CZ SL PL RU. GR Art.nr. GRM1008 FHPW-250. Ferm BV 6 1 P.O. Box CD Zwolle 6 1 The Netherlands

Transkrypt

1 1 3H CZ SL PL RU GR V ltoztat s jog t fenntartjuk Zm ny vyhrazeny Predmet sprememb temat do zmiany fl Ferm fl apple apple К apple apple fl apple 0 0 К apple К fl. г я о 0л3 л е с о д и й а 0к7 ь л а а к к а ц 0л4 м Art.nr. GRM1008 FHPW-250 H HASZN 0 9LATI UTAS 0 1T 0 9S 03 CZ N 0 9VOD K POU 0 5IT SL NOVODILA ZA UPORABO 13 PL INSTRUKSJ 0 0 OBS 0 9UGI 17 RU Ferm BV 6 1 P.O. Box CD Zwolle 6 1 The Netherlands GR O ё 29

2 1 310 EXPLODED VIEW Fig. 1 Fig Fig. 3 Fig Fig. 4 Fig. 6 2 Ferm Ferm 35

3 1 3SPARE PARTS LIST FHPW-250 REF NR DESCRIPTION POSITION FILTRE VALVE SET CONDENSATOR 20 UF MAIN SWITCH WHEEL + DISK DETERGENT SPRAY ATTACHEMENT TRIGGER LANCE EXTENSION LANCE ADJUSTABLE NOZZLE HOSE TURBO LANCE 65 р а п о т м 0к4 д а. г ж я г р и л о п о и е 0к7 с е д и а к 0л3 с е 0к9 0л2 п ь 0к9 п е с я 0к5 к а и о, о и м 0л2 п м е т л а, д и 0к4 к т л а а л л ь м 0к7 а 0к9 й. к п. т с о 0к7 о и д и а к 0л3 с е 0к9 л п о я е 0к7 м а п я о й а к 0к5 р о т м ф г л и 0к4 р с а п к а р с и й 0к4 л 0к5 я г с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9. 0к7 п а м р г Ё о л г ж 0к4 м г л а д е м ж я е и 0к4 ф е с а и п я 0л2 р х е с г к 0к7 п а м р г. п о х 0к6 й е т р г й а и л е с а у о я 0к4 п о х г й е 0л3 е с е с о п к т р с и й 0л2 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 р е 0к5 м а м н г я 0л2, й а к 0к4 а е я и ф 0л2 л е м о ж 0л4 я о, р с о м о п о 0к7 о г х е я л о й я а р 0к7 а д е м п 0к5 у с е и й 0к4 с ь а п 0л2 с о т 0к9 +5 ЦC. у 0к6 р с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а м а к е и с о т я ц 0к6 р е и л е л г д и а б я ь с и й 0л2 / л г с о н и й 0л2 а м с и в т й с и й 0л2 т ц я 0л2 п я и м с о а п о х г й е 0л3 р е с е ц и а с о м ж е и л 0л4 м а. к 0к4 б е 0к9 е п е я 0к7 п с ь р г п о т п я о й 0л3 в е и й 0к4 п о и а б к 0к4 б г р а м а п о с 0к5 к е р л а с г 0к9 у х о я 0к4 0к9 й 0к4 п о и о т е н а я с 0к6 л а с о 0к9, р а 0к9 п а я а й а к о 0л3 л е м а е п и й о и м ь м 0к6 р е с е л е с о й 0к5 м с я о с е ж м и й 0к6 0к9 т п о р с 0к6 я и н г 0к9 р с г д и е 0л3 х т м р г п о т а м а ц я 0к4 у е с а и р с г м й 0к4 я с а е ц ц 0л3 г р г 0к9. 0й2 м а р ж 0к5 д и о с ь м а м с а к к а й с и й 0л4 м п о т л п о я е 0к7 с е м а п я о л г х е т с е 0к7 с е п е я и к а л б 0к4 м е с а и р с о п 0к7 р ь л 0к5 я о 0к9 а т с 0л4 м с ь м о д г ц и 0л4 м ж я 0к6 р е ь 0к9. е я и б 0к4 к к о м ё и а с г м а п о у т ц 0к6 ф г л и 0л4 м й а с 0к4 с г л е с а у о я 0к4, с о л г ж 0к4 м г л а п а я а д 0к7 д е с а и р е л и а ц е я 0к6 р т р й е т а р 0к7 а г о п о 0к7 а а п о с е к е 0к7 с а и й т я 0к7 ь 0к9 а п 0л2 а м а й т й к 0л4 р и л а т к и й 0к4. а 0к9 п а я а й а к о 0л3 л е м а у я о м с 0к7 р е с е ц и а с г м а м а й 0л3 й к ь р г с г 0к9 р т р й е т а р 0к7 а 0к9. ц ц 0л3 г р г и а б 0к4 р с е с о т 0к9 0л2 я о т 0к9 с г 0к9 е ц ц 0л3 г р г 0к9 р с г м н е ж ь я и р с 0к6 й 0к4 я с а е ц ц 0л3 г р г п о т е р ь й к е 0к7 е с а и. CE 0 3 Ё Ё Ё (GR) г к 0л4 м о т л е л е а п о й к е и р с и й 0к6 л а 0к9 е т х 0л3 м г, 0л2 с и а т с 0л2 с о п я о 0л0 0л2 м п к г я о 0к7 с а п а я а й 0к4 с ь п я 0л2 с т п а 0к6 с а 0к5 ц ц я а у а п я о с 0л3 п ь м. а п 0л ZWOLLE NL W. Kamphof Ё л 0к6 л а п о и о с и й о 0л3 е к 0к5 ц ж о т EN : 1998 р 0л3 л у ь м а л е с и 0к9 о д г ц 0к7 е 0к9 98/37/ 73/23/ 89/336/ е д о л 0к5 м о т 0л2 с и г д и а я й 0к6 0к9 б е к с 0к7 ь р г с ь м п я о 0л0 0л2 м с ь м л а 0к9 а п о с е к е 0к7 п о к и с и й 0к6 с г 0к9 е с а и я е 0к7 а 0к9 л а 0к9, е п и у т к а р р 0л2 л е х а с о т д и й а и 0л4 л а с о 0к9 м а с я о п о п о и о 0л3 л е с и 0к9 п я о д и а ц я а у 0к5 0к9 с о т п я о 0л0 0л2 м с о 0к9 ж ь я 0к7 0к9 п я о г ц о 0л3 л е м г е и д о п о 0к7 г р г. BIZTONS 0 9GI 0 3TMUTAT S HASZN 0 9LATI UTAS 0 1T 0 9S FHPW-250 Magasnyom s mos AZ AL 0 9BBI SZ 0 0VEGBEN SZEREPL 0 1 SZ 0 9MOK MEGFELELNEK A 2. OLDAL K 0 7PEINEK. Saj t s m sok biztons ga rdek ben, k rj k gondosan tanulm nyozza ezeket az utas t sokat a k sz l k haszn lata el 0 2tt. Az elektromos term kek haszn lati utas t sait mindig gondosan tanulm nyozza t a haszn lat el 0 2tt. Ez ltal k 0 2nnyebben megismeri k sz l k t s elker li a sz ks gtelen kock zatokat. T rolja ezt a haszn lati utas t st biztos helyen, arra az esetre ha k s 0 2bb sz ks ge lenne r. TARTALOM: 1. A k sz l k le r sa 2. Biztons gi utas t sok sszeszerel s 4. Haszn lat 5. Szerviz s karbantart s 1. A K 0 7SZ 0 5L 0 7K LE 0 1R 0 9SA BEVEZET 0 7S A FHPW-250 magasnyom s mos gyors s hat kony eszk 0 2z j rm 0 3vek, g pek, haj k, p letek, stb., tiszt t s hoz, amely elt vol tja a makacs szennyez 0 2d seket tiszta v z vagy mos szerek seg ts g vel.ha mos szert haszn l, csak biol giailag lebonthat szereket haszn ljon. J rm 0 3vek motorjait csak olyan helyen tiszt tsa, ahol megfelel 0 2 olajcsapd k vannak felszerelve. M 0 2SZAKI JELLEMZ 0 1K T pus FHPW-250 Cikk sz m GRM1008 Fesz lts g AC 230 V Bemeneti teljes tm ny 1900 W Munkanyom 110 bar Max. munkanyom 200 bar Max. v zh 0 2m rs klet 50 Ц C 0 9raml si sebess g 6.01 l/min T 0 2ml 0 2 hossza 5 m S ly 16 kg M retek 52 x 52 x 36 cm Lpa (hangnyom sszint) 83.5 db (A) Rezg sszint 1.0 m/s 2 A CSOMAGOL 0 9S TARTALMA 6 1 Magasnyom s mos 6 1 T 0 2ml Pisztoly 6 1 L ndzsa tart k 6 1 T 0 2ml 0 2ny l 6 1 T 0 2ml 0 2dob kar 6 1 L ndzsa tartoz k 6 1 L ndzsa ll that f v k ja 6 1 Tiszt t szer tart ly 6 1 Biztons gi s haszn lati utas t sok 6 1 Garancia k rtya JELLEMZ 0 1K 1. bra 1. V z kifoly -ny l sa 2. V z befoly -ny l sa sz 0 3r 0 2vel 3. Be/ki kapcsol ll that permetez 0 2-sz r fej 5. L ndzsa tartoz k 6. Pisztoly z r-mechanizmussal 7. Magasnyom s t 0 2ml Tiszt t szer tart ly 9. L ndzsa tart 10. T 0 2ml 0 2dob foganty 2. BIZTONS 0 9GI EL R 0 9SOK JELMAGYAR 0 9ZAT Ebben a k zik 0 2nyvben s/vagy a k sz l ken az al bbi szimb lumok haszn latosak: Gondosan olvassa el az utas t sokat. Megfelel az Eur pai Uni biztons gi szabv nyai el 0 2 r sainak. A jelen haszn lati utas t sban le rtak be nem tart sa eset n s r l s, letvesz ly, s g ps r l s k 0 2vetkezhet be. 0 9ram t s vesz lye. A vezet k s r l se illetve karbantart si munk latok megkezd se el 0 2tt h zza ki a csatlakoz t a h l zati ramb l A meghib sodott vagy haszn lhatatlann v lt elektromos berendez seket adja le jrafeldolgoz sra. A v zsugarat TILOS emberekre vagy llatokra ir ny tani. A v zsugarat TILOS mag ra a k sz l kre, elektromos alkatr szekre vagy m s elektromos berendez sre ir ny tani. BIZTONS 0 9GI EL R 0 9SOK Elektromos k sz l kek haszn lata sor n mindig tartsa be az 0 0n orsz g ban rv nyes biztons gi el 0 2 r sokat, hogy cs 0 2kkentse a t 0 3z, ram t s s szem lyi s r l sek kock zat t. Olvassa el az al bbi biztons gi utas t sokat s a mell kelt biztons gi utas t sokat is. T rolja a haszn lati utas t st biztos helyen! 34 Ferm Ferm 3

