrz Precyzyjne pomiary temperatury. Wyświetlacz Podświetlany wyświetlacz LCD wyświetla aktualną temperaturę w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita. Przyrząd zatrzyma wskazanie przez 7 sekund po zwolnieniu spustu; na wyświetlaczu pojawi się napis HOLD. Obecność ikony baterii oznacza niski poziom baterii (B). PRECYZYJNE MIERZENIE TEMPERATURY Lokalizowanie gorącego miejsca W celu znalezienia gorącego miejsca, wyceluj termometr poza obszar zainteresowania, a następnie szukaj, poruszając przyrządem w górę i w dół, aż do znalezienia gorącego miejsca. 3

11 Pole widzenia Upewnij się, że cel jest większy niż wielkość obszaru pomiarowego. Im mniejszy obiekt, tym bardziej powinieneś się do niego zbliżyć. Gdy dokładność jest krytyczna, upewnij się, że cel jest przynajmniej dwukrotnie większy od wielkości obszaru pomiarowego. Odległość i wielkość obszaru pomiarowego Gdy odległość (D) od obiektu zwiększa się, wielkość obszaru pomiarowego (S) również się zwiększa. Przypomnienia Nie zaleca się używania do pomiarów temperatury błyszczących lub polerowanych metalowych powierzchni (stal nierdzewna, aluminium itd.). Patrz Emisyjność. Przyrząd nie może mierzyć przez powierzchnie przezroczyste, takie jak szkło. Zmierzy on wtedy temperaturę powierzchni szkła. Para, kurz, dym itp. mogą uniemożliwić precyzyjny pomiar, przesłaniając optykę przyrządu. EMISYJNOŚĆ Większość substancji organicznych oraz malowanych lub utlenianych powierzchni, ma emisyjność na poziomie 0.95 (fabrycznie ustawione w przyrządzie). Pomiary błyszczących lub polerowanych metalowych powierzchni skutkują otrzymaniem niedokładnych wskazań. Aby zrównoważyć ten efekt, pokryj powierzchnię, której temperaturę mierzysz, taśmą maskującą lub matową czarną farbą. Odczekaj chwilę, aż taśma osiągnie taką samą temperaturą jak tworzywo pod nią. Zmierz temperaturę taśmy lub pomalowanej powierzchni. KONSERWACJA Czyszczenie soczewek: Zdmuchnij luźne cząstki przy pomocy czystego sprężonego powietrza. Delikatnie wymieć pozostałe śmieci szczotką z naturalnego włosia. Delikatnie wytrzyj powierzchnię wilgotnym bawełnianym wacikiem. Wacik może być zwilżony wodą. 4

12 Uwaga: Do czyszczenia plastikowych soczewek NIE używaj rozpuszczalników. W przypadku czyszczenia: Użyj wilgotnej gąbki lub delikatnej ściereczki oraz mydła i wody. NIE zanurzaj przyrządu w wodzie. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Kod Problem Czynność --- (na wyświetlaczu) Pojawia się ikona baterii Pusty wyświetlacz Laser nie działa CERTYFIKAT CE P Temperatura obiektu powyżej lub poniżej zakresu Możliwy niski poziom baterii Możliwe rozładowanie baterii Niski poziom baterii lub bateria rozładowana Wybierz obiekt, którego temperatura znajduje się w zakresie pomiarowym Sprawdź i/lub wymień baterię Sprawdź i/lub wymień baterię Wymień baterię Ten przyrząd jest zgodny z następującymi normami: EN Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach. Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej. EN Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych. EN Bezpieczeństwo urządzeń laserowych. Urządzenie może nie zapewnić gwarantowanej dokładności w zakresie pomiędzy 250 MHz a 800 MHz przy 3V/m. 5