6\VWHP QDU]ĊG]L GR WRF]HQLD QD REUDELDUNDFK ZLHOR]DGDQLRZ\FK

Transkrypt

1 B04P

2 PROGRAM PRODUKCYJNY SYSTEMÓW MOCOWANIA NARZ DZI - OBJA NIENIA aspoób organizacji trony w tym rozdziale zorganizacja wed ug erii wyrobów. (Patrz pi tre ci na nat pnej tronie.) TYP WYROBU zawiera pierwze cztery litery numeru zamówieniowego okre laj ce rodzaj oprawki. NAZWA SERII WYROBÓW TYTU ROZDZIA U SCHEMAT POKAZUJ CY ZASTOSOWANIE NARZ DZIA zawiera ilutracje i trza ki oznaczaj ce mo liwe zatoowania oraz k ty przytawienia kraw dzi krawaj cej. GEOMETRIA AMACZE WIÓRA DLA RÓ NYCH RODZAJÓW OBRÓBKI PCLN Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Wyka czaj ca Lekka FH PCMN Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) 0 Wyka czaj ca Lekka FH 9 MH Standardowa GH i pó ci ka 9 0 MH Standardowa i pó ci ka GH Nierdzewna Nierdzewna H3TH-PCLNR/L-DX12 a a DCLN 9 Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L CNMo CNGo NP-CNoA Moment dokr cenia (N m) LLCS8= oo LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HSK-CP18S HKY30R podporowa Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Tuleja pr yta D wignia docikowa Typ Z PODWÓJNYM Wyka czaj ca MOCOWANIEM P YTKI FH MH Wkr t docikowy 9 Nierdzewna Przewód ch odziwa Lekka Standardowa Typ klucza GH i pó ci ka H3TH-PCMNN-H12 a CNMo 0 CNGo 1204oo -2 a NP-CNoA 140 DCMN Moment dokr cenia (N m) LLCS8= podporowa Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R 0 0 Tuleja pr yta docikowa D wignia Typ Z PODWÓJNYM Wyka czaj ca MOCOWANIEM P YTKI FH MH Wkr t docikowy Za lepka Nierdzewna Przewód ch odziwa Lekka Standardowa GH Typ klucza i pó ci ka P M K Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L <180HB 180HB 30HB <200HB CNMo H3TH-DCLNR/L-DX12 a a CNGo 1204oo NP-CNoA Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka podporowa Tuleja pr yta FY SY FH FH MA UE1 UE1 UE1 LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F Standardowa p aka (bez amacza wióra) docikowa Spr yna Gatunek Wkr t docikowy ch odziwa Przewód Pr dko krawania (m/min) Typ klucza P M K <180HB 180HB 30HB <200HB Tuleja podporowa pr yta docikowa Spr yna Wkr t docikowy ch odziwa Przewód Typ klucza H3TH-DCMNN-H12 a CNMo LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F CNGo 1204oo -2 a NP-CNoA LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka FY SY FH FH MA Standardowa p aka (bez amacza wióra) Gatunek UE1 UE1 UE1 Pr dko krawania (m/min) a : Standard magazynowy. P ytki z borazonu () i diamentu P ytki z borazonu () i diamentu CZ CI ZAPASOWE INFORMACJE H00 polikrytalicznego (PCD) B018, B019, B042 PCLN A08 A07 DCLN A08 A07 polikrytalicznego (PCD) B018, B019, B042 PCMN A08 A07 DCMN A08 A07 N001 TECHNICZNE P001 H007 OBJA NIENIE SYMBOLI DOST PNO CI Podane na lewej tronie ka dego dwutronicowego opiu. PROGRAM PRODUKCYJNY zawiera numery zamówieniowe, dot pno (wed ug werji wykonania lewy/ prawy), rodzaje p ytek, wymiary i cz ci zapaowe. STRONA Z OPISEM P YTEK ody acz do tron ze zczegó owymi informacjami dotycz cymi p ytek zalecanych dla danego wyrobu. STRONA CZ CI ZAPASOWE INFORMACJE TECHNICZNE ody acze znajduj i na prawej tronie ka dego dwutronicowego opiu. ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Podaje zalecane parametry krawania dla pozczególnych grup materia ów przedmiotu obrabianego wg ISO P, M i K. aprzyk ad zamówienia: Proimy o podanie numeru zamówieniowego oraz werji wykonania narz dzia (lewe / prawe). H000

3 PRZEGL D NARZ DZI HSK... H002 KLASYFIKACJA NARZ DZI... H004 PROGRAM PRODUKCYJNY NARZ DZI TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWN TRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) OPRAWKI TYPU CNoo... H00 OPRAWKI TYPU DNoo... H011 TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWN TRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) WYTACZANIE OPRAWKI TYPU CNoo... H008 TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWN TRZNYCH TOCZENIE KOPIOWE OPRAWKI TYPU DNoo... H009 TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWN TRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) TOCZENIE KOPIOWE OPRAWKI TYPU RCoo... H012 TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) TOCZENIE KOPIOWE OPRAWKI TYPU VBoo... H013 PRZECINANIE TOCZENIE ROWKÓW TOCZENIE KOPIOWE OPRAWKI TYPU DG... H014 RTOCZENIE PODCI TOCZENIE KOPIOWE OPRAWKI TYPU DG... H01 TOCZENIE ROWKÓW NA POWIERZCHNIACH CZO OWYCH OPRAWKI TYPU DG... H01, H018 TOCZENIE ROWKÓW NA POWIERZCHNIACH CZO OWYCH TOCZENIE KOPIOWE OPRAWKI TYPU DG... H017, H019 TOCZENIE ROWKÓW OPRAWKI TYPU MG... H022 TOCZENIE GWINTÓW OPRAWKI TYPU MMT... H024 OPRAWKI TYPU MT... H02 UCHWYTY DO NO Y DO TOCZENIA ZEWN TRZNEGO... H027 UCHWYTY DO WYTACZADE... H029 TULEJE DO WYTACZADE... H030 Indek alfabetyczny H030 H028 H027 H008 H029 H014 H014 H008 H00 H007 H011 H009 H0 H028 H029 H027 H01 H01 H0TH-Bpp-ppp H0TH-EN3232R/L-130 H0TH-EV3232R/L-180 H3TH-ApppDCLNR/2 H3TH-Bpp-pp H3TH-CppppR/L (Oprawki DG) H3TH-DppppR/L (Oprawki DG) H3TH-DCLNL-2-3 H3TH-DCLNR/L-DX12 H3TH-DCMNN-H/2 H3TH-DDJNL--3 H3TH-DDJNR/L-DX1 H3TH-DDNNN-H/ H3TH-EN22R/L-11 H3TH-EV2020R/L--3 H3TH-EV22R/L-112 H3TH-GppppNH/L (Oprawki DG) H3TH-MppppR/L (Oprawki DG) H017 H022 H024 H024 H02 H018 H017 H00 H007 H009 H0 H012 H012 H019 H013 H013 H030 H3TH-MppppR/L (Oprawki DG) H3TH-MGHR/L-DX43pp H3TH-MMTENR-H/ H3TH-MMTER-DX1 H3TH-MTHR/L-DX43 H3TH-NppppR/L (Oprawki DG) H3TH-PppppR/L (Oprawki DG) H3TH-PCLNR/L-DX12 H3TH-PCMNN-H/2 H3TH-PDJNR/L-DX1 H3TH-PDNNN-H/ H3TH-PRDCN-H/2 H3TH-PRGCR/L-DX12 H3TH-QppppR/L (Oprawki DG) H3TH-SVPBR/L-DX1 H3TH-SVVBN-H/ SL32pp-90 H001

