Godów p Gorzyce» Lubomin p Marklowice Mszana Pszów Radlin n Rydułtowy a Wodzisław

Transkrypt

1 W numerze PRĄD NA RATY Każdy z drżeniem serca otwiera kopertę, gdy przychodzi rozliczenie za zużycie energii elektrycznej w roku poprzednim oraz prognozowane opłaty. Wysokość pierwszej raty często powala z nóg. Jedni proszą o rozłożenie na raty, ale to zależy od dobrej woli pracowników Zakładu Energetycznego, inni biorą pożyczki, by wszystko uregulować. Szerzej na stronie 2 CHAŁUPNICZE PIENIĄDZE? Szukasz dodatkowej pracy, chcesz zarobić - w gazetach wiele jest ogłoszeń dotyczących tzw. pracy chałupniczej - zgłaszasz się, ale często okazuje się, że najpierw trzeba wpłacić sporą sumkę. MAŁŻEŃSKA ŁÓDŹ Szerzej na stronie 3 Ktoś powiedział, że niebo na ziemi - to szczęśliwe małżeństwo - tę teorię mogą potwierdzić pary, które wspólnie przeżyły 50 lat. Szerzej na stronie 4 BANK SPÓŁDZIELCZY WGORZYCACH Oferta specjalna: Jeśli uważasz, że wokół ciebie dzieją się sprawy ważne lub masz problem wart przedstawienia na łamach Nowin Wodzisławskich zadzwoń do naszej redakcji w każdy poniedziałek, pod numer tel w godz. od do < ) WODZISŁAW Jak zapowiadaliśmy przed dwoma tygodniami, w aferze łapówkarskiej prowadzonej przez miejscową prokuraturę stawiane są kolejne zarzuty. Afery ciąg dalszy Kolejny wątek wielkiej sprawy korupcyjnej (170 podejrzanych i 508 przedstawionych zarzutów) objął 24 osoby m.in. trzech lekarzy, którzy są podejrzani o przyjmowanie korzyści majątkowych w zamian za odroczenie służby wojskowej. Zarzuca się im ponadto fałszowanie dokumentów. Przyjmowali oni od 1,5 do 4 tys. zł w zależności od rodzaju sytuacji w jakiej znalazł się poborowy. Jeśli o odroczenie starał się nie mając jeszcze biletu, lekarze przyznawali kategorię D i sprawa była załatwiona. Gdy z kolei mężczyzna starał się o odroczenie mając w ręku decyzję o skierowanie do jednostki, lekarze podejmowali szereg zabiegów by poborowy do koszar nigdy nie trafił, co oczywiście kosztowało odpowiednio więcej. Dokończenia na stronie 5 GORZYCE Godów p Gorzyce» Lubomin p Marklowice Mszana Pszów Radlin n Rydułtowy a Wodzisław Wodzisławskie Rok IV Nr 33 (185) 13 SIERPNIA 2003 NR INDEKSU ISSN cena 2 zł (w tym 7% VAT) 1 Pojawiła się groźba likwidacji oddziału urologicznego miejscowego szpitala. Za przeniesieniem go do Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 3 w Rybniku opowiada się były Zarząd Województwa Śląskiego, który uchwałę w tej sprawie podjął już w kwietniu ubiegłego roku. Oferta Standardowa: (minimalna kwota wpłaty lokaty 250 zł) 4.00% LOKATA 3-miesięczna* 4.20% LOKATA 6-miesięczna* 4.50% LOKATA 12-miesięczna* ISSN X * oprocentowanie (zmienne) w stosunku rocznym ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: Gorzyce, ul. Kościelna 21, Lubomia, ul. Szkolna 1, Rogów, ul. Raciborska 29, Czyżowice, ul. Gorzycka 7, Syrynia, ul. 3 Maja 35, Turza Śl., ul. Powstańców 40 CAŁODOBOWA INFORMACJA O OPROCENTOWANIU: TT NAJTANIEJ, NAJSOLIDNIEJ, NAJSZYBCIEJ, NAJBEZPIECZNIEJ RYBNIK - WODZISŁAW ŚL. - RYDUŁTOWY RADIO TAXI DUET TEL. 42 Bezpłatny dojazd; poza miastem opłata tylko w ji

2 V/jskrócie WODZISŁAW Do 27 sierpnia w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej trwa quiz literacki dla dzieci pn. Lubię czytać. 13 sierpnia z kolei o godz najmłodsi będą mogli uczestniczyć w zagadkowym konkursie wiedzy. 16 sierpnia o godz. 9.00, spod stadionu Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, wyruszy Rajd Rowerowy po Ziemi Wodzisławskiej. Impreza zapowiada się atrakcyjnie, a na mecie w Ośrodku Jazdy Konnej w Kokoszycach na uczestników czeka ciepły posiłek. Trwa wakacyjne granie na miejscowym rynku. 16 sierpnia o godz zagra zespół Magnum. Złote struny z kolei wystąpią 17 i 31 sierpnia. Z końcem lipca zakończono remont mostu na ul. Chrobrego w Radlinie II. Na ten cel wydano 34 tysiące złotych, dodatkowo Zarząd Dróg Powiatowych będzie musiał zapłacić 4 tysiące złotych za nowe oznakowanie terenu wokół mostu. Pieniądze trafią także do MZK, który ze względu na remonty musiał dostosować kursy autobusów do obowiązujących objazdów. Na moście położono nową izolację i zmieniono nawierzchnię. Niestety, wbrew oczekiwaniom wielu kierowców, nie poszerzono go, ponieważ inwestycja byłaby zbyt droga. Także w Wodzisławiu pod koniec lipca rozpoczęto remont dworca autobusowego PKS. Jak na razie odnowiono część peronu. Właściciel obiektu poinformował nas, że remont potrwa prawdopodobnie do końca października. W dalszym etapie prac zostaną wymienione popękane szyby i stare nagłośnienie, wykonawca zamierza również umyć i poddać renowacji budynek dworca. Na ten cel przewidziano 40 tysięcy złotych, a prace wykona we własnym zakresie PKS. PSZÓW Trwa remont dworca autobusowego. Na ten cel Urząd Miasta przewidział w swoim budżecie 50 tys. zł. W ramach prac ocieplony i pomalowany zostanie budynek dworca. Ponadto uzupełnione będą kafelki obejścia i na budynku oraz uszczelki na dachu. Roboty wykonuje pszowski Zakład Gospodarki Komunalnej. Nowiny Raciborskie są. z o o Wydawnictwo Prasowe Redakcja: Wodzisław Śląski, ul. Powstańców Śl. 5, tel. 0-32/ , fax ; nr@wydawnictwolokalne.pl Dyrektor Wydawnictwa Prasowego Katarzyna Gruchot Redaktor naczelny Marek Jakubiak Sekretarz redakcji Aleksandra Matuszczyk-Kotulska Redakcja techniczna Daniel Jurecki, Paweł Okulowski Wszystkie prawa autorskie do opracowań graficznych reklam ZASTRZEŻONE. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Ogłoszenia przyjmuje sekretariat redakcji w Wodzisławiu Śl., w godz. od 8.00 do Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Skład: NOWINY RACIBORSKIE Sp. z o.o. Druk: PRO MEDIA, Opole WODZISŁAW Groźba likwidacji Pojawiła się groźba likwidacji oddziału urologicznego miejscowego szpitala. Za przeniesieniem go do Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 3 w Rybniku opowiada się były Zarząd Województwa Śląskiego, który uchwałę w tej sprawie podjął już w kwietniu ubiegłego roku. Mimo tego, że dokument w tej sprawie istniał od dawna, żaden z dyrektorów szpitali, których sprawa dotyczy, nic o tym nie wiedział. Informacje na ten temat nie dotarły także do Starostwa Powiatowego w Wodzisławiu, które jest organem prowadzącym szpitala. Uchwała, oprócz przeniesienia (czytaj - likwidacji w Wodzisławiu) urologii zakłada także przeniesienie do WSS nr 3 w Rybniku oddziału neurochirurgii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 2 w Jastrzębiu oraz neurologii z Państwowego Szpitala dla Nerwowo i RADLIN Już nie trują Koksownia Radlin została skreślona z wojewódzkiej listy zakładów najbardziej uciążliwych dla środowiska. Zadecydowały o tym prowadzone od kilku lat inwestycje proekologiczne, które doprowadziły do znacznego ograniczenia szkodliwej emisji pyłów i gazów do powietrza. Radlińskie Koksy pojawiły się na liście trucicieli w 1991 r. Decyzją wojewody zakład został zobowiązany do ograniczenia uciążliwego oddziaływania na środowisko, stwierdzono bowiem ponadnormatywną emisję gazów i pyłów do środowiska. Od tego czasu przeprowadziliśmy wiele inwestycji i remontów co pozwoliło znacznie ograniczyć emisję - mówi Jan Pasz, kierownik koksowni. Wyremontowane zostały baterie, które mają teraz nowe ściany, wprowadziliśmy hydroinźekcję, zmodernizowaliśmy dział węglopochodnych. Zmieniło się podejście pracowników do spraw ochrony środowiska. Najbardziej decydujące było uruchomienie odsiarczałni gazu koksowniczego, co doprowadziło do eliminacji emisji dwutlenku siarki o 1800 ton rocznie. Oczyszczamy całość produkowanego gazu, mamy teraz możliwość przetłaczania całości gazu do Elektrociepłowni Marcel", gdzie jest spalany i przetwarzany na ciepło i prąd. W pochodni pali się ten gaz, którego elektrociepłownia nie odbiera ze względu na wahania w zapotrzebowaniu na ciepło. Poza tym pochodnia musi się zawsze lekko palić - stanowi swego rodzaju zawór bezpieczeństwa. W stosunku do 1991 r. nastąpiło radykalne ogranicze CC ccał Psychicznie Chorych w Rybniku. Przeciwni tym rozwiązaniom są wszyscy dyrektorzy wspomnianych szpitali, którzy 4 sierpnia spotkali się z wicemarszałkiem i wyrazili swoje niezadowolenie. Niestety, konkretne ustalenia nie padły. Nie wyznaczono również terminu kolejnych rozmów. Należy przyjrzeć się bliżej temu problemowi biorąc pod uwagę stanowiska przeciwne - tłumaczy Wojciech Zamorski, rzecznik prasowy Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach. Zdecydowany sprzeciw wyraża także dyrektor wodzisławskiego szpitala Eugeniusz Klapuch. Uważa on, że przeniesienie urologii z Wodzisławia do Rybnika pogorszy dostęp