Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
|
|
- Julia Dąbrowska
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji DCP-L5500DN DCP-L6600DW MFC-L5700DN MFC-L5750DW MFC-L6800DW MFC-L6900DW Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności mieć do niego szybki dostęp. Podręcznik Użytkownika Online Podręcznik Użytkownika zawiera podstawowe instrukcje i informacje na temat twojego urządzenia Brother. Aby uzyskać uzyskać dokłądniejsze informacje i bardziej zaawansowane instrukcje zobacz Podręcznik Użytkownika Online solutions.brother.com/manuals
2 Podręczniki użytkownika i gdzie je znaleźć? Który podręcznik? Co zawiera? Gdzie jest? Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu Podręcznik szybkiej obsługi Podręcznik Użytkownika Podręcznik Użytkownika Online Przewodnik Usług Internetowych Przewodnik AirPrint Przewodnik Google Cloud Print Mobile Print/Scan Guide for Brother iprint&scan (Przewodnik Przenośnego Drukowania/Skanowania) 1 Odwiedź stronę solutions.brother.com/manuals. Najpierw przeczytaj ten przewodnik. Przed rozpoczęciem konfigurowania urządzenia przeczytaj Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. W tym podręczniku znajdują się informacje na temat znaków handlowych oraz ograniczeń prawnych. Postępuj zgodnie z instrukcjami konfigurowania urządzenia i instalowania sterowników oprogramowania dla danego systemu operacyjnego i typu połączenia. Poznaj podstawowe operacje faksowania, kopiowania i skanowania oraz podstawowe zasady konserwacji urządzenia. Patrz wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów. Niniejszy podręcznik zawiera dodatkowe informacje z Podręcznika referencyjnego. Oprócz informacji na temat operacji drukowania, skanowania, kopiowania, faksowania i Brother ControlCenter podano przydatne informacje na temat używania urządzenia w sieci. Niniejszy podręcznik zawiera przydatne informacje na temat uzyskiwania dostępu do usług internetowych z poziomu urządzenia Brother oraz pobierania obrazów, drukowania danych i wysyłania plików bezpośrednio do usług internetowych. Niniejszy podręcznik zawiera informacje na temat korzystania z usługi AirPrint do drukowania z systemu OS X lub nowszego oraz telefonu iphone, urządzeń ipod touch, ipad i innych urządzeń z systemem ios do urządzenia Brother, bez instalowania sterownika drukarki. Niniejszy podręcznik zawiera szczegółowe informacje na temat używania usług Google Cloud Print do drukowania przez Internet. Niniejszy podręcznik zawiera przydatne informacje na temat drukowania z poziomu urządzenia mobilnego i skanowania z urządzenia Brother do urządzenia mobilnego połączonego z siecią Wi-Fi. Wydrukowany / w opakowaniu Wydrukowany / w opakowaniu Wydrukowany / w opakowaniu Plik HTML i PDF / Brother Solutions Center 1 Plik PDF / Brother Solutions Center 1 Plik PDF / Brother Solutions Center 1 Plik PDF / Brother Solutions Center 1 Plik HTML lub PDF/ Brother Solutions Center 1 1
3 Podręcznik Użytkownika Online pomaga wykorzystać wszystkie możliwości urządzenia Mamy nadzieję, że będzie on pomocny. Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji urządzenia, należy skorzystać z Podręcznik Użytkownika Online. Jego zalety: Szybsza nawigacja! Pole wyszukiwania Indeks nawigacyjny na osobnym panelu Bogactwo informacji! Każdy temat w jednym podręczniku Uproszczony układ! 1 Instrukcje krok po kroku Podsumowanie funkcji na górze strony Pole wyszukiwania 2. Nawigacja 3. Podsumowanie 4. Instrukcje krok po kroku Aby wyświetlić Podręcznik użytkownika online Aby wyświetlić Podręcznik Użytkownika Online i inne dostępne podręczniki, odwiedź stronę solutions.brother.com/manuals. (Windows ) Do podręczników urządzenia można przejść również za pomocą narzędzia Brother Utilities. Narzędzie Brother Utilities jest dołączone w standardowej instalacji i po zainstalowaniu można znaleźć je albo w postaci skrótu na pulpicie, albo w menu Start systemu Windows. 2
4 Pytania lub problemy? Zajrzyj do naszych odpowiedzi na często zadawane pytania, rozwiązań problemów i filmów wideo online. Przejdź do strony często zadawanych pytań i rozwiązywania problemów danego urządzenia w witrynie Brother Solutions Center pod adresem support.brother.com. Różne sposoby wyszukiwania! Wyświetlanie powiązanych pytań w celu uzyskania większej ilości informacji Regularne aktualizacje na podstawie opinii klientów 3
5 W związku z regularnymi aktualizacjami witryny Brother Solutions Center ten ekran może się zmieniać bez powiadomienia. Ważna informacja Poniższa dokumentacja dotyczy zarówno modeli MFC, jak i DCP. Symbol XXX-XXXX należy interpretować jako MFC/DCP-XXXX (przy czym XXXX to nazwa posiadanego modelu). 4
6 1 Informacje ogólne Panel sterowania informacje ogólne Informacje ogólne 1. Czytnik NFC (dostępny tylko w przypadku niektórych modeli) Uwierzytelniania za pomocą karty można użyć, dotykając kartą IC czytnika NFC na panelu sterowania. Jeśli dane urządzenie Android obsługuje funkcję NFC, można w ten sam sposób drukować z urządzenia lub skanować dokumenty do urządzenia. 2. Dotykowy ekran ciekłokrystaliczny (LCD) Dostęp do menu i opcji uzyskuje się poprzez ich naciskanie na ekranie dotykowym. 3. Panel dotykowy (Wstecz) Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu. (Ekran główny) Naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego. Gdy urządzenie jest w trybie spoczynku, ikona Strona główna miga. (Anuluj) Naciśnij, aby anulować operację (funkcja dostępna, gdy jest podświetlona). Klawiatura (przyciski numeryczne) Korzystając z cyfr na panelu dotykowym, można wybrać numer telefonu lub faksu bądź wprowadzić liczbę kopii. 5
7 4. Włączenie/wyłączenie zasilania Włącz urządzenie, naciskając przycisk. Wyłącz urządzenie naciskając i przytrzymując. Na ekranie LCD przez kilka sekund wyświetlany jest komunikat [Wyłączanie], zanim ekran zgaśnie. W przypadku podłączenia zewnętrznego telefonu lub automatu zgłoszeniowego urządzenia te są zawsze dostępne. 5. (WiFi) (Do trybu infrastruktury) Gdy kontrolka WiFi świeci, urządzenie Brother jest połączone z punktem dostępowym do sieci bezprzewodowej. Gdy miga kontrolka WiFi, połączenie bezprzewodowe nie działa lub urządzenie jest w trakcie nawiązywania połączenia z punktem dostępowym sieci bezprzewodowej. (Do trybu Ad-hoc) Dioda LED WiFi jest zawsze wyłączona. 6
8 Ekran dotykowy LCD informacje ogólne Aby ustawić ekran główny, można wybrać spomiędzy dwóch rodzajów ekranów: ekrany funkcyjne i ekrany skrótów. Podczas wyświetlania ekranu Funkcja przeciągnij palcem w lewo lub w prawo lub naciśnij przycisk d lub c, aby wyświetlić inne ekrany Funkcji. Na ekranie głównym wyświetlany jest aktualny stan urządzenia podczas bezczynności. Ten ekran jest też określany ekranem trybu gotowości. Gdy jest on wyświetlany,oznacza to, że urządzenie jest gotowe na następne polecenie. Jeśli włączone jest uwierzytelnianie Active Directory lub LDAP, panel sterowania urządzenia zostanie zablokowany. Dostępne funkcje będą się różnić w zależności od modelu urządzenia. Ekrany funkcji Ekrany funkcji zapewniają dostęp do funkcji, takich jak Faks, Kopiowanie i Skanowanie. Ekran skrótów Utwórz skróty do często używanych operacji, takich jak wysyłanie faksów, kopiowanie, skanowanie i korzystanie z sieci Web. Dostępnych jest osiem kart skrótów, a na każdej można umieścić sześć skrótów. Dostępnych jest łącznie 48 skrótów. 1 Informacje ogólne 1. Tryby [Fax] Naciśnij, aby wejść w tryb faksu. [Kopia] Naciśnij, aby wejść w tryb kopiowania. [Skanuj] Naciśnij, aby wejść w tryb skanowania. [Bezpiecz. druk] Naciśnij, aby uzyskać dostęp do opcji [Druk bezpieczny]. 7