4 1 3ELEKTROMOSS 0 9G 6 1 Mindig ellen 0 2rizze, hogy a h l zati fesz lts g megfelel-e a t 0 2rzslapon felt ntetett rt knek. 6 1 R gi k belek s csatlakoz k cser jekor: Azonnal dobja ki a r gi k belt s csatlakoz t, amint kicser lte azt egy jra. A szabad k bel csatlakoz j nak csatlakoztat sa az elektromos h l zathoz vesz lyes lehet. 6 1 Ha hosszabb t k belt haszn l: Csak a k sz l k teljes tm ny nek megfelel 0 2 hosszabb t k belt haszn ljon. A vezet k ereinek legal bb 1.5 mm 2 keresztmetszet 0 3nek kell lenni k. Ha a hosszabb t k bel dobra van cs v lve, cs v lje le a k belt teljes hossz ban. Minden elektromos csatlakoz snak pl. hosszabb t k belnek, enged lyezett, megfelel 0 2 jel 0 2l s 0 3, k lt ri haszn lat, v z ll t pus nak kell lennie. Hosszabb t nak h romeres k belt kell haszn lni, gy, hogy a h rom r egyike a F 0 0LD. AZONNAL H 0 3ZZA KI A K 0 7SZ 0 5L 0 7KET, HA 1. Meghib sod s t 0 2rt nik a h l zati csatlakoz ban, t pk belben, ha a t pk bel megs r l. 2. Ha a kapcsol elromlik. 3. Ha f st 0 2t, vagy gett szigetel s szagot szlel. A HASZN 0 9LATI 0 7S A KARBANTART 0 9SI tmutat a mos berendez s fontos r sz t k pezi, ez rt biztons gos helyen kell tartani k s 0 2bbi k rd sek eset re. Amennyiben eladja a mos t, az tmutat t az j tulajdonosnak t kell adni. - A mos beind t sa el 0 2tt gy 0 2z 0 2dj 0 2n meg r la, hogy megfelel 0 2-e a v zell t s. A v z n lk li zemeltet s t 0 2nkreteheti a t 0 2m t seket. - A dugaszt nem szabad a vezet kn l fogva kih zni az aljzatb l. - Ha t l messze van a tiszt tani k v nt t rgyt l, a mos t ne a magasnyom s t 0 2ml 0 2n l fogva helyezze t, hanem az erre szolg l karral. - A TTS n lk li modelleket ne haszn lja 1-2 percn l tov bb lez rt pisztollyal, mivel ez k ros thatja a t 0 2m t seket. - T li id 0 2szakban a mos t fagyt l vni kell. - Haszn lat k 0 2zben a szell 0 2z 0 2ny l sokat ne z rja el. - A haszn lt hosszabb t keresztmetszet nek ar nyosnak kell lennie a hossz val, azaz min l hosszabb a vezet k, ann l nagyobbnak kell lennie a keresztmetszetnek; IPX5 v delmi szint 0 3 vezet ket kell haszn lni. - A mos t a LEHET 0 1 LEGK 0 0ZELEBB helyezze el a v zforr shoz. - A csomagol s k 0 2nnyen jrahasznos that, s az zembe helyez s hely n rv nyes rendelkez sekkel 0 2sszhangban kell rtalmatlan tani. - Csak a gy rt ltal j v hagyott kieg sz t 0 2ket s cserealkatr szeket haszn lja. Az eredeti kieg sz t 0 2k s cserealkatr szek haszn lata biztos tja a biztons gos s probl mamentes zemel st. - A mos t biztons gos s stabil fel letre ll tva kell haszn lni. L sd 3A bra. - Ker lje el a ravasz v letlen megh z s t. Amikor sz ll tja a l ndzsa / pisztoly szerel ket, ne tartsa ujj t a ravaszon. Mindig haszn lja a pisztoly biztons gi z r mechanizmus t gyeljen a ravasz biztons gi z rj nak bekapcsol s ra, ha befejezte a magasnym s mos haszn lat t, hogy elker lje a v letlen m 0 3k 0 2dtet st. (6. bra) BIZTONS 0 9GI TILT 0 9SOK - ROBBAN 0 9S VAGY M 0 7RGEZ 0 7S. A mos t TILOS gy l kony vagy m rgez 0 2 folyad kkal, vagy b rmilyen, a mos helyes haszn lat nak nem megfelel 0 2 term kkel haszn lni. - S 0 7R 0 5L 0 7SVESZ 0 7LY. A v zsugarat TILOS emberekre vagy llatokra ir ny tani RAM 0 5T 0 7S VESZ 0 7LYE. A v zsugarat TILOS mag ra a k sz l kre, elektromos alkatr szekre vagy m s elektromos berendez sre ir ny tani. - R 0 0VIDZ 0 9RLAT VESZ 0 7LYE. A mos t TILOS es 0 2ben haszn lni. - S 0 7R 0 5L 0 7SVESZ 0 7LY. TILOS a mos haszn lata gyermekek s hozz nem rt 0 2 szem lyek r sz re RAM 0 5T 0 7S VESZ 0 7LYE. A dugaszt s az aljzatot nedves k zzel TILOS meg rinteni RAM 0 5T 0 7S 0 7S R 0 0VIDZ 0 9RLAT VESZ 0 7LYE. TILOS a mos haszn lata, ha a vezet k megrong l dott. - ROBBAN 0 9SVESZ 0 7LY. TILOS a mos haszn lata, ha a magasnyom s t 0 2ml 0 2 megrong l dott. - BALESETVESZ 0 7LY. TILOS a kart m 0 3k 0 2d si poz ci ba beszorulva hagyni. - BALESETVESZ 0 7LY. Ellen 0 2rizze, hogy a t pusjelz 0 2 t bla r 0 2gz tve van a mos ra, ellenkez 0 2 esetben rtes tse a viszontelad t. TILOS a mos k t pusjelz 0 2 t bla n lk li haszn lata, mivel gy azok azonos thatatlanok s vesz lyesek. - ROBBAN 0 9SVESZ 0 7LY. TILOS a biztons gi szelep be ll t s nak megv ltoztat sa. - A M 0 2K 0 0D 0 7SI TELJES 0 1TM 0 7NY VESZ 0 7LYES MEGV 0 9LTOZTAT 0 9SA. TILOS a permetez 0 2-sz r fej eredeti tm r 0 2j nek megv ltoztat sa. - BALESETVESZ 0 7LY. TILOS a mos t fel gyelet n lk l hagyni. - R 0 0VIDZ 0 9RLAT VESZ 0 7LYE. TILOS a mos t az elektromos vezet kn l fogva h zni. BIZTONS 0 9GI EL R 0 9SOK - R 0 0VIDZ 0 9RLAT VESZ 0 7LYE. Minden elektromos vezet ket V 0 7DENI KELL a v zsug rt l RAM 0 5T 0 7S VESZ 0 7LYE. A mos t csak megfelel 0 2en f 0 2ldelt aljzatba SZABAD CSATLAKOZTATNI. - Biztons gi marad k ram-megszak t haszn lata (R.C.C.B.) tov bbi v delmet ny jt a kezel 0 2 sz m ra (30 ma). - S 0 7R 0 5L 0 7SVESZ 0 7LY. A magas nyom s t rgyak nagy sebess g 0 3 lepattan s t okozhatja; emiatt v d 0 2ruh zat s szem veg VISEL 0 7SE K 0 0TELEZ V 0 7LETLEN BEKAPCSOL 0 9S VESZ 0 7LYE. р с г р с е ц м 0к6 е п и у 0к4 м е и а л е с о а й я о у 0л3 р и о я т х л и р л 0к5 м о р е п 0к7 д а й а б е м с 0к4 к и а 0к9. е й 0к4 х е с е 0к9 е п и у 0к4 м е и е 0к9 х а п я 0к5 п е и м а д о т к е 0л3 е с е а п 0л2 й 0к4 с ь п я о 0к9 с а п 0к4 м ь. у 0к6 р с е с о а п о я я т п а м с и й 0л2 м а д я 0к4 р е и ц и а 1 0к5 ь 0к9 2 к е п с 0к4, ж ь я 0к7 0к9 0л2 л ь 0к9 м а с о а у 0к6 р е с е м а р с е ц м 0л4 р е и. я г р и л о п о и 0к6 р с е с о м п 0к7 д а й а т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9, й я а с 0л4 м с а 0к9 с о а й я о у 0л3 р и о р е а п 0л2 р с а р г с о т к 0к4 ж и р с о м 30 е й. а п 0л2 с г м е п и у 0к4 м е и а й а и д о т к е 0л3 о м с а 0к9 а п 0л2 й 0к4 с ь п я о 0к9 с а е п 0к4 м ь. г м а у 0к6 м е с е с о м е я 0л2 с г 0к9 а п 0л2 п к т р г 0к9 м а с я 0к5 ж е и п 0к4 м ь р с и 0к9 е п и у 0к4 м е и е 0к9 п о т д е м 0к5 ж о т м п к т х е 0к7. и а й о п 0к6 с г 0к9 к е и с о т я ц 0к7 а 0к9 с о т п к т р с и й о 0л3 л г ж а м 0к6 л а с о 0к9 е м х а п я 0к5 п е и п о с 0к5 м а а п о р т м д 0к5 е с е с г л 0к4 м и й а т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 а п 0л2 с о л г ж 0к4 м г л а е м 0л4 с о р 0л3 р с г л а б я 0к7 р й е с а и а й 0л2 л г т п 0л2 п 0к7 е р г. й о к о т х 0к6 р с е с г р ь р с 0к6 д и а д и й а р 0к7 а: 1. п е м е я ц о п о и 0к6 р с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а ж я г р и л о п о и 0л4 м с а 0к9 с о м д и а й 0л2 п с г с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9. 