mieszkańców powiatu do usług tego typu. 65 proc, pacjentów to mieszkańcy powiatu wodzisławskiego. Są to często ludzie starsi, którzy w przypadku zmian musieliby nie emisji przez nasz zakład. Podjęte inwestycje i remonty doprowadziły do zmniejszenia emisji dwutlenku siarki o 96%, pyłu o 86%, tlenków azotu o 78%, benzenu o 99,6%, rakotwórczego benzoalfapirenu o 99,41%, toluenu o 99,8%, ksylenu o 99,5% a dwusiarczku węgla koksownia nie emituje w ogóle. Koksownia uruchomiła również biologiczną oczyszczalnię ścieków, by ograniczyć zanieczyszczanie wód. Wprowadzono obieg zamknięty, koks gaszony jest wodą z oczyszczonych ścieków. Tu jednak nadal występują problemy związane z nieprzyjemnymi zapachami odczuwanymi przez okolicznych mieszkańców - szczególnie dzielnicy Obszary. W wodzie tej znajduje się osad biologiczny złożony z mikroorganizmów, które oczyszczają ścieki. Przy gaszeniu koksu bakterie się spalają, co właśnie powoduje uciążliwe zapachy. Można to znacznie ograniczyć poprzez zainstalowanie prasy filtracyjnej, ale na jej zakup Kombinat Koksochemiczny Zabrze SA nadal nie ma zgody właściciela ze względu na trudności finansowe Kombinatu. Od 1991 r. zrobiliśmy ogromny skok technologiczny - mówi kierownik Pasz. Na razie nie ma widoków na budowę nowych baterii koksowniczych, co było przewidziane w planach modernizacji koksowni. Jest to inwestycja kosztująca kilkaset milionów złotych i obecnie taki wydatek, ponoszony przez KK Zabrze SA nie wchodzi w rachubę, chyba, że znajdzie się poważny inwestor. (jak) wtiec święto VIVAT Przyjęcia i bankiety Racibórz, ul. Fabryczna 6, tel./fax , (+48) , vivat@wwnet.pl INFORMACJE dojeżdżać do Rybnika - tłumaczy dyrektor. Oczywiście nie mniej ważny jest czynnik ekonomiczny, bowiem sytuacja finansowa naszego szpitala dramatycznie by się pogorszyła. Należy podkreślić, że inicjatywa przeniesienia oddziałów wyszła od dyrektora rybnickiego szpitala, który w ten sposób chce poprawić sytuację finansową placówki, którą kieruje - mówi E. Klapuch. Dyrektora wodzisławskiej placówki wspiera również Zarząd Powiatu, który na jednym z ostatnich posiedzeń wyraził zdecydowany sprzeciw i już następnego dnia protest w tej sprawie przesłał do Urzędu POWIAT Prąd na raty Każdy z drżeniem serca otwiera kopertę, gdy przychodzi rozliczenie za zużycie energii elektrycznej w roku poprzednim oraz prognozowane opłaty. Wysokość pierwszej raty często powala z nóg. Jedni proszą o rozłożenie na raty, ale to zależy od dobrej woli pracowników Zakładu Energetycznego, inni biorą pożyczki, by wszystko uregulować. Według opinii rzecznika prasowego Górnośląskiego Zakładu Energetycznego, zużycie energii elektrycznej przez klientów indywidualnych ciągle rośnie. Ludzie mają coraz więcej sprzętów, a patrząc na to, że najczęściej są to sprzęty energooszczędne, to musi ich być dużo, aby wzrosło zużycie energii - mówi Łukasz Zimnoch, rzecznik prasowy GZE. Nowy sprzęt - to komfort, ale często też wyższe rachunki. My pierwszą ratę mieliśmy tak wysoką, że musieliśmy wziąć pożyczkę, by to zapłacić - mówi rodzina z Rydułtów. Ja miałam do zapłacenia 2 tys. zł, poprosiłam więc o rozłożenie tego na raty. Najpierw pani w okienku powiedziała mi, że to jest niemożliwe, a kiedy powiedziałam, że zwrócę się z tym do dyrektora, to od razu rozłożyła mi to na dwie raty. Nie ukrywam, że wołałabym na więcej - mówi pani Danuta z Rydułtów. Generalnie nie rozkładamy pierwszej wpłaty na raty. My kupujemy energię i musimy za nią zapłacić. Staramy się jednak podchodzić do klientów indywidualnie i czasem, choć nie mamy takiego obowiązku, zgadzamy się na zapłacenie I wpłaty w ratach. To zależy tylko od naszej dobrej woli. Mamy system komputerowy, w którym sprawdzamy, czy zużycie energii przez danego klienta wzrosło, czy płacił regularnie, czy ma jakieś zaległości, czy przypadkiem nie kradł energii, bo niestety takie coś też się zdarza i wtedy decydujemy, czy zgodzimy się na raty - mówi Ł. Zimnoch. Nie ma żadnych zasad, które określałyby kto, jaką kwotę i na ile rat może mieć rozłożone - tu wszystko zależy od dobrej woli pracowników Zakładu Energetycznego, pracowników a nie tylko dyrekcji! Salony LETA. Zaskakiwanie to nasza profesja! Poznaj Nowego Fiata Punto - na pewno Cię zaskoczy. My zaskoczymy Cię jeszcze bardziej! IETA Twój dealer na lata Wodzisław, ul. Młodzieżowa 67b, tel Rybnik, ul. Zebrzydowicka 90 Marszałkowskiego. O sprawie dowiedziałem się wcześniej telefonicznie od jednego z wicemarszałków i natychmiast podjęliśmy działania. Nie rozumiem działań Urzędu Marszałkowskiego i zdecydowanie sprzeciwiam się przeniesieniu oddziału z Wodzisławia do Rybnika - podkreśla wicestarosta, Józef Żywina. Należy dodać, że decydujący głos w tej sprawie należy do Rady Powiatu. Inaczej jest na przykład w Jastrzębiu, gdzie organem prowadzącym szpitala są władze wojewódzkie i to one decydują o jego losach. Klienci chcąc sprawdzić swój rachunek i zapytać o najkorzystniejszą dla siebie formę rozliczania się za energię elektryczną mogą zadzwonić pod numer Jest to numer elektronicznej obsługi klienta. Specjaliści doradzą, czy warto np. skorzystać z licznika przedpłatowego lub z licznika z ogranicznikami. Klient może zgłosić w Rejonie Energetycznym, że chciałby, aby mu zamontowano licznik przedpłatowy, wtedy musi on zapłacić za energię zanim ją zużyje. Ten system można porównać do telefonów komórkowych na kartę, tzn. kupujemy pewną ilość impulsów i tylko tyle możemy ich wykorzystać. W ten sposób zabezpieczamy się przed horrendalnie wysokimi ratami w przyszłym roku. Klient za ten licznik nie musi płacić, to jest też swego rodzaju zabezpieczenie dla Zakładu Energetycznego, który wie, że ten klient nie będzie miał długów, bo pobierze tylko tyle energii, za ile wcześniej zapłacił. Nie dojdzie tutaj do niespodziewanego wyłączenia prądu, ten licznik informuje nas kiedy zapas energii się kończy. Drugie rozwiązanie - to liczniki z ogranicznikami. Jeżeli w domu w danej chwili jest pobierane za dużo energii, bo np. są włączone: pralka, żelazko, odkurzacz, telewizor, lodówka itp. to licznik informuje, że jest zużywane zbyt wiele energii - informuje Ł. Zimnoch. Istnieje także system rozliczeń przez telefon, tzn. klient dzwoni do Zakładu Energetycznego, informuje ile zużył energii i za taką ilość jest mu wystawiany rachunek. lf tym rozwiązaniu jestjednak pewna pułapka, tzn. latem zużycie energii jest o wiele niższe niż zimą, bo krócej świeci się światło, częściej przebywamy poza domem itp. W przypadku rozliczenia przez telefon latem będziemy płacili mało, a jesienią i zimą rachunki gwałtownie podskoczą, a przecież zarobki mamy raczej takie same. Z naszych doś-wiadczeń wynika, że lepiej płacić równe raty przez cały rok - mówi Ł. Zimnoch. Sposobów jest kilka, ale zawsze zapłacić trzeba. sprzedaż, serwis, komis, Okręgowa Stacja Diagnostyczna, blacharnia - lakiernia, instalacje gazowe 2 ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. NOWINY WODZISŁAWSKIE

3 RADLIN Radlińska kopalnia Marcel, dzięki wprowadzeniu nowej koncepcji generalnego uporządkowania przykopalnianych zwałowisk kamienia, zmienia krajobraz w tym mieście. Śląskie góry Powstawanie hałd jest nieodłącznym procesem, odbywającym się przy czynnych kopalniach. Niegdyś stwarzały niebezpieczeństwo, dziś coraz częściej zamienia się je na miejsca przeznaczone pod działalność rekreacyjno-sportową. Przyjezdni mówią o nich śląskie góry i jeżeli wszystko pójdzie dobrze, to zamienią się one z gór odpadków wydobywczych na ekologiczne oazy. Od początku lat 90. ubiegłego wieku kopalnia Marcel w Radlinie wprowadza, nową koncepcję generalnego uporządkowania hałd przykopalnianych. Sześć lat temu opracowano projekt techniczny i to właśnie według niego prowadzona jest obecnie rekultywacja obszaru o powierzchni 56 ha. Teren ten do 2014 roku może pomieścić gospodarczo około 23 milionów ton skały płonnej. Kopalnia Marcel zamierza zlikwidować część starej hałdy, która zostanie odbudowana i uformowana przy czym zostanie zlikwidowany stan jej zapożarowania. Nowa hałda budowana jest ze świeżej, nietoksycznej skały, która jest na bieżąco wydobywana. Jest ona ukształtowana w bryłę rekultywacyjną z łagodnymi skarpami i podzielonymi odpowiednią licz POWIAT Chałupnicze pieniądze? Szukasz dodatkowej pracy, chcesz zarobić - w gazetach wiele jest ogłoszeń dotyczących tzw. pracy chałupniczej - zgłaszasz się, ale często okazuje się, że najpierw trzeba wpłacić sporą sumkę. Praca chałupnicza to najczęściej łatwe zadania np. adresowanie kopert, składanie długopisów, regeneracja kaset do