9 [Sieć Web] Naciśnięcie umożliwia połączenie urządzenia Brother z usługami internetowymi. Więcej informacji uu Przewodnik Usług Internetowych Przejdź do strony Podręczniki dla posiadanego modelu w witrynie Brother Solutions Center pod adresem support.brother.com, aby pobrać przewodnik. [Aplikacje] Naciśnięcie umożliwia połączenie urządzenia Brother z usługą Aplikacje Brother. Więcej informacji uu Przewodnik Usług Internetowych Przejdź do strony Podręczniki dla posiadanego modelu w witrynie Brother Solutions Center pod adresem support.brother.com, aby pobrać przewodnik. [USB] 4. (Ustawienia) Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu [Ustawienia]. Jeżeli włączono blokadę ustawień, na ekranie LCD zostanie wyświetlona ikona kłódki. Należy odblokować urządzenie, aby zmienić ustawienia. 5. Data i godzina Wyświetla datę i czas ustawiony w urządzeniu. 6. [Skróty] Naciśnij, aby uzyskać dostęp do ekranu [Skróty]. 7. (Ekrany funkcji) Naciśnij, aby wejść do ekranów Funkcji. Nowy faks Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu Druk bezpośredni oraz Skanuj do USB. [2 na 1 Kopia ID] Naciśnij, aby uzyskać dostęp do opcji kopiowania obu stron dowodów tożsamości na jednej kartce. 2. lub (Stan sieci bezprzewodowej) Naciśnij, aby skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej. W przypadku korzystania z połączenia bezprzewodowego, czteropoziomowy wskaźnik na ekranie przedstawia aktualną siłę sygnału. Po ustawieniu [Podgląd faxu] na [Wł.] na górze ekranu zostanie wyświetlona liczba nowych faksów odebranych do pamięci. 0 Max 3. (Toner) Wyświetla pozostałą żywotność toneru. Naciśnięcie umożliwia dostęp do menu [Toner]. 8
10 Ikona ostrzeżenia INFORMACJA NIE dotykaj ekranu LCD natychmiast po podłączeniu przewodu zasilającego lub po włączeniu urządzenia. Może to spowodować wystąpienie błędu. Ikona ostrzeżenia jest wyświetlana, gdy wystąpi komunikat o błędzie lub konserwacji. Aby wyświetlić komunikat, naciśnij przycisk naciśnij przycisk trybu gotowości., a następnie w celu powrotu do Naciśnij [Ustawienia]. Naciśnij przycisk [Ustawienia]. Przeciągnij palcem w górę lub w dół bądź naciśnij a lub b, aby wyświetlić opcję [Ustawienia], a następnie naciśnij [Ustawienia]. 1 Informacje ogólne INFORMACJA Niniejszy produkt wykorzystuje czcionkę firmy ARPHIC TECHNOLOGY CO., LTD. Jak poruszać się po ekranie dotykowym LCD Naciśnij palcem ekran LCD, aby go obsługiwać. Aby wyświetlić i uzyskać dostęp do wszystkich opcji, przesuwaj w lewo, prawo, w górę, w dół albo naciśnij d c lub a b na ekranie LCD w celu przewijania. 4 Przeciągnij palcem w górę lub w dół bądź naciśnij a lub b, aby wyświetlić opcję [Ustawienia LCD], a następnie naciśnij [Ustawienia LCD]. W poniższych krokach wyjaśniono, jak zmieniać ustawienia urządzenia. W tym przykładzie ustawienie podświetlenia ekranu LCD zostało zmienione z [Jasny] na [Średnio]. WAŻNE 5 Naciśnij [Podświetlenie]. NIE należy naciskać ekranu LCD ostrymi przedmiotami, takimi jak długopis lub rysik. Może to uszkodzić urządzenie. 9
11 6 Naciśnij [Średnio]. 7 Naciśnij. 10
12 Dostęp do programu Brother Utilities (Windows ) 2 Wybierz posiadane urządzenie (gdzie XXXX jest nazwą używanego modelu). Brother Utilities to program do uruchamiania aplikacji, który zapewnia wygodny dostęp do wszystkich aplikacji Brother zainstalowanych w komputerze. 1 Wykonaj jedną z następujących czynności: (Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2) 3 Wybierz operację, której chcesz użyć. 1 Informacje ogólne Kliknij (Start) > Wszystkie programy > Brother > Brother Utilities. (Windows 8 i Windows Server 2012) Dotknij lub kliknij (Brother Utilities) na ekranie Start lub na pulpicie. (Windows 8.1 i Windows Server 2012 R2) Przesuń wskaźnik myszy w lewy dolny róg ekranu Start i kliknij (w przypadku używania urządzenia dotykowego przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu Start, aby wyświetlić ekran Aplikacje). Po wyświetleniu ekranu Aplikacje dotknij lub kliknij (Brother Utilities). 11
13 2 Wkładanie papieru Wkładanie papieru do tacy papieru Używaj tacy papieru w przypadku drukowania na następujących nośnikach: Papier zwykły Papier cienki Papier z recyklingu Papier firmowy Papier kolorowy Gruby papier 1 Wyreguluj prowadnice Przewertuj papier Wkładanie papieru do podajnika wielofunkcyjnego Używaj podajnika wielofunkcyjnego podczas drukowania na następujących nośnikach: Papier zwykły Papier cienki Papier z recyklingu Papier Bond Papier firmowy Papier kolorowy Gruby papier 1 Etykiety 1 Koperty 1 Wyregulować prowadnice Przewertuj papier 1 Otwórz pokrywę tylną (taca odbiorcza stroną zadrukowaną do góry) przed wydrukowaniem, aby umożliwić odbiór wydruku na tacę odbiorczą stroną zadrukowaną do góry. Więcej informacji uu Podręcznik Użytkownika Online: Ładowanie i drukowanie przy użyciu tacy papieru 1 Otwórz pokrywę tylną (taca odbiorcza stroną zadrukowaną do góry) przed wydrukowaniem, aby umożliwić odbiór wydruku na tacę odbiorczą stroną zadrukowaną do góry. Więcej informacji uu Podręcznik Użytkownika Online: Ładowanie i drukowanie przy użyciu podajnika wielofunkcyjnego 12
14 3 Drukowanie Drukowanie z komputera Drukowanie dokumentu (Macintosh) Aby uzyskać instrukcje dotyczące drukowania uu Podręcznik Użytkownika Online: Drukowanie z komputera (Macintosh) Drukowanie więcej niż jednej strony na jednym arkuszu papieru (Wiele obok siebie) (Windows ) 1 Drukowanie dokumentu (Windows ) Wybierz polecenie drukowania w aplikacji. 3 Drukowanie Wybierz pozycję Brother XXX-XXXX (gdzie XXXX jest nazwą używanego modelu). Kliknij przycisk Drukuj. Wykonaj operację drukowania. Więcej informacji uu Podręcznik Użytkownika Online: Drukowanie z komputera (Windows ) Wybierz polecenie drukowania w aplikacji. Wybierz pozycję Brother XXX-XXXX (gdzie XXXX jest nazwą używanego modelu), a następnie kliknij przycisk właściwości lub preferencji drukowania. Zostanie wyświetlone okno sterownika drukarki. Kliknij listę rozwijaną Druk wielostronicowy, a następnie wybierz opcję 2 na 1, 4 na 1, 9 na 1, 16 na 1, lub 25 na 1. Kliknij przycisk OK. Wykonaj operację drukowania. 13