2. ц 0к4 к с е с о у и 0к9 а п 0л2 с г м п я 0к7 ф а. 3. к е 0к7 р с е с г м п а я о ж 0к6 м е я о 0л3 р с г б я 0л3 р г. 4. а с 0к6 р с е с г р й а м д 0к4 к г с о т п и р с о к и о 0л3 ц и а м а а п о п и 0к5 р е с е с о р 0л3 р с г л а. 5. п о р т м д 0к5 р с е с г л 0к4 м и й а п а я о ж 0к6 0к9 а п 0л2 с о л г ж 0к4 м г л а. 6. й о т п 0к7 р с е 0л2 к е 0к9 с и 0к9 е п и у 0к4 м е и е 0к9 с г 0к9 р т р й е т 0к6 0к9 л е 0к5 м а т ц я 0л2 й а х а я 0л2 п а м 0к7. 7. л п к 0к5 н с е с о м л г ж а м и р л 0л2 а р у а к е 0к7 а 0к9. п 0к7 к т р г п я о б к г л 0к4 с ь м 1. Ё о л г ж 0к4 м г л а д е м с 0к7 х е с а и р е к е и с о т я ц 0к7 а 0л2 с а м е м е я ц о п о и е 0к7 с а и. 6 1 е м 0к5 ж е и р т м д е х е 0к7 р ь р с 0к4 с о у и 0к9 0к6 е 0к7 м а и е к а с с ь л а с и й 0к6 г п я 0к7 ф а - к 0к5 ц н с е с о у и 0к9, с г м п я 0к7 ф а й а и с г м а р у 0к4 к е и а с 0к6 н г 0к с 0к4 р г д и й с 0л3 о т е 0к7 м а и ж а л г к 0л2 с е я г а п 0л2 с г м а п а и с о 0л3 л е м г е к 0к4 ж и р с г с 0к4 р г е й й 0к7 м г р г 0к9 - е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и г с 0к4 р г с о т д и й с 0л3 о т е 0к7 м а и р ь р с 0к й2 ж е и й о к к 0к6 р е и г а м с к 0к7 а - м а с я 0к5 н с е р с и 0к9 о д г ц 0к7 е 0к9 ц и а е й й 0к7 м г р г л е с 0к4 а п 0л2 а п о х 0к6 й е т р г. - п е м е я ц о п о и 0к6 р с е с г р т р й е т 0к6 й а и а у 0к6 р с е с о л о с 0к5 я м а й я т 0л4 р е и. - у 0к6 р с е с г к 0л2 ц ж г а м о и ж с 0к6 л е с о м е я 0л2 м а п е я м 0к4 а п 0л2 а т с 0к й2 ж е и е м е я ц о п о и г х е 0к7 г х е я л и й 0к6 а р у 0к4 к е и а. - к 0к5 ц н с е с г м а е я о р с е ц а м 0л2 с г с а с ь м л а м и й 0л4 м й а и с ь м р т м д 0к5 р е ь м. 2. и а й т л 0к4 м р е и 0к9 р с г м п 0к7 е р г 6 1 а м с к 0к7 а а м а я я о у 0к4 а 0к5 я а - к 0к5 ц н с е с г м а е я о р с е ц а м 0л2 с г с а с ь м л а м и й 0л4 м й а и с ь м р т м д 0к5 р е ь м. 6 1 е я ь л 0к5 м е 0к9, у х а я л 0к5 м е 0к9 0к6 й о к к г л 0к5 м е 0к9 б а к б 0к7 д е 0к9 х а я л 0к5 м а р с е ц а м ь с и й 0к4 п а я е л б 0л3 р л а с а с г 0к9 а м с к 0к7 а 0к9 - а х а я 0к7 р с е й а и а м с и й а с а р с 0к6 р с е, 0к6 а п е т х т м х е 0к7 с е р с о м а м с и п я 0л2 р ь п о. 3. и а я я о 0к6 м е я о 0л3 а п 0л2 с г м а м с к 0к7 а 6 1 х а я л 0к5 м а р с е ц а м ь с и й 0к4 п а я е л б 0л3 р л а с а - к 0к5 ц н с е й а и а м с и й а с а р с 0к6 р с е, 0к6 а п е т х т м х е 0к7 с е р с о м а м с и п я 0л2 р ь п о. 4. к е и с о т я ц 0к7 а с о т л о с 0к5 я д и а й 0л2 п с е с а и н а у м и й 0к й2 ж е и е м е я ц о п о и г х е 0к7 о х е я л и й 0л2 0к9 д и а й 0л2 п с г 0к9 - е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и г с 0к4 р г д и й с 0л3 о т а м с и р с о и ж е 0к7 р с и 0к9 п я о д и а ц я а у 0к5 0к9. - а к 0л4 д и а п я о 0к5 й с а р г 0к9 с а о п о 0к7 а е 0к7 м а и п о к 0л3 к е п с 0к4 й а и п о к 0л3 л а й я и 0к4 е м д 0к5 ж е с а и м а п я о й а к 0к5 р о т м п с 0л4 р г с г 0к9 с 0к4 р г 0к9 й а и т п е я х 0к5 я л а м р г с о т л о с 0к5 я. - у 0к6 р с е с о м а й я т 0л4 р е и. - я г р и л о п о и е 0к7 с е й а к 0л4 д и а п я о 0к5 й с а р г 0к9 т в г к 0к6 0к9 а м с о ж 0к6 0к9. 5. а м с к 0к7 а д е м е п и с т ц ж 0к4 м е и с г м а п а и с о 0л3 л е м г п 0к7 е р г 6 1 0й2 ж е и б о т к 0л4 р е и с о у 0к7 к с я о с г 0к9 е и р 0л2 д о т м е я о 0л3 - а х а я 0к7 р с е с о у 0к7 к с я о с г 0к9 е и р 0л2 д о т м е я о 0л а м с к 0к7 а а м а я я о у 0к4 а 0к5 я а а п 0л2 с и 0к9 р т м д 0к5 р е и 0к9 0к6 с и 0к9 л 0к4 м и й е 0к9 - к 0к5 ц н с е с г р с е ц а м 0л2 с г с а 0л2 к ь м с ь м р т м д 0к5 р е ь м п а я о ж 0к6 0к и б а к б 0к7 д е 0к9 а м а я я 0л2 у г р г 0к9/ п а я о ж 0к6 0к9 е 0к7 м а и б о т к ь л 0к5 м е 0к9 0к6 у х а я л 0к5 м е 0к9. - е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и д е м п а я о т р и 0к4 ф е и д и а я я о 0к5 0к9 г л 0к4 м и й а п а я о ж 0к6 0к9 м е я о 0л3. - к е т х е я 0л4 р с е 0к6 й а х а я 0к7 р с е с и 0к9 б а к б 0к7 д е 0к й2 ж е и й о к к 0к6 р е и г а м а й о т у и р с и й 0к6 б а к б 0к7 д а - е б и д 0л4 р с е й а и н а м а р у 0к7 н с е с г б 0к7 д а я 0л3 х л и р г 0к а м х а р л 0к5 м о 0к6 у х а я л 0к5 м о а й я о у 0л3 р и о к 0л2 ц ж г 0к9 - к 0к5 ц н с е й а и/ 0к6 а м с и й а с а р с 0к6 р с е. 5. Ё п о р т м д 0к5 р с е с о й а к 0л4 д и о я е 0л3 л а с о 0к9 ( п г ц 0к6 с я о у о д о р 0к7 а 0к9 и р ж 0л3 о 0к9) п я и м е й с е к 0к5 р е с е о п о и а д 0к6 п о с е е м 0к5 я ц е и а р т м с 0к6 я г р г 0к9 0к6 а п о х 0к6 й е т р г 0к9. е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и с о л г ж 0к4 м г л а д е м е 0к7 м а и р т м д е д е л 0к5 м о р с о я е 0л3 л а й а с 0к4 с г м е й с 0к5 к е р г е я ц а р и 0л4 м р т м с 0к6 я г р г 0к9 р с о л о с 0к5 я. 6 1 ё и а с г м е н а р у 0к4 к и р г с г 0к9 р ь р с 0к6 0к9 к е и с о т я ц 0к7 а 0к9, с а у 0к7 к с я а а м а я я 0л2 у г р г 0к9 й а и а п о я я т п а м с и й о 0л3 х а п я 0к5 п е и м а е к 0к5 ц ж о м с а и й а и м а й а х а я 0к7 ф о м с а и л е с 0к4 а п 0л2 й 0к4 х е 50 0л4 я е 0к9 к е и с о т я ц 0к7 а 0к й6 с а м с о л г ж 0к4 м г л а д е м ж я г р и л о п о и е 0к7 с а и ц и а л е ц 0к4 к а ж я о м и й 0к4 д и а р с 0к6 л а с а е м д 0к5 ж е с а и м а р ж г л а с и р с о 0л3 м е м а п о х 0к5 р е и 0к9 а к 0к4 с ь м. о т к е 0л3 о м с а 0к9 л 0к5 р а а п 0л2 с г м о п 0к6 р с о п 0к7 р ь л 0к5 я о 0к9, Ё с о л о с 0к5 я ж я г р и л о п о и 0л4 м с а 0к9 0к5 м а й а с р а б 0к7 д и ( р с а л о м с 0к5 к а п о т д и а х 0к5 с о т м а т с 0к6 с г д т м а с 0л2 с г с а). 6 1 с г р т м 0к5 ж е и а б ц 0к4 к с е с о й а с р а б 0к7 д и й а и р т м е ж 0к7 р с е с г д и а д и й а р 0к7 а е п а м е й й 0к7 м г р г 0к9. а х а я и р л 0л2 0к9 ё и а м а а п о с я 0к5 в е с е с г м т п е я х 0к5 я л а м р г с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9, д и а с г я е 0к7 с е с и 0к9 о п 0к5 0к9 е н а е я и р л о 0л3 а м о и й с 0к5 0к9. а х а я 0к7 ф е с е с а й с и й 0к4 с о п е я 0к7 б к г л а ж я г р и л о п о и 0л4 м с а 0к9 0к5 м а л а к а й 0л2 п а м 0к7, й а с 0к4 п я о с 0к7 л г р г л е с 0к4 а п 0л2 й 0к4 х е ж я 0к6 р г. и а с г я е 0к7 с е с и 0к9 о п 0к5 0к9 е н а е я и р л о 0л3 й а х а я 0к5 0к9, ж ь я 0к7 0к9 р й 0л2 м г й а и а й а х а я р 0к7 е 0к9. у а и я 0к5 р с е с т ж 0л2 м е п 0к7 л о м е 0к9 а й а х а я р 0к7 е 0к9 ж я г р и л о п о и 0л4 м с а 0к9 0к5 м а л а к а й 0л2 п а м 0к7 л о т р й е л 0к5 м о р е 4 Ferm Ferm 33