4 Sytem narz dzi do toczenia na obrabiarkach wielozadaniowych SYSTEM Sytem (Standardowy typ ICTM) to nowy ytem HSK, przeznaczony do toczenia na obrabiarkach wielozadaniowych, zgodnych z ytemem HSK-A (norma ISO: ISO :2001). Zota on opracowany wpólnie przez konorcjum producentów japo kich i jet obecnie toowany na ca ym wiecie jako tandard ICTM. Odmiana zota a wprowadzona do normy ISO w roku (ISO :2008) Wyoka dok adno pozycjonowania kraw dzi krawaj cej Odmiana charakteryzuje i w z ni w przypadku odmiany HSK-A tolerancj pomi dzy zabierakiem wrzeciona a rowkiem pod zabierak w oprawce narz dziowej. To powoduje zwi kzenie dok adno ci pozycjonowania kraw dzi krawaj cej. Do frezowania mo na dalej u ywa tandardowych narz dzi typu HSK-A. Zgodny ze tandardem toowanym w obrabiarkach wielozadaniowych i centrach obróbczych PRZEGL D NARZ DZI HSK (Standardowy typ ISO) Oprawka do narz dzi tokarkich Wrzeciono Obrabiarki wielozadaniowe Zaw ona tolerancja rowka pod zabierak Rowek pod zabierak w oprawce Utrzymuje wyoko kraw dzi krawaj cej. Wy za dok adno krawania. W za tolerancja Zabierak wrzeciona HSK-A3 (Standardowy typ ISO) Oprawka do narz dzi obrotowych HSK A3 HSK T3 Porównanie tolerancji (Przyk ad) Tolerancja rowka pod zabierak Luz minimalny 0.01 Luz minimalny Wrzeciono HSK-A Centrum obróbcze Tolerancja rowka 12. pod zabierak 0.33 Luz makymalny Luz makymalny 12.8 Od ICTM-HSK do Numery zamówieniowe oprawek b d ulega zmianie zgodnie ze tandardami przyj tymi na ca ym wiecie. Odpowiednia wielko HSK-Aoo ICTM-HSK mocowanie r czne z przelotowymi kana ami doprowadzenia ch odziwa Poprzedni numer zamówieniowy HooA WH XXXX Zmieniony numer zamówieniowy HooTH XXXX H002 Wielko w tandardzie oo (Standardowy typ ICTM-HSK) Mocowanie r czne z przelotowymi kana ami doprowadzenia ch odziwa

5 Sytem narz dzi o wyokiej dok adno ci mocowania i ztywno ci, opracowany do toowania w obrabiarkach wielozadaniowych. Mo liwo zatoowania narz dzi z chwytem walcowym w obrabiarkach wielozadaniowych Zapobiega kolizji, poprawia doj cie narz dzia. Pochylaj c wrzeciono narz dzia (g ówn o narz dzia) pod k tem topni, mo na unikn kolizji mi dzy wrzecionem, oprawk, przedmiotem obrabianym a uchwytem amocentruj cym. Powierzchnia obrabiana Brak kolizji Poprawiony poób pozycjonowania oi, poprzez utawienie kraw dzi krawaj cej w oi wrzeciona. Mo na oi gn wy z tabilno i dok adno, poniewa utawienie oi nie zale y od wielko ci zczeliny pomi dzy wrzecionem a zabierakiem. Zabierak Szczelina Rowek pod zabierak Nowa eria uchwytów zybkomocuj cych z mechanizmem podwójnego mocowania Mechanizm podwójnego mocowania zapewnia wyok ztywno, dok adno i niezawodno zamocowania p ytki. Dzi ki temu nadaje i obróbki materia ów trudnoobrabialnych takich, jak tale nierdzewne i topy aroodporne. docikowa Wkr t docikowy Typ kierunkowy do toczenia i planowania Typ walcowy do toczenia i planowania Do toczenia, planowania i wytaczania 3 p ytki w 1 narz dziu zapewniaj konolidacj proceu W 1 narz dziu mo na zamontowa 3 p ytki do toczenia o identycznej geometrii. Mo na zamontowa p ytki tego amego typu, celem zybkiej wymiany na zapaowe. Mo na zamontowa p ytki ró nego typu do ró nych zatoowa (obróbka zgrubna, pó wyka czajaca i wyka czaj ca) Mo liwo zamontowania p ytek ró nych gatunków, celem obróbki detali ró nego typu. podporowa Ko ek p ytki podporowej Spr yna PRZEGL D NARZ DZI HSK Nowy rozmiar oprawki 0 dla detali o du ych wymiarach Oprawki o du ych rozmiarach, zapewniaj ce wyok wydajno obróbki. Oprawka z chwytem kwadratowym Oprawki wytaczarkie/ Typ wiert a Tuleja To amo narz dzie mo na zatoowa z oprawkami o ró nych wymiarach. Mo liwo toowania narz dzi z chwytem 32x32 oraz 32x2 wg JIS B412 (ISO ). Mo liwo zatoowania narz dzia z chwytem 2x2, dzi ki zatoowaniu p ytki o grubo ci 7mm. P ytk nale y zamawia oddzielnie. Oprawka z chwytem 2x2 7mm H003

