kable sygnalizacyjne przewody sterownicze

Transkrypt

1 kable sygnalizacyjne przewody sterownicze Edycja - Luty 2003

2 Spis treêci Wprowadzenie...3 ROZDZIA PIERWSZY Kable sygnalizacyjne i kable sygnalizacyjno-pomiarowe. YKSY, YKSY- o, YnKSYn-A, (B), (C), YeKSY /1 kv...7 YKSYy, YKSYy- o /1 kv...9 yksyftly, yksyftly- o, ynksynftlyn-a, (B), (C), yeksyftlye /1 kv...11 YKSYFtly, YKSYFtly- o, YnKSYnFtlyn-A, (B), (C), YeKSYFtlye /1 kv...13 yksyfoy, yksyfoy- o, ynksynfoyn-a, (B), (C), yeksyfoye /1 kv...15 YKSYFoy, YKSYFoy- o, YnKSYnFoyn-A, (B), (C), YeKSYFoye /1 kv...17 yksyektmy ( o), yksyeky ( o), ynksynektmyn-a, (B), (C), ynksynekyn-a, (B), (C), yeksyekmye, yeksyekye /1 kv...19 YKSYektmy ( o), YKSYeky ( o), YnKSYnektmyn-A, (B), (C), YnKSYnekyn-A, (B), (C), YeKSYekmye, YeKSYekye /1 kv...21 YKSXS, YKSXS- o /1 kv...23 YKSwXS, YKSwXS- o /1 kv...25 wksxsftly, wksxsftly- o /1 kv...27 YKSXSFtly, YKSXSFtly- o /1 kv...29 wksxsfoy, wksxsfoy- o /1 kv...31 YKSXSFoy, YKSXSFoy- o /1 kv...33 XhKSXS, XhKSXS- o /1 kv...35 XhKSXSFoXh, XhKSXSFoXh- o /1 kv...37 YKSLYekw 250 V...39 YKSDY, YKSDX, YKSDXS, YKSLY, YKSLX, YKSLXS, YKSLgY, YKSLgX, YKSLgXS /V...40 YKSDYekw, YKSDXekw, YKSDXSekw, YKSLYekw, YKSLXekw, YKSLXSekw, YKSLgYekw, YKSLgXekw, YKSLgXSekw /V...44 YKSDYekf/, YKSDXekf/, YKSDXSekf/, YKSLYekf/, YKSLXekf/, YKSLXSekf/, YKSLgYekf/, YKSDY, YKSDX, YKSDXS, YKSLY, YKSLX, YKSLXS, YKSLgY, YKSLgX, YKSLgXS /V...48 YKSDYekf/, YKSDXekf/, YKSDXSekf/, YKSLYekf/, YKSLXekf/, YKSLXSekf/, YKSLgYekf/, YKSLgXekf/, YKSLgXSekf/ /V...52 ykslyuy, ykslxuy, ykslxsuy, ykslgyuy, ykslgxuy, ykslgxsuy / V...55 ykslyuy, ykslxuy, ykslxsuy, ykslgyuy, ykslgxuy, ykslgxsuy / V...59 ykslyuyekf/, ykslxuyekf/, ykslxsuyekf/, ykslgyuyekf/, ykslgxuyekf/, ykslgxsuyekf/ / V...63 yksdyfoy, yksdxfoy, yksdxsfoy, ykslyfoy, ykslxfoy, ykslxsfoy, ykslgyfoy, ykslgxfoy, ykslgxsfoy / V...66 yksdyfoy, yksdxfoy, yksdxsfoy, ykslyfoy, ykslxfoy, ykslxsfoy, ykslgyfoy, ykslgxfoy, ykslgxsfoy / V...71 yksdyfoyekf/, yksdxfoyekf/, yksdxsfoyekf/, ykslyfoyekf/, ykslxfoyekf/, ykslxsfoyekf/, ykslgyfoyekf/, ykslgxfoyekf/, ykslgxsfoyekf/ / V...76 INFORMACJE DODATKOWE: Parametry elektryczne kabli sygnalizacyjnych na napi cie /1 kv. Parametry kabli sygnalizacyjno-pomiarowych, opakowanie, zastosowanie...79 ROZDZIA DRUGI Przewody sterownicze. H005VV5-F / V...85 H005VVC4V5-K / V...88 YSLY, SLYekY, yslyeky, YSLYek i / V...90 YStY, YoStY, YcStYc 450/750 V...95 YStY, YoStY, YcStYc / V...96 YstYekw / V...99 SY / V LiYY, LiYCY XhSLXS / V XhSLXSek / xhslxsekxh / V strona 2