5 1 33. ё т м а я л о к 0л2 ц г р г с г 0к9 к а б 0к6 0к9 й а и с г 0к9 а м 0к5 л г 0к9 п я о 0к5 й с а р г 0к9 ( е и й. 5) 1. т м д 0к5 р с е с о м р ь к 0к6 м а а п о я я т п а м с и й о 0л3 а п 0л2 с о л г ж 0к4 м г л а р с о м п т х л 0к5 м а с о т д о ж е 0к7 о т а п о я я т п а м с и й о 0л3. 2. м 0л4 р с е с и 0к9 д 0л3 о й а с а й 0л2 я т у е 0к9 к а б 0к5 0к9, с о п о х е с 0л4 м с а 0к9 с г м а м 0к5 л г с г 0к9 л 0к4 м и й а 0к9 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 й а и с о д о ж е 0к7 о а п о я я т п а м с и й о 0л3 а м 0к4 л е р 0к4 с о т 0к9. 3. с е я е 0л4 р с е с о р т ц й я 0л2 с г л а с г 0к9 к а б 0к6 0к9 р с о п 0к7 р ь л 0к5 я о 0к9 с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9. 4. с е я е 0л4 р с е с г к а б 0к6 р е р ж 0к6 л а х г к и 0к4 0к9 р с о е п 0к4 м ь л 0к5 я о 0к9 с о т р т ц й я о с 0к6 л а с о 0к9 с г 0к9 к а б 0к6 0к9. 5. с е я е 0л4 р с е с г к а б 0к6 х г к и 0к4 0к9 л е с а р т л п а я а д и д 0л2 л е м а т к и й 0к4 р с е я 0к5 ь р г 0к9. 6. т м д 0к5 р с е с г м й о м с 0к6 л 0к4 м и й а т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 а п 0л2 с г м 0к5 н о д о с г 0к9 а м с к 0к7 а 0к9 с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9 р с о р с 0л2 л и о е и р 0л2 д о т с г 0к9 а м 0к5 л г 0к9 с г 0к9 л 0к4 м и й а 0к9 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9. 7. с е я е 0л4 р с е с г к а б 0к6 п е я и 0к5 к и н г 0к9 р с г м а м 0к5 л г с г 0к9 л 0к4 м и й а 0к9 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9. 8. т м д 0к5 р с е с г л 0к4 м и й а т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 р с о р с 0л2 л и о е и р 0л2 д о т м е я о 0л3 с о т р т ц й я о с 0к6 л а с о 0к9 с г 0к9 к 0л2 ц ж г 0к й6 с а м д е м с г м ж я г р и л о п о и е 0к7 с е, а п о х г й е 0л3 е с е с г к 0л2 ц ж г р с о й 0л3 п е к к о п о т б я 0к7 р й е с а и р с г б 0к4 р г с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9 й а и р с е я е 0л4 р с е с о е п 0к4 м ь л 0к5 я о 0к9 с г 0к9 к 0л2 ц ж г 0к9 р с о м р т ц й я а с г с 0к6 п о т т п 0к4 я ж е и р с г к а б 0к г м а у 0к6 м е с е с о 0к4 й я о с г 0к9 к 0л2 ц ж г 0к9 м а 0к5 я х е и р е е п а у 0к6 л е о п о и е р д 0к6 п о с е а й а х а я р 0к7 е 0к9, й а х 0л4 0к9 г я 0л3 п а м р 0к6 с о т е м д 0к5 ж е с а и м а п я о й а к 0к5 р е и п я о б к 0к6 л а с а к е и с о т я ц 0к7 а 0к9 й а и п я 0л2 ь я г у х о я 0к4 с о т а й я о у т р 0к7 о т. 0л3 м д е р г с г 0к9 л 0к4 м и й а 0к9 й а и с о т р т ц й я о с 0к6 л а с о 0к9 с г 0к9 р й а м д 0к4 к г 0к9 E и й. 1 й а и 2 я и м р т м д 0к5 р е с е о п о и а д 0к6 п о с е л 0к4 м и й а 0к6 с о р т ц й я 0л2 с г л а с г 0к9 р й а м д 0к4 к г 0к9 / к 0л2 ц ж г 0к9, е к 0к5 ц н с е п я 0л4 с а 0л2 к е 0к9 с и 0к9 р т м д 0к5 р е и 0к9 й а и б е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и д е м е 0к7 м а и а п о у я а ц л 0к5 м е 0к и д 0л4 р с е с г л 0к4 м и й а е н 0л2 д о т (7) р с о л г ж 0к4 м г л а й а и р у 0к7 н с е с г м й а к 0к4 л е с о ж 0к5 я и. 6 1 т м д 0к5 р с е с г к 0л2 ц ж г в е й а р л о 0л3 (5) р с г р й а м д 0к4 к г (6) ж я г р и л о п о и 0л4 м с а 0к9 с о м р 0л3 м д е р л о л п а ц и о м 0к5 с а 0к9 ( е и й. 2). е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и г р 0л3 м д е р г 0к5 ж е и ц 0к7 м е и р ь р с 0к4 й а и 0л2 с и г л п а ц и о м 0к5 с а 0к5 ж е и й к е и д 0л4 р е и й а к 0к4. е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и д е м т п 0к4 я ж о т м с р а й 0к7 р л а с а р с г л 0к4 м и й а. а я о ж 0к6 м е я о 0л3 6 1 е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и д и а х 0к5 с е с е л и а й а с 0к4 к к г к г п а я о ж 0к6 м е я о 0л3 ц и а с г м с я о у о д о р 0к7 а с о т п к т р с и й о 0л3 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9. е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и 0л2 к е 0к9 о и р т м д 0к5 р е и 0к9 е 0к7 м а и р с е ц а м 0к5 0к9 й а и 0л2 с и д е м т п 0к4 я ж о т м д и а я я о 0к5 0к9 р с г л 0к4 м и й а. 6 1 б я 0л3 р г п а я о ж 0к6 0к9 х а п я 0к5 п е и м а е 0к7 м а и с е к е 0к7 ь 0к9 а м о и ж с 0к6 ( л г м е м е я ц о п о и е 0к7 с е а й 0л2 л г с о п к т р с и й 0л2 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9). 6 1 а с 0к6 р с е р с г р т м 0к5 ж е и а с г р й а м д 0к4 к г ( а п а р у а к 0к7 р с е п я 0л4 с а с г м а р у 0к4 к е и а с г 0к9 р й а м д 0к4 к г 0к9) ц и а м а а у 0к6 р е с е с о м е я 0л2 м а п е я 0к4 р е и л 0к5 р а а п 0л2 с г р т р й е т 0к6 й а и м а а п о л а й я 0л3 м е с е с о м а 0к5 я а. : т с 0к6 г р т р й е т 0к6 х а п я 0к5 п е и м а ж я г р и л о п о и е 0к7 с а и л 0л2 м о л е п а я о ж 0к6 й я 0л3 о т м е я о 0л3! м е я ц о п о и 0к6 р с е с о п к т р с и й 0л2 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 л 0л2 к и 0к9 е й й е м ь х е 0к7 0л2 к о 0к9 о а 0к5 я а 0к9 й а и у с 0к4 р е и с о м е я 0л2 р с о 0к4 й я о с г 0к9 к 0л2 ц ж г 0к9. а к 0л4 д и а я е 0л3 л а с о 0к9 е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и с а й а к 0л4 д и а д е м п а я о т р и 0к4 ф о т м й а л 0к7 а б к 0к4 б г п я и м с а р т м д 0к5 р е с е р с о г к е й с я и й 0л2 д 0к7 й с т о. 0к4 к с е с о у и 0к9 с о т п к т р с и й о 0л3 л г ж а м 0к6 л а с о 0к9 р с г м п я 0к7 ф а й а и е м е я ц о п о и 0к6 р с е с г р т р й е т 0к6 л 0к5 р ь с о т ц е м и й о 0л3 д и а й 0л2 п с г (3). 4. Ё о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а х а п я 0к5 п е и м ж я г р и л о п о и е 0к7 с а и л 0л2 м о л е й а х а я 0л2 м е я 0л2. ж я 0к6 р г а у и к с я 0к4 я и р с о т м е я о 0л3 0к6 д и а б я ь с и й 0л4 м ж г л и й 0л4 м о т р и 0л4 м х а п я о н е м 0к6 р е и б к 0к4 б г р с о л г ж 0к4 м г л а. 6 1 ё т я 0к7 р с е с о м д и а й 0л2 п с г с о т л о с 0к5 я р с г х 0к5 р г е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и г с 0к4 р г й а и г р т ж м 0л2 с г с а (Volt/Hz) с г 0к9 п а я о ж 0к6 0к9 г к е й с я и й о 0л3 я е 0л3 л а с о 0к9 а м с и р с о и ж о 0л3 м р с и 0к9 с и л 0к5 0к9 п о т а м а у 0к5 я о м с а и р с г м п к а й 0к5 с а д е д о л 0к5 м ь м с о т п к т р с и й о 0л3 л г ж а м 0к6 л а с о 0к к4 м г п а я о ж 0к6 я е 0л3 л а с о 0к9 е 0к7 м а и р ь р с 0к6, л п о я е 0к7 с е м а р т м д 0к5 р е с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а р с г м п я 0к7 ф а. 6 1 р 0л3 м д е р г п а я о ж 0к6 0к9 г к е й с я и й о 0л3 я е 0л3 л а с о 0к9 х а п я 0к5 п е и м а ц 0к7 м е и а п 0л2 0к5 м а м е и д и й е т л 0к5 м о г к е й с я о к 0л2 ц о. т м и р с 0к4 с а и г п а я о ж 0к6 г к е й с я и й о 0л3 я е 0л3 л а с о 0к9 п о т ж я г р и л о п о и е 0к7 с а и ц и а а т с 0к6 с г р т р й е т 0к6 м а п е я и к а л б 0к4 м е и р т р й е т 0к6 п я о р с а р 0к7 а 0к9 а п 0л2 я е 0л3 л а д и а я я о 0к6 0к9, г о