6 KLASYFIKACJA NARZ DZI TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWN TRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) TOCZENIE KOPIOWE Geometria Geometria H3TH-PCLNR/L-DX12 H3TH-PCMNN-H/2 H3TH-DCLNR/L-DX12 ^ H H3TH-DCMNN-H/2 ^ H007 ^ H00 9 ^ H007 9 H3TH-PDJNR/L-DX1 H3TH-PDNNN-H/ ^ H009 H3TH-DDJNR/L-DX1 H3TH-DDNNN-H/ ^ H0 KLASYFIKACJA NARZ DZI ^ H009 H3TH-SVPBR/L-DX1 ^ H013 H3TH-PRGCR/L-DX12 ^ H012 H3TH-DCLNL-2-3 ^ H H3TH-SVVBN-H/ H3TH-PRDCN-H/2 ^ H0 ^ H013 ^ H TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWN TRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) WYTACZANIE Geometria H3TH-DDJNL--3 H3TH-A2KDCLNR/2 H3TH-A32LDCLNR/2 ^ H ^ H008 9 H004

7 TOCZENIE ROWKÓW UCHWYTY DO NO Y DO TOCZENIA ZEWN TRZNEGO Geometria Oprawka H3TH-CooooR/L H3TH-EV22R/L-112 ^ H014 ^ H027 H3TH-C/DooooR/L H0TH-EV3232R/L-180 ^ H014 ^ H027 H3TH-GooooNH/L H3TH-EN22R/L-11 ^ H01 H3TH-M/N/P/QooooR/L ^ H01 H019 H3TH-MGHR/L-DX43oo ^ H022 TOCZENIE GWINTÓW Geometria H3TH-MMTER-DX1 ^ H024 H3TH-MMTENR-H/ 1 ^ H028 H0TH-EN3232R/L ^ H028 H3TH-EV2020R/L--3 ^ H029 UCHWYTY DO WYTACZADE Oprawka H3TH-Boo-oo ^ H029 H0TH-Boo-ooo KLASYFIKACJA NARZ DZI H3TH-MTHR/L-DX43 ^ H024 SL32oo-90 (Tuleja) ^ H030 ^ H02 ^ H Mitubihi Material poiada licencj na produkcj i dytrybucj tych oprawek od MORI SEIKI CO., LTD (Patent Nr ). 2 Tuleja SL32oo-90 wy cznie do toowania z oprawk H0TH-B H00

8 PCLN Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Wyka czaj ca Lekka FH MH i pó ci ka Standardowa GH 9 Nierdzewna DCLN 9 Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L podporowa Tuleja pr yta D wignia docikowa Wkr t docikowy Przewód ch odziwa Typ klucza CNMo H3TH-PCLNR/L-DX12 a a CNGo 1204oo LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HSK-CP18S HKY30R NP-CNoA Moment dokr cenia (N m) LLCS8=3.3 Toczenie powierzchni zewn trznych Wyka czaj ca Lekka Toczenie poprzeczne (planowanie) FH Typ Z PODWÓJNYM MOCOWANIEM P YTKI MH Nierdzewna i pó ci ka Standardowa GH P M K Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L CNMo H3TH-DCLNR/L-DX12 a a CNGo NP-CNoA Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 <180HB 180HB 30HB <200HB 1204oo ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka Tuleja podporowa pr yta docikowa Spr yna Wkr t docikowy ch odziwa Przewód Typ klucza FY SY FH FH MA UE1 UE1 UE1 LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F Standard p aka (bez amacza wióra) Gatunek Pr dko krawania (m/min) a : Standard magazynowy. P ytki z borazonu () i diamentu H00 polikrytalicznego (PCD) B018, B019, B042 PCLN A08 A07 DCLN A08 A07

9 PCMN Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Wyka czaj ca Lekka FH 0 0 MH i pó ci ka Standardowa GH 9 Nierdzewna Tuleja podporowa pr yta D wignia Wkr t Przewód docikowa docikowy Za lepka ch odziwa Typ klucza H3TH-PCMNN-H12 a CNMo LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R CNGo 1204oo -2 a NP-CNoA LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R Moment dokr cenia (N m) LLCS8=3.3 Toczenie powierzchni zewn trznych Typ Z PODWÓJNYM Wyka czaj ca Lekka Toczenie poprzeczne (planowanie) MOCOWANIEM P YTKI FH DCMN MH Nierdzewna i pó ci ka Standardowa GH P M K H3TH-DCMNN-H12 a CNMo CNGo -2 a NP-CNoA Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 <180HB 180HB 30HB <200HB 1204oo ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka Tuleja podporowa pr yta docikowa Spr yna Wkr t docikowy ch odziwa Przewód Typ klucza 1.7 LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F 2.7 LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F FY SY FH FH MA Standard p aka (bez amacza wióra) Gatunek UE1 UE1 UE1 Pr dko krawania (m/min) P ytki z borazonu () i diamentu polikrytalicznego (PCD) B018, B019, B042 PCMN A08 A07 DCMN A08 A07 CZ CI ZAPASOWE N001 INFORMACJE TECHNICZNE P001 H007

10 DCLN Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) 120 Typ Z PODWÓJNYM MOCOWANIEM P YTKI Wyka czaj ca Lekka FH MH Nierdzewna i pó ci ka Standardowa GH DCLN 9 Tylko oprawka w wykonaniu lewym. Tuleja L podporowa pr yta docikowa Spr yna Wkr t docikowy ch odziwa Przewód Typ klucza CNMo H3TH-DCLNL-2-3 a CNGo 1204oo LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F NP-CNoA Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 Toczenie powierzchni zewn trznych Typ Z PODWÓJNYM Wyka czaj ca Lekka Toczenie poprzeczne (planowanie) Wytaczanie MOCOWANIEM P YTKI FH RR ød1 9 L3 L2 MH Nierdzewna i pó ci ka Standardowa GH P M K R L H3TH-A2KDCLNR/2 a a CNMo CNGo A32LDCLNR/2 a a NP-CNoA Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 <180HB 180HB 30HB <200HB 1204oo ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA L2 L3 RR Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka Min. rednica krawania D1 FY SY FH FH MA Standard p aka (bez amacza wióra) UE1 UE1 UE1 Tuleja Wkr t podporowa pr yta docikowa Spr yna docikowy Typ klucza LLSCP42 LLSCN42 LLP14 LLP14 DCK213 DCK213 DCS1 DCS1 DC021T TKY20F DC021T TKY20F Gatunek Pr dko krawania (m/min) H008 a : Standard magazynowy. P ytki z borazonu () i diamentu polikrytalicznego (PCD) B018, B019, B042 DCLN A08 A07