drukarek itp. Zgodnie z ogłoszeniem trzeba wysłać list z zaadresowaną kopertą zwrotną i znaczkami, a czasem trzeba zapłacić za przesyłkę, którą otrzymuje się z firmy ze szczegółowymi instrukcjami. Ja musiałam tylko wysłać na podany adres swoje dane, a przez telefon poinformowano mnie, że otrzymam przesyłkę, za którą będę muiigła ząpłgcjćjokplęv5^ł Potem miane przeze mnie 50 zł miało zostać zwrócone - mówi pani Monika, która odpowiedziała na jedno z ogłoszeń w gazecie. Praca miała być łatwa a dochody wysokie. Tak szczerze, z ręką na sercu dealerzy stanowią prawdziwą elitę finansową wśród naszych współpracowników, zarabiają najlepiej ze wszystkich - średnio 5-10 tys. zł miesięcznie. Musisz być wyjątkową ofermą, by zarabiać mniej. (...) Umiesz chyba poprawnie zaadresować kopertę i nakleić znaczek - tak napisano w tygodnia Nd stronie internetowe/ Urzędu Miasta w Radłimelwww.radłinpl) można znaleźć INFORMACJE. bą półek. Nowy obiekt otrzymał również inną lokalizację, która spełnia wymogi ochrony środowiska. Obecnie prowadzone prace na tym terenie są oparte o najnowszą technologię. Obraz jaki prezentuje na dzień dzisiejszy zwałowisko kamienia trudno porównać z obrazem choćby sprzed trzynastu lat, kiedy zaczynano wdrażać nową koncepcję uporządkowania ich. Dzisiaj znajdują się tam szerokie ścieżki i różnorodna roślinność. W planach kopalni jest zasadzenie na tym terenie do 2014 roku około 240 tysięcy drzew i krzewów (brzoza, klon, olcha, czeremcha, rokitnik, dereń, róża, sosna, jarząb, dąb, modrzew), a także zasianie trawy. Statystyki mówią same za siebie. Do końca marca zagospodarowano 7 milionów ton odpadów pogómiczych, zrekultywowano 8,2 ha, posadzono 18 tysięcy drzew i krzewów. Dzięki krokom jakie podjęła KWK Marcel już za kilkanaście lat będziemy się mogli cieszyć pięknymi i zielonymi terenami. Być może z czasem uda się zmienić obraz czarnego Śląska, w krainę słynącą z ekologicznej technologii. rozkładjazdy pociągów z miejscowej stacji kolejowej. Świetny pomysł Jednak odjazd może okazać się sporym problemem. Redaktorzy strony umieścili bowiem na niej rozkład Jazdy ze stac/i. Radlin Wielkopolski Chyba należy wysłać autorów strony na wycieczkę pociągiem, by przekonali się gdzie dojadą z rozkładem, który zamieścili na (dg) ofercie reklamującej pracę chałupniczą. W ofercie zaznaczono też, że firma daje niezbędny sprzęt, nie biorąc za to ani złotówki. Potem okazało się, że aby ruszyć z pracą trzeba zamówić jeden z zestawów i kosztują one od 295 do 650 zł - mówi pani Monika. Potem trzeba oczywiście płacić za druki, które mam rozsyłać np. 50 sztuk zł, taniej jest przy większych zamówieniach, itd. Według obliczeń zaprezentowanych w ofercie wynika, że jeden z dealerów wysłał 5000 listów w ciągu 3 lat, czyli średnio 140 listów miesięcznie i zarobił zł, z tego odliczyli te 972 zł jako koszty poniesione na prowadzenie działalności, czyli druki, koperty itp., więc zarobił on 6 tys. zł. Nikt nie da jednak gwarancji, że zaro- zdarzyć sytuacja, że ktoś zapłaci za druki, koperty i pieczątki, a nic nie zarobi. Niestety, nie jest także łatwo przy innej pracy chałupniczej, np. można składać długopisy, ale zysk jest dopiero wtedy, gdy osoba zainteresowana sama rozprowadzi towar. Czy warto ryzykować? Na to pytanie nie można jednoznacznie odpowiedzieć, jednemu może się udać, a drugi poniesie wielkie straty. swojej witrynie internetowe/'. > RADLIN W kotka i myszkę Most w Radlinie znów funkcjonuje od niedawna, a już pojawiły się problemy. Z jednej strony jest niszczony przez wandali, którzy zaczęli bawić się z administratorem mostu w kotka i myszkę. Jedni bazgrzą sprayami, drudzy czyszczą. Brzydkie napisy na moście udało nam się zmyć zwykłym rozpuszczalnikiem. Bałiśmy się, że to uszkodzi przeźroczyste panele wyciszające, ale udało się. Musimy dbać o obiekty, podlegające nam. W planach mamy również dalsze remonty odcinka Wodzisław - Rybnik, ale to na razie tylko plany. Teraz będziemy na bieżąco łatać dziury - mówi Anna Piętek z Wydziału Dróg Krajowych w Gliwicach. Z drugiej strony most jest powodem śmierci wielu ptaków, które co chwilę rozbijają się o szyby. W jednej z lecznic dla zwierząt w Wodzisławiu powiedziano nam, że jest to spowodowane zaburzeniami widzenia, ptaki POWIAT Wchodzisz na stronę i możesz tam znaleźć wszystkie informacje o swoim mieście czy gminie. To niestety nadal teoria, ponieważ po naciśnięciu nazw kilku gmin naszego powiatu wraz ze Starostwem czytamy: zero znalezionych dokumentów. Przepisy swoje, urzędnicy swoje Zgodnie z przepisami od 1 lipca cego się o podłączenie do portalu działa Biuletyn Informacji Publicznej. BIP, wyznaczoną osobę odpowiedzialną za nadzór nad stroną podmio BIP został stworzony w celu powszechnego udostępniania informacji tową BIP, wskazania bezpośredniego publicznej, co narzuca ustawa o powszechnym dostępie do informacji. tej osoby, dokładny adres podmiotu kontaktu telefonicznego oraz Istnieje strona dzięki ubiegającego się o podłączenie do której można odnaleźć strony poszczególnych gmin i instytucji. Obo URL dla podmiotowej strony BIP portalu BIP, dokładne podanie adresu wiązek posiadania podmiotowych oraz datę wypełnienia oświadczenia. stron BIP mają: osoby prawne samorządu terytorialnego i samorządowe ny przez podmioty w formacie pliku Formularz oświadczenia jest pobiera jednostki organizacyjne, a więc: szkoły, przedszkola, szpitale, biblioteki, w zakładce Biuletyn Informacji Pu- MS Word (*.doc) ze strony MSWiA jednostki ochotniczej straży pożarnej,. blicznej. urzędy pracy, ośrodki pomocy społecznej. składać się m.in. z: logo biuletynu, Strona podmiotowa BIP powinna Niestety, strony urzędów takich zawierać imię i nazwisko, numer telefonu, nr faksu, adres osób re miast i gmin powiatu wodzisławskiego jak: Godóvy, Marklowice, Gorzy- dagujących stronę podmiotową BIP, Powiatowego (do dnia zamykania numeru) nie zostały włączone do strony głównej BIP-u. Aby odnaleźć BIP Urzędu Miasta np.: Godowa trzeba znać adres internetowy UG lub stronę Starostwa Powiatowego, z której można przejść na strony www poszczególnych gmin. Józef Szymaniec, rzecznik prasowy Starostwa Powiatowego, tłumaczy, że Starostwo dopełniło wszystkich formalności, ale okazało się, że zgłoszenie podmiotowej strony BIP powinno być na określonym formularzu, o czym urzędnicy nie wiedzieli, w związku z tym nawet miesiąc po ustawowym terminie z głównej strony BIP-u nie można wejść na strony BIP Starostwa Powiatowego. Urzędnicy twierdzą, że nie wiedzieli, że trźeba posłużyć się określonym formularzem, jednak w Internecie można znaleźć taką informację: Podmiot zobligowany do publikowania informacji publicznej w postaci utworzonej podmiotowej strony BIP dokonuje zgłoszenia chęci podłączenia do strony głównej portalu BIP w formie określonego formularza Oświadczenia BIP zawierającego: nazwę podmiotu zwracają- Ptaki rozbijają się o przeźroczyste szkło nie widzą po prostu zainstalowanych tam przeźroczystych paneli. Zadowoleni są za to mieszkańcy ulicy Rybnickiej, którzy nie muszą męczyć się już z odgłosami dobiegającymi z drogi krajowej Rybnik - Wodzisław. (dg) strony BIP, wyjaśnienia wszelkich skrótów pojęciowych, informację o liczbie odwiedzin strony - statystyka strony. Te gminy naszego powiatu, które mają na swoich stronach www znaczek BIP najczęściej umieściły już takie dane jak: forma organizacyjna danego podmiotu, informację o organach i osobach sprawujących w nich funkcje oraz ich kompetencjach, majątek, którym dysponują, oświadczenia majątkowe radnych oraz prezydenta, starosty, burmistrzów i wójtów, czasem są informacje o przetargach. Na stronę BIP-u mają także być wciągnięte informacje o uchwałach rady powiatu, miasta czy gminy, ale jak tłumaczy J. Szymaniec np. w Starostwie Powiatowym w lipcu nie było sesji, więc nie podjęto żadnych uchwał, wprowadzane będą w pierwszej kolejności te uchwały, które radni przegłosują na najbliższej sesji. BIP ma być kopalnią informacji, ale jak na razie ilość informacji jest ograniczona, często wyświetla się napis - Brak dokumentów, a dostęp do stron BIP-u jest utrudniony. (ps) REGION (rocie Bilet weekendowy i abonamentowy, to nowe propozycje dla pasażerów Polskich Kolei Państwowych. Można dokonywać już również rezerwacji miejsc za pośrednictwem SMS-a. Bilet weekendowy kosztuje 99 zł (nie ma ulgowych) i obowiązuje w 2 klasie pociągów InterCity, EuroCity oraz ekspresowych kursujących na trasach krajowych. Uprawnia do dowolnej liczby przejazdów od godz w piątek do godz. godz w niedzielę. Jeśli natomiast dni wolnych od pracy jest więcej, na