15 Kopiowanie dokumentu 1 4 Kopiowanie Upewnij się, że na tacę papieru załadowany został właściwy rozmiar papieru. 3 Naciśnij [Kopia]. Na wyświetlaczu LCD pojawi się następujący ekran: 2 Wykonaj jedną z następujących czynności: Umieść dokument w podajniku ADF wydrukiem skierowanym do góry. (W przypadku kopiowania wielu stron, zalecamy korzystanie z podajnika ADF). Umieść dokument na szybie skanera stroną przeznaczoną do skanowania skierowaną do dołu. 4 W razie potrzeby zmień ustawienia kopiowania. (Liczba kopii) Wprowadź liczbę kopii w jeden z następujących sposobów: - Naciśnij lub na ekranie LCD. - Naciśnij numery na panelu sterowania. [Opcje] Aby zmienić ustawienia kopiowania tylko dla następnej kopii, naciśnij przycisk. - Po zakończeniu naciśnij [OK]. - Po zakończeniu wybierania nowych opcji można je zapisać poprzez naciśnięcie przycisku [Zapisz jako skrót]. [Szybka kopia] Aby uzyskać dostęp do zaprogramowanych ustawień kopiowania, naciśnij. 14
16 4 Kopiowanie Wskazania bieżących ustawień Naciskając poniższe ikony można zmienić te ustawienia jedynie dla kolejnej kopii. - [Pow. / zmniejsz] - [Kopia 2-str.] - [Gęstość] - [Wyb.tacę] 5 Naciśnij [Uruchom]. Aby zakończyć kopiowanie, naciśnij przycisk. 15
17 5 Skanowanie Zeskanuj dokument Skanowanie z komputera Dostępnych jest kilka sposobów korzystania z komputera w celu skanowania zdjęć i dokumentów za pomocą urządzenia Brother. Użyj programów dostarczonych przez firmę Brother lub z ulubionej aplikacji do skanowania. Więcej informacji uu Podręcznik Użytkownika Online: Skanowanie z komputera (Windows ) lub Skanowanie z komputera (Macintosh) Skanowanie za pomocą przycisku skanowania urządzenia 2 Umieść dokument na szybie skanera stroną przeznaczoną do skanowania skierowaną do dołu. Naciśnij [Skanuj]. 1 Wykonaj jedną z następujących czynności: Umieść dokument w podajniku ADF wydrukiem skierowanym do góry. (W przypadku skanowania wielu stron zalecamy korzystanie z podajnika ADF). 3 Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo albo naciśnij przycisk d lub c, aby wyświetlić ikonę trybu skanowania. Ikona zostanie podświetlona i przeniesiona na środek wyświetlacza LCD. Opcja Opis Naciśnij ten przycisk, aby skanować dokumenty i zapisać je w folderze na dysku komputera. Informacje o innych opcjach skanowania uu Podręcznik Użytkownika Online: Skanowanie przy użyciu przycisku skanowania urządzenia Brother 4 Naciśnij [do pliku]. 16
18 5 6 Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić komputer, do którego chcesz wysłać dokument, a następnie naciśnij nazwę komputera. Wykonaj jedną z następujących czynności: Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk [Opcje], a następnie przejdź do kolejnego kroku. Aby użyć ustawień domyślnych, naciśnij przycisk [Uruchom]. Urządzenie rozpocznie skanowanie dokumentu. 9 Naciśnij [Uruchom]. Urządzenie rozpocznie skanowanie dokumentu. INFORMACJA Użyj przycisku skanowania na urządzeniu, aby wprowadzić tymczasowe zmiany w ustawieniach skanowania. Aby wprowadzić stałe zmiany, skorzystaj z oprogramowania ControlCenter firmy Brother. 7 8 Wybierz ustawienia skanowania, które chcesz zmienić: [Skan. 2-stronne] [Ustaw.skan.] [Typ skanowania] [Rozdzielczość] [Typ pliku] [Rozm. dokumentu] [Jasność] [Kontrast] [Auto. prostowanie ADF] [Pomiń puste strony] [Usuń kolor tła] (dostępny tylko w przypadku opcji [Kolor] i [Szary].) Dokonaj preferowanych zmian i naciśnij [OK]. 5 Skanowanie 17
19 6 Faks Przed faksowaniem Ustawianie Kompatybilności linii telefonicznej dla zakłóceń i systemów VoIP Pokrewne Modele: MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW korzystać z tego ustawienia tylko wtedy, gdy zachodzi taka potrzeba. 3 Naciśnij. Problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów z powodu możliwych zakłóceń na linii telefonicznej można rozwiązać poprzez obniżenie prędkości modemu w celu zminimalizowania błędów w przesyłaniu faksów. Jeśli korzystasz z usługi Voice over IP (VoIP), firma Brother zaleca zmianę zgodności na podstawową (dla VoIP). VoIP to typ systemu telefonicznego, wykorzystujący połączenie internetowe zamiast tradycyjnej linii telefonicznej. Dostawcy usług telefonicznych często świadczą usługę VoIP razem z usługami internetowymi i kablowymi. 1 2 Naciśnij [Ustawienia] > [Ustawienia] > [Wstępne ustaw.] > [Kompatybilność]. Naciśnij żądaną opcję. Wybierz [Wysoka], aby ustawić prędkość modemu na b/s. Wybierz [Normalna], aby ustawić prędkość modemu na b/s. Wybierz [Podst.(VoIP)], aby zmniejszyć prędkość modemu do 9600 b/s i wyłączyć tryb korekcji błędów (ECM). O ile zakłócenia nie są powtarzającym się problemem na danej linii telefonicznej, możesz 18
20 Wybór właściwego trybu odbioru Pokrewne Modele: MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/MFC-L6900DW Należy wybrać tryb odbioru odpowiedni dla posiadanych urządzeń zewnętrznych oraz usług telefonicznych. Domyślnie urządzenie będzie automatycznie odbierać wszystkie faksy, które zostaną do niego wysłane. Poniższy schemat pomoże wybrać odpowiedni tryb. Czy chcesz korzystać z funkcji telefonicznej tego urządzenia (jeśli jest dostępna), z telefonu zewnętrznego, czy też zewnętrznego automatu zgłoszeniowego podłączonego do tej samej linii co urządzenie? NIE Tryb samego faksu TAK Czy korzystasz z funkcji wiadomości głosowych automatu zgłoszeniowego zewnętrznego telefonu? TAK Tryb zewnętrznego automatu zgłoszenioweg o NIE Czy chcesz, aby urządzenie automatycznie odbierało połączenia faksowe i telefoniczne? NIE TAK Tryb Faks/Tel Tryb ręczny 6 Faks 1 2 Naciśnij [Ustawienia] > [Ustawienia] > [Fax] > [Ustaw.odbiór] > [Tryb odbioru]. Naciśnij [Fax], [Fax/tel], [Zew.tel /a.sekr.] lub [Ręczny]. 3 Naciśnij. 19
21 Faksuj za pomocą urządzenia Wysyłanie faksu Pokrewne Modele: MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW Wykonaj jedną z następujących czynności: Umieść dokument w podajniku ADF wydrukiem skierowanym do góry. (W przypadku faksowania wielu stron, zalecamy korzystanie z podajnika ADF). Umieść dokument na szybie skanera stroną przeznaczoną do skanowania skierowaną do dołu. Naciśnij [Fax]. Wprowadź numer faksu. Korzystanie z klawiatury telefonicznej Naciskając cyfry wprowadź numer faksu. Korzystanie z książki adresowej Naciśnij ([Książka adres]), a następnie wykonaj jedną z następujących czynności: - Przeciągnij palcem w górę lub w dół, bądź naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić żądany numer, a następnie go naciśnij. - Naciśnij, a następnie wprowadź nazwę i naciśnij [OK]. Naciśnij nazwę, która ma zostać wybrana. Po zakończeniu naciśnij [Zastosuj]. Korzystanie z historii połączeń Naciśnij opcję [Historia poł.], a następnie [Tel. wych]. Przeciągnij palcem w górę lub w dół, bądź naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić żądany numer faksu, a następnie go naciśnij. Aby wysłać faks, naciśnij [Zastosuj]. 20
22 6 Faks 4 Naciśnij [Uruchom faks]. Urządzenie skanuje i wysyła dokument. Jeśli dokument został umieszczony na szybie skanera, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tabeli. Opcja Tak Nie Opis Aby zeskanować kolejną stronę, naciśnij opcję Tak i umieść następną stronę na szybie skanera. Naciśnij OK, aby zeskanować stronę. Po zeskanowaniu ostatniej strony naciśnij opcję Nie. Urządzenie wysyła dokument. Aby zatrzymać faksowanie, naciśnij. 21