п о 0к7 а м а д и а й 0л2 п с е и с г м п а я о ж 0к6 р е п е я 0к7 п с ь р г п о т г д и а я я о 0к6 я е 0л3 л а с о 0к9 п я о 0к9 с г ц г н е п е я м 0к4 с а 30 ma е п 0к7 30 ms. Ё о л г ж 0к4 м г л а е м д 0к5 ж е с а и м а п я о й а к 0к5 р е и г к е й с я и й 0к5 0к9 п а я е л б о к 0к5 0к9 й а с 0к4 с г м е й й 0к7 м г р г. 0к4 м р с а л а с 0к6 р е и м а к е и с о т я ц е 0к7 с о л о с 0к5 я й а и е 0к7 м а и а д 0л3 м а с г г е п а м е й й 0к7 м г р 0к6 с о т, п е я и л 0к5 м е с е 2-3 к е п с 0к4 п я и м й 0к4 м е с е е п а м е й й 0к7 м г р г. ё 0л3 х л и р г с о т а й я о у т р 0к7 о т E и й. 3 Ё о а й я о у 0л3 р и о л п о я е 0к7 м а е й с о н е 0л3 е и с о м е я 0л2 е 0к7 с е р е е т х е 0к7 а ц я а л л 0к6, е 0к7 с е р е р ж 0к6 л а б е м с 0к4 к и а 0к9. м е я ц о п о и 0к6 р с е п я 0л4 с а с г м п 0к7 е р г й а и я т х л 0к7 р с е р с г р т м 0к5 ж е и а с о а й я о у 0л3 р и о. Ё о у 0к7 к с я о е и р 0л2 д о т с о т м е я о 0л3 х а п я 0к5 п е и м а е к 0к5 ц ж е с а и с а й с и й 0к4 ц и а с г м а п о у т ц 0к6 а п о у я 0к4 н е ь м й а и п е я и о я и р л 0л4 м с г 0к9 п а я о ж 0к6 0к9 м е я о 0л3 п я о 0к9 с г м а м с к 0к7 а. ( е и й. 4) я 0к6 р г с о т д о ж е 0к7 о т а п о я я т п а м с и й о 0л3 ё е л 0к7 р с е с о д о ж е 0к7 о а п о я я т п а м с и й о 0л3 л е т ц я 0л2 а п о я я т п а м с и й 0л2. м п а с 0к6 р е с е с 0л4 я а с г р й а м д 0к4 к г е м 0л4 к е и с о т я ц е 0к7 с о л г ж 0к4 м г л а, х а е й с о н е 0л3 е с а и а п о я я т п а м с и й 0л2 л а ф 0к7 л е с о м е я 0л2. т м и р с 0л4 л е м г д и а д и й а р 0к7 а й а х а я и р л о 0л3 и а к 0л3 р с е с и 0к9 б я о л и 0к5 0к9 в е й 0к4 ф о м с а 0к9 а п о я я т п а м с и й 0л2 Miel 0 2tt munk t v gezne a mos n, H 0 3ZZA KI az aljzatb l. - S 0 7R 0 5L 0 7SVESZ 0 7LY. Miel 0 2tt megnyomn a kiold gombot, er 0 2sen fogja meg a pisztolyt, hogy semleges tse a k sz l k r g s t. - SZENNYEZ 0 7SVESZ 0 7LY A helyi v zszolg ltat EL R 0 9SAINAK MEGFELEL 0 1EN. 0 0sszhangban a DIN 1988-cal, a magasnyom s mos kat csak akkor szabad az iv v zh l zatra csatlakoztatni, ha a t pt 0 2ml 0 2 v zlevezet 0 2vel ell tott vissza raml s g tl szeleppel van felszerelve. - BALESETVESZ 0 7LY. Az elektromos alkatr szek karbantart s t s/vagy cser j t CSAK SZAKK 0 7PZETT SZEM 0 7LY V 0 7GEZHETI. - S 0 7R 0 5L 0 7SVESZ 0 7LY. A tisztit -t 0 2ml 0 2 lecsatlakoztat sa el 0 2tt ENGEDJE KI a marad k nyom st. - BALESETVESZ 0 7LY. A mos minden haszn lata el 0 2tt ELLEN 0 1RIZZE, hogy a csavarok teljesen meg vannak-e szor tva, s hogy egyik alkatr sz sincs-e megrong l dva vagy elhaszn l dva. - ROBBAN 0 9S- 0 7S 0 9RAM 0 5T 0 7S-VESZ 0 7LY. Csak OLYAN TISZT 0 1T 0 7SZEREKET HASZN 0 9LJON, melyek nem korrod lj k a magasnyom s t 0 2ml 0 2 vagy az elektromos vezet kek burkolat t. - S 0 7R 0 5L 0 7SVESZ 0 7LY. BIZTOS 0 1TSA, hogy minden l 0 2l ny minimum 15 m teres t vols gra tart zkodjon. BIZTONS 0 9GI SZELEP A biztons gi szelep egyben nyom sszab lyoz szelepk nt is funkcion l. Amikor a pisztoly ki van oldva, a biztons gi szelep kiny lik s a v z a bemeneti ny l son kereszt l be ramlik ZEMBE HELYEZ 0 7S A NY 0 7L 0 7S A HOSSZABB 0 1T 0 7 T 0 0ML 0 2DOB 0 0SSZESZEREL 0 7SE (5. bra) 1. K 0 2sse 0 2ssze a mos szer cs 0 2vel a k sz l ket a mos szer tart ly alj val. 2. Illessze 0 2ssze a ny l k t darabj t, k 0 2z j k helyezve a magasnyom s t 0 2ml 0 2dobot s a mos szer tart lyt. 3. R 0 2gz tse hely re a ny l szerel ket a k sz l k h tulj n. 4. Illessze a hurok alak markolatot a ny l szerel k v g re. 5. A mell kelt r 0 2gz t 0 2elemekkel r 0 2gz tse a hurok alak markolatot. 6. Csatlakoztassa a r 0 2vid magasnyom s t 0 2ml 0 2t a k sz l k szivatty kimenet hez s a magasnyom s t 0 2ml 0 2dob bemeneti ny l s hoz. 7. Er 0 2s tse a cs v l 0 2 kart a magasnyom s t 0 2ml 0 2dobra. 8. Csatlakoztassa a magasnyom s t 0 2ml 0 2t a l ndzsa szerel k bemeneti ny l s hoz. 9. Amikor nem haszn lja, t rolja a l ndzs t a k sz l k alj n tal lhat helyen, s illessze a l ndzsa fels 0 2 r sz t a ny l r 0 2gz t 0 2j be. 0 5gyeljen, hogy a l ndzsa ny lt v ge ne szennyez 0 2dj 0 2n t 0 2rmel kekkel, mivel a szennyez 0 2d s probl m kat okozhat a m 0 3k 0 2d sben s a f v ka id 0 2 el 0 2tti elhaszn l d s hoz vezet. A T 0 0ML S A PISZTOLY SZEREL 0 7K CSATLAKOZTAT 0 9SA (1. s 2. bra) A t 0 2ml 0 2k s a pisztoly / l ndzsa szerel k csatlakoztat sa el 0 2tt ellen 0 2rizzen minden csatlakoz st, hogy azok nincsenek-e elz r dva. 6 1 Er 0 2s tse a kimeneti magasnyom s t 0 2ml 0 2t (7) a k sz l khez, s k zzel er 0 2sen szor tsa meg a csavarmenetet. 6 1 Csatlakoztassa a sz r l ndzs t (5) a pisztolyhoz (6) a bajonett z rba, amely 0 2sszenyom ssal s elcsavar ssal r 0 2gz thet 0 2 (2. bra) Ellen 0 2rizze a csatlakoz s megfelel 0 2 v grehajt s t s a bajonett elhelyezked s t. 0 5gyeljen arra, hogy a t 0 2ml 0 2 ne t 0 2rj 0 2n meg. V 0 1ZELL 0 9T 0 9S 6 1 Ellen 0 2rizze, hogy megfelel 0 2 v zforr ssal rendelkezike a magasnyom s mos ell t s hoz. Ellen 0 2rizze, hogy minden csatlakoz s meg legyen szor tva, s ne legyenek t 0 2r sek a t 0 2ml 0 2kben. 6 1 Nyissa meg teljesen a v zcsapot (m g ne kapcsolja be a magasnyom s tiszt t t). 6 1 Ezut n nyomja le a pisztolyt (el 0 2bb oldja ki a z rat) hogy a v z felt 0 2ltse a k sz l ket s kiszor tsa a leveg 0 2t. Ezt a k sz l ket kiz r lag hideg v zzel haszn lja! A magasnyom s tiszt t t csak azut n kapcsolja be, miut n az 0 2sszes leveg 0 2t kiszor totta, s a v z el rte a l ndzsa v g t. ELEKTROMOS VEZET 0 7KEK A h l zati csatlakoztat s el 0 2tt ellen 0 2rizze, hogy minden 32 Ferm Ferm 5

6 1 3vezet k s rtetlen legyen. Csatlakoztassa a h l zathoz a k sz l ket, s kapcsolja be a be/ki kapcsol val (3). 4. HASZN 0 9LAT A k sz l ket csak tiszta v zzel haszn lja; a sz 0 3retlen v z vagy a mar hat s vegyi anyagok k ros tj k a mos berendez st ll tsa a motor kapcsol j t a 0 helyzetbe. 