11 PDJN Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie kopiowe Wyka czaj ca Lekka FH 93 3 (1) (1) (1) i pó ci ka Nierdzewna MH GH (1) (1) (1) Klaa dok adno ci G R/L R L DNMo H3TH-PDJNR/L-DX1 a a DNGo 104oo NP-DNoA DDJN Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. podporowa LLSDN (LLSDN42) (1) 2 1 (1) LLP14 LLCL24 LLCS8 HSK-CP18S HKY30R 1 Moment dokr cenia (N m) LLCS8=3.3 2 Z p ytkami o grubo ci.3mm toowa p ytk podporow typu LLSDN42. Dla p ytek o grubo ci.3mm p ytk podporow zamawia oddzielnie. Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie kopiowe Tuleja pr yta D wignia docikowa Typ Z PODWÓJNYM MOCOWANIEM P YTKI Wkr t docikowy Przewód ch odziwa Wyka czaj ca Lekka FH Typ klucza 93 3 (1) (1) (1) i pó ci ka Nierdzewna MH GH (1) (1) (1) Klaa dok adno ci G R/L Tuleja Przewód R L podporowa pr yta docikowa Spr yna Wkr t docikowy ch odziwa Typ klucza DNMo H3TH-DDJNR/L-DX1 a a DNGo 104oo 1.2 (LLSDN42) LLSDN43 LLP24 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F NP-DNoA 1 Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 2 Z p ytkami o grubo ci.3mm toowa p ytk podporow typu LLSDN42. Dla p ytek o grubo ci.3mm p ytk podporow zamawia oddzielnie. P M K <180HB 180HB 30HB <200HB Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka FY SY FH FH MA UE1 UE1 UE1 (1) 2 1 Standard p aka (bez amacza wióra) Gatunek (1) Pr dko krawania (m/min) P ytki z borazonu () i diamentu polikrytalicznego (PCD) B020, B021, B042 PDJN A08 A072 DDJN A08 A072 CZ CI ZAPASOWE N001 INFORMACJE TECHNICZNE P001 H009

12 PDNN 7 30 Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie kopiowe 2 30' 2 30' Wyka czaj ca Lekka FH (1) (1) (1) MH (1) (1) (1) Klaa dok adno ci G R/L i pó ci ka Nierdzewna GH DDNN Tuleja podporowa pr yta D wignia Wkr t Przewód docikowa docikowy Za lepka ch odziwa Typ klucza H3TH-PDNNN-H1 a DNMo 0 1. LLSDN43 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R DNGo 104oo - a NP-DNoA LLSDN43 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R 1 Moment dokr cenia (N m) LLCS8=3.3 2 Z p ytkami o grubo ci.3mm toowa p ytk podporow typu LLSDN42. Dla p ytek o grubo ci.3mm p ytk podporow zamawia oddzielnie. Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie kopiowe Typ Z PODWÓJNYM MOCOWANIEM P YTKI (1) (1) Wyka czaj ca Lekka FH (1) (1) (1) MH (1) (1) (1) Klaa dok adno ci G R/L i pó ci ka Nierdzewna GH H3TH-DDNNN-H1 a DNMo DNGo 104oo - a NP-DNoA 1 Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 P M K <180HB 180HB 30HB <200HB podporowa LLSDN43 (LLSDN42) LLSDN43 (LLSDN42) FY SY FH FH MA UE1 UE1 UE1 (1) (1) 1 Tuleja Przewód pr yta docikowa Spr yna Wkr t docikowy ch odziwa Typ klucza LLP24 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F LLP24 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F 2 Z p ytkami o grubo ci.3mm toowa p ytk podporow typu LLSDN42. Dla p ytek o grubo ci.3mm p ytk podporow zamawia oddzielnie. ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka Standard p aka (bez amacza wióra) Gatunek Pr dko krawania (m/min) a : Standard magazynowy. P ytki z borazonu () i diamentu H0 polikrytalicznego (PCD) B020, B021, B042 PDNN A08 A072 DDNN A08 A072

13 DDJN Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Typ Z PODWÓJNYM MOCOWANIEM P YTKI Wyka czaj ca Lekka FH (1) (1) MH 120 (1) (1) i pó ci ka Nierdzewna GH L Tylko oprawka w wykonaniu lewym. 2 DNMo H3TH-DDJNL--3 a DNGo 104oo NP-DNoA Tuleja podporowa pr yta docikowa Spr yna LLSDN (LLSDN42) (1) (1) LLP24 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F 1 Wkr t docikowy Przewód ch odziwa Typ klucza 1 Moment dokr cenia (N m) DC021T=.0 2 Z p ytkami o grubo ci.3mm toowa p ytk podporow typu LLSDN42. Dla p ytek o grubo ci.3mm p ytk podporow zamawia oddzielnie. P M K ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo <180HB 180HB 30HB <200HB Wytrzyma o na rozci ganie <30a Obróbka pó ci ka FY SY FH FH MA Standard p aka (bez amacza wióra) Gatunek UE1 UE1 UE1 Pr dko krawania (m/min) P ytki z borazonu () i diamentu polikrytalicznego (PCD) B020, B021, B042 DDJN A08 A072 CZ CI ZAPASOWE N001 INFORMACJE TECHNICZNE P001 H011

14 PRGC Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe R L Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. podporowa Tuleja pr yta D wignia docikowa Wkr t docikowy Przewód ch odziwa Typ klucza H3TH-PRGCR/L-DX12 a a RCMX 1204M0 1.2 LLSRN123 LLP13 LLC12 LLCS HSK-CP18S HKY2R Moment dokr cenia (N m) LLCS=2.2 PRDC Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe B2 B2 H3TH-PRDCN-H12 a RCMX 1204M a Moment dokr cenia (N m) LLCS=2.2 Tuleja B2 podporowa pr yta docikowa D wignia 1.4 LLSRN123 LLP13 LLC12 LLCS HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY2R 2.3 LLSRN123 LLP13 LLC12 LLCS HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY2R Wkr t docikowy Za lepka Przewód ch odziwa Typ klucza P M ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna Twardo Rodzaj obróbki amacz wióra Gatunek Pr dko krawania (m/min) <180HB Standard UE HB 30HB Standard UE <200HB Standard H012 a : Standard magazynowy. PRGC A4 PRDC A4

15 SVPB Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe Wyka czaj ca Lekka R/L-F SV ' (1) (1) MV Standardowa (1) (1) H3TH-SVPBR/L-DX1 a a VBMT VBGT NP-VBGW Moment dokr cenia (N m) TS3D=3. SVVB Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L 4oo podporowa Tuleja pr yta Wkr t docikowy 1.1 SPSVN32 BCP141 TS3D HSK-CP18S TKY1F Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe B2 B2 (1) Przewód ch odziwa Wyka czaj ca Lekka R/L-F SV (1) (1) MV Standardowa (1) Typ klucza (1) B2 H3TH-SVVBN-H1 a VBMT 0 30' VBGT 4oo - a NP-VBGW ' Moment dokr cenia (N m) TS3D=3. Tuleja podporowa pr yta 2.2 SPSVN32 SPSVN32 BCP141 BCP141 Wkr t docikowy TS3D TS3D (1) Za lepka Przewód ch odziwa Typ klucza HGM-PT1/8 HSK-CP18S TKY1F HGM-PT1/8 HSK-CP18S TKY1F ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obróbki P M K Stal kontrukcyjna Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo <180HB 180HB 30HB <200HB Wytrzyma o na rozci ganie < 30a amacz wióra F MV F MV MV MV Gatunek AP2N UE020 AP2N UE020 UE020 Pr dko krawania (m/min) 20 (10 300) 200 (10 20) 2 (10 20) 170 (120 2) 0 (70 120) 170 ( ) P ytki z borazonu () CZ CI ZAPASOWE INFORMACJE B03 SVPB A112 SVVB A112 N001 TECHNICZNE P001 H013