3 WPROWADZENIE G ówna siedziba Grupy TELE-FONIKA to MyÊlenice. W wyniku po àczenia w styczniu 2002 roku dwóch firm kablowych: Zak adów Kablowych TELE-FONIKA S.A. w MyÊlenicach i KRAKOWSKIEJ FABRYKI KABLI S.A. w Krakowie powsta a firma TELE- FONIKA KFK S.A. W sk ad Grupy TELE-FONIKA wchodzi pi ç zak adów produkcyjnych w MyÊlenicach, Krakowie, Krakowie-Bie anowie, Bydgoszczy i Szczecinie. W styczniu 2002 roku TELE-FONIKA KFK S.A. sta a si g ównym akcjonariuszem Elektrim Kable S.A. i posiada w nim 99% udzia ów. Firma Elektrim Kable S.A. (po zmianie nazwy TELE-FONIKA Kable S.A.), powsta a w 1999 roku w wyniku po àczenia Bydgoskiej Fabryki Kabli, Fabryki Kabli O arów i Fabryki Kabli Za om. Konsolidacja trzech du ych polskich producentów kabli oraz ich restrukturyzacja pozwoli a wprowadziç najnowsze technologie, scentralizowaç sprzeda oraz zaopatrzenie, zracjonalizowaç i wyspecjalizowaç produkcj, zmniejszyç zatrudnienie oraz skoordynowaç prace badawcze i rozwojowe. Przeprowadzona konsolidacja i restrukturyzacja uczyni y firm TELE-FONIKA Kable S.A. jednym z najwi kszych producentów kabli i przewodów w Europie. Ponadto spó ka jest jedynym producentem kabli wysokiego napi cia w Polsce. Specjalizuje si w produkcji kabli telekomunikacyjnych wszystkich typów. Sà tu produkowane miedziane kable telekomunikacyjne, kable teleinformatyczne (komputerowe) kategorii 5 i 6 oraz kable Êwiat owodowe. Zak ad powsta y w 1992 roku wyposa ony zosta w trakcie swojego rozwoju w najnowsze w pe ni automatyczne linie technologiczne. Dzi ki temu wyroby firmy w krótkim czasie osiàgn y najwy szy, Êwiatowy poziom jakoêci. Zak ad w MyÊlenicach jest najm odszym i najnowoczeêniejszym producentem kabli telekomunikacyjnych w Polsce. Organizacja pracy i produkcji zak adu od 1995 roku oparta jest o system zapewniania jakoêci ISO Majàc na uwadze znaczenie ochrony Êrodowiska naturalnego TELE-FONIKA wdro y a, jako jeden z nielicznych zak adów w Polsce, system zarzàdzania Êrodowiskowego wed ug normy ISO 14001, który by certyfikowany w 1998 roku. Produkty spe niajà wymagania zagranicznych norm produkcyjnych. W 1998 roku kable teleinformatyczne uzyska y certyfikat Duƒskiego Instytutu Badawczego DELTA potwierdzajàcego zgodnoêç z normami europejskà ISO/IEC i amerykaƒskà ANSI/TIA/EIA-568-A. Dodatkowo wyroby produkowane w MyÊlenicach uzyska y certyfikaty VDE i UL. To jeden z najwi kszych producentów kabli i przewodów elektroenergetycznych w Polsce. Fabryka powsta a w 1928 roku. W grudniu 1998 roku wi kszoêciowy pakiet akcji przej y Zak ady Kablowe TELE-FONIKA s.c. MyÊlenice, z którymi nast pnie po wykupieniu wszystkich akcji dosz o do po àczenia. Zak ad jest stale rozbudowywany. Ciàg a modernizacja, wymiana parku maszynowego, wdra anie nowych wyrobów i nowych technologii sà ÊciÊle zwiàzane z oczekiwaniami rynku. Uruchomiony zosta m.in. nowoczesny wydzia do produkcji kabli Êrednich napi ç w polietylenie usieciowanym (XLPE) oraz wydzia do produkcji kabli i przewodów w gumie. W swoim szerokim asortymencie kabli i przewodów zak ad oferuje m.in. kable i przewody elektroenergetyczne (w tym dla górnictwa), oraz kable i przewody do specjalnych zastosowaƒ w wielu ga ziach gospodarki. strona 3