6 1 Ellen 0 2rizze, hogy a h l zati ram fesz lts ge s frekvenci ja (Volt/Hz) megegyezik-e a mos berendez s adatlemez n felt ntetett rt kkel. 6 1 Ha az ramforr s megfelel 0 2, csatlakoztassa a mos t. 6 1 Az ramforr st szakk pzett villanyszerel 0 2nek kell kialak tania. Javasoljuk, hogy a k sz l ket t pl l ramforr s rendelkezzen marad k ram- rz kel 0 2 k sz l kkel, amely megszak tja az ramk 0 2rt, ha a f 0 2ld fel ir nyul marad k ram 30 ms-ig meghaladja a 30 ma-t. A k sz l k beind t sakor villamoss gi probl m kat okozhat. Ha a motor le ll, s nem indul jra, v rjon 2-3 percig, miel 0 2tt jraind tan. A MOTORV 0 7D 0 1 KAPCSOL 0 7 M 0 2K 0 0D 0 7SBE L 0 7PETT. A F 0 3V 0 7KA BE 0 9LL 0 1T 0 9SA 3. bra A v z a f v k b l egyenes sug rban, vagy legyez 0 2 alakban juttathat ki. El 0 2sz 0 2r kapcsolja be a nyom st, majd ll tsa be a f v k t. A bemeneti v zsz 0 3r 0 2t rendszeresen ellen 0 2rizni kell, hogy elker lje annak elt 0 2m 0 2d s t, s a szivatty v zell t s nak akad lyoztat s t. (4. bra) A MOS 0 7SZER TART 0 9LY HASZN 0 9LATA T 0 2ltse meg a mos szer tart ly foly kony mos szerrel. Ezut n a pisztoly megnyom s val, (ha a k sz l k be van kapcsolva) a v zzel egy tt mos szer is r l. AJ 0 9NLOTT TISZT 0 1T 0 9SI ELJ 0 9R 0 9S Tiszt t szer haszn lat val t vol tsa el a szennyez 0 2d st a sz raz fel letr 0 2l. V zszintes fel letekn l lentr 0 2l felfel haladjon. A tiszt t szert hagyja 1-2 percig hatni, de ne hagyja megsz radni. A magasnyom s v zsugarat legal bb 30 centim ter t vols gb l ir ny tsa a fel letre, f gg 0 2leges felsz neken alulr l felfel haladjon. Akad lyozza meg, hogy az 0 2bl t 0 2v z m g le nem mosott fel letekre folyjon. A MAGASNYOM 0 9S 0 3 TISZT 0 1T 0 7 KIKAPCSOL 0 9SA FIGYELEM: Soha ne szak tsa meg a magasnyom s t 0 2ml 0 2 csatlakoz s t, ha a rendszer m g nyom s alatt ll. A megfelel 0 2 elj r s: 1. Kapcsolja ki a magasnyom s tiszt t t a be/ki kapcsol val. 2. H zza ki a k sz l k csatlakoz j t az ramforr sb l. 3. Z rja el a v zforr st a csapn l. 4. Nyomja meg a pisztoly ravasz t a rendszer nyom smentes t s hez. 5. Bontsa meg a bemeneti t 0 2ml 0 2 s a k sz l k csatlakoz s t. 6. T 0 2r 0 2lje v gig a k sz l k eg sz fel let t egy nedves, tiszta ruh val. 7. Kapcsolja be a biztons gi z rat. Hibaelh r t s 1. A k sz l k bekapcsol sakor, az nem kezdi meg a m 0 3k 0 2d st. 6 1 A csatlakoz nincs bedugva, vagy a h l zati ramforr s meghib sodott - Ellen 0 2rizze a csatlakoz t, az aljzatot s a biztos t kot. 6 1 A h l zati fesz lts g alacsonyabb az elindul shoz sz ks ges minim lis rt kn l - Ellen 0 2rizze, megfelel 0 2-e a t pfesz lts g. 6 1 A motorv delem bekapcsolt - A szivatty elt 0 2m 0 2d 0 2tt - Ellen 0 2rizze a t rol si utas t sokat 6 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s hagyja a motort leh 0 3lni. - Hagyja megnyitva a l ndzs t, hogy t ramoljon rajta a v z. 2. A nyom s ingadozik 6 1 A szivatty ba leveg 0 2 ker lt - Ellen 0 2rizze, hogy a t 0 2ml 0 2k s csatlakoz saik l gmentesek legyenek 6 1 A szelepek elszennyez 0 2dtek, elz r dtak vagy elhaszn l dtak A szivatty szelepei elhaszn l dtak - Tiszt tsa meg, cser lje ki, vagy rtes tse forgalmaz j t. 3. A szivatty b l v z sziv rog 6 1 A szelepek elhaszn l dtak - Ellen 0 2rizze, cser lje ki, vagy rtes tse forgalmaz j t. 4. A motor hirtelen le ll 6 1 A t lmeleged s k 0 2vetkezt ben bekapcsolt a motorv d 0 2 kapcsol. - Ellen 0 2rizze, hogy a h l zati fesz lts g megfelel-e a m 0 3szaki jellemz 0 2knek. - Egy t l hossz s t l v kony hosszabb t k bel fesz lts ges st okozhat s a motor t lmeleged s hez vezethet. - Hagyja a motort leh 0 3lni. - Haszn ljon nagy keresztmetszet 0 3 hosszabb t vezet keket. 5. A szivatty nem ri el a sz ks ges nyom st 6 1 A v z bemenet, sz 0 3r 0 2 elt 0 2m 0 2d 0 2tt - Tiszt tsa meg a bemeneti sz 0 3r 0 2t 6 1 A szivatty ba leveg 0 2 ker l a csatlakoz sokon vagy t 0 2ml 0 2k 0 2n kereszt l - Ellen 0 2rizze minden bemeneti csatlakoz s z r d s t 6 1 A sz v / nyom szelepek elz r dtak vagy elhaszn l dtak. - Ellen 0 2rizze, nem ereszt-e a bemeneti v zt 0 2ml A nyom sszab lyoz szelep elt 0 2m 0 2d 0 2tt - Tiszt tsa meg vagy f jja t a szelepeket 6 1 A l ndzsa f v k ja nem megfelel 0 2 vagy elhaszn l dott - Laz tsa meg, majd szor tsa meg jra a szab lyoz csavart. Ellen 0 2rizze s / vagy cser lje ki. л г ж а м 0к6 л а с о 0к9 р е п а и д и 0к4 0к6 р е п я 0л2 р ь п а с а о п о 0к7 а д е м е 0к7 м а и а я л 0л2 д и а. - Ё. а ц ц 0к7 ф е с е с о у и 0к9 й а и/ 0к6 с г м п я 0к7 ф а л е б я е ц л 0к5 м а ж 0к5 я и а. - Ё Ё. ж я г р и л о п о и е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а р е п е я 0к7 п с ь р г п о т 0к5 ж е и т п о р с е 0к7 б к 0к4 б г с о й а к 0л4 д и о я е 0л3 л а с о 0к9. -. ж я г р и л о п о и е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а р е п е я 0к7 п с ь р г п о т 0к5 ж е и т п о р с е 0к7 б к 0к4 б г г л 0к4 м и й а т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9. - Ё Ё. п я о й а к е 0к7 с е е л п к о й 0к6 с г 0к9 р й а м д 0к4 к г 0к9 р с г х 0к5 р г к е и с о т я ц 0к7 а 0к9. - Ё Ё. е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и о и п к а й 0к5 с е 0к9 д е д о л 0к5 м ь м 0к5 ж о т м п я о р а я с г х е 0к7 р с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а. м к е 0к7 п о т м, е п и й о и м ь м 0к6 р с е л е с о м а м с и п я 0л2 р ь п 0л2 л а 0к9. к т р с и й 0к4 л г ж а м 0к6 л а с а р с а о п о 0к7 а к е 0к7 п о т м о и п к а й 0к5 с е 0к9 х а п я 0к5 п е и м а ж я г р и л о п о и о 0л3 м с а и, д и 0л2 с и д е м л п о я е 0к7 м а п я о р д и о я и р с е 0к7 г с а т с 0л2 с г с 0к4 с о т 0к9 й а и е м д 0к5 ж е с а и м а е 0к7 м а и е п и й 0к7 м д т м а. -. п е и я 0к4 ф е с е с г б а к б 0к7 д а а р у а к е 0к7 а 0к9 й а и л г м а к к 0к4 ф е с е с г я 0л3 х л и р 0к6 с г 0к9. - Ё Ё Ё ё. а к к 0к4 ф е с е с г м а я ж и й 0к6 д и 0к4 л е с я о с о т а й я о у т р 0к7 о т в е й а р л о 0л3. - Ё Ё. а у 0к6 м е с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а ж ь я 0к7 0к9 е п и с 0к6 я г р г. - Ё. л е с а й и м е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а с я а б 0л4 м с а 0к9 с о й а к 0л4 д и о я е 0л3 л а с о 0к9. ( е и й. 6) ё Ё. 0й6 к о и о и г к е й с я и й о 0к7 а ц ь ц о 0к7 Ё Ё Ё а п 0л2 с о м п 0к7 д а й а м е я о 0л3. - Ё. Ё о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а Ё р е л и а р ь р с 0к4 ц е и ь л 0к5 м г п я 0к7 ф а. - 0й6 с а м ж я г р и л о п о и е 0к7 с е с о л г ж 0к4 м г л а а т с 0л2 х а п я 0к5 п е и м а ж я г р и л о п о и е 0к7 с е р с г м п я 0к7 ф а л и а р т р й е т 0к6 п я о р с а р 0к7 а 0к9 а п 0л2 я е 0л3 л а д и а я я о 0к6 0к9 (Residual Current Device - RCD), 0л2 ж и 0к4 м ь с ь м 30 ma. - Ё Ё. т в г к 0к6 п 0к7 е р г е м д 0к5 ж е с а и м а п я о й а к 0к5 р е и с г м а м а п 0к6 д г р г а м с и й е и л 0к5 м ь м а п 0л2 с и 0к9 е п и у 0к4 м е и е 0к9 л е л е ц 0к4 к г с а ж 0л3 с г с а. ц и а с о м к 0л2 ц о а т с 0л2 Ё п я о р с а с е т с и й 0л2 я о т ж и р л 0л2 й а и ц т а к и 0к4 а р у а к е 0к7 а 0к9. - Ё ё. я и м е й с е к 0к5 р е с е о п о и е р д 0к6 п о с е е я ц а р 0к7 е 0к9 р с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а, ё Ё с о у и 0к9 а п 0л2 с г м п я 0к7 ф а. - Ё Ё. я и м п а с 0к6 р е с е с г р й а м д 0к4 к г, Ё р у и ж с 0к4 с о п и р с 0л2 к и ц и а м а е н о т д е с е я 0л4 р е с е с о 0 0 й к 0л4 с р г л а 0 3 с о т п и р с о к и о 0л3. -. Ё л е с и 0к9 а п а и с 0к6 р е и 0к9 с г 0к9 с о п и й 0к6 0к9 е с а и я е 0к7 а 0к9 0л3 д я е т р г 0к9. 