Rozłączniki izolacyjne bezpiecznikowe RBK. produkt polski

Transkrypt

1 Rozłączniki izolacyjne bezpiecznikowe RBK produkt polski

2 Wizja Grupy Apator Lider Europy Środkowo-Wschodniej w zakresie systemów i aparatury pomiarowej oraz aparatury łącznikowej ZASTOSOWANIE Rozłączniki izolacyjne bezpiecznikowe RBK przeznaczone są do rozdziału energii elektrycznej i zabezpieczenia urządzeń elektrycznych przed skutkami zwarć, przeciążeń za pośrednictwem przemysłowych wkładek topikowych. BUDOWA Rozłączniki RBK zbudowane są z następujących podzespołów: podstawa 3-biegunowa wyposażona w styki szczękowe usprężynowane z możliwością bezpośredniego przyłączenia kabli odizolowanych lub z zaprasowaną końcówką oraz szyn zbiorczych, odejmowana pokrywa mieszcząca wkładki topikowe, osłona styków górnych z komorami dejonizacyjnymi oraz osłona styków dolnych. Elementy składowe rozłączników bezpiecznikowych typu RBK wykonane są z uniepalnionych poliamidów i poliestrów wzmocnionych włóknem szklanym. Srebrzone galwanicznie styki RBK zapewniają niskie straty mocy. Zaciski w RBK są galwanicznie srebrzone lub cynowane i pozwalają na podłączenie przewodów aluminiowych lub miedzianych. MONTAŻ RBK A: na płycie montażowej na szynie TH-35 RBK 00/160 A, RBK 1/250 A, RBK 2/400 A, RBK 3/630 A: na płycie montażowej RBK 000-S/160 A, RBK 00-S/160 A, RBK 1-S/250 A, RBK 2-S/400 A, RBK 3-S/630 A: na szynach zbiorczych Podstawę rozłącznika bez pokrywy, osłon styków szczękowych należy montować w rozdzielnicy za pomocą 2 śrub M6 w przypadku RBK 000; 4 śrub M6 RBK 00 i 4 śrub M8 RBK 1, RBK 2 i RBK 3. Wersja RBK-S przeznaczona do montażu na szynach zbiorczych o rozstawie 60 mm, dodatkowo montaż RBK 2-S możliwy jest dla rozstawu 100 mm. RBK 00-S, RBK 1-S oraz RBK 3-S wyposażone są w specjalne adaptory, zaś RBK 000- S oraz RBK 2-S montuje się bezpośrednio na szyny zbiorcze. Rozłączniki RBK 000-S, RBK 00-S oraz RBK 2-S mocowane są do szyn zbiorczych przy pomocy zacisków hakowych, poprzez 3 wkręty dociskowe M8 oraz 3 wkręty M10 dla RBK 2-S. Dostęp do tych wkrętów możliwy jest po zdjęciu pokrywy oraz osłony górnej i dolnej dla rozłączników RBK 000-S i RBK 00-S, zaś dla RBK 2-S dostęp możliwy jest po zdjęciu pokrywy. Rozłączniki RBK 1-S oraz RBK 3-S należy montować, poprzez adaptor, bezpośrednio do szyn zbiorczych za pomocą 3 śrub M10. Po montażu podstawy należy założyć osłony styków szczękowych, a następnie pokrywę z wkładkami topikowymi. WARUNKI PRACY Rozłączniki izolacyjne bezpiecznikowe RBK przeznaczone są do instalowania w pomieszczeniach zamkniętych nie zawierających pyłów, gazów żrących lub wybuchowych: w klimacie umiarkowanym, tropikalnym (TH) i morskim (M), na wysokości do 2000 m n.p.m., w temperaturze otoczenia od -25 C do +55 C. 2 W przypadku stosowania rozłączników w temperaturze od +41 o C do +45 o C należy obniżyć wartość prądu I th o 5% a w przedziale temperatur od +46 o C do +55 o C wartość prądu I th należy obniżyć o 10%. Mogą być instalowane na zewnątrz pomieszczeń w obudowach (szafkach) o stopniu ochrony IP 34 i wyższym.

