INSTRUKCJA OBSŁUGI ROBOT SPRZĄTAJĄCY TidyBOT ESME/ESME BIS MODEL (v5 i v5s)

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ROBOT SPRZĄTAJĄCY TidyBOT ESME/ESME BIS MODEL (v5 i v5s) Dystrybutor: MKR-TPE Sp. z o.o. ul. Królowej Jadwigi 13D/ Białogard woj. zachodniopomorskie tel. (94) fax. (94) Wyprodukowano w PRC przez: HANGZHONGXIN INTERNATIONAL CO., LTD

2 Bezpieczeństwo użytkowania Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zaleca się dokładnego przestrzegania zapisów niniejszej instrukcji. * Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że urządzenie jest włączone. * Jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane przez dłużysz czas należy wyłączyć je manualnie za pośrednictwem włącznika znajdującego się na obudowie urządzania. UWAGA: 1. Tylko wykwalifikowany pracownik serwisu jest uprawniony do demontażu urządzenia, użytkownik nie powinien własnoręcznie dokonywać napraw wymagających usunięcia plomb gwarancyjnych. 2. Do zasilania/ładowania urządzenia należy stosować tylko zasilacze dedykowane. Korzystania z innych źródeł zasilania może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. 3. Nie należy dotykać elementów elektrycznych mokrymi rękoma. 4. Należy uważać, aby elementy garderoby nie zostały wciągnięte w koła urządzenia. 5. Urządzenie nie należy zbliżać do źródeł otwartego ognia. 6. Jeśli urządzenia wymaga wyczyszczenia przed wykonaniem tej czynności należy wyłączyć zasilanie urządzenia. 7. Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed zginaniem, przygnieceniem czy przed ostrymi krawędziami, które mogłyby go uszkodzić. 8. Produkt przeznaczony jest do użytkowania wewnątrz pomieszczeń. 9. Nie należy siadać na urządzeniu, nadmiernie je dociskać czy kłaść na nim ciężkie przedmioty. 10. Nie należy używać urządzenia w zawilgoconym środowisku. 11. Przed rozpoczęciem pracy urządzenia należy z obszaru pracy usunąć wszystkie obiekty, które mogą uszkodzić urządzenie. 12. Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, w których może łatwo spaść (stoły, krzesła, itp.). 13. W przypadku nie korzystania z urządzenia przez dłuższy czas należy odłączyć zasilanie. 14. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że przewody elementy zasilające są prawidłowo podłączone. 15. Aby zabezpieczyć urządzenie przed potrąceniem należy uprzedzić wszystkich obecnych o pracy urządzenia. 16. Urządzenie może nie pokonać przeszkód stałych o wysokości większej niż 1cm. 17. W przypadku utylizacji produktu należy wyjąć baterię i utylizować ja osobno. 18. Podczas wyciągania baterii należy odłączyć urządzenie od zasilania. 19. Baterię należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisani ochrony środowiska

3 ELEMENTY URZĄDZENIA Skład zestawu: Nr Nazwa elementu Ilość 1 Robot sprzątający ESME 1 2 Stacja dokująca 1 3 Pilot zdalnego sterowania 1 4 Zasilacz 1 5 Instrukcja obsługi 1 6 Narzędzie czyszczące 1 7 Dodatkowa szczotka boczna 2 8 Dodatkowy filtr HEPA 1 9 Ściereczka mopująca 1

4 ELEMENTY URZĄDZENIA Budowa robota:

5 ELEMENTY URZĄDZENIA Stacja dokująca: Pilot zdalnego sterowania:

6 ELEMENTY URZĄDZENIA Statusy diód LED na przycisku CLEAN (sprzątanie): Status robota Status diody LED Ładowanie Wszystkie diody sygnalizują rosnąco Ładowanie zakończone Wszystkie diody sygnalizują ciągle W trybie programowania Wszystkie diody mrugają powoli Błąd pracy robota Wszystkie diody mrugają Niski poziom akumulatorów Środkowa dioda mruga W trybie dokowania Środkowa dioda mruga powoli W trybie sprzątania Środkowa dioda świeci stale W trybie sprzątania wzdłuż krawędzi Środkowa dioda świeci stale, dolne - mrugają W trybie sprzątania punktowego Środkowa dioda świeci stale, górne - mrugają