16 DG aprzecinanie, Toczenie rowków Przecinanie Toczenie rowków Toczenie kopiowe a Przecinanie, Toczenie rowków, Toczenie kopiowe ap ød1 Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. aprzecinanie, Toczenie rowków opakowania 1 Element k adowy Mak. Mak. Szeroko g boko rednica rowka Oznaczenie Kzta t p ytki Oprawka Lokator rowka przecinania p ytki wielootrzowej R L docikowa ap D1 H3TH-C207R/L EB2R/L DGK2R/L DGM20CE DGM...CE -C307R/L EB3R/L DGK3R/L DGM30CE DGJ30CE -C407R/L EB4R/L DGK4R/L DGJ40CE -C07R/L EBR/L 1 40 DGJ0CE DGJ...CE -C07R/L EBR/L DGKR/L 1 40 DGJ0CE -C707R/L EB7R/L DGK7R/L DGJ70CE -C807R/L EB8R/L DGK8R/L DGJ80CE aprzecinanie, Toczenie rowków, Toczenie kopiowe opakowania 1 Element k adowy Mak. Mak. Szeroko g boko rednica rowka Oznaczenie Kzta t p ytki rowka przecinania Oprawka Lokator p ytki wielootrzowej R L docikowa W1 ap D1 H3TH-D307R/L S EB3R/LS DGK3R/L DGM30CT DGM...CT -D407R/L S EB4R/LS DGK4R/L DGM40CT -D408R/L S EB4R/LX DGK4R/L DGM40CTB DGM...CTB DGM0CT -C07R/L EBR/L DGJ0CT1 DGM0CTB DGJ...CT1 DGM...CTD -C08R/L EBR/LX 1 40 DGM0CTD DGM0CTR/L DGM...CTR/L -C08R/L EBR/LX DGKR/L 1 40 DGM0CTB 1 Zetaw o danym numerze zamówieniowym obejmuje oprawk, lokatory i wkr ty zacikowe. (Patrz wykaz powy ej). W celu oddzielnego zamówienia cz ci zapozna i z oznaczeniami. 2 Zgodny z uchwytem tandardowym do przecinania i toczenia rowków. CZ CI ZAPASOWE Numer oprawki narz dzia ruba lokatora Wkr t docikowy Spr yna Przewód ch odziwa Typ klucza S HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHR/L Moment dokr cenia (N m) DGS1=7.0 H014 : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. DG H020, H021

17 DG ap Min.. rednica krawania ø20 Toczenie podci Toczenie kopiowe 0. Numer zamówieniowy opakowania Element k adowy Oprawka Lokator Mak. Szeroko. g boko rowka ( ) Oznaczenie Kzta t p ytki podci cia p ytki wielootrzowej docikowa ap H3TH-G408NH H3TH-DGHN-H4 EB4RX DGK4R DGM40CTB DGM...CTB -G08NH H3TH-DGHN-H EBRX DGKR 3 0 DGM0CTB -G08NH H3TH-DGHN-H EBRX DGKR 3. 0 DGM0CTB -G408NL H3TH-DGHN-L4 EB4RX DGK4R DGM40CTB -G08NL H3TH-DGHN-L EBRX DGKR DGM0CTB -G08NL H3TH-DGHN-L EBRX DGKR DGM0CTB Zetaw, o danym numerze zamówieniowym, obejmuje oprawk, lokatory. i wkr ty (. zacikowe. ). (Patrz wykaz powy ej). W celu oddzielnego. zamówienia, cz ci zapozna i z oznaczeniami.. CZ CI ZAPASOWE Numer oprawki narz dzia ruba lokatora Wkr t docikowy Spr yna Za lepka Przewód ch odziwa Typ klucza H3TH -DGHN-H4 HSC00 -DGHN-H HSC0012 -DGHN-H DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHN-L4 HSC00 -DGHN-L HGM-PT1/8 HSC0012 -DGHN-L Moment dokr cenia (N (N ) DGS1=7.0 m) DGS1=7.0 PARAMETRY SKRAWANIA CZ CI INFORMACJE H021 ZAPASOWE N001 TECHNICZNE E001 P001 H01

18 DG Toczenie rowków na powierzchniach czo owych ød1 ød1 ap 1 opakowania R L Oprawka Element k adowy Lokator Lewy docikowa Szeroko rowka Mak. g boko rowka ap Zakre rednic krawania D1 Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. Oznaczenie p ytki H3TH-M300R/L -M302R/L -M304R/L -M400R/L -M402R/L -M404R/L -M02R/L -M04R/L -M02R/L -M04R/L -M02R/L -M04R/L -M02R/L -M04R/L -M702R/L -M704R/L -M702R/L -M704R/L -M802R/L -M804R/L -M802R/L -M804R/L FB3R/L0 FB3R/L2 FB3R/L4 FB4R/L0 FB4R/L2 FB4R/L4 FBR/L2 FBR/L4 FBR/L2D FBR/L4D FBR/L2 FBR/L4 FBR/L2D FBR/L4D FB7R/L2 FB7R/L4 FB7R/L2D FB7R/L4D FB8R/L2 FB8R/L4 FB8R/L2D FB8R/L4D DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L y y y y y y y y DGJ30CFS DGJ30CF DGJ30CF DGJ40CFS DGJ40CF DGJ40CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF 1 Zetaw o danym numerze zamówieniowym obejmuje oprawk, lokatory i wkr ty docikowe. (Patrz wykaz powy ej). W celu oddzielnego zamówienia cz ci zapozna i z oznaczeniami. 2 Zgodny z uchwytem tandardowym do przecinania i toczenia rowków na powierzchniach czo owych. Kzta t p ytki wielootrzowej DGJ...CFS DGJ...CF DGJ...CF CZ CI ZAPASOWE Numer oprawki narz dzia ruba lokatora Wkr t docikowy HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R Moment dokr cenia (N m) DGS1=7.0 Spr yna Przewód ch odziwa Typ klucza H01 : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. DG H020, H021