3 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI PN/EN PN/EN PN/HD TABELA 1 DANE TECHNICZNE OZNACZENIE RBK Znamionowy prąd 1) cieplny I th Napięcie znamionowe U n Kategoria użytkowania Znamionowy prąd łączeniowy I e Napięcie łączeniowe U e Znam. prąd zwar. załączalny umowny Znamionowe napięcie izolacji U i Znamionowa moc rozpraszana Znam. nap. udarowe wytrz. U imp. Prąd znam. zwar. umowny wytrzymywany Częstotliwość znamionowa Trwałość mechaniczna Trwałość łączeniowa Stopień ochrony Ciężar Wielkość wkładek topikowych PN/IEC RBK 000 RBK 000-S RBK 00 RBK 00-S RBK 1 RBK 1-S RBK 2 RBK 2-S RBK 3 RBK 3-S A V~ - A V ka V W kv ka Hz c.p. c.ł. IP kg AC-23B AC-22B AC-22B AC-21B DC-21B AC-22B AC-22B 160 2) 400 AC-21B DC-21B AC-22B DC-21B AC-23B DC-21B DC-22B AC-22B DC-21B ~0,6 ~0,9 ~0,65 ~0,90 ~2,45 ~3, ) ~3 ~4, ) I th - prąd cieplny rozłącznika bez osłony, na otwartym powietrzu (przy montażu rozłączników w osłonach należy uwzględnić współczynniki korekcyjne obciążalności) 2) Zasilanie rozłącznika od dołu 3) IP 10 dla rozłącznika przy otwartej pokrywie ~5,00 ~5, RBK 2 rozłącznik izolacyjny ze zwieraczami nożowymi 400 A Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 1-sekundowy I cw = 13 ka Znamionowa zdolność zwarciowa załączania I cm = 8 ka RBK 1000 (RBK 3 - rozłącznik izolacyjny ze zwieraczami nożowymi 1000 A) Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 1-sekundowy I cw = 12,6 ka Znamionowa zdolność zwarciowa załączania I cm = 25,2 ka Prąd cieplny I th = 1000 A przy podłączeniu za pomocą szyn o wymiarach 50 x 10 mm Kategoria pracy AC21 RBK 000 RBK 00 RBK 1 RBK 2 RBK 3 3

4 RBK 000 TABELA 2 RODZAJE WYKONAŃ Lp. RBK 000/160 A 690 V~ Rodzaj zacisków kablowych Oznaczenie Nr katalogowy 1. Bezpośrednie przyłączenie odizolowanych przewodów mostkowe RBK Z zaczepem na szynę TH-35 mostkowe RBK 000-E Z dodatkowymi osłonami zacisków kablowych mostkowe RBK 000-O konfigurator* 4. Z zaczepem na szynę TH-35 i dodatkowymi osłonami zacisków mostkowe RBK 000-E-O konfigurator* 5. Z wydłużoną pełną osłoną zacisków mostkowe RBK 000-W Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od dołu mostkowe RBK 000-SD Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry mostkowe RBK 000-SG Dla przewodów z zaprasowanymi końcówkami śrubowe RBK 000-M Jak w punkcie 5 z zaczepem na szynę TH-35 śrubowe RBK 000-M-E Jak w punkcie 5 z dodatkowymi osłonami zacisków kablowych śrubowe RBK 000-M-O konfigurator* 11. Jak w punkcie 5 z zaczepem na szynę TH-35 i dodatkowymi osłonami zacisków śrubowe RBK 000-M-E-O konfigurator* 12. Z wydłużoną pełną osłoną zacisków śrubowe RBK 000-W-M Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od dołu śrubowe RBK 000-SD-M Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry śrubowe RBK 000-SG-M * Aparaty wykonywane na życzenie klienta w czasie 2 tygodni TABELA 3 RODZAJE ZACISKÓW W APARACIE RBK 000 Oznaczenie aparatu Zacisk Rysunek zacisku Przekrój żył kablowych Szyna Cu Moment dokręcania Ø6,5 mostkowy 2 x M5 x 16 kabel Cu/Al 1,5 35 mm 2 3 Nm* RBK 000 śrubowy M8 x 16 kabel z końcówką do 70 mm 2 maksymalna szerokość szyny 15 mm 10 Nm* 50 Rozstaw otworów do mocowania RBK 000 na płycie montażowej * zaleca się użycie klucza dynamometrycznego 4