7 ELEMENTY URZĄDZENIA Operowanie pilotem zdalnego sterowania: 1. Przycisk CLEAN naciśnięcie przycisku rozpocznie sprzątanie według programu; ponowne naciśnięcie przycisku zatrzyma pracę; wykorzystywany do zatrzymywania pracy urządzenia i ponownego jej rozpoczynania; 2. Przyciski kierunkowe Przycisk : Zwiększa wartość podczas programowania. Porusza/zatrzymuje robota do przodu podczas manualnego kierowania. Przycisk : Zmniejsza wartość podczas programowania. Porusza/zatrzymuje robota do tyłu podczas manualnego kierowania. Przycisk : Zmienia programowanie godzin/minut podczas programowania czasu pracy Obraca robot sprzątający w lewo podczas manualnego kierowania. Przycisk : Zmienia programowanie minut/godzin podczas programowania czasu pracy Obraca robot sprzątający w prawo podczas manualnego kierowania. 3. Przycisk PLAN Przycisk włączający tryb programowania czasu pracy Zatwierdza ustawienia programu pracy urządzenia po zaprogramowaniu 4. Przycisk CLOCK Przycisk włączający programowanie zegara Zatwierdza ustawienia zegara urządzenia po zaprogramowaniu 5. Przycisk HOME Powoduje powrót robota do stacji dokującej 6. Przycisk EDGE Powoduje włączenie trybu sprzątania wzdłuż ścian 7. Przycisk SPOT Powoduje włączenie trybu sprzątania punktowego 8. Wskazanie zaprogramowanego czasu pracy 9. Wskazanie ustawionego czasu (zegara) UWAGA: 1. Pilot wymaga instalacji dwóch baterii AAA (brak w zestawie). 2. W przypadku nie korzystania z pilota przez dłuższy czas należy wyjąć baterię z pilota.

8 OPEROWANIE ROBOTEM SPRZĄTAJĄCYM Rozpoczęcie pracy: 1. Należy podłączyć zasilacz do stacji dokującej, dioda LED na stacji dokującej zaświeci się. UWAGA: Proszę o umieszczenie stacji dokującej przy ścianie i usunięcie wszystkich przeszkód w odległości 1m z boku i 2m z przodu stacji dokującej 2. Należy przełącznik zasilania znajdujący się obok portu zasilania robota sprzątającego, panel główny zaświeci się (urządzenie się włączy). Jeżeli w ciągu 15sek robot nie otrzyma żadnej komendy automatycznie przejdzie w tryb uśpienia. Proszę zawsze mieć włączony przełącznik zasilania robota sprzątającego, jeżeli robot zostanie wyłączony przełącznikiem zasilania utraci on zaprogramowane czasy pracy 3. Robot sprzątający może być ładowany w jeden z dwóch sposobów zaprezentowanych na rysunku poniżej, czyli bezpośrednio za pomocą zasilacza/ładowarki lub poprzez stację dokującą (przycisk HOME na pilocie). Aby przedłużyć czas życia baterii należy: Przed pierwszym użytkowaniem ładować baterię przez około 6 godzin Podczas normalnego użytkowania zawsze podłączać robota sprzątającego do stacji dokującej (tryb dokowania) Podczas dłuższego nieużytkowania robota wyłączyć do za pomocą wyłącznika zasilania oraz naładować baterię do pełna i przechowywać w suchym i chłodnym pomieszczeniu 4. Automatycznie ładowanie robota sprzątającego. W przypadku niskiego poziomu baterii robot sprzątający automatycznie wróci do stacji dokującej.