przykład okres od 25 do 28 grudnia, podróżowanie na bilecie weekendowym może trwać 96 godz. Niestety, chcąc mieć komfort jazdy, musimy na każdy kolejny pociąg wykupić miejscówkę (EC - 18 zł, IC - 18 lub 12 zł, Ex - 9 zł). W przeciwnym razie będziemy musieli ustąpić miejsca osobie, która ją posiada. Należy również dodać, że bilet weekendowy nie będzie obowiązywał w pociągach IC i Ex podczas wakacyjnych szczytów 14 i 15 oraz 30 i 31 sierpnia. Kolejną propozycją jest bilet abonamentowy. W tej sytuacji jesteśmy uprawnieni do sześciu przejazdów w komunikacji krajowej w 1 i 2 klasie oraz w wagonach sypialnych i kuszetkach, płacąc jedynie za pięć. Bilet jest ważny trzy miesiące od daty wydania, a osoba uprawniona do ulgi może z niej skorzystać. Nowością wprowadzoną przez PKP jest również możliwość rezerwacji miejsc za pośrednictwem SMS-ów. Aby to zrobić należy wysłać odpowiednią informację pod numer Najpierw wpisujemy PKPR (symbol rezerwacji), a następnie stację wyjazdową i docelową, dalej godzinę odjazdu, datę i klasę, w której chcemy podróżować (1 klasą lub 2 klasą), na koniec możemy podać informację PAL lub NIEPAL, co oznacza wagon dla palących lub nie. Co ważne, rezerwacja miejscówki odbywa się po wysłaniu dwóch identycznych SMS-ów (koszt jednego 1 zł). Z jednego numeru telefonu możemy dziennie zarezerwować tylko 2 miejscówki. Wysłanie SMS-a za pośrednictwem Internetu jest niemożliwe....jytłkisyśb'111 tygodniu członkojęli delegację Rady Krajowej Związku Zawodowego Górników w Polsce. Górnicy wyrazili zdecydowany sprzeciw wobec zapowiedzi przedstawienia listy kopalń, przeznaczonych do likwidacji. Ostrzegają jednocześnie przed poważnymi konsekwencjami oraz masowymi protestami społecznymi w przypadku realizacji takiego zamiaru. W odpowiedzi związkowcy usłyszeli, że takiej listy póki co nie ma, a.w Kompanii Węglowej przygotowano jedynie ranking należących do spółki kopalń. Sporządzono go biorąc pod uwagę żywotność danej kopalni, jej bezpieczeństwo, wielkość pokładów węgla, wydajność oraz koszty społeczne ewentualnej likwidacji. Władze województwa przekonują także, że o likwidacji kopalń nie może być obecnie mowy, ponieważ nie ma jeszcze ustawy o restrukturyzacji górnictwa, gwarantującej zwalnianym z pracy górnikom osłony socjalne. NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 3

4 JUBILEUSZE > RYDUŁTOWY Ktoś powiedział, że niebo na ziemi - to szczęśliwe małżeństwo - tę teorię mogą potwierdzić pary, które wspólnie przeżyły 50 lat Małżeńska łódź 30 lipca w Radoszowach spotkało się 17 par małżeńskich, które wspólnie przeżyły 50 lat oraz cztery pary, które świętowały 55 rocznicę ślubu. To naprawdę imponujący staż, oni w pełni wypełnili przysięgę składaną sobie w dniu ślubu, przeżyli dobre i złe chwile, ale zawsze byli razem. Małżeństwo można porównać do łodzi, każdy z małżonków ma jedno wiosło i jeżeli współpracują, to płyną do przodu, a jeżeli każdy walczy o swoje, to łódź stoi w miejscu - powiedział Alfred Sikora, burmistrz Rydułtów. Na tej łodzi przeżyliście chwile słoneczne, ale były też dni pochmurne, a nawet grad, ważne, że wytrwaliście. Jubilatom, na wniosek burmistrza miasta, prezydent przyznał medale za długoletnie pożycie małżeńskie. Otrzymali je: Irena i Stanisław Czempik, Agata i Emil Mrozek, Pelagia i Maksymilian Absalon, Agnieszka i Romuald Mrózek, Agnieszka i Józef Bobrzyk, Stefania i Józef Kodura, Teresa i Gerard Jerga, Wiktoria i Leon Jezusek, Eugenia i Erwin Kotyrba, Maria i Wiktor Kiermaszek, Maria i Mieczysław Kurzydło, Stefania i Józef Ochojscy, Maria i Antoni Góreccy, Krystyna i Bolesław Lepiarczyk, Róża i Henryk Miliczek, Zofia i Jan Kocurowie oraz Aniela i Wiktor Lemberscy. Te pary wspólnie przeżyły 50 lat. Nieco dłuższy staż małżeński, bo 55 lat po ślubie świętowali: Helena i Augustyn Karasek, Wanda i Edward Student, Wanda i Henryk Kmieciak oraz Wanda i Jan Opolony. Agnieszka Bobrzyk Krystyna i Bolesław Lepiarczyk Eugenia i Erwin Kotyrba Wiktoria i Leon Jezusek i... Irena i Stanisław Czempik Wanda i Jan Opolony Pelagia i Maksymilian Absalon Stefania i Józef Kodura Aniela i Wiktor Lemberscy Helena i Augustyn Karasek 4 ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. NOWINY WODZISŁAWSKIE

5 POWIAT Dwunastoletnia dziewczynka uratowała życie dwóm osobom. KRONIKA POLICYJNA Telefon ratuje życie 5 sierpnia na skrzyżowaniu ulicy Bohaterów Warszawy i Tetmajera dwa samochody zderzyły się czołowo, w środku byli ludzie, ale inne samochody przejeżdżały obok i nikt nie pomyślał, że zamknięte w samochodach osoby mogą potrzebować pomocy. Dobrze, że w okolicy był jeden ze strażaków, który powiadomił o wypadku - mówi Jan Królik, komendant Straży Pożarnej w Rydułtowach. Na szczęście nie wszyscy są tak obojętni. Inny wypadek, tym razem w Czernicy, zauważyła dwunastoletnia dziewczynka, która spała w namiocie niedaleko miejsca zdarzenia. Choć przyjaciele podpowiadali inaczej, ona zdecydowała się powiadomić o wypadku straż pożarną. Ktoś pomyśli - zrobiła niewiele, tylko zatelefonowała, ale okazało się, że w samochodzie byli dwaj nieprzytomni mężczyźni, gdyby nie szybka pomoc, mogliby umrzeć. Gdy widzimy, że coś się dzieje np. pali się, byl wypadek, ktoś potrzebuje pomocy - wystarczy wybrać jeden REGION Raj pod obserwacją Polska to dla obywateli byłego ZSRR i krajów azjatyckich nadal raj. Mimo częstych kontroli na targowiskach ryzykują tu handel, bo nigdzie indziej nie zarobią tylu pieniędzy. Nie ma akcji, by śląscy pogranicznicy wyjechali z kontrolowanych targowisk bez zatrzymanych obcokrajowców. Tanie towary, które oferują znajdują nabywców. To rozzłaszcza rodzimych kupców, którym maleją obroty. Zawiadamiają więc Straż Graniczna, a ta podczas kontroli wyłapuje handlarzy zza wschodniej granicy. Akcje przeprowadzane są na terenie całego Śląska. W tym roku Śląska Straż Graniczna ujawniła ponad 200 nielegalnych migrantów przebywających na terenie Polski. Niedawno ujawniono kolejnych czterech nielegalnych migrantów w wyniku kontroli na targowiskach w Rybniku, Knurowie i Cieszynie. Trzech Wietnamczyków i Ukrainiec zajmowali się w Polsce bazarowym handlem bez żadnych potrzebnych do tego zezwoleń. Dodatkowo Wietnamczycy nie posiadali paszportów. W obecności tłumacza nie potrafili określić w jaki sposób i kiedy przybyli do Polski. Twierdzili, że dokumenty zostały im skradzione w nieznanym miejscu i nieznanym czasie. Nie podejmowali też żadnych starań w swej ambasadzie, aby takie dokumenty otrzymać. Za nich zrobi to teraz Straż Graniczna. Wszyscy otrzymali decyzję wojewody śląskiego o wydaleniu. Do czasu otrzymania nowych paszportów zostali, wyrokiem Sądu Rejonowego w Raciborzu, osadzeni w ośrodku strzeżonym dla cudzoziemców. Po uzyskaniu paszportów zostaną wydaleni z Polski drogą lotniczą - komunikuje kpt. Grzegorz Klejnowski, rzecznik prasowy Śląskiego Oddziału Straży Granicznej z Raciborza. Ukraińca, na podstawie decyzji wojewody śląskiego, odstawiono do granicy i wydalono z Polski. (w) 2 numerów alarmowych policja, straż czy pogotowie i poinformować o zdarzeniu. Dyspozytor, który odbierze zgłoszenie, powiadomi inne służby, które mogą być potrzebne w danej sytuacji - mówi Marek Misiura, zastępca komendanta Straży Pożarnej w Wodzisławiu Śl. Telefony te są darmowe, niezależnie od tego, czy dzwoni się z telefonu domowego, komórki czy z budki telefonicznej. Dyspozytor często prosi o podanie danych, bo to pomaga stwierdzić, czy jest to prawdziwy alarm, czy ktoś robi sobie żarty, a niestety takie wypadki też się zdarzają. Bardzo często oddzwaniamy na podany numer. Dyspozytor musi przyjąć zgłoszenie nawet, jeżeli osoba nie chce ujawnić swoich danych. Nie może zdarzyć się taka sytuacja, że dyspozytor nie przyjmuje zgłoszenia, tylkb każę zadzwonić gdzieś indziej i podaje nr telefonu np. do jednostki, która znajduje się bliżej wypadku. Gdy. ktoś powiadomi nas o takim zdarzeniu, na pewno zostaną wyciągnięte konsekwencje w stosunku do winnego. Powiadomienie najbliższej jednostki jest zadaniem dyspozytora - mówi J. Królik. Przymierzamy się do wprowadzenia jednego numeru alarmowego Już dziś możemy wybrać ten numer z telefonu komórkowego, nawet wtedy,' gdy klawiatura jest zablokowana na ten numer można zadzwonić, odbierze dyspozytor na policji i przyjmie zgłoszenie. REGION Na lewym paszporcie Nie udała się próba wyjazdu na Zachód pewnemu obywatelowi Mołdowy, który podszywając się pod Łotysza chciał dostać się z Polski, przez Czechy, do Wiednia. Oszustwo wykryli funkcjonariusze Śląskiego Oddziału Straży Granicznej. Zatrzymany chciał przez Polskę dostać się