23 A Rozwiązywanie problemów Ta sekcja pomaga w rozwiązywaniu problemów, jakie mogą wystąpić podczas eksploatacji urządzenia Brother. Zidentyfikuj problem Nawet jeśli wydaje się, że występuje problem z urządzeniem, większość problemów można usunąć samodzielnie. Najpierw sprawdź, czy: Przewód zasilający urządzenia jest podłączony prawidłowo i zasilanie urządzenia jest włączone. Wszystkie pomarańczowe części zabezpieczające urządzenie zostały usunięte. (W przypadku modeli sieciowych) Punkt dostępowy (dla sieci bezprzewodowej), router lub koncentrator jest włączony i miga jego przycisk połączenia. Papier został odpowiednio włożony do tacy papieru. Kable interfejsu są prawidłowo podłączone do urządzenia i komputera. Sprawdź wyświetlacz LCD lub stan urządzenia w programie Brother Status Monitor na komputerze. 22
24 Znajdź błąd Użycie Monitora statusu Znajdź rozwiązanie Zielony kolor ikony oznacza normalny tryb gotowości do pracy. Żółty kolor ikony oznacza ostrzeżenie. Czerwony kolor ikony oznacza, że wystąpił błąd. Szary kolor ikony oznacza, że urządzenie pracuje w trybie offline. Kliknij dwukrotnie ikonę powiadomień na pasku zadań. w obszarze (Windows ) Jeśli zaznaczysz pole wyboru Załaduj program Staus Monitor przy uruchamianiu, program Status Monitor będzie uruchamiać się automatycznie za każdym razem po włączeniu komputera. Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów, aby uzyskać dostęp do witryny rozwiązywania problemów firmy Brother. Korzystanie z wyświetlacza LCD 1. Postępuj zgodnie z komunikatami na wyświetlaczu LCD. 2. Zapoznaj się z instrukcjami w poniższej tabeli. 3. Jeżeli nie możesz rozwiązać problemu uu Podręcznik Użytkownika Online:Komunikaty o błędach i konserwacji lub patrz: Odpowiedzi na często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów w Brother Solutions Center pod adresem support.brother.com. A Rozwiązywanie problemów 23
25 Komunikaty o błędach i konserwacji (DCP-L6600DW/MFC-L6800DW/MFC-L6900DW) Jeśli na ekranie LCD są wyświetlane komunikaty o błędach, a urządzenie Android obsługuje funkcję NFC, przyłóż urządzenie do logo NFC na urządzeniu Brother, aby przejść do witryny Brother Solutions Center i zapoznać się z najnowszą wersją odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) dotyczące danego urządzenia. (Mogą obowiązywać stawki opłat za transmisję wiadomości i danych określone przez dostawcę usług telefonicznych). Upewnij się, że funkcje NFC w urządzeniu Brother i w urządzeniu Android są włączone. Najczęściej występujące komunikaty o błędach i konserwacji zostały przedstawione w tabeli. Komunikat o błędzie Przyczyna Działanie Bęben! Drut koronowy w zespole bębna wymaga wyczyszczenia. Oczyść drut koronowy w zespole bębna. Błąd wkładu Brak jednostki bębna Zespół bębna lub zespół kasety z tonerem i bębna nie jest zainstalowany prawidłowo. Kaseta z tonerem nie jest zainstalowana prawidłowo. Zespół bębna nie jest zainstalowany prawidłowo. uu Podręcznik Użytkownika Online: Czyszczenie drutu koronowego Jeśli problem nie zniknie, wymień zespół bębna na nowy. Zdemontuj zespół bębna, wymontuj kasetę z tonerem z zespołu bębna, a następnie włóż kasetę z tonerem z powrotem do zespołu bębna. Zainstaluj ponownie zespół bębna w urządzeniu. Wyjmij zespół kasety z tonerem i bębna. Wyjmij kasetę z tonerem i ponownie włóż ją do zespołu bębna. Ponownie zainstaluj zespół kasety z tonerem i bębna w urządzeniu. Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Brother lub z lokalnym przedstawicielem firmy Brother. Zainstaluj ponownie zespół toneru i bębna. 24
26 Komunikat o błędzie Przyczyna Działanie Brak papieru Brak papieru Brak papieru P1 Brak papieru P2 Brak papieru P3 Brak papieru MP Brak toneru Materiały eksploatacyjne Duże zużycie bębna W urządzeniu brakuje papieru lub papier nie jest prawidłowo umieszczony na tacy papieru. Urządzenie nie podało papieru ze wskazanej tacy papieru. W podajniku wielofunkcyjnym brakuje papieru lub papier nie jest prawidłowo umieszczony w podajniku wielofunkcyjnym. Kaseta z tonerem lub zespół kasety z tonerem i bębna nie są prawidłowo zainstalowane. Zespół bębna jest bliski zużycia. Uzupełnij papier w tacy papieru. Upewnij się, że prowadnice papieru są ustawione na prawidłowy rozmiar. Jeżeli na tacy znajduje się papier, zdejmij go i włóż ponownie. Upewnij się, że prowadnice papieru są ustawione na prawidłowy rozmiar. Nie przepełniaj tacy papieru. Wykonaj jedną z następujących czynności: Uzupełnij papier na tacy papieru wskazanej na ekranie LCD. Upewnij się, że prowadnice papieru są ustawione na prawidłowy rozmiar. Jeżeli na tacy znajduje się papier, zdejmij go i włóż ponownie. Upewnij się, że prowadnice papieru są ustawione na prawidłowy rozmiar. Nie przepełniaj tacy papieru. Wykonaj jedną z następujących czynności: Uzupełnij papier w podajniku wielofunkcyjnym. Upewnij się, że prowadnice papieru są ustawione na prawidłowy rozmiar. Jeżeli na tacy znajduje się papier, zdejmij go i włóż ponownie. Upewnij się, że prowadnice papieru są ustawione na prawidłowy rozmiar. Wyjmij zespół kasety z tonerem i bębna. Wyjmij kasetę z tonerem z zespołu bębna i ponownie zainstaluj kasetę z tonerem w zespole bębna. Ponownie zainstaluj zespół kasety z tonerem i bębna w urządzeniu. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, wymień kasetę z tonerem na nową. Należy zamówić nowy zespół bębna zanim na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony komunikat Wymień bęben. A Rozwiązywanie problemów 25
27 Komunikat o błędzie Przyczyna Działanie Materiały eksploatacyjne Przygotuj nową kasetę z tonerem. Materiały eksploatacyjne Wymień bęben Nie pod. pap. P1 Nie pod. pap. P2 Nie pod. pap. P3 Podajnik wyj. pełny Wymień toner Zac. podajn. 1 Zac. podajn. 2 Zac. podajn. 3 Zacięcie dokum. Jeśli na ekranie LCD wciąż jest wyświetlany ten komunikat, nadal można drukować. Kończy się okres eksploatacji toneru. Czas wymienić zespół bębna. Licznik zespołu bębna nie został zresetowany po zainstalowaniu nowego bębna. Urządzenie nie podało papieru ze wskazanej tacy papieru. Taca wyjściowa jest pełna. Skończył się okres eksploatacji toneru. Urządzenie zatrzyma wszystkie operacje drukowania. O ile dostępna jest pamięć, faksy będą przechowywane w pamięci. Papier jest zacięty we wskazanej tacy papieru. Dokument nie został prawidłowo ułożony lub podany bądź dokument skanowany z podajnika ADF był zbyt długi. Zamów nową kasetę toneru, aby zamienna kaseta toneru była dostępna, gdy na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat Wymień toner. Wymień zespół bębna na nowy. Zresetuj licznik zespołu bębna. Zapoznaj się z instrukcją dołączoną do nowego zespołu bębna. Wyciągnij tacę papieru wskazaną na wyświetlaczu LCD i usuń cały zacięty papier. Usuń zadrukowany papier z tacy wyjściowej wskazanej na ekranie LCD. Wymień kasetę z tonerem na nową. Wyciągnij tacę papieru i usuń cały zacięty papier, jak przedstawiono w animacji na wyświetlaczu LCD. Usuń zakleszczony papier z podajnika ADF. Usuń wszelkie zanieczyszczenia lub skrawki papieru ze ścieżki papieru podajnika ADF. Naciśnij. Zacięcie podajnika MP Zacięcie w środku Papier jest zablokowany w podajniku wielofunkcyjnym. Papier zaciął się wewnątrz urządzenia. Usuń cały zacięty papier z wnętrza i z okolic podajnika wielofunkcyjnego. Naciśnij Ponów. Otwórz przednią pokrywę, wyjmij toner i zespół bębna, a następnie usuń cały zacięty papier. Zamknij przednią pokrywę. 26