4 To najm odszy zak ad produkcyjny firmy, powsta y w latach Zak ad ten nale y do najnowoczeêniejszych w Europie zak adów kablowych. Przetwarzana jest w nim walcówka miedziana i aluminiowa oraz wytwarzane pó produkty w postaci drutów, linek miedzianych, w tym równie cynowanych oraz sektorów i linek aluminiowych i na potrzeby produkcji w tym zak adzie jak i w pozosta ych zak adach firmy. Obok zak adu produkcyjnego funkcjonuje tam równie Dzia Sprzeda y oraz Centrum Logistyczne dla wszystkich wyrobów firmy. Powsta y w 1923 roku specjalizuje si w produkcji kabli elektroenergetycznych niskich, Êrednich i wysokich napi ç, przewodów elektroenergetycznych samonoênych i podwieszanych jak równie osprz tu do kabli elektroenergetycznych oraz kabli Êwiat owodowych. Zak ad jest jedynym producentem kabli wysokiego napi cia w Polsce. W 1995 roku uruchomiono lini do produkcji kabli na napi cie do 400kV. Zak ad posiada równie Laboratorium Badawcze do przeprowadzania badaƒ izolacji wysokonapi ciowej aparatów i urzàdzeƒ elektroenergetycznych do napi cia 420kV wyposa onego w najnowoczeêniejsze na Êwiecie urzàdzenia. Powsta y w 1958 roku specjalizuje si w produkcji przewodów nawojowych emaliowanych, przewodów instalacyjnych do uk adania na sta e, przewodów do odbiorników ruchomych i przenoênych, przewodów wspó osiowych wielkiej cz stotliwoêci, przewodów i kabli specjalistycznych: samochodowych, okr towych. Zak ad wprowadzi na rynek mi dzy innymi kable bezhalogenowe i bezhalogenowe ognioodporne.

5 Kable sygnalizacyjne /1 kv i kable sygnalizacyjno-pomiarowe / V

6

7 YKSY 1), YKSY-zo, YnKSYn-A, (B), (C) 2), YeKSY 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej - nierozprzestrzeniajàcej p omienia - o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E ) oraz PN-93/E ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A, B, C ZN-KFK-0-12:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa bràzowa y a kierunkowa niebieska pozosta e y y o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej, niebieskiej. W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, niebieskiej, bràzowej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró nienia poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSY (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi, w miejscach o ma ym nara eniu na uszkodzenia mechaniczne. YnKSYn-A, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa, sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSY do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCI ponad dopuszczalne st enie graniczne. ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSY kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y) YKSY (- o) j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYn-A, (B), (C) j.w. lecz nie rozprzestrzeniajàce p omienia (Yn polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min. 29), o klasach palnoêci wg IEC : A, B, C YeKSY j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ogranicznej emisji chlorowodoru, nie rozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCI/ okreêlonej wg IEC w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC ) -5 C 3,5 kv 10 D na b bnach strona 7

8 YKSY 1), YKSY- o, YnKSYn-A,(B),(C) 2),YeKSY 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x ,8 16,0 17,5 20,3 21,4 23,0 26,3 28,9 32,3 12,8 15,8 17,0 18,8 2 22,9 24,8 28,6 3 35,0 13,9 17,4 18,8 2 24,1 25,5 27,6 16,5 2 18,0 22,7 20,3 25,8 4,61 4,61 3,08 3, strona 8

9 YKSYy YKSYy-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà NORMA: PN-93/E PN-93/E CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach i w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSYy kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y) z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYy- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 10 D na b bnach YKSYy, YKSYy- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 15,6 18,4 19,6 21,1 23,9 25,0 26,6 30,1 32,9 36, strona 9

10 YKSYy, YKSYy- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 16,4 19,4 2 22,4 25,3 26,5 28,6 32,6 35,4 39,4 17,5 2 22,4 24,4 27,7 29,3 31,6 20,1 24,4 21,6 26,3 23,9 29,6 4,61 4,61 3,08 3, strona 10

11 yksyftly 1), yksyftly-zo, ynksynftlyn-a,(b),(c) 2) yeksyftlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E ) oraz PN-93/E ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka wype niajàca: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie pokryte lakierem Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: yksyftly (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi, w miejscach nara onych na du e uszkodzenia mechaniczne. ynksynftlyn-a, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. yeksyftlye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: yksyftly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) yksyftly- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) ynksynftlyn-a, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC : A,B,C yeksyftlye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC ) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 11

12 yksyftly 1), yksyftly - o, ynksynftlyn-a,(b),(c) 2), yeksyftlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 15,2 18,0 19,2 2 23,5 24,6 27,0 3 33,5 36,9 16,0 19,0 20,2 2 24,9 26,9 29,0 32,8 35,8 39,6 17, ,9 28,3 29,7 3 19,7 23,9 2 26,7 23,5 30,0 4,61 4,61 3,08 3, strona 12