0л3 л у ь м а л е с о п я 0л2 с т п о DIN 1988, с а п к т р с и й 0к4 л г ж а м 0к6 л а с а т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 е п и с я 0к5 п е с а и м а р т м д 0к5 о м с а и р с о й 0л3 я и о д 0к7 й с т о п а я о ж 0к6 0к9 п 0л2 р и л о т м е я о 0л3 л 0л2 м о е у 0л2 р о м 0к5 ж е и е ц й а с а р с а х е 0к7 р с г л 0к4 м и й а п а я о ж 0к6 0к9 л и а б а к б 0к7 д а а м с е п и р с я о у 0к6 0к9 л е д т м а с 0л2 с г с а а п о р с я 0к4 ц ц и р г 0к9. - Ё Ё. р т м с 0к6 я г р г й а и/ 0к6 е п и р й е т 0к6 с ь м г к е й с я и й 0л4 м е н а я с г л 0к4 с ь м м а е й с е к е 0к7 с а и а п 0л2 е и д и й е т л 0к5 м о п я о р ь п и й 0л2. - Ё Ё. Ё Ё с г м т п о к е и п 0л2 л е м г п 0к7 е р г п я и м а п о р т м д 0к5 р е с е с г л 0к4 м и й а с о т п к т р с и й о 0л3 л г ж а м 0к6 л а с о 0к9. - Ё Ё. я и м ж я г р и л о п о и 0к6 р е с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а, ё Ё п 0к4 м с о с е а м о и б 0к7 д е 0к9 е 0к7 м а и р у и ц л 0к5 м е 0к9 й а к 0к4 й а и а м т п 0к4 я ж о т м е к а с с ь л а с и й 0к4 0к6 у х а я л 0к5 м а е н а я с 0к6 л а с а. - Ё. Ё л 0л2 м о а п о я я т п а м с и й 0к4 с а о п о 0к7 а д е м п я о й а к о 0л3 м д и а б я 0л4 р е и 0к9 р с г м е н ь с е я и й 0к6 е п 0к5 м д т р г с г 0к9 л 0к4 м и й а 0к9 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9 / с о т й а к ь д 0к7 о т я е 0л3 л а с о 0к9. - Ё Ё. Ё 0л2 с и 0л2 к о и о и 0к4 м х я ь п о и й а и с а ф 0л4 а б я 0к7 р й о м с а и р е а п 0л2 р с а р г с о т к 0к4 ж и р с о м 15 л 0к5 с я ь м. а к б 0к7 д а а р у а к е 0к7 а 0к9 б а к б 0к7 д а а р у а к е 0к7 а 0к9 к е и с о т я ц е 0к7 й а и ь 0к9 б а к б 0к7 д а п е я и о я и р л о 0л3 с г 0к9 п 0к7 е р г 0к9. 0й6 с а м а у 0к6 м е с е с г м р й а м д 0к4 к г с о т п и р с о к и о 0л3, г б а к б 0к7 д а а р у а к е 0к7 а 0к9 а м о 0к7 ц е и й а и с о м е я 0л2 а м а й т й к о у о я е 0к7 л 0к5 р ь с г 0к9 е и р 0л2 д о т с г 0к9 а м с к 0к7 а 0к9. 6 Ferm Ferm 31

7 1 3 й а с е т х 0л3 м е с е с о м п 0к7 д а й а м е я о 0л3 п я о 0к9 а м х я 0л4 п о т 0к9 0к6 ф 0л4 а. а с е т х 0л3 м е с е с о м п 0к7 д а й а м е я о 0л3 п я о 0к9 с о 0к7 д и о с о л г ж 0к4 м г л а, п я о 0к9 г к е й с я и й 0к4 е н а я с 0к6 л а с а 0к6 п я о 0к9 0к4 к к е 0к9 г к е й с я и й 0к5 0к9 р т р й е т 0к5 0к9. д г ц 0к7 е 0к9 а р у а к е 0к7 а 0к9 0й6 с а м ж я г р и л о п о и е 0к7 с е г к е й с я и й 0к4 л г ж а м 0к6 л а с а, м а с г я е 0к7 с е п 0к4 м с о с е с о т 0к9 й я а с и й о 0л3 0к9 й а м о м и р л о 0л3 0к9 а р у а к е 0к7 а 0к9, ц и а м а а п о с я 0к5 в е с е с о м й 0к7 м д т м о п т я й а ц и 0к4 0к9, г к е й с я о п к г н 0к7 а 0к9 й а и с я а т л а с и р л о 0л3 р а 0к9. и а б 0к4 р с е с и 0к9 п а я а й 0к4 с ь о д г ц 0к7 е 0к9 р ж е с и й 0к4 л е с г м а р у 0к4 к е и а, й а х 0л4 0к9 е п 0к7 р г 0к9 й а и с и 0к9 о д г ц 0к7 е 0к9 а р у а к е 0к7 а 0к9 п о т а м а ц я 0к4 у о м с а и р с а р т м о д е т с и й 0к4 0к5 м с т п а. т к 0к4 н с е а т с 0к5 0к9 с и 0к9 о д г ц 0к7 е 0к9 р е 0к5 м а а р у а к 0к5 0к9 л 0к5 я о 0к9! к е й с я и й 0к6 а р у 0к4 к е и а 6 1 а п я 0к5 п е и п 0к4 м с о с е м а е к 0к5 ц ж е с е а м г с 0к4 р г с о т д и й с 0л3 о т р а 0к9 а м с и р с о и ж е 0к7 р с г м с и л 0к6 п о т а м а ц я 0к4 у е с а и р с г м е и д и й 0к6 п к а й 0к5 с а с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к й6 с а м ц 0к7 м е с а и а м с и й а с 0к4 р с а р г п а к и 0л4 м й а к ь д 0к7 ь м 0к6 у и 0к9: е с 0к4 н с е а л 0к5 р ь 0к9 с а п а к и 0к4 й а к 0л4 д и а й а и у и 0к9 л 0л2 к и 0к9 с а а м с и й а с а р с 0к6 р е с е л е й а и м о 0л3 я ц и а. 0к7 м а и е п и й 0к7 м д т м о м а р т м д 0к5 е с а и с о у и 0к9 с о т й а к ь д 0к7 о т р с г м п я 0к7 ф а, а м с о 0к4 к к о 0к4 й я о с о т й а к ь д 0к7 о т д е м 0к5 ж е и р т м д е х е 0к7 р с о л г ж 0к4 м г л а й6 с а м ж я г р и л о п о и е 0к7 с е п я о е й с 0к4 р е и 0к9 й а к ь д 0к7 ь м: я г р и л о п о и е 0к7 с е л 0л2 м о е ц й е й я и л 0к5 м е 0к9 п я о е й с 0к4 р е и 0к9 й а к ь д 0к7 ь м, о и о п о 0к7 е 0к9 е 0к7 м а и й а с 0к4 к к г к е 0к9 ц и а с г м и р ж 0л3 с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9. д и 0к4 л е с я о 0к9 с ь м п т я 0к6 м ь м с о т й а к ь д 0к7 о т п я 0к5 п е и м а е 0к7 м а и с о т к 0к4 ж и р с о м 1,5 mm2. 0й6 с а м с о й а к 0л4 д и о п я о 0к5 й с а р г 0к9 е 0к7 м а и с т к и ц л 0к5 м о р е а м 0к5 л г, н е с т к 0к7 н с е с е к е 0к7 ь 0к9 с о й а к 0л4 д и о. 0й6 к е 0к9 о и г к е й с я и й 0к5 0к9 р т м д 0к5 р е и 0к9 0л2 п ь 0к9 п. ж. с а й а к 0л4 д и а п я о 0к5 й с а р г 0к9 х а п я 0к5 п е и м а е 0к7 м а и е ц й е й я и л 0к5 м о т а д и 0к4 б я о ж о т с 0л3 п о т ц и а ж я 0к6 р г р е е н ь с е я и й о 0л3 0к9 ж 0л4 я о т 0к9 й а и м а у 0к5 я о т м с г м а м 0к4 к о ц г р 0к6 л а м р г. Ё а й а к 0л4 д и а п я о 0к5 й с а р г 0к9 х а п я 0к5 п е и м а е 0к7 м а и с я и 0л4 м а ц ь ц 0л4 м, о 0к5 м а 0к9 а п 0л2 с о т 0к9 о п о 0к7 о т 0к9 х а п я 0к5 п е и м а е 0к7 м а и г ё. Ё Ё Ё Ё : 1. м т п 0к4 я ж е и б к 0к4 б г 0к6 у х о я 0к4 р с о у и 0к9 0к6 р с о й а к 0л4 д и о я е 0л3 л а с о 0к9. 2. м т п 0к4 я ж е и б к 0к4 б г р с о м д и а й 0л2 п с г. 3. м п а я о т р и а р с е 0к7 й а п м 0л2 0к9 0к6 л т я ь д и 0к4 а п 0л2 й а л 0к5 м г л 0л2 м ь р г. и д и й о 0к7 й а м 0л2 м е 0к9 а р у а к е 0к7 а 0к9 Ё о е ц ж е и я 0к7 д и о й а и Ё а п о с е к е 0к7 б а р и й 0л2 с л 0к6 л а с о т е н о п к и р л о 0л3 й а х а я и р л о 0л3 й а и х а п я 0к5 п е и м а у т к 0к4 ц е с а и р е а р у а к 0к5 0к9 л 0к5 я о 0к9 ц и а л е к к о м с и й 0к6 ж я 0к6 р г. м п о т к 0к6 р е с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а х а п я 0к5 п е и м а п а я а д 0л4 р е с е с о е ц ж е и я 0к7 д и о р с о м м 0к5 о и д и о й с 0к6 с г. - я и м х 0к5 р е с е р е к е и с о т я ц 0к7 а с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а, б е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и с я о у о д о с е 0к7 с а и р ь р с 0к4 л е м е я 0л2. ж я 0к6 р г с о т п к т р с и й о 0л3 л г ж а м 0к6 л а с о 0к9 ж ь я 0к7 0к9 м е я 0л2 х а л п о я о 0л3 р е м а п я о й а к 0к5 р е и б к 0к4 б г р с а р с е ц а м ь с и й 0к4 п а я е л б 0л3 р л а с а. - г б ц 0к4 ф е с е с о у и 0к9 а п 0л2 с г м п я 0к7 ф а с я а б 0л4 м с а 0к9 с о й а к 0л4 д и о я е 0л3 л а с о 0к9. - 0к4 м б я 0к7 р й е р с е п о к 0л3 л а й я и 0к4 а п 0л2 с о а м с и й е 0к7 л е м о п о т х 0к5 к е с е м а й а х а я 0к7 р е с е, л г л е с а й и м е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а с я а б 0л4 м с а 0к9 с г л 0к4 м и й а