28 A Rozwiązywanie problemów Komunikat o błędzie Przyczyna Działanie Zacięcie z tyłu Zakleszcz. obustr. Papier zaciął się w tylnej części urządzenia. Papier jest zakleszczony w tacy dwustronnej lub wewnątrz pokrywy tylnej. Otwórz pokrywę zespołu utrwalania i usuń cały zacięty papier. Zamknij pokrywę zespołu utrwalania. Wyjmij tacę dwustronną i otwórz tylną pokrywę, aby usunąć cały zacięty papier. 27
29 Zacięcia dokumentów i papieru Komunikat o błędzie sygnalizujący miejsce, w którym w urządzeniu zaciął się papier. Komunikaty o błędach: 1. Zacięcie dokumentu 2. Zacięcie z tyłu 3. Zacięcie w podajniku dwustronnym 4. Zacięcie w tacy 5. Zacięcie w środku Rozwiązania dotyczące połączenia bezprzewodowego Jeżeli nie możesz połączyć urządzenia Brother z siecią bezprzewodową, sprawdź następujące informacje: Podręcznik Użytkownika Online: Wydrukuj Raport WLAN Podręcznik szybkiej obsługi: Zmień metodę konfiguracji sieci bezprzewodowej (Kreator konf.) 28
30 B Załącznik Wprowadzanie tekstu w urządzeniu Brother Gdy w urządzeniu Brother konieczne będzie wprowadzenie tekstu, na ekranie LCD pojawi się klawiatura. Dostępne znaki mogą być różne w różnych krajach. Układ klawiatury może się różnić w zależności od wykonywanej czynności. Naciskaj Naciskaj, aby przełączać między trybem liter, cyfr i znaków specjalnych., aby przełączać między trybem małych i wielkich liter. Aby przesunąć kursor w lewo lub prawo, naciśnij d lub c. Wstawianie spacji Aby wstawić spację, naciśnij przycisk [Spacja] lub c. Dokonywanie poprawek Jeśli wprowadzono niepoprawny znak i trzeba go zmienić, naciśnij przycisk d lub c, aby przesunąć kursor na niepoprawny znak, a następnie naciśnij przycisk prawidłowy znak.. Wprowadź Aby wstawić znak, naciśnij d lub c, aby przestawić kursor w prawidłowe miejsce, a następnie wprowadź znak. B Załącznik Naciśnij dla każdego znaku, który chcesz usunąć, lub naciśnij i przytrzymaj, aby skasować wszystkie znaki. 29
31 Informacja na temat zgodności z Rozporządzeniem Komisji 801/2013 Zużycie energii DCP-L5500DN MFC-L5700DN MFC-L5750DW DCP-L6600DW/ Czuwanie w sieci 1 MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW 1 Wszystkie porty sieciowe aktywowane i połączone Około 1,9 W Około 2,0 W Około 3,5 W Około 3,7 W Jak włączyć/wyłączyć funkcję bezprzewodowej sieci LAN Aby włączyć lub wyłączyć połączenie z siecią bezprzewodową, naciśnij przycisk [Ustawienia] > [Sieć] > [WLAN] > [WLAN wł.] > [Wł.] lub [Wył]. Drukowanie i skanowanie za pomocą urządzenia mobilnego Program Brother iprint&scan umożliwia korzystanie z funkcji urządzenia Brother bezpośrednio z urządzenia mobilnego, bez użycia komputera. Pobierz Mobile Print/Scan Guide for Brother iprint&scan (Przewodnik Przenośnego Drukowania/Skanowania) ze strony: solutions.brother.com/manuals. 30
32 Materiały eksploatacyjne Jeśli elementy eksploatacyjne, np. toner lub bęben, wymagają już wymiany, na panelu sterowania urządzenia lub w programie Status Monitor zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Aby uzyskać więcej informacji na temat materiałów eksploatacyjnych dla danego urządzenia, odwiedź witrynę internetową pod adresem lub skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Brother. Toner i zespół bębna stanowią dwa odrębne podzespoły. Materiały eksploatacyj ne Toner Zespół bębna Nazwa modelu materiału eksploatacyjnego Toner standardowy: TN-3430 Toner o dużej wydajności: TN-3480 Toner o bardzo dużej wydajności: TN-3512 Toner o ultrawysokiej wydajności: TN-3520 Przybliżona żywotność (Wydajność wyrażona w liczbie stron) Około stron 1 2 Około stron 1 2 Około stron 1 2 Około stron 1 2 DR-3400 Około stron / stron 3 1 Przeciętna deklarowana wydajność toneru jest zgodna z normą ISO/IEC Arkusze jednostronne w formacie A4 lub Letter Opisywane modele DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/ MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/ MFC-L6800DW/MFC-L6900DW DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/ MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/ MFC-L6800DW/MFC-L6900DW DCP-L6600DW/MFC-L6800DW/ MFC-L6900DW MFC-L6900DW DCP-L5500DN/DCP-L6600DW/ MFC-L5700DN/MFC-L5750DW/ MFC-L6800DW/MFC-L6900DW 3 Około stron przy założeniu 1 strony na pracę oraz przy założeniu 3 stron na pracę [strony formatu A4/ Letter zadrukowane jednostronnie]. Na liczbę stron mogą wpływać różnorodne czynniki, w tym m.in. rodzaj oraz rozmiar nośnika. B Załącznik 31
33 Jeśli korzystasz z systemu Windows, kliknij dwukrotnie ikonę Brother Creative Center na pulpicie, aby uzyskać dostęp do naszej BEZPŁATNEJ strony internetowej, będącej źródłem zasobów pomagających w łatwym tworzeniu i drukowaniu dostosowanych materiałów do użytku firmowego i domowego z zastosowaniem zdjęć, tekstu i kreatywności. Użytkownicy komputerów Mac mogą uzyskać dostęp do witryny Brother CreativeCenter pod adresem: 32
34 Odwiedź naszą witrynę internetową D005PP POL Wersja 0
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji DCP-L8410CDW MFC-L8690CDW MFC-L8900CDW MFC-L9570CDW Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji HL-L5000D HL-L5100DN HL-L5100DNT HL-L5200DW HL-L5200DWT HL-L6250DN Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji DCP-B7520DW MFC-B7715DW Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności mieć do niego szybki dostęp.
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji HL-L2312D HL-L2357DW HL-L2352DW HL-L2372DN HL-L2375DW Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji HL-L8260CDW HL-L8360CDW HL-L9310CDW Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności mieć do niego
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji DCP-L3510CDW DCP-L3517CDW DCP-L3550CDW MFC-L3710CW MFC-L3730CDN MFC-L3750CDW MFC-L3770CDW Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji HL-L3210CW HL-L3230CDW HL-L3270CDW Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności mieć do niego
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji DCP-L2512D DCP-L2537DW DCP-L2532DW DCP-L2552DN MFC-L2712DN MFC-L2712DW MFC-L2732DW MFC-L2750DW MFC-L2752DW Brother poleca trzymać ten
Przewodnik AirPrint. Niniejszy podręcznik użytkownika obowiązuje dla następujących modeli: DCP-J4120DW/MFC-J4420DW/J4620DW/ J5320DW/J5620DW/J5720DW
Przewodnik AirPrint Niniejszy podręcznik użytkownika obowiązuje dla następujących modeli: DCP-J40DW/MFC-J440DW/J460DW/ J530DW/J560DW/J570DW Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika
pozwala wydrukować kopię czarno-białą, a przycisku kopię kolorową. Kopiowanie przy użyciu szyby skanera
Skrócony opis Kopiowanie Kopiowanie Szybkie kopiowanie 2 W przypadku ładowania dokumentu do automatycznego podajnika dokumentów należy wyregulować prowadnice papieru. 3 Naciśnięcie na panelu sterowania
Kopiowanie przy użyciu szyby skanera. 1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w lewym, górnym rogu.