5 RBK 000 wykonanie podstawowe do montażu na płycie montażowej miejsce do plombowania 181 szyna TH-35 91,5 23,3 RBK 000-E wykonanie do montażu na szynę TH , , RBK 000-O wykonanie do montażu na płycie montażowej z dodatkowymi osłonami zacisków 91,5 207 RBK 000-W wykonanie do montażu na płycie montażowej z wydłużoną pełną osłoną zacisków kablowych 91,

6 RBK 000-SG (odejście kablem z góry) RBK 000-SD (odejście kablem z dołu) wykonanie do montażu na szynach zbiorczych 191 min. 12 mm maks. 30 mm grubość szyny 3-10 mm

7 R RBK 00 TABELA 4 RODZAJE WYKONAŃ Lp. RBK 00/160 A 690 V~ Rodzaj zacisków kablowych Oznaczenie Nr katalogowy 1. Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów mostkowe RBK Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów z wydłużoną pełną osłoną zacisków mostkowe RBK 00-W Dla przewodów z zaprasowanymi końcówkami śrubowe RBK 00-M Dla przewodów z zaprasowanymi końcówkami z wydłużoną pełną osłoną zacisków Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry z wydłużoną pełną osłoną zacisków śrubowe RBK 00-W-M śrubowe RBK 00-S-W Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów sektorowych mostkowo-sektorowy RBK 00-V Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na płycie, zasilanie od góry mostkowe/śrubowe RBK 00-XT konfigurator* 8. Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na płycie, zasilanie od dołu mostkowe/śrubowe RBK 00-X konfigurator* 9. Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na szynach zbiorczych mostkowe/śrubowe RBK 00S-X konfigurator* TABELA 5 RODZAJE ZACISKÓW W APARACIE RBK 00 Oznaczenie aparatu Zacisk Rysunek zacisku Przekrój żył kablowych Szyna Cu Moment dokręcania 5 25 mostkowy 2 x M5 x 16 kabel Cu/Al 4 50 mm 2 3 Nm 7 RBK 00 śrubowy M8 x 16 sektorowy 2 x M5 x 20 mm 2 kabel z końcówką do 70 mm 2 1,5 mm 2-70 mm 2 1,5 mm 2-95 mm 2 maksymalna szerokość szyny 20 mm 10 Nm 3 Nm 75 Rozstaw otworów do mocowania RBK 00 na płycie montażowej RBK 00 wykonanie podstawowe do montażu na płycie montażowej miejsce do plombowania 2, * * 104 mm dla zacisku rodzaju M (dla połączenia szynowego oraz końcówki kablowej) 7

8 RBK 00-SW wykonanie do montażu na szynach zbiorczych, odejście kablem z góry , miejsce do plombowania min. 12 mm maks. 30 mm grubość szyny 3-10 mm 256 Zacisk typu M RBK 00-X wykonanie z elektronicznym modułem kontroli stanu wkładek bezpiecznikowych Rozłącznik izolacyjny bezpiecznikowy 5 A 250 V AC Moduł kontroli stanu wkładek bezpiecznikowych (pozycja styków przekaźnika podczas normalnej pracy aparatu) OPIS DZIAŁANIA Diody L1, L2, L3 świecą urządzenie zasilane trójfazowo, wszystkie wkładki bezpiecznikowe sprawne. Styki przekaźnika: [21..22]-zwarte; [13..14]-rozwarte. Diody L1, L2, L3 pulsują urządzenie zasilane trójfazowo, przepalenie wkładek bezpiecznikowych. Styki przekaźnika: [13..14]-zwarte; [21..22]-rozwarte. Diody L1, L2, L3 nie świecą - brak zasilania, co najmniej dwóch faz zasilających lub brakwkładek bezpiecznikowych. Styki przekaźnika: [13..14]-zwarte; [12..22]-rozwarte. UWAGA! Dostępne są wersje modułu dla RBK 00 (160 A), RBK 1 (250 A), RBK 2 (400 A) i RBK 3 (630 A). parametry znamionowe napięcie pracy AC V, Hz; DC V obciążalność styków przekaźnika 5 A 250 V ~ UWAGA! 1. Moduł posiada szybkozłącze ułatwiające montaż przewodów do zdalnej sygnalizacji. 2. Wkładki bezpiecznikowe z nieizolowanymi uchwytami. Sposób zamawiania w zależności od kierunku zasilania aparatu 8 RBK 00-XT (montaż na płycie, zasilanie od góry RBK 00-X (montaż na płycie, zasilanie od dołu) RBK 00S-X (montaż na szynach zbiorczych)