do Włoch, gdzie zamierzał podjąć nielegalną pracę. Z uwagi na to, iż nie miał wizy wjazdowej do państwa Unii Europejskiej postanowił sobie poradzić w inny sposób. Zakupił łotewski paszport, w którym zamieszczone było jego zdjęcie. Na podstawie tak sfałszowanego dokumentu próbował przekroczyć granicę do Czech w pociągu jadącym do Wiednia. Jednak w przejściu granicznym w Zebrzydowicach funkcjonariusze wykryli fałszerstwo i zatrzy- Dokończenia ze strony 1 WODZISŁAW Afery ciąg dalszy Zadzwoniłem z telefonu komórkowego na straż pożarną, byłem w Radlinie, a połączono mnie z Rybnikiem. Dlaczego tam, przecież są bliższe jednostki straży pożarnej? - pyta mieszkaniec Radlina. Taka sytuacja może się zdarzyć. Operatorzy sieci komórkowych łączą z najbliższym wolnym numerem, tzn. jeżeli ktoś znajduje się w Wodzisławiu i wykręci numer 998, a w jednostce w Wodzisławiu ten numer będzie zajęty, to połączą go z inną jednostką np. z Rybnikiem - mówi J. Królik. Taką sytuacją nie należy się przejmować. Osoba, która powiadomiła o zdarzeniu, spełniła swój obowiązek, a straż pożarna, policja czy pogotowie powiadomią się wzajemnie telefonicznie bądź drogą radiową. Co prawda mówi się o obowiązku udzielenia pomocy poszkodowanym, to w rzeczywistości bardzo trudno to wyegzekwować. Udzielenie pomocy - to sprawa sumienia, prawo tego nie reguluje. Nawet, jeżeli kierowca przejeżdża obok miejsca wypadku i nie powiadamia odpowiednich służb, to jak mu udowodnić winę, przecież zawsze może powiedzieć, że patrzył w drugą stronę - mówi Ernestyn Bazgier, rzecznik prasowy policji. Jeżeli widzisz wypadek i nie dzwonisz na numer alarmowy, to pomyśl, że jutro, a może nawet za godzinę to ty będziesz potrzebował pomocy, a inni przejdą obok tego obojętnie - mówi J. Królik. (bmp) mali cudzoziemca. W trakcie wyjaśniania okazało się, że to nie Łotysz a Mołdawianin - wyjaśnia kpt. Grzegorz Klejnowski, rzecznik prasowy Śląskiego Oddziału Straży Granicznej z Raciborza. Przy pierwszej kontroli nie znaleziono właściwego paszportu. Zdecydowano więc ponownie przeszukać przedział, w którym podróżował cudzoziemiec. Dało to efekty. Pod tapicerką jednego z siedzeń funkcjonariusze znaleźli mołdawski paszport mężczyzny podającego się za Łotysza. Mołdawianin otrzymał decyzję wojewody śląskiego o wydaleniu z Polski. Został odstawiony do granicy z Ukrainą, gdzie wydalono go z Polski. W Zgodnie z art. 228 par. 1 Kodeksu Karnego grozi im od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności. Jak podkreśla prowadzący sprawę Waldemar Nowak, zastępca prokuratora rejonowego w Wodzisławiu, najczęściej nie dochodziło do bezpośrednich kontaktów osób dających łapówki z biorącymi, bowiem przekazywaniem pieniędzy zajmował się pośrednik. Z uwagi na dobro śledztwa nie chce on jednak ujawniać szczegółów sprawy. W aferę łapówkarską zamieszany jest także były oficer rybnickiego WKU, który wykorzystując swoje stanowisko wpływał na poszczególne podległe mu osoby. Materiał dowodowy dotyczący tej osoby przekazano do Prokuratury Garnizonowej w Gliwicach. Tutaj dowiedzieliśmy się, że póki co toczy się postępowanie w sprawie, a nie przeciwko komukolwiek, jednak jak mówi kapitan Sławomir Urbański z Prokuratury Garnizonowej w Gliwicach postawienie zarzutu o łapownictwo jest już bliskie. Sprawa nie jest jednak łatwa, bowiem były oficer zniknął i trwają intensywne poszukiwania. (raj) REGION W naszym regionie zatrzymano pięciu nielegalnych migrantów, którzy muszą opuścić Polskę. W tym roku Śląska Straż Graniczna ujawniła ich ponad dwustu. Wydaleni z kraju Cztery osoby zatrzymano na targowiskach w Rybniku, Cieszynie i Knurowie. Trzech Wietnamczyków i jeden Ukrainiec zajmowali się bazarowym handlem nie posiadając odpowiednich zezwoleń. Dodatkowo Wietnamczycy nie dysponowali paszportami. W obecności tłumacza nie potrafili określić, w jaki sposób i kiedy przybyli do Polski. Twierdzili ponadto, że dokumenty zostały im skradzione w nieznanym czasie i miejscu. O dziwo nie podejmowali żadnych starań w swej ambasadzie, aby takie dokumenty otrzymać. Względem całej czwórki wojewoda śląski wydał decyzję o wydaleniu z kraju, a do czasu otrzymania nowych paszportów zostali, wyrokiem sądu w Raciborzu, osadzeni w ośrodku strzeżonym dla cudzoziemców. Piątym zatrzymanym jest obywatel Mołdowy, który zamierzał przedostać się do Włoch, w celu podjęcia pracy. Nie posiadał wizy wjazdowej do państw Unii Europejskiej, więc zakupił; a następnie podrobił łotewski paszport. Na jego podstawie jadąc pociągiem próbował przekroczyć granicę do Czech. Podróż śmiałka zakończyła się w Zebrzydowicach gdzie skontrolowali go funkcjonariusze Straży Granicznej. Tam fałszerstwo wyszło na jaw, a właściwy paszport odnaleziono pod tapicerką jednego z siedzeń podczas ponownego przeszukania przedziału. Podobnie jak Ukrainiec zatrzymany na bazarze, Mołdowianin został odwieziony pod konwojem do granicy. Taranem przez drzwi (raj) 8 sierpnia pomiędzy godz nieznani sprawcy wdarli się do budynku elektrociepłowni byłej KWK 1 Maja w Wodzisławiu. Przecięli kraty zabezpieczające oraz wybili szybę w oknie. Po uszkodzeniu 5 kolejnych drzwi, przeszukali pomieszczenia, jednak nic z wnętrza nie zniknęło. Poważne straty dotyczą uszkodzonych przedmiotów. JAROSŁAW BRZYBYSZ banery (60,- m2) szyldy firmowe plansze reklamowe kasetony świetlne litery przestrzenne grafika na pojazdach zdjęcia reklamowe reklama ścienna TEL. 32/ KOM ( ) Nocne strzelanie W ubiegłym tygodniu dwóch mężczyzn urządziło sobie zdrowe strzelanie. 9 sierpnia, kwadrans przed godz na ul. Wyszyńskiego w Wodzisławiu, z broni pneumatycznej strzelali z okna jednego z bloków do ustawionych pod przydrożnym krzyżem zniczy. 17- i 25-latka zatrzymała wodzisławska policja i trafili do aresztu. Obaj śmiałkowie nie posiadali zezwolenia na broń której użyli. Fałszywy alarm 8 sierpnia ok. godz anonimowy rozmówca poinformował telefonicznie pracowników stacji benzynowej OMEN w Rydułtowach o podłożonej w ubikacji budynku bombie. Na miejscu przeprowadzono ewakuację personelu stacji oraz znajdujących się tam klientów. Na szczęście ładunku wybuchowego nie znaleziono. Uderzenie z przemieszczeniem Do niebezpiecznego wypadku doszło 8 sierpnia ok. godz w Wodzisławiu na ul. Pszowskiej. Mieszkanka Syryni jadąca mazdą 121 nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu i uderzyła w renault megane. Uderzenie było na tyle silne, że pojazdy przemieściły się kilka metrów i uderzyły w zaparkowany renault kangoo oraz przechodzącą w tym miejscu 76-latkę z Wodzisławia. Na szczęście obrażenia, których doznała kobieta nie były zbyt poważne. Złamane żebra i stłuczoną głowę ma natomiast 72-letni pasażer mazdy. Rowerzyści w potrzasku 8 sierpnia w Lubomi na ul. Asnyka o godz , 44-letni mieszka-1 nieć tej gminy jadąc rowerem wymijał studzienkę kanalizacyjną i uderzył w wyprzedzające go volvo, którym jechał 23-latek z Mszany. Rowerzysta miał we krwi 2,32 promila alkoholu. Ma stłuczoną twarz i ło- I kieć. Ponadto 10 sierpnia o godz w Skrzyszowie na ul. Powstańców, mężczyzna jadący tico potrącił 38-letnią rowerzystkę, a następnie zbiegł z miejsca zdarzenia. Kobieta doznała poważnych obrażeń ciała. Ma m.in. stłuczoną głowę oraz rany cięte rąk i nóg. Samochodem po schodach Osiemnastolatek jadący cinquecento ul. Centralną w Połomi, z niewyjaśnionych przyczyn, zjechał do przydrożnego rowu, gdzie uderzył w betonowe schody. Wynikiem zdarzenia, do którego doszło 8 sierpnia ok. godz , były ogólne potłuczenia ciała głównego bohatera oraz złamanie obojczyka 12- letniej pasażerki pojazdu. Nieszczęśliwe zderzenie 9 sierpnia o godz w Radlinie na ul. Rybnickiej, 28-latek z Wodzisławia, jadąc vectrą wyprzedzał tico na tyle nieszczęśliwie, że doszło do zderzenia obu pojazdów. Kierującą daewoo 28-latkę, ze złamanymi nogami i urazem głowy, przewieziono do wodzisławskiego szpitala. Kradzież tymczasowa W nocy z 7 na 8 sierpnia w Rydułtowach na os. Orłowiec, nieznani sprawcy, po uszkodzeniu kolumny kierowniczej, skradli malucha, a następnie porzucili go przed sąsiednim blokiem. Z samochodu skradli kurtkę polar oraz twardy dysk o łącznej wartości 700 zł. NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 5