Skrócony opis Kopiowanie Kopiowanie Szybkie kopiowanie 3 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym 4 Po umieszczeniu dokumentu na szybie skanera dotknij opcji Zakończ zadanie, aby powrócić do ekranu głównego.
Przed skonfigurowaniem tego ustawienia należy skonfigurować adres IP urządzenia.
Korzystanie z Usług internetowych podczas skanowania sieciowego (dotyczy systemu Windows Vista z dodatkiem SP2 lub nowszym oraz systemu Windows 7 i Windows 8) Protokół Usług internetowych umożliwia użytkownikom
Przewodnik AirPrint. Niniejszy podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli:
Przewodnik AirPrint Niniejszy podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli: HL-L340DW/L360DN/L360DW/L36DN/L365DW/ L366DW/L380DW DCP-L50DW/L540DN/L540DW/L54DW/L560DW MFC-L700DN/L700DW/L70DW/L703DW/L70DW/L740DW
Rozpoczęcie pracy. Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera
Rozpoczęcie pracy Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera Należy najpierw wykonać czynności opisane na arkuszu Instalacja, aby zakończyć instalację sprzętu. Następnie należy wykonać czynności
Przewodnik AirPrint. Wersja 0 POL
Przewodnik AirPrint Niniejszy podręcznik użytkownika obowiązuje dla następujących modeli: DCP-J3W/J5W/J7W/J55DW/J75DW, MFC-J85DW/ J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW Wersja 0 POL Definicje oznaczeń
Przewodnik AirPrint. Wersja 0 POL
Przewodnik AirPrint Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika zastosowano następującą ikonę: Informacja Informacje dotyczą tego, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają
Przewodnik AirPrint. Wersja 0 POL
Przewodnik irprint Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika zastosowano następującą ikonę: Informacja Informacje dotyczą tego, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają
Przewodnik AirPrint. Ta Instrukcja obsługi dotyczy następujących modelów:
Przewodnik AirPrint Ta Instrukcja obsługi dotyczy następujących modelów: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Wersja A POL Definicje oznaczeń W
Przewodnik AirPrint. Niniejszy podręcznik użytkownika obowiązuje dla następujących modeli: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW.
Przewodnik AirPrint Niniejszy podręcznik użytkownika obowiązuje dla następujących modeli: MFC-J650DW/J670DW/J690DW Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika zastosowano następującą
Przewodnik Google Cloud Print
Przewodnik Google Cloud Print Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika zastosowano następującą konwencję oznaczeń: Informacje mówią o tym, jak należy reagować w danej sytuacji,
Przewodnik Google Cloud Print
Przewodnik Google Cloud Print Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W tym podręczniku użytkownika zastosowano następującą ikonę: Informacje dotyczą tego, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają wskazówki
Przewodnik Google Cloud Print
Przewodnik Google Cloud Print Wersja A POL Definicje oznaczeń W tym podręczniku użytkownika zastosowano następujący styl uwag: Uwagi informują o tym, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają
Przewodnik Google Cloud Print
Przewodnik Google Cloud Print Wersja B POL Definicje oznaczeń W tym podręczniku użytkownika zastosowano następujący styl uwag: Uwagi informują o tym, jak należy reagować w danej sytuacji, lub zawierają
Przewodnik Google Cloud Print
Przewodnik Google Cloud Print Wersja 0 POL Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika zastosowano następujący styl uwag: Informacje dotyczą postępowania w różnego rodzaju sytuacjach oraz zależności
W tym podręczniku użytkownika zastosowano następujące symbole i konwencje: Ikony podpowiedzi oznaczają przydatne wskazówki i dodatkowe informacje.
Przewodnik AirPrint Przed użyciem urządzenia Brother Modele, których dotyczy podręcznik Definicje oznaczeń Znaki handlowe Ważna informacja Modele, których dotyczy podręcznik Niniejszy Podręcznik użytkownika
Skrócony opis 5210 / 5310
Skrócony opis 5210 / 5310 1 2 3 4 UWAGA: Przed skonfigurowaniem i rozpoczęciem pracy z drukarką firmy Dell, należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w Podręczniku właściciela
Opcja szyby dokumentów
Urządzenie wielofunkcyjne Xerox WorkCentre 9/9 Jak zrobić kopię. Załaduj dokumenty stroną przednią do góry na tacę wejściową podajnika dokumentów. Wyreguluj prowadnicę, aby tylko. Naciśnij raz przycisk
Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski
Niniejszy podręcznik zawiera następujące sekcje: Informacje dotyczące bezpieczeństwa na str. 35. Rozwiązywanie problemów z instalacją na str. 36. Znajdowanie dalszych informacji na str. 40. Informacje
Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski
Niniejszy podręcznik zawiera następujące sekcje: Informacje dotyczące bezpieczeństwa na str. 35. Rozwiązywanie problemów z instalacją na str. 36. Znajdowanie dalszych informacji na str. 40. Informacje
Opcja szyby dokumentów
Xerox WorkCentre 8/8/8/87/890 Jak zrobić kopię Strona główna usług Stan Pracy Ekran dotykowy Start Wyczyść wszystko Zatrzymaj. Załaduj dokumenty stroną przednią do góry na tacę wejściową podajnika dokumentów.
Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku
Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku SPIS TREŚCI O INSTRUKCJI........................................................................................ 2 FUNKCJA ZWALNIANIA WYDRUKU......................................................................
Panel sterowania. Urządzenie wielofunkcyjne Xerox AltaLink B8045/B8055/B8065/B8075/B8090
Panel sterowania Dostępność aplikacji zależy od ustawień drukarki. Szczegółowy opis aplikacji i funkcji można znaleźć w przewodniku użytkownika. 5 9 8 7 6 0 5 6 7 8 9 0 Strona główna umożliwia powrót do
Podręcznik ustawień Wi-Fi
Podręcznik ustawień Wi-Fi Połączenie Wi-Fi z drukarką Połączenie z komputerem przez router Wi-Fi Bezpośrednie połączenie z komputerem Połączenie z urządzeniem przenośnym przez router Wi-Fi Połączenie bezpośrednie
Połączenia. Obsługiwane systemy operacyjne. Instalowanie drukarki przy użyciu dysku CD Oprogramowanie i dokumentacja
Strona 1 z 6 Połączenia Obsługiwane systemy operacyjne Korzystając z dysku CD z oprogramowaniem, można zainstalować oprogramowanie drukarki w następujących systemach operacyjnych: Windows 8.1 Windows Server
Podręcznik Wi-Fi Direct
Podręcznik Wi-Fi Direct Wersja 0 POL Modele, których dotyczy Niniejszy Podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli. HL-5470DW(T)/6180DW(T)/MFC-8710DW/8910DW/8950DW(T) Definicje dotyczące znaków
Windows Vista Instrukcja instalacji
Windows Vista Instrukcja instalacji Zanim będzie można używać maszyny, należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterownik. Proszę przeczytać ten podręcznik szybkiej konfiguracji oraz przewodnik instalacji
2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego
2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego produktu. 23 czerwca 2014 Spis treści 3 Spis treści...5
Xerox WorkCentre 3655 Drukarka wielofunkcyjna Panel sterowania
Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. 3 4 5 Ekran dotykowy Menu 6 Strona
Taca 5 (opcjonalna) Taca 6 (przekładkowa) (opcjonalna) Panel sterowania. Finisher dużej pojemności (opcjonalny) Panel sterowania
Xerox ColorQube 90/ 90/ 90 Informacje o maszynie Informacje o maszynie Funkcje W zależności od konfiguracji urządzenie jest wyposażone w: 8 Kopiowanie E-mail Faks internetowy Faks serwera Podajnik dokumentów
Fiery Remote Scan. Uruchamianie programu Fiery Remote Scan. Skrzynki pocztowe
Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umożliwia zarządzanie skanowaniem na serwerze Fiery server i drukarce ze zdalnego komputera. Programu Fiery Remote Scan można użyć do wykonania następujących
SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI dla systemu Windows Vista SPIS TREśCI Rozdział 1: WYMAGANIA SYSTEMOWE...1 Rozdział 2: INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DRUKARKI W SYSTEMIE WINDOWS...2 Instalowanie oprogramowania
LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Skrócona instrukcja obsługi M570
LASERJET PRO 500 COLOR MFP Skrócona instrukcja obsługi M570 Drukowanie z urządzenia USB 1. Włóż dysk USB do portu na przedniej części urządzenia. 2. Otworzy się menu Dysk flash USB. Dotykając przycisków
Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika
Samsung Universal Print Driver Podręcznik użytkownika wyobraź sobie możliwości Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten podręcznik administratora dostarczono tylko w
Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku
Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku SPIS TREŚCI O INSTRUKCJI........................................................................................ 2 FUNKCJA ZWALNIANIA WYDRUKU......................................................................