13 Kable YKSYFtly 1), YKSYFtly-zo, YnKSYnFtlyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFtlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E ) oraz PN-93/E ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie pokryte lakierem Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw:zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSYFtly (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach i w ziemi YnKSYnFtlyn-A, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSYFtlye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSYFtly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYFtly- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYnFtlyn-A, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC : A,B,C YeKSYFtlye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC ) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 13

14 YKSYFtly 1), YKSYFtly - o, YnKSYnFtlyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFtlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 2,2 2,3 16,8 19,6 2 22,3 25,1 27,0 28,8 32,3 35,1 38,7 17, ,6 27,3 28,7 3 34,8 37,6 41,6 18,7 22,2 23,6 25,6 29,9 3 33,6 21,3 25,6 22,8 28,5 25,1 3 4,61 4,61 3,08 3, strona 14

15 yksyfoy 1), yksyfoy-zo, ynksynfoyn-a,(b),(c) 2) yeksyfoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E ) oraz PN-93/E ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka wype niajàca: polwinitowa Pancerz: druty stalowe okràg e Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: yksyfoy (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi, w miejscach nara onych na du e uszkodzenia mechaniczne, g ównie w przypadku wyst powania si rozciàgajàcych ynksynfoyn-a, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. yeksyfoye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: yksyfoy kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), opancerzony drutami stalowymi okràg ymi (Fo) z wyt oczonà na pancerz zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) yksyfoy- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) ynksynfoyn-a, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC : A,B,C yeksyfoye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC ) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 15

16 yksyfoy 1), yksyfoy - o, ynksynfoyn-a,(b),(c) 2), yeksyfoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () minimalna pow oki wype niajàcej znamionowa os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 2,2 2,3 16,8 20,0 2 23,1 25,9 27,0 28,8 32,3 35,1 39,1 17,6 2 22,6 24,4 27,3 28,7 3 34,6 38,0 4 19,1 23,0 24,4 26,4 29,9 3 33,6 2 26,4 23,6 28,5 25,9 3 4,61 4,61 3,08 3, strona 16

17 YKSYFoy 1), YKSYFoy -zo, YnKSYnFoyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E ) oraz PN-93/E ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Pancerz: druty stalowe okràg e Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw:zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSYFoy (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach i bezpoêrednio w ziemi, w miejscach nara onych na du e uszkodzenia mechaniczne, g ównie w przypadku wyst powania si rozciàgajàcych YnKSYnFoyn-A, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSYFoye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: 3,5 kv Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: 10 D Pakowanie: na b bnach YKSYFoy kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), opancerzony drutami stalowymi okràg ymi (Fo) z wyt oczonà na pancerz polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYFoy- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYnFoyn-A, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC : A,B,C YeKSYFoye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC ) strona 17

18 YKSYFoy 1), YKSYFoy - o, YnKSYnFoyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,3 2,2 2,4 18,4 21,6 23,2 24,7 27,5 28,8 30,4 33,7 36,7 40,9 19,6 23,0 24,2 29,1 30,3 32,4 35,8 39,6 43,8 2 24,6 28,2 3 33,1 35,4 23,7 28,2 25,2 30,1 25,7 33,4 4,61 4,61 3,08 3, strona 18

19 yksyektmy (zo), yksyeky (zo) 1), ynksynektmyn-a,(b),(c) 2), ynksynekyn-a,(b),(c), yeksyekmye 3), yeksyekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej ekranowane z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: ZN-94/MP-13-K ) oraz PN-93/E ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka wype niajàca: polwinitowa Ekran: taêmy lub druty miedziane Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: yksyektmy ( o), yksyeky ( o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej. ynksynektmyn-a,(b),(c); ynksynekyn-a,(b),(c); do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. yeksyekye; yeksyekmye; do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: yksyektmy kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), ekranowany taêmami miedzianymi (ektm) z wyt oczonà na ekran zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) yksyektmy - o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) *yksyeky - kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), ekranowany drutami miedzianymi (ek) z wyt oczonà na ekran zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) *yksyeky- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) ynksynektmyn-a,(b),(c); ynksynekyn-a,(b),(c); j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC : A,B,C yeksyekye; yeksyekmye; j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC ) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 19

20 yksyektmy ( o), yksyeky ( o) 1), ynksynektmyn-a,(b),(c) 2), ynksynekyn-a,(b),(c), yeksyekmye 3), yeksyekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej ekranowane z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () minimalna pow oki wype niajàcej znamionowa os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 14,6 16,8 18,6 20,1 22,9 24,0 25,6 28,9 32,3 35,5 15,4 18,4 19,6 21,4 24,3 25,5 27,4 31,4 34,4 38,2 16,5 20,0 21,4 23,4 26,7 28,3 30,4 19,1 23,4 2 25,3 22,9 28,6 4,61 4,61 3,08 3, * W przypadku kabli sygnalizacyjnych ekranowanych drutami miedzianymi z y ami roboczymi wielodrutowymi klasy 2 symbolik nale y uzupe niç literà (L) po literze (K) - YKLYeky. strona 20