9 OPEROWANIE ROBOTEM SPRZĄTAJĄCYM Uruchomienie / pauza / czuwanie Tryb czuwania: Robot sprzątający nie pracuje, diody LED wokół przycisku CLEAN nie święcą, włącznik zasilania jest w pozycji włączonej. Tryb pauzy (włączony zaprogramowany tryb sprzątania): Robot sprzątający nie pracuje, diody LED wokół przycisku CLEAN mrugają. Tryb pracy: Robot sprzątający pracuje, diody LED wokół przycisku CLEAN świecą. 1. Rozpoczęcie pracy. Należy upewnić się, że przycisk zasilania jest w pozycji ON Wciśnij przycisk CLEAN na robocie sprzątającym lub na pilocie zdalnego sterowania, a robot sprzątający zacznie prace UWAGA: W przypadku, gdy robot sprzątający jest w trybie czuwania przycisk CLEAN wybudzi go do trybu pauzy, ponowne wciśnięcie przycisku CLEAN spowoduje rozpoczęcie pracy. 2. Tryb pauzy Za pomocą przycisku CLEAN (na robocie sprzątający lub na pilocie zdalnego sterowania) przechodzimy pomiędzy trybem pracy a pauzy (poprzez naciśnięcie przycisku CLEAN). 3. Tryb czuwania Aby przełączyć robot sprzątający w tryb czuwania należy: Wcisnąć i przytrzymać przycisk CLEAN (na robocie sprzątającym lub na pilocie zdalnego sterowania) przez około 3 sekundy Robot przejdzie w tryb czuwania automatycznie jeśli nie otrzyma komendy przez 15 sek Tryb programowalnej pracy Tryb ten umożliwia zaprogramowanie czasu pracy robota sprzątającego UWAGA: Należy pamiętać o ponownym zaprogramowaniu robota sprzątającego po każdej wymianie baterii. Istotne jest także poprawne zaprogramowanie czasu, taka by zaprogramowany czas pracy robota był właściwy Programowanie robota odbywa się za pomocą pilota zdalnego sterowania. Ustawianie czasu: 1. Należy skierować pilot stronę robota sprzątającego. 2. Następnie należy nacisnąć przycisk CLOCK na pilocie. 3. Za pomocą przycisków kierunkowych należy ustawić prawidłową godzinę. 4. Przyciskiem CLOCK należy zatwierdzić ustawienia. Ustawianie czasu automatycznego rozpoczęcia pracy (programowanie): 1. Należy skierować pilot stronę robota sprzątającego. 2. Następnie należy nacisnąć przycisk PLAN na pilocie. 3. Za pomocą przycisków kierunkowych należy ustawić prawidłową godzinę. 4. Przyciskiem PLAN należy zatwierdzić ustawienia, aby anulować należy ustawić czas na 00:00 Robot zacznie pracę automatyczną jeśli jest włączony za pomocą włącznika.

10 OPEROWANIE ROBOTEM SPRZĄTAJĄCYM Tryby sprzątania: 1. Tryb automatyczny Robot sprzątający będzie sprzątał automatycznie i będzie dostosowywał tryb (rodzaj) sprzątania zależnie od sytuacji. UWAGA: Aby rozpocząć automatyczne sprzątanie należy wcisnąć przycisk CLEAN na robocie sprzątającym lub na pilocie zdalnego sterowania 2. Tryb punktowego sprzątania (SPOT) Należy umieścić robot sprzątający w pobliżu miejsca zabrudzonego i wcisnąć przycisk SPOT na pilocie zdalnego sterowania UWAGA: Sprzątanie punktowe zakończy się automatycznie w przypadku wyczyszczenia zabrudzonej powierzchni, robot automatycznie przejdzie w tryb puazy. 3. Sprzątanie wzdłuż krawędzi (EDGE) Należy umieścić w okolicy ściany (krawędzi) i wcisnąć przycisk EDGE na pilocie zdalnego sterowania. UWAGA: Robot sprzątający automatycznie zakończy sprzątanie wzdłuż krawędzi jeżeli nie wykryje krawędzi. Można manualnie przerwać sprzątanie wzdłuż krawędzi wciskając przycisk CLEAN.