Przewodnik Usług Internetowych
Przewodnik Usług Internetowych Wersja A POL Omawiane modele Niniejszy Podręcznik Użytkownika jest przeznaczony dla następujących modeli: DCP-J4110DW, MFC-J4410DW/J4510DW/J4610DW Definicje oznaczeń W niniejszym
Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika)
Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G310 Bezprzewodowy serwer wydruków AirPlus G 2,4GHz Przed rozpoczęciem
Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika AE6000 Bezprzewodowa karta sieciowa USB Mini AC580 z obsługą dwóch pasm a Zawartość Opis produktu Funkcje 1 Instalacja Instalacja 2 Konfiguracja sieci bezprzewodowej Wi-Fi Protected
Podręcznik użytkownika. AirPrint
Podręcznik użytkownika AirPrint WSTĘP Autorzy niniejszej publikacji dołożyli wszelkich starań, aby znalazły się w niej wyczerpujące, dokładne i aktualne informacje. Producent nie ponosi odpowiedzialności
Przewodnik Usług Internetowych
Przewodnik Usług Internetowych Wersja 0 POL Omawiane modele Niniejszy Podręcznik Użytkownika jest przeznaczony dla następujących modeli: ADS-2500W i ADS-2600W Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku
Motorola Phone Tools. Krótkie wprowadzenie
Motorola Phone Tools Krótkie wprowadzenie Spis treści Minimalne wymagania... 2 Przed instalacją Motorola Phone Tools... 3 Instalowanie Motorola Phone Tools... 4 Instalacja i konfiguracja urządzenia przenośnego...
ABCDE ABCDE ABCDE. Jakość wydruku. Identyfikacja problemów z jakością druku. Nieregularności wydruku
Strona 1 z 8 Jakość wydruku Wiele problemów z jakością wydruku można rozwiązać, wymieniając zużyte materiały eksploatacyjne lub elementy zestawu konserwacyjnego. Sprawdź, czy na panelu operacyjnym drukarki
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Drukarka etykiet termotransferowych MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Drukarka etykiet termotransferowych MODEL: 50241 www.qoltec.com 1. Zawartość opakowania Kabel zasilający Drukarka Instrukcja Zasilacz Oprogramowanie Kabel USB 2. Główne akcesoria i funkcje
Podręcznik Google. Cloud Print. Informacje o usłudze Google Cloud Print. Drukowanie przy użyciu usługi Google. Cloud Print.
Podręcznik Google Cloud Print Informacje o usłudze Google Cloud Print Drukowanie przy użyciu usługi Google Cloud Print Appendix Spis treści Jak korzystać z tego podręcznika... 2 Symbole użyte w tym podręczniku...
Przewodnik Usług Internetowych
Przewodnik Usług Internetowych Wersja 0 POL Omawiane modele Niniejszy Podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli: DCP-J152W/J172W/J552DW/J752DW, MFC-J470DW/J475DW/J650DW/J870DW Definicje oznaczeń
Przewodnik Usług Internetowych
Przewodnik Usług Internetowych Wersja B POL Omawiane modele Niniejszy Podręcznik Użytkownika jest przeznaczony dla następujących modeli: DCP-J4110DW, MFC-J4410DW/J4510DW/J4610DW Definicje oznaczeń W niniejszym
Instrukcja Uniwersalnego Sterownika Drukarki
Instrukcja Uniwersalnego Sterownika Drukarki Brother Universal Printer Driver (BR-Script3) Brother Mono Universal Printer Driver (PCL) Brother Universal Printer Driver (Inkjet) Wersja B POL 1 Wprowadzenie
Windows Vista /Windows 7 Instrukcja instalacji
Seria drukarek laserowych Windows Vista / 7 Instrukcja instalacji Przed użyciem drukarki należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterowniki. Przeczytaj Podręcznik szybkiej obsługi i niniejszy Przewodnik
IRIScan Anywhere 5. Scan anywhere, go paperless! PDF. Mobile scanner & OCR software. for Windows and Mac
IRIScan Anywhere 5 PDF Scan anywhere, go paperless! for Windows and Mac Mobile scanner & OCR software Rozpoczęcie użytkowania Niniejsza skrócona instrukcja obsługi pomaga w rozpoczęciu korzystania z urządzenia
Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager
Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager Wersja 0 POL Wprowadzenie Ważna uwaga Treść niniejszego dokumentu i dane techniczne produktu mogą ulegać zmianom bez powiadomienia. Firma Brother zastrzega
1) Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy ikonę z menu głównego, następnie naciśnij Potwierdź.
Instrukcja obsługi aplikacji do projekcji I. Uruchom/zatrzymaj projekcję Są trzy sposoby uruchamiania/zatrzymywania projekcji: 1) Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy ikonę z menu głównego, następnie
Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika
Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika Model: UP3017 Model - zgodność z przepisami: UP3017t UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu komputera. Copyright
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji
Podręcznik Użytkownika Krótkie instrukcje, dla podstawowych operacji DCP-T310 DCP-T510W DCP-T710W Brother poleca trzymać ten podręcznik niedaleko urządzenia, aby w razie konieczności mieć do niego szybki
Instalacja urządzenia
Wstęp Do drukarki zwykle dołączona jest płyta ze sterownikami Systemy Windows mogą już posiadać sterowniki, jednak zapewniają one jedynie podstawową funkcjonalność urządzenia Do drukarki może nie być dołączony
Przewodnik Usług Internetowych
Przewodnik Usług Internetowych Wersja A POL Omawiane modele Niniejszy Podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika
Połączenia. Instalowanie drukarki lokalnie (Windows) Co to jest drukowanie lokalne?
Strona 1 z 6 Połączenia Instalowanie drukarki lokalnie (Windows) Uwaga: Jeśli dysk CD Oprogramowanie i dokumentacja nie obejmuje obsługi danego systemu operacyjnego, należy skorzystać z Kreatora dodawania
AR-5316/5320 Instrukcja Obsługi Online. Start Kliknij przycisk "Start"
AR-56/50 Instrukcja Obsługi Online Start Kliknij przycisk "Start" Wprowadzenie W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje drukarki w cyfrowym urządzeniu wielofunkcyjnym AR-56/50. Aby zasięgnąć informacji
Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego.
Instalacja Podłączenie urządzenia W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Należy dopilnować by nie podłączać urządzeń mokrymi rękami. Jeżeli aktualnie
Ważne: Przed rozpoczęciem instalowania serwera DP-G321 NALEŻY WYŁACZYĆ zasilanie drukarki.
Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G321 Bezprzewodowy, wieloportowy serwer wydruków AirPlus G 802.11g / 2.4
HP Designjet Partner Link. Instrukcje
HP Designjet Partner Link Instrukcje 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje prawne Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej
LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 SERIA URZĄDZEŃ WIELOFUNKCYJNYCH. Skrócona instrukcja obsługi
LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 SERIA URZĄDZEŃ WIELOFUNKCYJNYCH Skrócona instrukcja obsługi Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach lub foliach w systemie Windows 1. W menu Plik aplikacji kliknij
Kopiowanie. Szybkie kopiowanie. Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF. Kopiowanie przy użyciu szyby skanera. Kopiowanie
Strona 1 z 5 Kopiowanie Szybkie kopiowanie 1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub umieść nadrukiem w dół na szybie skanera. Uwaga: Do automatycznego
LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Skrócona instrukcja obsługi M575
LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP Skrócona instrukcja obsługi M575 Drukowanie zapisanego zadania Aby wydrukować zadanie zapisane w pamięci urządzenia, wykonaj następującą procedurę. 1. Na ekranie głównym
Udostępnianie urządzenia USB w sieci...3. Udostępnianie drukarki USB...5. Tworzenie kopii zapasowej komputera Mac z użyciem funkcji Time Machine...