9 RBK 1 TABELA 6 RODZAJE WYKONAŃ Lp. RBK 1/250 A 690 V~ Rodzaj zacisków kablowych Oznaczenie Nr katalogowy 1. Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów mostkowe RBK Dla przewodów z zaprasowanymi końcówkami śrubowe RBK 1-M Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry lub od dołu śrubowe RBK 1-S Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na płycie, zasilanie od góry mostkowe/śrubowe RBK 1-XT konfigurator* 5. Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na płycie, zasilanie od dołu mostkowe/śrubowe RBK 1-X konfigurator* 6. Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na szynach zbiorczych mostkowe/śrubowe RBK 1S-X konfigurator* TABELA 7 RODZAJE ZACISKÓW W APARACIE RBK 1 6 Oznaczenie aparatu Zacisk Rysunek zacisku Przekrój żył kablowych Szyna Cu Moment dokręcania R 9,5 mostkowy 2 x M8 x 30 kabel Cu/Al mm 2 10 Nm 50 RBK 1 śrubowy M10 x 25 kabel z końcówką do 120 mm 2 maksymalna szerokość szyny 25 mm 20 Nm 100 Rozstaw otworów do mocowania RBK 1 na płycie montażowej RBK 1 wykonanie podstawowe do montażu na płycie montażowej miejsce do plombowania Ø7, , * * 164 mm dla zacisku rodzaju M (dla połączenia szynowego oraz końcówki kablowej) 9

10 RBK 1-S wykonanie do montażu na szynach zbiorczych (podłączenie kabli uniwersalne od dołu lub od góry) Adaptor - mocowany do podstawy rozłącznika wkrętami M6x10 M miejsce do plombowania Ø7,5 60 M6x

11 RBK 2 TABELA 8 RODZAJE WYKONAŃ Lp. RBK 2/400 A 690 V~ Rodzaj zacisków kablowych Oznaczenie Nr katalogowy 1. Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów mostkowe RBK Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów zacisk typu V RBK 2-V Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów zacisk typu 2V RBK 2-2V Dla przewodów z zaprasowanymi końcówkami śrubowe RBK 2-M Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od dołu śrubowe RBK 2-M-SD Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry śrubowe RBK 2-M-SG 60 konfigurator* 7. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 100 mm) kabel od dołu śrubowe RBK 2-M-SD 100 konfigurator* 8. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 100 mm) kabel od góry śrubowe RBK 2-M-SG 100 konfigurator* 9. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od dołu zacisk typu V RBK 2-V-SD Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry zacisk typu V RBK 2-V-SG 60 konfigurator* 11. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 100 mm) kabel od dołu zacisk typu V RBK 2-V-SD 100 konfigurator* 12. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 100 mm) kabel od góry zacisk typu V RBK 2-V-SG 100 konfigurator* 13. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od dołu zacisk typu 2V RBK 2-2V-SD 60 konfigurator* 14. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry zacisk typu 2V RBK 2-2V-SG 60 konfigurator* 15. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 100 mm) kabel od dołu zacisk typu 2V RBK 2-2V-SD 100 konfigurator* 16. Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 100 mm) kabel od góry zacisk typu 2V RBK 2-2V-SG 100 konfigurator* 17. Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na płycie, zasilanie od góry mostkowe/śrubowe/typu V/typu 2V RBK 2-XT konfigurator* 18. Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na płycie, zasilanie od dołu jw. RBK 2-X konfigurator* 19. Wykonanie z elektronicznym modułem, montaż na szynach zbiorczych jw. RBK 2S-X konfigurator* * Aparaty wykonywane na życzenie klienta w czasie 2 tygodni TABELA 9 RODZAJE ZACISKÓW W APARACIE RBK 2 Oznaczenie aparatu Zacisk Rysunek zacisku Przekrój żył kablowych Szyna Cu mostkowy 2 x M8 x 30 kabel Cu/Al mm 2 Moment dokręcania 10 Nm śrubowy M10 x 30 kabel z końcówką do 240 mm 2 maksymalna szerokość szyny 35 mm 20 Nm RBK 2 zacisk typu V HS zacisk do bezpośredniego mocowania dwóch odizolowanych żył o przekrojach: mm mm 2 40 Nm mm mm 2 zacisk typu 2V HS2/ zacisk do bezpośredniego mocowania dwóch odizolowanych żył o przekrojach: mm mm 2 40 Nm mm mm ,5 R Rozstaw otworów do mocowania RBK 2 na płycie montażowej 11