19 DG Toczenie rowków na powierzchniach czo owych Toczenie kopiowe ød1 ød1 ap Lewy Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. 1 Element k adowy Szeroko Mak. Zakre rowka g boko rednic Oznaczenie Kzta t p ytki opakowania Numer oprawki Lokator rowka krawania p ytki wielootrzowej R L narz dzia docikowa ap D1 H3TH-P302R/L -P304R/L -P402R/L -P404R/L S S S S FB3R/L2S FB3R/L4S FB4R/L2S FB4R/L4S DGK3R/L DGK3R/L DGK4R/L DGK4R/L DGM30CTF DGM30CTF DGM40CTF DGM40CTF DGM...CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2 FBR/L y DGM0CTF DGM0CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2D FBR/L4D y DGM0CTF DGM0CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2 FBR/L4 DGKR/L DGKR/L y DGM0CTF DGM0CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2D DGKR/L FBR/L4D DGKR/L y DGM0CTF DGM0CTF 1 Zetaw o danym numerze zamówieniowym obejmuje oprawk, lokatory i wkr ty zacikowe. (Patrz wykaz powy ej). W celu oddzielnego zamówienia cz ci zapozna i z oznaczeniami. 2 Zgodny z uchwytem tandardowym do toczenia rowków na powierzchniach czo owych. CZ CI ZAPASOWE Numer oprawki narz dzia ruba lokatora Wkr t docikowy Spr yna Przewód ch odziwa Typ klucza H3TH -DGHR/LS HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHR/L Moment dokr cenia (N m) DGS1=7.0 PARAMETRY SKRAWANIA CZ CI INFORMACJE H021 ZAPASOWE N001 TECHNICZNE E001 P001 H017

20 DG Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie rowków ød1 ap ød1 1 opakowania R L Lewy D1 Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. H3TH-N300R/L FD3R/L DGJ30CFS -N302R/L -N304R/L FD3R/L2 FD3R/L DGJ30CF DGJ30CF -N400R/L FD4R/L DGJ40CFS N402R/L -N404R/L -N02R/L -N04R/L -N02R/L -N04R/L -N02R/L -N04R/L -N02R/L -N04R/L -N702R/L -N704R/L -N702R/L -N704R/L -N802R/L -N804R/L -N802R/L -N804R/L FD4R/L2 FD4R/L4 FDR/L2 FDR/L4 FDR/L2D FDR/L4D FDR/L2 FDR/L4 FDR/L2D FDR/L4D FD7R/L2 FD7R/L4 FD7R/L2D FD7R/L4D FD8R/L2 FD8R/L4 FD8R/L2D FD8R/L4D DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L y y y y y y y y DGJ40CF DGJ40CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF 1 Zetaw o danym numerze zamówieniowym obejmuje oprawk, lokatory i wkr ty zacikowe. (Patrz wykaz powy ej). W celu oddzielnego zamówienia cz ci zapozna i z oznaczeniami. Numer oprawki narz dzia Element k adowy Lokator docikowa Szeroko rowka Mak. g boko rowka ap Zakre rednic krawania 2 Zgodny z uchwytem tandardowym do przecinania i toczenia rowków na powierzchniach czo owych. Oznaczenie p ytki Kzta t p ytki wielootrzowej DGJ...CFS DGJ...CF DGJ...CF CZ CI ZAPASOWE Numer oprawki narz dzia ruba lokatora Wkr t docikowy Spr yna Przewód ch odziwa Typ klucza HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R Moment dokr cenia (N m) DGS1=7.0 H018 : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. DG H020, H021

21 DG Toczenie rowków na powierzchniach czo owych Toczenie kopiowe ød1 ap ød1 1 opakowania R L H3TH-Q302R/L S FD3R/L2S DGK3R/L DGM30CTF DGM...CTF -Q304R/L S FD3R/L4S DGK3R/L DGM30CTF -Q402R/L S FD4R/L2S DGK4R/L DGM40CTF -Q404R/L S FD4R/L4S DGK4R/L DGM40CTF 2 -N02R/L FDR/L2 0 0 DGM0CTF 2 -N04R/L FDR/L4 0 y DGM0CTF 2 -N02R/L FDR/L2D DGM0CTF 2 -N04R/L FDR/L4D 1 0 y DGM0CTF 2 -N02R/L FDR/L2 DGKR/L 0 0 DGM0CTF 2 -N04R/L FDR/L4 DGKR/L 0 y DGM0CTF 2 -N02R/L FDR/L2D DGKR/L DGM0CTF 2 -N04R/L FDR/L4D 1 0 y DGM0CTF 1 Zetaw o danym numerze zamówieniowym obejmuje oprawk, lokatory i wkr ty zacikowe. (Patrz wykaz powy ej). W celu oddzielnego zamówienia cz ci zapozna i z oznaczeniami. 2 Zgodny z uchwytem tandardowym do toczenia rowków na powierzchniach czo owych. Numer oprawki narz dzia Element k adowy Lokator Lewy docikowa Szeroko rowka Mak. g boko rowka ap Zakre rednic krawania D1 Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. Oznaczenie p ytki Kzta t p ytki wielootrzowej CZ CI ZAPASOWE Numer oprawki narz dzia ruba lokatora Wkr t docikowy Spr yna Przewód ch odziwa Typ klucza S HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHR/L Moment dokr cenia (N m) DGS1=7.0 PARAMETRY SKRAWANIA CZ CI INFORMACJE H021 ZAPASOWE N001 TECHNICZNE E001 P001 H019

22 Toczenie rowków zewn trznych Zatoowanie Przecinanie, toczenie rowków Typ CE Przecinanie, toczenie kopiowe Typ CT P YTKI DO OPRAWEK TYPU DG DGM...CE (Klaa dok adno ci M) Re Re Re Re Re R Re Geometria B B B B B B B B B B B B S1 S1 S1 S1 S1 S1 B4 B4 DGJ...CE (Klaa dok adno ci G) B4 B4 DGJ...CE (Klaa dok adno ci G) B4 B4 DGM...CT (Klaa dok adno ci M) B4 B4 DGJ...CT1 (Klaa dok adno ci G) B4 B4 DGM...CTB (Klaa dok adno ci M) B4 B4 DGM...CTD (Klaa dok adno ci M) B4 B4 Numer zamówieniowy DGM20CE r a r a a 2 ± CE r a r a a 3 ± DGM30CT a a a a a 3 ± CT a a a a 4 ± CT a a a a ± DGJ0CT1 W glik Pokrywany Cermetal piekany UE020 VP20MF UP20M NX22 UTi20T a ± DGM40CTB a a 4 ± CTB a ± CTB a ± DGM0CTD04 ± MB82 Szeroko rowka 0CTD08 ± Tolerancja S1 Re, R B4 B DGJ30CE a r a a 3 ± CE a r a a 4 ± CE a r a a ± CE a r a a ± CE a r a a 7 ± CE a r a a 8 ± DGJ40CE 4 ± CE ± CE ± Re S1 DGM...CTR/L... (Klaa dok adno ci M) B S1 B4 B4 DGM0CTR04 a a ± CTL04 a a ± Pokazano p ytk w werji prawej. H020 a : Standard magazynowy. : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. r : Nietandardowy, produkowany na pecjalne zamówienie.