Funkcje dodatkowe Spis treści Udostępnianie urządzenia USB w sieci...3 Udostępnianie drukarki USB...5 Tworzenie kopii zapasowej komputera Mac z użyciem funkcji Time Machine...6 Aplikacja NETGEAR genie...8
Podręcznik Wi-Fi Direct
Podręcznik Wi-Fi Direct Łatwa konfiguracja za pomocą połączenia Wi-Fi Direct Rozwiązywanie problemów Spis treści Jak korzystać z tego podręcznika... 2 Symbole użyte w tym podręczniku... 2 Zastrzeżenia...
Skrócony opis. Opis panelu operacyjnego. Znaczenie kontrolek na panelu operacyjnym. Skrócony opis
Skrócony opis Opis panelu operacyjnego Na panelu operacyjnym znajdują się 2 kontrolki i 2 przyciski. Kontrolki informują o stanie drukarki. Przyciski służą do wznawiania i anulowania bieżącego zadania
Przewodnik Usług Internetowych
Przewodnik Usług Internetowych Wersja 0 POL Omawiane modele Niniejszy Podręcznik użytkownika jest przeznaczony dla następujących modeli: ADS-2500We i ADS-2600We. Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku
Przewodnik po ustawieniach sieci bezprzewodowej
Przewodnik po ustawieniach sieci bezprzewodowej uu Wprowadzenie Istnieją dwa tryby sieci bezprzewodowej LAN: tryb infrastruktury do połączenia za pośrednictwem punktu dostępu oraz tryb ad-hoc do nawiązywania
Podręcznik Wi-Fi Direct
Podręcznik Wi-Fi Direct Wersja 0 POL Modele, których dotyczy podręcznik Niniejszy Podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli: MFC-J4510DW Definicje znaków informacyjnych W tym Podręczniku użytkownika
Fiery Remote Scan. Łączenie z serwerami Fiery servers. Łączenie z serwerem Fiery server przy pierwszym użyciu
Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umożliwia zarządzanie skanowaniem na serwerze Fiery server i drukarce ze zdalnego komputera. Programu Fiery Remote Scan można użyć do wykonania następujących
2017 Electronics For Imaging, Inc. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym
2017 Electronics For Imaging, Inc. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego produktu. 17 kwietnia 2017 Spis treści 3 Spis treści...5
Xerox ColorQube 8700 / 8900 Panel sterowania
Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. 3 5 Zwalnianie drzwiczek dostępowych
Xerox WorkCentre 7970 Panel sterowania
Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. ABC DEF Menu GHI PQRS 7 JKL TUV
Podręcznik Wi-Fi Direct
Podręcznik Wi-Fi Direct Wersja A POL Modele, których dotyczy podręcznik Niniejszy Podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli: DCP-J4110DW, MFC-J4410DW/J4510DW/J4610DW Definicje znaków informacyjnych
Podręcznik AirPrint. Informacje o funkcji AirPrint. Procedura konfiguracji. Drukowanie. Appendix
Podręcznik AirPrint Informacje o funkcji AirPrint Procedura konfiguracji Drukowanie Appendix Spis treści Jak korzystać z tego podręcznika... 2 Symbole użyte w tym podręczniku... 2 Zastrzeżenia... 2 1.
Instrukcja wgrywania aktualizacji oprogramowania dla routera Edimax LT-6408n
Instrukcja wgrywania aktualizacji oprogramowania dla routera Edimax LT-6408n Uwaga! Nowa wersja oprogramowania oznaczona numerem 1.03v jest przeznaczona tylko dla routerów mających współpracować z modemem
Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika Moduł kliencki Kodak Asset Management Software Stan i ustawienia zasobów... 1 Menu Stan zasobów... 2 Menu Ustawienia zasobów... 3 Obsługa alertów... 7 Komunikaty zarządzania zasobami...
INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI. (Dla Windows CP-D70DW/D707DW)
INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI (Dla Windows CP-D70DW/D707DW) Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista i Windows 7 są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
Drukowanie. Ładowanie zasobników. Drukowanie. 1 Wyciągnij zasobnik całkowicie na zewnątrz.
Strona 1 z 11 Drukowanie W tej części opisano ładowanie zasobników na 250 i 550 arkuszy oraz ładowanie podajnika uniwersalnego. Zawiera ona również informacje na temat orientacji arkusza papieru, ustawień
Przewodnik Usług Internetowych
Przewodnik Usług Internetowych Wersja 0 POL Omawiane modele Niniejszy Podręcznik Użytkownika jest przeznaczony dla następujących modeli: MFC-J4510DW Definicje oznaczeń W niniejszym podręczniku użytkownika
Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie
Strona 1 z 6 Połączenia Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Uwaga: Przy instalowaniu drukarki podłączonej lokalnie, jeśli dysk CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja
Podręcznik Wi-Fi Direct
Podręcznik Wi-Fi Direct Wersja A POL Modele, których dotyczy Niniejszy Podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli: HL-3140CW/3150CDW/3170CDW/3180CDW DCP-9015CDW/900CDW MFC-9130CW/9330CDW/9340CDW
IRISPen Air 7. Skrócona instrukcja obsługi. (ios)
IRISPen Air 7 Skrócona instrukcja obsługi (ios) Niniejsza skrócona instrukcja obsługi pomaga w rozpoczęciu korzystania z urządzenia IRISPen TM Air 7. Zapoznaj się z nią przed przystąpieniem do użytkowania
LASERJET ENTERPRISE MFP. Skrócona instrukcja obsługi
LASERJET ENTERPRISE MFP Skrócona instrukcja obsługi M725dn M725f M725z M725z+ Drukowanie zapisanego zadania Aby wydrukować zadanie zapisane w pamięci urządzenia, wykonaj następującą procedurę. 1. Na ekranie
Połączenia. Obsługiwane systemy operacyjne. Strona 1 z 5
Strona 1 z 5 Połączenia Obsługiwane systemy operacyjne Korzystając z dysku CD Oprogramowanie i dokumentacja, można zainstalować oprogramowanie drukarki w następujących systemach operacyjnych: Windows 8
Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie
Strona 1 z 5 Połączenia Instrukcje dotyczące systemu Windows w przypadku drukarki podłączonej lokalnie Przed instalacją oprogramowania drukarki do systemu Windows Drukarka podłączona lokalnie to drukarka
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
w Konwertowalny tablet SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 8085 LKB001X CJB1FH002AQA Spis treści 1 Pierwsze kroki... 1 1.1 Wygląd... 1 1.2 Ładowanie tabletu i klawiatury... 3 1.3 Wkładanie kart microsd i SIM...
Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Panel sterowania
8 / 8 / 86 / 87 / 890 Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. ABC DEF Menu
Skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za wybranie C-Pen. C-Pen umożliwia skanowanie tekstu i cyfr do dowolnego edytora tekstu, programu pocztowego, oprogramowania biznesowego i przeglądarek internetowych.
INSTRUKCJA INSTALACJI Moduł i Aplikacja WIFI HYUNDAI. HYUNDAI RAC seria HRP-S
INSTRUKCJA INSTALACJI Moduł i Aplikacja WIFI HYUNDAI HYUNDAI RAC seria HRP-S Instalacja aplikacji WiFi 1. Pobierz aplikację Easy Home AMS (dalej jako APP) Wyszukaj Easy Home AMS, aby pobrać wersję aplikacji
Rozszerzony Podręcznik Użytkownika
Rozszerzony Podręcznik Użytkownika MFC-J6920DW Wersja 0 POL Podręczniki użytkownika i gdzie można je znaleźć? Jaki podręcznik? Co zawiera? Gdzie jest? Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu Podręcznik szybkiej