6 ***** * ** Wieści minne GODÓW Trwają przygotowania do kolej - nych dni Godowa, które odbędą się 31 sierpnia. Podobie jak w latach ubiegłych impreza zapowiada się interesująco. Przedsięwzięcie będzie połączone z podobnym organizowanym dzień wcześniej w czeskich Petrowicach. Tam główne atrakcje odbędą się na popularnym motokrosie. 23 sierpnia odbędzie się podsumowanie konkursu Gmina Godów gmina kwiatów i zieleni. Przedsięwzięcie realizowane jest od kilku miesięcy. Mieszkańcy zgłaszają do konkursu swoje gospodarstwa, które podlegają ocenie specjalnej komisji. Pierwsza weryfikacja odbyła się w maju i na ogólny wynik składa się punktacja obu kontroli. Przedsięwzięcie połączono z wystawą kwiatów, która odbędzie się w Wiejskim Ośrodku Kultury w Gołkowicach. Swoje okazy zaprezentują nie tylko hodowcy z powiatu wodzisławskiego ale także z całego regionu. Ciekawą imprezę przygotowują władze nowo powołanego klubu Inter Krostoszowice. 24 sierpnia na miejscowym boisku odbędzie się festyn bezalkoholowy. Główną gwiazdą będzie POZIOM 600, którego lider Piotr Cybułka będzie zachęcał młodzież do unikania alkoholu i narkotyków. GORZYCE Gminny Ośrodek Kultury 14 sierpnia organizuje wycieczkę rowerową na kąpielisko, w której udział może wziąć maksymalnie 20 osób. W razie niepogody zostanie zorganizowana wycieczka do Figloraju lub Fikolandii. Konkretna decyzja zostanie ogłoszona w środę 13 sierpnia na mszy św. o godz Po mszy w GOK-u dzieci będą mogły zapisać się na wyjazd. Od 18 do 22 sierpnia potrwa obóz harcerski w Bierach, organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury. Zapisy przyjmowane są do czwartku 13 sierpnia. OD REDAKCJI Organizatorem koloni dla dzieci z rodzin ubogich w Rydułtowach jest Stowarzyszenie Rodzin Katolickich oraz Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Jan Siodmok jest dowódcą jednostki gaśniczo-ratowniczej Straży Pożarnej. Za błąd w ostatnim numerze przepraszamy. Sewera SEWERA POLSKA CHEMIA P.H.U. Jerzy Grud Racibórz, ul. Kolejowa 19a, tel./fax (032) , tel. (032) , hurtownia farb i lakierów FARBY: Polifarb Cieszyn-Wrocław, Włocławek, Pilawa, Mal-Farb, Hajduki, Sigma. Komputerowa mieszalnia farb (farby, tynki, bejce) SIGMA COATINGS 2000 kolorów Jklepy: GODOW Wbrew wcześniejszym założeniom gmina prawdopodobnie wycofa się ze współfinansowania budowy oczyszczalni ścieków Karkoszka. Wydaje się, że decyzja, która zapadnie na sesji 27 sierpnia, jest już przesądzona. Za odprowadzaniem ścieków do Jastrzębia opowiedziały się wszystkie stałe komisje Rady Gminy. Rachunek zysków Stanowisko miejscowych władz wynika z kalkulacji finansowej. Jak mówi wójt Józef Pękała, od samego początku podjęcie decyzji było trudne. Radni postanowili nie zamykać tematu i zobowiązali się do przygotowania szczegółowej analizy techniczno-ekonomicznej, dotyczącej gospodarki ściekami na terenie całej gminy. Z opracowanego dokumentu wynika, że aby odprowadzać ścieki na Karkoszkę należałoby wykonać 8,4 km rurociągu tłocznego, natomiast transportując je do Jastrzębia konieczne jest wybudowanie 4,8 km rurociągu. Mimo tego, że w pierwszym przypadku, na odcinku ok. 3 km, inwestycja byłaby prowadzona wraz z Gorzycami, to jasno wynika, że wariant jastrzębski jest dla gminy korzystniejszy. Według ostatniej propozycji inwestora, czyli miasta Wodzisław, Godów miałby przekazać 1,6 min zł na poczet spłaty zobowiązań zaciągniętych z fiinduszy ekologicznych. Kolejne środki gmina musiałaby wydać w ramach środków własnych gmin, które zaangażowały się w budowę. Nawet po uwzględnieniu konieczności wybudowania przepompowni w kierunku Jastrzębia, rachunek zysków i strat jest oczywisty. Odprowadzanie ścieków do Jastrzębia będzie o 2 min tańsze. W tej sytuacji budżetowej, kiedy rocznie na kanalizację rezerwujemy milion złotych, jest to bardzo duża kwota i stanowisko radnych jest zrozumiałe - tłumaczy Józef Pękała. Wątpliwości radnych budził również termin podłączenia kanalizacji do Karkoszki. Obliczono, że na skanalizowanie całej gminy należy wydać ok. 109 min zł. Stąd też część z nich za bezzasadne uznała wydawanie du GODOW Samorządowe kieszenie Michał Ambroziak Dom o powierzchni 215 m2 - wartość 120 tys. zł, z tytułu zatrudnienia pobrał w ubiegłym roku zł, dieta radnego wyniosła 732 zł, cinąuecento z 1993 r., volkswagen jetta z 1982 r. motocykl kawasaki z 1982 r. Franciszek Czyż Dom o pow. 171 m2 - wartość 176 tys. zł, użytki rolne i las o pow. 1,4 ha o wartości 10 tys. zł, z tytułu zatrudnienia ul. Kolejowa 1Oa, tel. (032) M ul. Nowa 3-5, tel. (032) ul. Opawska 65, tel. (032) hurtownia materiałów budowlanych Płyty kartonowo-gipsowe Rigips «ol CEKOL _.,,, Oyckerhoff Papy - Zduńska Wola Sopro żych środków już teraz, gdy korzystanie z oczyszczalni byłoby możliwe za kilka, a nawet kilkanaście lat. Decyzji władz Godowa nie dziwi się wiceprezydent Wodzisławia Jan Żemło. Jak twierdzi, pierwotny plan finansowania tej inwestycji był opracowywany z pominięciem Godowa i teraz będzie trzeba do niego wrócić. Udziały wyznaczone dla Godowa przeliczymy na gminy realizujące zadanie, czyli Wodzisław, Radlin, Marklowice i Gorzyce. Budowa Karkoszki nie jest póki co zagrożona, ubolewam jedynie nad tym, że czas działa na naszą niekorzyść - mówi J. Żemło. Obecnie w Godowie trwa budowa kanalizacji tłocznej i grawitacyjnej, która będzie obsługiwać część sołectwa Skrzyszów. Chodzi m.in. o ul. Wyzwolenia, Powstańców, ks. Wallacha i 1 Maja. Do 15 września ma się zakończyć pierwszy etap inwestycji, który obejmie wybudowanie rurociągu tłocznego na granicy Pola Gołkowickiego w kierunku jastrzębskiego osiedla Złote Łany i stamtąd do oczyszczalni. Na wykonanie zadania gmina wyda 512 tys. zł, drugie tyle pochodzić będzie z funduszu SA- PARD. Dalszy etap będzie realizowany na podstawie porozumienia zawartego z Mszaną i Jastrzębiem. Gminy te opracowują wspólny projekt do Funduszu Spójności, który miałby partycypować w kosztach tego przedsięwzięcia. Do 15 sierpnia ma być uzgodniony wstępny projekt wniosku, natomiast.termin wysłania mija w październiku. W ramach tego zadania wykonany zostanie dalszy etap kanalizacji w Skrzyszowie, na terenie Gołkowic i Skrbeńska. pobrał zł, dieta wyniosła 732 zł. Lidia Folwarczny 2 tys. zł, dom o pow. 110 m2 - wartość 200 tys. zł, wraz z mężem prowadzi sklep z artykułami motoryzacyjnymi i dochód z tej działalności w roku ubiegłym wyniósł 5 tys. zł, dieta 732 zł, emerytura zł. Ewa Gąsior 7 tys. euro, dom o pow. 160 m2 - wartość 200 tys. zł, garaż o pow. 35 m2 - Wełna mineralna ROCKWOOL Uszczelnienia, renowacje GMINY OSINY Korowód coraz bliżej Już 24 sierpnia po raz pierwszy w sołectwie odbędą się gminne dożynki. Patronem medialnym imprezy są Nowiny Wodzisławskie Dożynki rozpoczną się o godz uroczystą sumą dożynkową w kościele pod wezwaniem Ducha Św. w Osinach. Na godz zaplanowano zbiórkę uczestników uroczystego korowodu który ruszy pół godziny później i przejedzie ulicami Sikorskiego i Kolejową obok trybuny honorowej, ustawionej przy kościele, na plac dożynkowy przy ul. 7 Kwietnia. Oficjalne otwarcie dożynek zaplanowano na godz Po uroczystym przekazaniu chleba dożynkowego przez staro MSZANA Intensywne przygotowania Podobnie jak w Gorzycach, 24 sierpnia dożynki odbędą się także w Mszanie. Również i tutaj patronem medialnym są Nowiny Wodzisławskie. Tegoroczna impreza odbędzie się w sołectwie Połomia. Już o godz w miejscowym kościele rozpocznie się msza św. natomiast o godz z Mszany wyruszy korowód dożynkowy, który pół godziny później połączy się z drugą grupą w Połomi na skrzyżowaniu ul. Wolności i Centralnej. Następnie ul. Szkolną przejdzie na boisko miejscowej podstawówki. Jak mówi Maria Małysz,dyrektor Wiejskiego Ośrodka Kultury w Połomi, trwają już intensywne przygotowania. Pogodę mamy zarezerwowaną - żartuje pani dyrektor i zapewnia, że na mieszkańców gminy czeka wiele atrakcji. Główne imprezy rozpoczną się na boisku szkolnym o godz Po przekazaniu wójtowi dożynkowego chleba wystąpi zespół Mszanianka oraz Połomianka. Zagra także orkiestra dęta z Połomi, a z humorem śląskim wystąpi kabaret Baba z chłopym. Największe przeboje legendarnej grupy Boney M zagra zespół Ba- wartość 50 tys. zł, dieta 756 zł, z tytułu zatrudnienia zł, umowa zlecenie zł, ford focus z 1999 r. Krystyna Majzner 5 tys. zł, 1 tys. euro, dom o pow. 166 m2 - wartość 205,7 tys. zł, gospodarstwo rolne 1,5 ha - wartość 20 tys. zł wraz z budynkiem gospodarczym, z tytułu zatrudnienia pobrała zł, dieta radnego 732 zł, volkswagen polo z 1997 r. Henryk Klyszcz 18 tys. zł, dom o pow. 132 m2, mieszkanie o pow. 169,78 m2, gospodarstwo rolne o pow. 1 ha, budynek gospodarczy wraz z garażem, dochody wyniosły zł, dodatkowo z tytułu wykonywania zadań w Radzie Gminy pobrał zł, seicento z 1999 r., opel kadet z 1990 r. Radny nie podał wartości posiadanego majątku i każdą z nieruchomości uznał za bezcenną. Brunon Pyrchała Dom o pow. 190 m2 - wartość 200 tys. zł, z tytułu zatrudnienia pobrał