23 Toczenie rowków na powierzchniach czo owych Zatoowanie Re Re Re B B B B B B B B S1 S1 S1 ±0.1 S1 B4 B4 B4 B4 B4 B4 DGJ30CFS a a a 3 ± ø20 ø0 30CF a a a 3 ± ø40 40CFS a a 4 ± ø20 ø0 40CF a a 4 ± ø40 DGJ0CF a r a a ± ø0 0CF a r a a ± ø0 70CF r a 7 ± ø0 80CF a r a 8 ± ø0 DGM30CTF a a 3 ± ø40 40CTF a 4 ± ø0 0CTF a ± ø40 0CTF a a ± ø0 DG...BE DG3BE 3. ± Re BE a 4. ± B4 B4 BE. ± BE 7. ± BE a 8. ± P ytki bez amacza, do zlifowania przez klienta. Zachowywa otro no podczazlifowania kata przy o enia. Bez amacza Toczenie rowków Typ CF Toczenie rowków, Toczenie kopiowe Typ CTF Geometria DGJ...CFS/CF (Klaa dok adno ci G) DGJ...CF (Klaa dok adno ci G) DGM...CTF (Klaa dok adno ci M) (>mm) (< 4mm) Numer zamówieniowy Pokrywany UE020 VP20MF UP20M NX22 Cermetal W glik piekany UTi20T Szeroko rowka Tolerancja S1 Re B4 B rednica krawanego rowka na powierzchni czo owej ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA a Do przecinania, toczenia rowków Materia przedmiotu obrabianego Twardo Obróbka ci g a Gatunek Obróbka przerywana Pr dko krawania (m/min) Makymalny pouw (mm/giro) Szeroko rowka 2 3, 4, 7, 8 P <10HB NX22 VP20MF ( ) Stal zwyk a 10 20HB UE020 VP20MF 120 (0 10) >20HB UE020 VP20MF 120 (0 10) M K Stal nierdzewna eliwo UE020 VP20MF VP20MF 120 (0 140) 120 (0 140) (Uwaga) Podcza toczenia rowków na powierzchniach czo owych zaleca i toowanie ch odziwa i zmniejzenie pouwu o 1 20%. H021

24 MG Toczenie rowków ap H3TH-MGHR/L-DX431 R L MGTR/L -DX4323 -DX4333 Moment dokr cenia (N m) HBH0020= Szeroko rowka < < < < < <4.7 Mak. g boko rowka ap Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. Wkr t docikowa docikowy Spr yna Przewód ch odziwa Typ klucza MTK1R/L HBH0020 MES3 HSK-CP18S HKY40R P M K ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Gatunek Stal w glowa Stal topowa Stal nierdzewna eliwo HB VP20MF 120 (0 140) 0. ( ) NX (0 ) 0.12 ( ) <200HB VP20MF 120 (0 140) 0. ( ) Wytrzyma o na rozci ganie < 30a Pr dko krawania (m/min) Pouw (mm/giro) VP20MF 120 (0 140) 0. ( ) H022 a : Standard magazynowy. : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. r : Nietandardowy, produkowany na pecjalne zamówienie. [ : Standard magazynowy. Zotanie zat piony przez nowe wyroby.

25 P YTKI Pokrywany VP20MF Cermetal NX22 NX W glik piekany UTi20T MB802 Szeroko rowka L3 D1 S1 Re Geometria R L R L R L R L R MGTR/L4312 r [ a a MGTR/L r r r a r a [ [ a a r [ a a a [ [ a a a [ [ a a ±0.02 Re L3 S [ [ a a D r r a a r [ a r r [ [ a a [ [ a a r [ [ a a r [ a a r r [ [ a a [ a a ±0.03 Re P ytki z borazonu () L3 S1 D r r a r r [ [ a a [ [ a a r r r a r Pokazano p ytk w werji prawej. CZ CI ZAPASOWE N001 INFORMACJE TECHNICZNE P001 H023

26 MMTE Toczenie gwintów Liczba p ytek R docikowa Wkr t docikowy utalaj cy Pier cie podporowa Tylko oprawka w wykonaniu prawym. ruba p ytki podporowej Przewód ch odziwa z x Typ klucza H3TH-MMTER-DX1 MMTEN MMT1ER ooooo 1.2 Moment dokr cenia (N m) SETS1=3., HFC03008=1. Toczenie gwintów SETK1 SETS1 CR4 CTE32TP1 HFC03008 HSK-CP18S ztky1f xhky20r 1 Tylko oprawka w wykonaniu prawym. Liczba p ytek Wkr t docikowa docikowy utalaj cy Pier cie 2 2 podporowa ruba p ytki podporowej Za lepka z x Przewód ch odziwa Typ klucza H3TH-MMTENR-H1 0 MMT1ER ooooo Stoowa, gdy o B jet pochylona pod k tem º. 2 Moment dokr cenia (N m) SETS1=3., HFC03008= SETK1 SETS1 CR4 CTE32TP1 HFC03008 HGM-PT1/8 HSK-CP18S SETK1 SETS1 CR4 CTE32TP1 HFC03008 HGM-PT1/8 HSK-CP18S ztky1f xhky20r ztky1f xhky20r H024 : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. TYP P YTKI G014, G01, G018, G020

27 MT Toczenie gwintów Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L docikowa Wkr t docikowy Spr yna Przewód ch odziwa Typ klucza H3TH-MTHR/L-DX43 MTTR/L 43oooo 1.2 MTK1R/L HBH0020 MES3 HSK-CP18S HKY40R Moment dokr cenia (N m) HBH0020=7.0 ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA Materia przedmiotu obrabianego Twardo Gatunek Pr dko krawania (m/min) P UP20M 140 (0 180) Stal kontrukcyjna < 180HB NX 200 (10 20) UTi20T 120 (0 10) Stal w glowa Stal topowa 180HB 30HB UP20M NX 120 (0 10) 170 (10 200) UTi20T 0 (70 120) M Stal nierdzewna < 200HB UP20M UTi20T 120 (80 10) 0 (70 130) K eliwo Wytrzyma o na rozci ganie <30a UP20M UTi20T HTi 80 (0 0) 80 (0 0) 0 (70 130) CZ CI ZAPASOWE N001 INFORMACJE TECHNICZNE P001 H02