12 RBK 2 wykonanie podstawowe do montażu na płycie montażowej miejsce do plombowania Ø7, RBK 2-V wykonanie do montażu na płycie montażowej z zaciskiem kablowym typu V miejsce do plombowania Ø7,

13 RBK 2-2V wykonanie do montażu na płycie montażowej z zaciskiem kablowym typu 2V miejsce do plombowania Ø7,5 RBK 2-SG* RBK 2-SD* wykonanie do montażu na szynach zbiorczych z zaciskami M lub S Ø7,5 miejsce do plombowania , A B C 60 mm 75 mm maks. 30 mm 100 mm mm maks. 60 mm grubość szyny 5-10 mm 395 * Rodzaje zacisków: M, S 13

14 RBK 2-V-SG (odejście kablem z góry) RBK 2-V-SD (odejście kablem z dołu) wykonanie do montażu na szynach zbiorczych z zaciskiem kablowym typu V 315 Ø7,5 miejsce do plombowania A B C 60 mm 75 mm maks. 30 mm 100 mm mm maks. 60 mm odejście kablem z góry Ø7,5 miejsce do plombowania A B C 60 mm 75 mm maks. 30 mm 100 mm mm maks. 60 mm odejście kablem z góry odejście kablem z dołu grubość szyny 5-10mm RBK 2-2V-SG (odejście kablem z góry) RBK 2-2V-SD (odejście kablem z dołu) wykonanie do montażu na szynach zbiorczych z zaciskiem kablowym typu 2V grubość szyny 5-10 mm odejście kablem z dołu 14

15 RBK 3 TABELA 10 RODZAJE WYKONAŃ Lp. RBK 3/630 A 690 V~ Rodzaj zacisków kablowych Oznaczenie Nr katalogowy 1. Bezpośrednie podłączenie odizolowanych przewodów mostkowe RBK Dla przewodów z zaprasowanymi końcówkami śrubowe RBK 3-M Montaż na szynach zbiorczych (rozstaw szyn 60 mm) kabel od góry lub od dołu śrubowe RBK 3-S TABELA 11 RODZAJE ZACISKÓW W APARACIE RBK 3 8,5 Oznaczenie aparatu Zacisk Rysunek zacisku Przekrój żył kablowych Szyna Cu Moment dokręcania Rozstaw otworów do mocowania RBK 3 na płycie montażowej RBK 3 wykonanie podstawowe do montażu na płycie montażowej ,5 mostkowy 2 x M8 x 35 kabel Cu/Al mm 2 10 Nm R 50 RBK 3 śrubowy M10 x 30 kabel z końcówką do 240 mm 2 maksymalna szerokość szyny 35 mm 20 Nm ,

16 RBK 3-S wykonanie do montażu na szynach zbiorczych Adaptor mocowany do podstawy rozłącznika wkrętami M6x10 M M6x DODATKOWE WYPOSAŻENIE osłona pełna miejsce do plombowania Ø7 miejsce do plombowania Ø12 47 Osłona pełna do RBK 00 16