11 OPEROWANIE ROBOTEM SPRZĄTAJĄCYM Korzystanie z pojemnika na płyn w funkcji MOPPING + (dot. ESME BIS) Funkcja MOPPING + umożliwia wycierania na mokro po zakończonym odkurzaniu. Należy wyjąć pojemnik na zanieczyszczenia i w jego miejsce włożyć pojemnik na płyny. 1. Przed skorzystaniem z funkcji MOPPING + należy zamontować końcówkę mopującą we właściwym miejscu. 2. Następnie należy napełnić pojemnik płynem czyszczącym. 3. Następnie należy zainstalować napełniony pojemnik na płyny w miejsce pojemnika na zanieczyszczenia 4. Następnie należy uruchomić urządzenie w trybie sprzątania (dowolny tryb sprzątania). UWAGA: 1. Przed rozpoczęciem procedury przygotowania robota do wycierania na wilgotno należy wyjąć pojemnik na zanieczyszczenia po skończonym odkurzaniu. 2. W przypadku zatrzymania robota sprzątającego przed zakończeniem czyszczenia na wilgotno należy wyjąć pojemnik na płyny, aby zapobiec ew. wylaniu się płynu do urządzenia 3. Po zakończeniu pracy należy usunąć przystawkę mopującą, wyczyścić (wyprać) i wysuszyć, a także opróżnić pojemnik na płyn.

12 KONSERWACJA ROBOTA SPRZĄTAJĄCEGO Czyszczenie szczotek bocznych oraz przystawki mopującej. Należy czyścić szczotki boczne oraz przystawkę mopującej w przypadku widocznego zabrudzenia. W przypadku uszkodzenia należy wymienić na nowe. UWAGA: 1. Przed wymianą szczotek bocznych należy sprawdzić oznaczenia L (lewa) i R (prawa) i zamontować zgodnie z oznaczeniami. 2. Montując/demontując elementy z zatrzaskami należy pamiętać, aby dokładnie dopasować zatrzaski do otworów, aby nie uszkodzić mocowań elementów. Czyszczenie pojemnika na zanieczyszczenia oraz filtra. Należy czyścić pojemnik za zanieczyszczenia/kurz każdorazowo po każdym sprzątaniu zgodnie z poniższą instrukcją. UWAGA: Po wyjęciu pojemnika na zanieczyszczenia należy sprawdzić czy w elementach mocujących nie dostały się elementy obce, a jeżeli tak należy je usunąć. Filtr HEPA należy umyć po dniach użytkowania. Po 6 miesiącach użytkowania należy go wymienić. Filtr standardowy oraz filtr HEPA należy zamontować w urządzeniu po wyschnięciu. Czyszczenie czujników zabezpieczających przed spadnięciem ładowania. Szybkę osłaniająca sensor zabezpieczenia przed spadnięciem oraz elektrody ładowania należy czyścić delikatnie za pomocą suchej szmatki. UWAGA: Elektrody ładowania należy przypadku widocznego zabrudzenia. czyścić tylko w oraz elektrod