zł, dieta wyniosła 732 zł, honda civic z 2000 r. Jarosław Sauer 7,1 tys. zł, 1,3 tys. euró, dom o pow. 60 m2 - wartość 20 tys. zł, łąki o pow. 1,4 ha o wartości 100 tys. zł, dom jednorodzinny w budowie o wartości 200 tys. zł. Prowadzi działalność gospodarczą w zakresie instalatorstwa elektrycznego, dochód z prowadzonej działalności wyniósł zł, dieta radnego 756 zł. Zygmunt Skupień 7 tys. zł, dom o pow. 100 m2 - wartość 160 tys. zł, gospodarstwo rolne o pow. 3,4 ha - wartość ok. 70 tys. zł, stów władzom gminy rozpoczną się występy artystyczne. Nie zabraknie mażoretek i Orkiestry dętej KWK Rydułtowy, która zaprezentuje swój repertuar o godz Wystąpią także przedszkolaki z Gorzyc oraz Hajer kapela" (godz ), natomiast o godz rozpocznie się dożynkowa zabawa taneczna, do której będzie przygrywa) zespół muzyczno-wokalny String. Dla uczestników dożynek zostaną przygotowane miejsca parkingowe. Plac dożynkowy znajdować się będzie na terenie wykupionym przez gminę. W przyszłości zostanie on przeznaczony na infrastrukturę komunalną. (raj) bylon. Organizatorzy przygotowali także zabawę taneczną przy akompaniamencie Zespołu Wagant oraz pokaz sztucznych ogni. Podczas dożynek hodowcy przygotują wystawę drobnego inwentarza, a dzieci będą mogły wziąć udział w wielu zabawach przygotowanych specjalnie dla nich. (r«publikując cotygodniowe oświadczenia majątkowe radnych naszego powiatu natknęliśmy się na bardzo ciekawy przypadek Dla Jednego z radnych w (ąodowit wszystko co posiada Jest bezcenne. Tak też wpisał w rubryce dotyczącej wartości domu, mieszkania czy gospodarstwa rolnegy Nic tylko pozazdrościć takiego bogactwa. Zastanawiamy się Jak treść oświadczenia oceni przewodniczący Pady Tę miny, który ma obowiązek skontrolować owe oświadczenia i wyniki pracy przedstawić radnym do października tego-roku. stodoła, budynki gospodarcze, garaże, z tytułu zatrudnienia pobrał zł, na umowę zlecenie zarobił zł, dieta radnego wyniosła zł, fiat siena z 1997 r. Edward Szolucha 11 tys. zł, działka o pow. 0,4 ha - wartość 20 tys. zł, prowadzi usługi trans- i portowe i dochód z tego tytułu w roku ubiegłym wyniósł zł, z tytułu zatrudnienia pobrał zł, opel omega z 1991 r. Franciszek Tkocz 20 tys. zł, dom o pow. 169 m2 - wartość 200 tys. zł, dom o pow. 133 m2 -J wartość 170 tys. zł, dom o pow. 60 m2 - wartość 40 tys. zł, użytki rolne oraz las o pow. 1,1 ha o wartości 18 tys. zl, budynek gospodarczy, inne nieruchomości o pow. 860 m2 - wartość 8,6 tys. zł, z tytułu zatrudnienia pobrał zł, dieta radnego wyniosła zł, volkswagen polo z 1997 r. Izabela Tomiczek 50 tys. zł, obligacje skarbu państwa; 10 tys. zł, dom o pow. 145 m2 - wartość 200 tys. zł, z tytułu zatrudnienia pobrała zł, dieta wyniosła 756 zł, volkswagen polo classic z 1997t Jan Wala Dom o pow. 109 m2 - wartość 218,3 tys. zł, użytki rolne o pow. ok. 1,6 ha, budynek gospodarczy o pow. 30 m2, emerytura zł, dieta zł, umowa zlecenie 570 zł. Krzysztof Widz Dom o pow. 160 m2 - wartość 150 tys. zł, gospodarstwo o pow. 1,8 ha wraz z domem, garażem i stodołą, dieta 2 tys. zł, emerytura 32 tys. zł. fiat uno z 1994 r. 6 ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. NOWINY WODZISŁAWSKIE

7 OLZA Ostatnia sala Najpoważniejszą tegoroczną gminną inwestycją jest budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Olzie. W budżecie gminy Gorzyce przeznaczono na ten cel 550 tys. zł. To ostatnia sala gimnastyczna budowana na terenie gminy, jej ukończenie i oddanie do użytku zaplanowano na przyszły rok. Wykonano już montaż konstrukcji budynku wraz z pokry Sala gimnastyczna w Olzie zostanie ukończona w przyszłym roku ciem dachowym, w tym roku przewidziano jeszcze montaż stolarki okiennej - budowa zostanie więc doprowadzona do tzw. stanu surowego zamkniętego. Będzie więc można przystąpić do prac wykończeniowych. W ciągu ostatnich lat wybudowaliśmy 5 sal gimnastycznych przy szkołach podstawowych - mówi wójt Krystyna Durczok. Jedna z nich - w Gorzyczkach jest pełnowymiarowa. Sala gimnastyczna w Olzie jest ostatnią, wszystkie dzieci w gminie będą MARKLOWICE Dzięki unijnej dotacji możliwe jest skanalizowanie najbardziej zaludnionego obszaru gminy. Kanalizacja na finiszu Prace trwają na obszarze pomiędzy ul.. Orlą i Wantuły. Pierwszy etap inwestycji, rozpoczęty na przełomie 2001 i 2002 r., już zakończono. Obejmował on usytuowanie kolektorów głównych i przepompowni, a na jego realizację wydano ponad 1,8 min zł. 880 tys. stanowiła dotacja uzyskana w ramach programu PHARE 2000, kolejne 465 tys. pochodziło zaś z budżetu państwa. Obecnie trwają prace związane z budową sieci rozdzielczej i przyłączy. W tym przypadku inwestycja kosztować będzie prawie 1,5 min zł, z czego gmina zapłaci połowę. Pozostałe 50 proc, pochodzić będzie z dotacji europejskiej przyznanej w ra- mialy możliwość ćwiczenia podczas zajęć wychowania fizycznego w odpowiednich warunkach. Przedtem lekcje te trzeba było organizować na korytarzach. Podczas wakacji prowadzony jest również remont sali gimnastycznej w Gorzycach. Przewidziano wymianę stolarki okiennej oraz instalacji elektrycznej. Władze gminy rozpoczęły już przygotowania do budowy pływalni w Gorzycach. Zostanie ona wybudowana na terenie położonym naprzeciwko Domu Pomocy Społecznej. Opracowywana jest już wstępna dokumentacja, która ma być gotowa w połowie sierpnia. W tym roku przystąpi się do przygotowania projektu tej inwestycji. Władze Gorzyc liczą na uzyskanie dofinansowania z Ministerstwa Edukacji i Sportu na budowę pływalni. (/«*) mach programu SAPARD. Do zadań gminy należy także pokrycie kosztów dokumentacji. Jak mówi Tadeusz Chrószcz, wójt Marklowic, prace mają być zakończone pod koniec września. Adam Zięba z Wydziału Infrastruktury Technicznej i Rozwoju zaznacza z kolei, żę to dopiero początek budowy kanalizacji na terenie gminy. Obecnie w trakcie projektowania jest kolejny etap po jej zachodniej stronie - chodzi o ul. Wiosny Ludów i ulice przyległe. W dalszej kolejności zamierza się skanalizować centrum w okolicy miejscowego magistratu. INFORMACJE* REGION C'J jesteś już zmęczony sytuacją kiedy pod twoimi drzwiami zalęgają znowu sterty ulotek i biuletynów? Jeżeli tak, to właśnie ten artykuł stanie się może rozwiązaniem twoich bolączek. Po jakie licho te ulotki? Często zdarza się, że podczas naszej nieobecności przed drzwiami rośnie nam góra ulotek, biuletynów i bezpłatnych gazetek. Podczas wakacji jest to szczególnie kłopotliwe gdyż stają się one wskazówką dla potencjalnych złodziei. Pomoc sąsiedzka powinna działać szczególnie, kiedy wyjeżdżamy. Warto, więc zadbać o to, żeby sąsiedzi zwracali uwagę na naszą posesję i zabierali ulotki sprzed drzwi - radzi podinspektor Ernestyn Bazgier, rzecznik powiatowej Komendy Policji w Wodzisławiu. Ale problem ten dotyczy nie tylko okresu wakacyjnego. Przez cały rok dostaję ulotki i karteczki z reklamami. Jedne się przydają, bo wiem kiedy są promocje w dużych sklepach, ale nie wiem po jakie licho roznosi się niektóre ulotki. Pod koniec miesiąca mam pełną siatkę tych papierków, które są nikomu niepotrzebne, a ja przecież plącę za wywóz śmieci - mówi pani Anna z Wodzisławia. Od pewnego czasu roznoszeniem ulotek i wkładaniem do naszych skrzynek trudni się Poczta Polska. Pełniący obowiązki dyrektora Rejonowego Urzędu Pocztowego w Rybniku Jacek Zmorek mówi, że nie musimy dostawać druków bezadresowych jeżeli nie chcemy: Jeżeli Klient nie chce otrzymywać przesyłek bezadresowych do swojej skrzynki pocztowej powinien pojawić się w urzędzie pocztowym, który go obsługuje i złożyć pisemne oświadczenie, że nie chce aby doręczano mu tego typu przesyłek. Listonosz odnotuje sobie zastrzeżenie adresata i do skrzynki pocztowej nie będą doręczane takie druki. W takim jednak przypadku, klient nie będzie też otrzymywał wszelkich bezadresowych druków promocyjnych, czy gazetek wydawanych przez supermarkety. Jednak nie wszystkie firmy korzystają z usług poczty i zlecają kolportaż gazetek z ofertą prywatnym firmom lub same się tym zajmują. Renata Obłoża z działu marketingu jednej z LIST DO REDAKCJI BOCIANOM NA RATUNEK Za pośrednictwem Nowin Wodzisławskich chciałbym wyrazić słowa podziękowania panu Tadeuszowi Gajdzie - mieszkańcowi Olzy za Jego znaczący wkład w ogólnopolską akcję ochrony bociana białego. Nękane na zimowiskach polowaniami i chemizacją, zmęczone długim do 12 tys. km przelotem, nasze bociany zastają corocznie u celu wiosennej wędrówki w naszym regionie wiele zniszczonych lub zarośniętych, niezdatnych do użytku gniazd. Częste apele organizacji proekologicznych o zakładanie platform pod gniazda