28 Typ Profil cz ciowy Profil cz ciowy 0 P YTKI Klaa dok adno ci p ytki Pokrywany Cermetal W glik piekany UP20M MTTR43000 G r a a r L43000 G r a r R43001 G a a L43001 G r a R43002 G a a L43002 G r a a R43003 G r a a L43003 G r a a r R43004 G r a a r L43004 G r a a r MTTR4301 G r a r L4301 G r a r R4302 G r a a r L4302 G r a r R4303 G r a a r L4303 G r r r r H/4 h2 h1 H NX UTi20T HTi (28 ) (28 ) (1 8) (1 8) (11 8) (11 8) yznormalizowane agwint METRYCZNY G BOKO CI SKRAWANIA P (Skok) h a Schemat pokazuje g boko krawania h podcza toczenia gwintów zewn trznych r (Promie naro a) metrycznych ISO a U ywaj c p ytek z cermetalu lub podcza obróbki tali nierdzewnej proimy zwi kzy 2 3 krotnie liczb przej r P Liczba przej ISO Skok mm (zwojów/cal) D1 S1 Re MTTR/L(0 ) Profil cz ciowy 0 Re Re D1 S1 Pokazano p ytk w werji prawej. MTTR/L( ) Profil cz ciowy Geometria D1 S1 Pokazano p ytk w werji prawej. Jednotka : mm (Uwaga) Podcza pierwzego przej cia wyt puj du e obci enia kraw dzi krawaj cej. Aby unikn uzkodze, g boko krawania powinna wynoi makymalnie mm. H02 a : Standard magazynowy. : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. r : Nietandardowy, produkowany na pecjalne zamówienie.

29 UCHWYTY DO NO Y DO TOCZENIA ZEWN TRZNEGO Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) h2 h1 S1 b1 b2 yten uchwyt jet przeznaczony do oprawek 2 2. Przed u yciem króci oprawk narz dzia w poób pokazany na ryunku poni ej. H L2 L Odci 11 3 (10) Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L L L2 H h1 h2 S1 b1 b2 Wkr t docikowy Za lepka Przewód ch odziwa H3TH-EV22R/L HSS1202 HGM-PT1/8 HSK-CP18S UCHWYTY DO NO Y DO TOCZENIA ZEWN TRZNEGO h2 h1 b2 Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) S1 b1 ø0 yten uchwyt jet przeznaczony do oprawek i H L2 L Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L L L2 H h1 h2 S1 b1 b2 Wkr t docikowy Korek Za lepka Przewód ch odziwa H0TH-EV3232R/L HSS1403 SNA4 HSS000 HSK-CP24S (Uwaga) Mo e by u ywany z oprawkami o wymiarach 32 x 32 oraz 32 x 2. Mo na tak e zamontowa oprawk o wymiarach 2 x 2 wraz z p ytk 7mm. CZ CI ZAPASOWE N001 INFORMACJE TECHNICZNE P001 H027

30 UCHWYTY DO NO Y DO TOCZENIA ZEWN TRZNEGO Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) b1 b2 L2 yten uchwyt jet przeznaczony do oprawek 2 2. Przed u yciem króci oprawk narz dzia w poób pokazany na ryunku poni ej. h2 H h1 L Odci 1 40 (10) Mitubihi Material poiada licencj na produkcj i dytrybucj tych oprawek od MORI SEIKI CO., LTD (Patent Nr ). Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L L L2 H h1 h2 b1 b2 Wkr t docikowy Korek Za lepka Przewód ch odziwa H3TH-EN22R/L HSS12030 SNA4 HSS000 HSK-CP18S UCHWYTY DO NO Y DO TOCZENIA ZEWN TRZNEGO h2 H h1 b1 b2 L2 L ø0 Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) yten uchwyt jet przeznaczony do oprawek i Przed u yciem króci oprawk narz dzia w poób pokazany na ryunku poni ej. Odci 1 0 (170) Mitubihi Material poiada licencj na produkcj i dytrybucj tych oprawek od MORI SEIKI CO., LTD (Patent Nr ). Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L L L2 H h1 h2 b1 b2 Wkr t docikowy Korek Za lepka Przewód ch odziwa H0TH-EN3232R/L HSS14030 SNA4 HSS000 HSK-CP24S (Uwaga) Mo e by u ywany z oprawkami o wymiarach 32 x 32 oraz 32 x 2. Mo na tak e zamontowa oprawk o wymiarach 2 x 2 wraz z p ytk 7mm. H028 : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii.

31 UCHWYTY DO NO Y DO TOCZENIA ZEWN TRZNEGO Toczenie powierzchni zewn trznych Toczenie poprzeczne (planowanie) S1 b1 yten uchwyt jet przeznaczony do oprawek Przed u yciem króci oprawk narz dzia w poób pokazany na ryunku poni ej. H ød8 L2 L Odci 20 (12) Na ryunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. R L L L2 H D8 S1 b1 Wkr t docikowy Korek Za lepka Przewód ch odziwa H3TH-EV2020R/L HSS12030 HSS0012 HSS000 HSK-CP18S UCHWYTY DO WYTACZADE Wytaczanie ød8 ød M L2 H3TH-B08- -B-70 -B B1-7 -B20-7 -B2-83 -B B40-97 D D8 L2 M M8 M8 M8 M M M12 M12 M1 Wkr t docikowy Przewód ch odziwa 0.9 HSS HSS HSS08012 HSS01 HSK-CP18S 1.4 HSS HSS HSS HSS12 (Uwaga) Celem dotoowania d ugo ci chwytu, proimy o uci cie oprawki wytaczarkiej. Dotyczy to tak e wierte k adanych. CZ CI ZAPASOWE N001 INFORMACJE TECHNICZNE P001 H029

32 UCHWYTY DO WYTACZADE Wytaczanie ød ø0 M ød8 L2 H0TH-B B B B0-180 D D8 L2 M (Uwaga) Mo na zatoowa tulej do zamontowania mikrowytaczade z chwytem okr g ym. TULEJE DO UCHWYTÓW TYPU H0TH-B32-13 ød ød1 Wkr t docikowy Przewód ch odziwa HSS1201 HSS12018 HSK-CP24S HSS20 HSS20 L SL D D1 L (Uwaga) Tuleje te wpó pracuj wy cznie z uchwytem typu H0TH-B Wkr t docikowy HSS0008 HSS08008 HSS08008 HSS HSS0800 : Na pecjalne zamówienie z magazynu w Japonii. CZ CI ZAPASOWE INFORMACJE H030 N001 TECHNICZNE P001

33 Notatki H031