17 35-240SE 30Nm SE 30Nm SE 30Nm Wyrób spełnia wymagania: PN-EN :2003 EN :2002 IEC :2002 Adapter przelotowy do RBK 00 i RBK 1 Osłona izolacyjna Otwór w płycie maskującej dla rozłączników zatablicowych D B A C Maskowanie rozłączników typu RBK (wersja zatablicowa) TABELA 13 Lp. Typ A B C D 1. RBK RBK 000-S, RBK 000-W RBK 00, RBK 00-S RBK 00-W RBK 1, RBK 1-S RBK 2, RBK 2-S RBK 2-V, RBK 2-2V RBK 3, RBK 3-S

18 RBK 000 RBK 00 RBK 1 RBK 2 RBK 3 RBK 00-S RBK 1-S RBK 3-S RBK 000-SG RBK 2-SG RBK 000-SD RBK 1-S RBK 2-SD RBK 3-S Schematy elektryczne (w RBK 1-S i RBK 3-S możliwe przyłączenie kabli z dołu) Przykładowe zamówienie RBK 2 - V - S - D Zamawianie rozłączników Rozłącznik o prądzie znamionowym 160 A RBK 00, RBK A RBK A RBK A - RBK 3 Zaciski przewodów typu V V typu 2V 2V śrubowe M mostkowe Montaż na systemie szyn zbiorczych S Podłączenie przewodów z dołu D z góry G Rozstaw szyn zbiorczych 100 mm mm 60 RBK 2 V S D

19 TABELA 12 AKCESORIA Oznaczenie / Nr katalogowy Opis Zdjęcie T Styki pomocnicze (łącznik miniaturowy) dla RBK 000 i RBK 00 AC-15 U e 230 V~ I e = 2,5 A DC-13 U e 230 V I e = 0,3 A Styki pomocnicze (łącznik miniaturowy) dla RBK 2 AC-15 U e 230 V~ I e = 2,5 A DC-13 U e 230 V I e = 0,3 A Styki pomocnicze (łącznik miniaturowy) dla RBK 1 i RBK 3 AC-15 U e 110/230/400 V~ I e = 1 A DC-13 U e 48/110/220 V I e = 0,5 A Zaciski śrubowe Przekroje przewodów: drut- 1 x 0,5 = 1,0 mm 2 linka- 1 x 0,5 = 0,75 mm Dodatkowa osłona zacisków O dla RBK 000-O T Osłona pełna matowa do RBK 00 konfigurator T T konfigurator Adapter do: RBK V-zaciski RBK V-zaciski + osłona RBK V-zaciski RBK V-zaciski + osłona uziemiacz uniwersalny uu000 3 DLA APARATÓW WIELKOŚCI: 000, 00, 1, 2, 3 1. Wkładki zwierające 2. Drążek izolacyjny 3. Zacisk uziemiający 4. Linka zwierająca 5. Linka uziemiająca 6. Punkt połączenia linek 7. Plastikowa walizka 19

20 PRZEDSTAWICIELE REGIONALNI 1/2009/1 REGION II Marcin Leszczyński tel.: marcin.leszczynski@apator.com.pl REGION VI Sławomir Groszewski tel.: slawomir.groszewski@apator.com.pl REGION I Krzysztof Spieglanin tel.: krzysztof.spieglanin@apator.com.pl KARTEL PRESS SA (056) REGION IV Ireneusz Wendelski tel.: ireneusz.wendelski@apator.com.pl REGION V Cezary Kwaśniak tel.: cezary.kwasniak@apator.com.pl REGION III Sebastian Dyło tel.: sebastian.dylo@apator.com.pl INŻYNIER PRODUKTU Wiesław Woźniak tel.: wieslaw.wozniak@apator.com.pl LOGISTYKA Aleksandra Trzcińska tel.: aleksandra.trzcinska@apator.com.pl BIURO lacznikowa@apator.com.pl UWAGA: Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez powiadomienia Aparaty przeznaczone są do obsługi przez wykwalifikowany personel Toruń, ul. Żółkiewskiego 21/29 BIURO SPRZEDAŻY APARATURY ŁĄCZNIKOWEJ Tel.: (056) , Fax: (056) apator@apator.com.pl ISO 9001 ISO ISO 18001