т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9. ж я г р и л о п о и 0к6 р с е с г м е и д и й 0к6 к а б 0к6. - с а л о м с 0к5 к а п о т д е м д и а х 0к5 с о т м р 0л3 р с г л а TSS, л г ж я г р и л о п о и е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а ц и а п е я и р р 0л2 с е я а а п 0л2 1-2 к е п с 0к4 л е с о п и р с 0л2 к и й к е и р с 0л2, й а х 0л4 0к9 а т с 0л2 х а л п о я о 0л3 р е м а п я о й а к 0к5 р е и б к 0к4 б г р с а р с е ц а м ь с и й 0к4 п а я е л б 0л3 р л а с а. - Ё о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а х а п я 0к5 п е и м а п я о р с а с е 0л3 е с а и а п 0л2 с г м п а ц ь м и 0к4 й а с 0к4 с г д и 0к4 я й е и а с о т ж е и л 0л4 м а. - е м х а п я 0к5 п е и м а а п о у я 0к4 р р о м с а и о и ц я 0к7 к и е 0к9 е н а е я и р л о 0л3 й а с 0к4 с г д и 0к4 я й е и а с г 0к9 ж я 0к6 р г 0к9. - д и а с о л 0к6 с ь м й а к ь д 0к7 ь м п я о 0к5 й с а р г 0к9 п о т ж я г р и л о п о и о 0л3 м с а и х а п я 0к5 п е и м а е 0к7 м а и а м 0к4 к о ц г л е с о л 0к6 й о 0к9 с о т 0к9, д г к а д 0к6 0л2 р о л а й я 0л3 с е я о е 0к7 м а и с о й а к 0л4 д и о п я о 0к5 й с а р г 0к9, с 0л2 р о л е ц а к 0л3 с е я г х а п я 0к5 п е и м а е 0к7 м а и г д и а с о л 0к6. х а п я 0к5 п е и м а ж я г р и л о п о и о 0л3 м с а и й а к 0л4 д и а л е б а х л 0л2 п я о р с а р 0к7 а 0к9 IPX5. - Ё о п о х е с 0к6 р с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а Ё Ё Ё р с г м п а я о ж 0к6 м е я о 0л3. - Ё а т к и й 0к4 р т р й е т а р 0к7 а 0к9 л п о я о 0л3 м м а а м а й т й к ь х о 0л3 м л е е 0л3 й о к о с я 0л2 п о. а п о й о л и д 0к6 с о т 0к9 х а п я 0к5 п е и м а ц 0к7 м е и р 0л3 л у ь м а л е с о т 0к9 и р ж 0л3 о м с е 0к9 й а м о м и р л о 0л3 0к9 р с г ж 0л4 я а п о т е ц й а х 0к7 р с а с а и с о л г ж 0к4 м г л а. - я г р и л о п о и е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а л 0л2 м о л е а н е р о т 0к4 я й а и а м с а к к а й с и й 0к4 с а о п о 0к7 а е ц й я 0к7 м о м с а и а п 0л2 с о м й а с а р й е т а р с 0к6. ж я 0к6 р г а т х е м с и й 0л4 м е н а я с г л 0к4 с ь м й а и а м с а к к а й с и й 0л4 м д и а р у а к 0к7 ф е и с г м а р у а к 0к6 й а и о л а к 0к6 к е и с о т я ц 0к7 а с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9. - а с 0к4 с г ж я 0к6 р г, с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а х а п я 0к5 п е и м а с о п о х е с е 0к7 с а и р е л и а р с а х е я 0к6, е п 0к7 п е д г е п и у 0к4 м е и а. - п о у е 0л3 ц е с е с о с т ж а 0к7 о п 0к4 с г л а с г 0к9 р й а м д 0к4 к г 0к9. г л е с а у 0к5 я е с е с о р т ц й я 0л2 с г л а с г 0к9 к 0л2 ц ж г 0к9 / р й а м д 0к4 к г 0к9 й я а с 0л4 м с а 0к9 с о ж 0к5 я и р а 0к9 п 0к4 м ь р с г р й а м д 0к4 к г. я г р и л о п о и е 0к7 с е п 0к4 м с о с е с о м л г ж а м и р л 0л2 а р у 0к4 к и р г 0к9 с г 0к9 р й а м д 0к4 к г 0к9. - ё и а с г м а п о у т ц 0к6 с г 0к9 с т ж а 0к7 а 0к9 е м е я ц о п о 0к7 г р г 0к9, б е б а и ь х е 0к7 с е 0л2 с и 0к5 ж е и е л п к а й е 0к7 о л г ж а м и р л 0л2 0к9 а р у а к е 0к7 а 0к9 с г 0к9 р й а м д 0к4 к г 0к9 0л2 с а м 0к5 ж е с е д и а й 0л2 в е и с г ж я 0к6 р г с о т п к т р с и й о 0л3 т в г к 0к6 0к9 п 0к7 е р г 0к9. ё 0 0 ё 0 3-0й3 Ё. ж я г р и л о п о и е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а р е р т м д т а р л 0л2 л е е 0л3 у к е й с а 0к6 с о н и й 0к4 т ц я 0к4, 0к6 о п о и а д 0к6 п о с е п я о 0л0 0л2 м с а а р 0л3 л б а с а л е с о м р ь р с 0л2 с я 0л2 п о ж я 0к6 р г 0к9 с о т л г ж а м 0к6 л а с о 0к9. - Ё Ё. й а с е т х 0л3 м е с е с о м п 0к7 д а й а м е я о 0л3 п я о 0к9 а м х я 0л4 п о т 0к9 0к6 ф 0л4 а. - Ё. й а с е т х 0л3 м е с е с о м п 0к7 д а й а м е я о 0л3 п я о 0к9 с о 0к7 д и о с о л г ж 0к4 м г л а, п я о 0к9 г к е й с я и й 0к4 е н а я с 0к6 л а с а 0к6 п я о 0к9 0к4 к к е 0к9 г к е й с я и й 0к5 0к9 р т р й е т 0к5 0к9. - Ё. ж я г р и л о п о и е 0к7 с е с о п к т р с и й 0л2 л г ж 0к4 м г л а р е е н ь с е я и й о 0л3 0к9 ж 0л4 я о т 0к9 0л2 с а м б я 0к5 ж е и. - Ё Ё. е п и с я 0к5 п е с е с г ж я 0к6 р г с о т п к т р с и й о 0л3 5. SZERVIZ 0 7S KARBANTART 0 9S H zza ki a t pk belt (az ramforr sb l) minden karbantart si munka vagy a t rol sra val el 0 2k sz t s el 0 2tt. Ellen 0 2rizze, hogy a k sz l k ramtalan tva legyen, ha a motor karbantart s t v gzi. 6 1 Ellen 0 2rizze s tiszt tsa meg 50 zem r nk nt a sz v s mos szer sz 0 3r 0 2ket, a j teljes tm ny fenntart sa rdek ben. 6 1 Ha a k sz l ket sok ig nem haszn lj k, v zk 0 2 lerak d sok alakulhatnak ki. A k sz l k h tulj n l v 0 2 ny l son kereszt l MENTES 0 1TSE a motort egy csavarh z seg ts g vel (csak az ilyen t pusokn l). 6 1 T vol tsa el a csavarh z t s folytassa az jraind t st. Tiszt t s A g p k ls 0 2 burkolat t puha kend 0 2vel rendszeresen C lehet 0 2leg minden haszn lat ut n C t 0 2r 0 2lje le. 0 5gyeljen arra, hogy a szell 0 2z 0 2ny l sokat ne z rja el por vagy egy b szennyez 0 2d s! Amennyiben a szennyez 0 2d s nem t vol that el azonnal, haszn ljon szappanos v zbe m rtott puha kend 0 2t! Soha ne haszn ljon old szereket, mint p ld ul benzint, alkoholt, szalmi kszeszt stb. Ezek az old szerek k ros thatj k a m 0 3anyag r szeket Olajoz s A g p k l 0 2n olajoz st nem ig nyel. T rol s s sz ll t s T rolja a magasnyom s tiszt t t sz raz, j l szell 0 2z 0 2 helyis gben, +5 ЦC feletti h 0 2m rs kleten. A t li t rol s el 0 2tt a magasnyom s tiszt t t nem mar hat s / nem m rgez 0 2 fagy ll oldattal m 0 3k 0 2dtesse. MEGHIB 0 9SOD 0 9S A g p - pl. egy alkatr sz kop sa miatt bek 0 2vetkez meghib sod sa eset n k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi Ferm-forgalmaz val. A k zik 0 2nyv h tulj n tal lhat br n valamennyi megrendelhet 0 2 alkatr sz s tartoz k l that. K 0 0RNYEZET A sz ll t s sor n bek 0 2vetkez 0 2 esetleges s r l sek elker l se rdek ben a g p meglehet 0 2sen er 0 2s csomagol sban ker l lesz ll t sra. A csomagol shoz felhaszn lt anyagok nagy r sze jrafeldolgozhat. K rj k, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelel 0 2 hullad kfeldolgoz telepekre! GARANCIA A garanci lis felt teleket a k zik 0 2nyvh 0 2z csatolt garanciak rtya tartalmazza. CE 0 3 MEGFELEL 0 1S 0 7G IGAZOL 0 9SA (H) Saj t kiz r lagos felel 0 2ss g nk tudat ban kijelentj k, hogy jelen term k megfelel az al bbi szabv nyoknak vagy normat v dokumentumoknak EN : 1998 az al bbi szab lyoz soknak megfelel 0 2en: t l ZWOLLE, HOLLANDIA W. Kamphof Min 0 2s g gyi oszt ly 98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC 0 5zletpolitik nk r sze, hogy folyamatosan fejlesztj k term keinket, ez rt fenntartjuk a term k jellemz 0 2inek el 0 2zetes bejelent s n lk li m dos t s t. 30 Ferm Ferm 7