13 ROZWIĄZYWANIE EW. PROBLEMÓW Lista kodów błędów. W przypadku wystąpienia pewnych rutynowych nieprawidłowości robot sprzątający powiadomi użytkownika za pomocą sygnałów dźwiękowych opisanych w poniższej tabeli. Nr Dźwięk Problem Rozwiązanie 01 * Koła albo szczotki boczne nie pracują Należy sprawdzić czy do kół lub szczotek bocznych nie dostał się obcy element blokujący ich działanie. Należy demontować i oczyścić szczotki lub oczyścić koła za pomocą odpowiedniego narzędzia. 02 ** 03 *** Awaria czujnika Należy oczyścić czujnik zabezpieczający przed zabezpieczającego przed spadnięciem zgodnie z instrukcją, lekko spadnięciem lub wstrząsnąć zderzakiem oraz sprawdzić czy nie zderzaka dostały się obce elementy blokujące zderzak, Robot się zablokował (zakleszczył) Należy operując manualnie przesunąć robot sprzątający, lub wyjąć go z zakleszczonego miejsca UWAGA: Jeżeli powyższe czynności nie rozwiążą problemu należy : Należy zresetować robot sprzątający poprzez wyłączenie przełącznika zasilania na robocie sprzątającym, odczekaniu około 30minut i ponownym go włączeniu Jeśli reset urządzenia nie pomoże należy skontaktować się z serwisem.

14 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Parametry techniczne robota sprzątającego: Parametr Wartość Napięcie zasilania 11,2V Bateria Akumulator wielokrotnego ładowania Czas pracy do 280 minut Pobór mocy <35W Temperatura pracy Wilgotność 85RH Napięcie i Natężenia zasilania 230V / 900mA Bezprzewodowe sterowanie Podczerwień 38kHz Wymiary fi300 70mm (łącznie z kołami) Waga 2.05kg Pojemność akumulatora 2600mAh Parametry techniczne pilota zdalnego sterowania: Parametr Wartość Napięcie zasilania 3V Bateria 1x CR 2025 (w komplecie) Bezprzewodowe sterowanie Podczerwień 38kHz Dystans odbioru/emisji 10m Moc transmisji 0dbm Temperatura pracy Wilgotność 85RH Wymiary mm (grubość) Waga 0,025kg Parametry techniczne stacji dokującej: Parametr Wartość Wymiary m m Waga 0,435kg Napięcie zasilania 11,2V Temperatura pracy Wilgotność 85RH

15 DEKLARACJA ZGODNOSCI WE EC DECLARATION OF CONFORMITY NR TB003 Niżej podpisany, importer reprezentujący producenta / The undersigned, representing the manufacturer MKR-TPE Sp. z o.o. ul. Królowej Jadwigi 13D/10, Białogard niniejszym deklaruje z pełna odpowiedzialnością, że wyroby / herewith declares under our sole reponsibility that the products Produkt / product name: Robot sprzątający / Robot Vacuum Cleaner Model / model name: V3, V5, V5S, V7 są zgodne z postanowieniami następujących Dyrektyw LVD 2006/95/EC i EMC 2004/108/EC / are in conformity with the provisions of the LVD 2006/95/EC i EMC 2004/108/EC directives. Certyfikat zgodności BST Y-1EC-1/ Certyficate of conformity BST Y-1EC-1 EN :2006+A1:2009 EN :2006+A2:2009 EN :2008 EN :1997+A2:2008 Oznaczenie roku, w którym naniesiono znak CE / Year in which the CE marking was affixed: Miejscowość, data / Place, date: Guadong, Marcin Kowalski, Członek zarządu / Board member Nazwisko, funkcja i podpis osoby upoważnionej / Name, function and signatur of authorised person