21 YKSYektmy (zo), YKSYeky (zo) 1), YnKSYnektmyn-A,(B),(C) 2), YnKSYnekyn-A,(B),(C), YeKSYekmye 3), YeKSYekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej ekranowane z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E ) oraz PN-93/E ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Ekran: taêmy lub druty miedziane Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw:zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSYektmy ( o), *YKSYeky ( o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej. YnKSYnektmyn-A,(B),(C); YnKSYnekyn-A,(B),(C); do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSYekye; YeKSYekmye; do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSYektmY kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), ekranowany taêmami miedzianymi (ektm) z wyt oczonà na ekran polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYektmy - o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) *YKSYeky - kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), ekranowany drutami miedzianymi (ek) z wyt oczonà na ekran polwinitowà os onà ochronnà (y) *YKSYeky- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYnektmyn-A,(B),(C); YnKSYnekyn-A,(B),(C); j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC : A,B,C YeKSYekye; YeKSYekmye; j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC ) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 21

22 YKSYektmy ( o), YKSYeky ( o) 1), YnKSYnektmyn-A,(B),(C) 2), YnKSYnekyn-A,(B),(C), YeKSYekmye 3), YeKSYekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej ekranowane z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 2,2 16,2 19,0 20,2 2 24,5 25,6 27,2 3 33,3 37,3 16,8 20,0 2 23,0 25,9 27,1 29,2 33,2 36,0 40,0 21,6 23,0 25,0 28,5 29,9 32,2 2 25,0 22,2 26,9 24,5 30,2 4,61 4,61 3,08 3, * W przypadku kabli sygnalizacyjnych ekranowanych drutami miedzianymi z y ami roboczymi wielodrutowymi klasy 2 symbolik nale y uzupe nic literà (L) po literze (K) - YKLYeky. strona 22

23 YKSXS, YKSXS-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temperatura pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSXS kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce polwinitowej (Y) YKSXS- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach YKSXS, YKSXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x ,4 15,5 17,3 20,0 21,1 22,8 25,9 28, strona 23

24 YKSXS, YKSXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 12,6 15,6 16,9 18,8 2 23,1 24,9 28,6 31,4 35,1 13,8 17,2 18,6 2 24,2 25,6 27,7 15,3 19,2 17,1 21,6 19,8 25,2 4,61 4,61 3,08 3, strona 24

25 YKSwXS, YKSwXS-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej z wype nieniem NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temp. pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSwXS kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce polwinitowej wype niajàcej (w) z wyt oczonà polwinitowà pow okà zewn trznà (Y) YKSwXS- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach YKSwXS, YKSwXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej z wype nieniem Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znaminowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 13,7 16,4 17,5 19,3 2 23,1 24,8 28,1 3 34, strona 25

26 YKSwXS, YKSwXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej z wype nieniem Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znamionowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 14,6 17,6 18,9 2 23,8 25,1 26,9 3 33,8 37,7 15,8 19,2 2 22,8 26,2 27,6 29,9 17,3 2 19,1 23,6 2 27,2 4,61 4,61 3,08 3, strona 26

27 wksxsftly, wksxsftly -zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z zewn trznà pow okà polwinitowà NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka wype niajàca: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie lakierowane Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi. ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temperatura pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: wksxsftly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (w), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) wksxsftly (- o) j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach wksxsftly, wksxsftly - o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z zewn trznà pow okà polwinitowà Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znaminowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 14,9 17,6 18,7 2 23,2 24,3 26,8 30,1 32,7 36, strona 27

28 wksxsftly, wksxsftly - o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z zewn trznà pow okà polwinitowà Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znamionowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x x 10 2,2 15,8 18,8 20,1 2 25,0 27,1 29,1 32,8 36,0 39,7 17,0 20,4 2 24,0 28,4 29,8 3 18,5 22,4 20,3 24,8 23,0 29,4 4,61 4,61 3,08 3, strona 28

29 YKSXSFtly, YKSXSFtly-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z polwinitowà os onà ochronnà NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie lakierowane Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temp. pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSXSFtly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce polwinitowej (Y), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSXSFtly- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach YKSXSFtly, YKSXSFtly- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z polwinitowà os onà ochronnà Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 1,6 1,6 15,9 18,6 19,9 2 24,6 26,5 28,4 3 34,5 37, strona 29