16

17

18

19 KARTA GWARANCYJNA Robot sprzątający ESME/ ESME BIS (V5 / V5S) Gwarantem jest MKR-TPE SP. Z O.O. z siedzibą w Białogardzie ul. Królowej Jadwigi 13D/10 1. Termin gwarancji wynosi 24 miesiące, licząc od daty zakupu. Naprawy sprzętu w okresie gwarancyjnym wykonywane są przez MKR-TPE lub inne upoważnione przez gwaranta autoryzowane punkty serwisowe. W przypadku stwierdzenia, w okresie ważności gwarancji wady lub uszkodzenia sprzętu, zostanie ona bezpłatnie usunięta w ciągu 14 dni roboczych od daty dostarczenia sprzętu do MKR-TPE lub innego wskazanego przez Gwaranta autoryzowanego punktu serwisowego. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony, do miejsca zakupu w oryginalnym opakowaniu fabrycznym. W przypadku kompletnego opakowania, ryzyko uszkodzenia w czasie transportu ponosi reklamujący. Warunkiem przyjęcia urządzenia do naprawy gwarancyjnej jest dostarczenie przez reklamującego: a. czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej (bez skreśleń i przeróbek, z podpisem sprzedawcy, nazwą i adresem sprzedawcy) b. dowodu zakupu (oryginał faktury lub paragon fiskalny) c. reklamowanego wyrobu z nienaruszonymi plombami producenta Punkt serwisowy może odmówić wykonania naprawy gwarancyjnej w przypadku stwierdzenia niezgodności danych w dokumentach i na sprzęcie, naruszenia plomb lub zmiany oprogramowania przez osoby nieupoważnione. Gwarancja nie obejmuje sprzętu: a. użytkowanego niezgodnie z instrukcją obsługi b. uszkodzonego przez czynniki zewnętrzne (uszkodzenia mechaniczne, zanieczyszczenia, zalania, zjawiska atmosferyczne, oraz inne przyczyny, które nie mogą zostać objęte polisą ubezpieczeniową) c. zmienionego lub użytkowanego niezgodnie z przeznaczeniem d. uszkodzonego na skutek niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej instalacji e. gwarancja nie obejmuje baterii i akumulatorów jeżeli urządzenie takie posiada Zakresem gwarancji nie są objęte czynności wymienione w instrukcji obsługi oraz należące do podstawowej obsługi eksploatacyjnej np. zainstalowanie sprzętu. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (po stwierdzeniu prawidłowego działania sprzętu przez sprzedawcę lub punkt serwisowy) klient pokrywa koszty sprawdzenia sprzętu oraz koszty transportu urządzenia do i od punktu serwisowego. Gwarant nie będzie ponosił odpowiedzialności za terminowość usług gwarancyjnych, jeżeli działalność ich zakłócona zostanie nieprzewidzialnymi okolicznościami o charakterze sił wyższego rzędu. Poza niniejszą drukowaną gwarancją nie ma żadnych innych jawnych gwarancji, pisemnych lub ustnych. W przypadku zagubienia lub zniszczenia karty gwarancyjnej duplikaty nie będą wydawane. Produkty przeznaczone do montażu podlegają gwarancji tylko i wyłącznie pod warunkiem zamontowania ich w specjalistycznych serwisach lub zakładach usługowych. Nr fabryczny:... Data sprzedaży: Pieczęć /Podpis sprzedawcy Otrzymałem sprzęt sprawny, zaplombowany i potwierdzam przyjecie warunków gwarancji...

20 KARTA NAPRAW Lp. Data zgłoszenia Data naprawy Opis czynności Podpis serwisanta BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA: Należy postępować zgodnie z normami bezpieczeństwa przy korzystaniu ze sprzętu elektronicznego. Należy zachować ostrożność podczas podłączenia lub użytkowania robota. Szczególną uwagę należy zwrócić podczas podłączania, dokładnie włożyć wtyczki w odpowiednie porty. Zasilanie urządzenia powinno spełniać normy Europejskie (posiadać certyfikat CE) w zakresie bezpieczeństwa. Jakiekolwiek prace naprawcze powinny odbywać się przy odłączonym zasilaniu. Nie otwierać zabezpieczonych plombom elementów robota. Jest to jednoznaczne z utratą praw gwarancyjnych. Nie modyfikować zasilacza, nie dotykać elementów elektronicznych. Proszę nie instalować stosować robota w pobliżu urządzeń grzewczych, w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności. Nie nakrywać urządzenia materiałem, zapewnić odpowiednie chłodzenie silnika.