tych łubianych ptaków najczęściej nie spotykają się z żadnym odzewem. Szkoda, że nie każda para bocianów może liczyć na tak wiele dobroci, jak te w Olzie ze strony pana Tadeusza, który jako Jedyny sprawiedliwy bardzo serdecznie przyjął nieproszonych gości, tułających się po okolicy i na terenie swojej posesji zbudował bocianom kompletne gniazdo, umieszczając je na szczycie wysokiego słupa, ustawionego około 10 m od własnego domu. Od ludzi usłyszał wtedy niedwuznaczne uwagi typu: daremna robota..., szkoda na to czasu... itp. I o dziwo! Po przylocie na wiosnę 2002 roku bociany wybrały na swoje lokum właśnie gniazdo na posesji Tadeusza Gajdy, ale nie wyprowadziły ogólnopolskich sieci handlowych mówi, że ulotki muszą być dostarczone i klient musi je otrzymać: my zlecamy to prywatnej firmie i jest to robione bezadresowo. Nie ma więc możliwości by ktoś nie dostał takich ulotek. Możemy natomiast zostawiać je w miejscu, w którym zażyczy sobie klient, na przykład w jakimś pudełku. Istnieje tak zwana lista Robinsona. Obejmuje ona te firmy, które włączyły się do akcji. W jej ramach klienci, którzy nie chcą dostawać takich ulotek wypisują specjalny wniosek, który jest u nas dostępny, wysyłają go do Warszawy i od tego momentu takie osoby są pomijane, ale tylko przez firmy, które biorą udział w akcji - mówi Kazimiera Lalik, powiatowy rzecznik konsumentów. Właśnie z myślą o klientach, którzy nie są zadowoleni tego typu reklamą powstało w 1996 roku Stowarzyszenie Marketingu Bezpośredniego. Stowarzyszenie skupia na zasadach dobrowolności firmy, których przedmiotem działa- LUBOMIA Kłopoty z wodociągiem Tuż po przejęciu gminnych wodociągów przez powołany przez gminę zakład komunalny doszło do kilku poważnych awarii. Mieszkańcy nie mieli wody i trzeba było ratować się podłączeniem do sieci Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Wodzisławiu. Obecnie sytuacja została opanowana, ale trzeba wykonać wiele inwestycji, by zapewnić mieszkańcom stałe dostawy dobrej wody. Zaczęło się od pęknięcia rury o długości 6 metrów przy ul. Asnyka w Syryni. Ta awaria spowodowała wyciek około tysiąca metrów sześciennych wody i opróżnienie zbiorników. Na odtworzenie zapasów wody potrzeba było ponad jednej doby, ponadto konieczne było przepłukanie wodociągu. wtedy młodych. W tym roku po raz kolejny zajęły gniazdo i prawdopodobnie wyprowadzą trzy młode, które gotowe do wylotu stoją już na gnieździe. Według ludowych wierzeń dawniejszych Słowian, bociany są zwierzętami przynoszącymi szczęście domowi, w którym się zagnieżdżą. Prawdopodobnie więc również pana Tadeusza szczęście spotka, oby: sześć trafień w Toto-lotka! Tego mu wszyscy serdecznie życzymy i pięknie za to dziękujemy. Społeczny Opiekun Przyrody Roman Piela nia jest taki właśnie marketing. Aby ustrzec się od zarzutów, iż w ramach swojej działalności firmy te,, namawiają do skorzystania z ich propozycji, iż namawianie to może być dla niektórych odbiorców natrętne, powstała pod patronatem tegoż Stowarzyszenia tak zwana Lista Robinsona. Osoba niechętna ofertom, które są na jej adres dostarczane może złożyć wniosek o umieszczenie jej adresu na Liście Robinsona. Przesłanie właśnie takiego wniosku uchroni wszystkich poirytowanych zaistniałą sytuacją konsumentów przed niechcianymi ofertami. Jednakże na liście tej nadal jest bardzo mało firm w skali kraju, cóż się dziwić przecież firmy właśnie na tym zarabiają. Wniosek dostępny jest w biurze Powiatowego Rzecznika Konsumenta, po wypełnieniu należy go wysłać na adres: Stowarzyszenie Marketingu Bezpośredniego, ul. Łucka 2/4/ Warszawa. (dg) Pomogliśmy sobie wodą z sieci PWiK, skorzystaliśmy z połączenia Syryni z Zawadą, które istnieje od powodzi w 1997 r. - mówi Henryk Okoń, kierownik Gminnego Zakładu Wodociągowo-Kanalizacyjnego. Potem mieliśmy kilka awarii instalacji elektrycznej, na ujęciu w Tajchowie przepaliły się kable. Stacja uzdatniania w Lubomi nie była remontowana od 20 lat, mamy w gminnej sieci jeszcze stalowe wodociągi, które mają około 30 lat. Konieczne jest przeprowadzenie wielu prac remontowych. Stacja uzdatniania wody w Lubomi jest wyeksploatowana, mamy już projekt nowej, ale koszt tej inwestycji wynosi około 1,5 min zł. Będziemy się starać o środki pomocowe, chcielibyśmy prace modernizacyjne rozpocząć w przyszłym roku. Przygotowane są cztery projekty na wymianę rurociągów. W listopadzie chcemy wybudować pompownię na Sieroczkę w Syryni, gdzie jest niskie ciśnienie wody. Opracowujemy wieloletnie plany remontowe sieci, ale chcąc je zrealizować będziemy zmuszeni do podniesienia ceny wody. Obecnie wynosi ona 2,10 zł netto a ostatnia podwyżka była w 2000 r. Do końca czerwca wodociągi na terenie gminy były obsługiwane przez prywatnego dzierżawcę. Władze Lubomi zdecydowały się ną utworzenie komunalnego zakładu wodociągowokanalizacyjnego, który rozpoczął działalność z początkiem lipca. Wójt Czesław Burek uważa, ze była to słuszna decyzja. Sytuacja była niezdrowa, radni chcieli mieć jak najtańszą wodę i nie zgadzali się na podwyżki motywując to, faktem, że dzierżawca nie prowadził żadnych inwestycji - tłumaczy wójt. Uważam, że taki sposób prowadzenia wodociągów był zły. Nie jesteśmy zresztą odosobnieni, bo w sąsiednich gminach również rezygnuje się z prywatnych dzierżawców, tworząc zakłady budżetowe. Przejęcie wodociągu przez gminę jest najlepsze. Nasz zakład budżetowy jest jeszcze w powijakach i nie spodziewałem się na początku tylu awarii. Uważam, ze to opanujemy i stopniowo będziemy prowadzić konieczne remonty. Wszystkiego od razu zrobić nie można a wodociąg gminny jest bardzo zaniedbany. (jak) NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 7

8 KRAJAN TYSIĄCLECIA SYRYNIA rwa nasz plebiscyt na Krajana Tysiąclecia. Od marca przedstawiamy biografie najwybitniejszych. Chcemy wybrać osobę, która najbardziej zasłużyła się dla naszych miast, wsi lub też znacząco rozsławiła w świecie tereny obecnego powiatu wodzisławskiego. Krajana Tysiąclecia będziemy wybierać spośród osób już nieżyjących, które ze względu na swój dorobek przeszły do historii. Do grona słynnych krajanów zaliczamy tych, którzy urodzili się na terenach wchodzących w skład obecnego powiatu wodzisławskiego lub też tu pracowali i osiągali sukcesy. Krajana Tysiąclecia wybiorą nasi Czytelnicy późną jesienią. W Nowinach Wodzisławskich wydrukujemy wówczas specjalne karty do głosowania. Aleksandra Matuszczyk - Kotulska Daniel Jakubczyk, prawnik z Gorzyc, miłośnik i znawca lokalnej historii MOJE TYPY Znani: 1. prof. Dominik Lasok - prekursor nauki prawa europejskiego, posiadacz trzech doktoratów honoris causa, autor publikacji, synek z Turzy 2. doc. Jan Piprek - współautor Wielkiego słownika polsko-niemieckiego i niemiecko-polskiego, rodem z Gorzyczek 3. ks. Bolesław Kominek - jedna z najwybitniejszych postaci kościoła polskiego w XX w., radliniok 4. Aleksander von Arco - pionier radiofonii w Niemczech, ur. w Gorzycach 5. Józef Ferche - rodem z Pszowa, zapisał się w plejadzie kolońskich kardynałów i biskupów, ostatni niemiecki sufragan wrocławski Mniej znani: 1. ks. Tomasz Wuwer - pokorny, łagodny, piekielnie inteligentny", sprawiedliwy, synek z Turzy. W mojej skromnej opinii kandydat na ołtarze 2. Agnieszka Wolska - więźniarka z Oświęcimia, uratowała życie ciężko chorej towarzyszki niedoli, ur. w Turzy. 3. Ks. Józef Huwer - z Rogowa, jego proces beatyfikacyjny już się rozpoczął. Jak wyważyć, patrzyć w serce czy też przez mędrca szło? Trudno odpowiedzieć na to pytanie. Na kanwie jego życiorysu można nakręcić kasowy film sensacyjny. Dziw bierze, że po temat nie sięgnęli jeszcze filmowcy. Procesy, potyczki słowne z użyciem wyrazów powszechnie uznanych za obelżywe, pobicia i ranni, wreszcie tragiczna śmierć samego bohatera. Oskarżony o zdradę stanu Jan Kustos - bo o nim tu będzie mowa urodził się 5 września 1893 r. w Syryni, w rodzinie Jana i Wincenty z domu Kłosek. We wczesnym dzieciństwie odznaczał się bardzo wątłym zdrowiem i ponoć nie raz palono mu gromnicę. Po ukończeniu szkoły powszechnej jako 14-letni chłopak zatrudnił się w kopalni ANNA w Pszowie. Niestety, z powodu stanu zdrowia (miał zemdleć na dole kopalni) musiał z niej szybko zrezygnować. Przez jakiś czas przebywał u rodziców, zdając w tym czasie eksternistyczną maturę w raciborskim gimnazjum. Następnie podjął studia teologiczne we Wrocławiu. Nie poszedł jednak na księdza. Już jako diakon zrezygnował ze stanu duchownego i wyjechał do Poznania, gdzie rozpoczął studia filozoficzne. Mieszkając na stancji u ciotki, jak się później okazało przyszłej teściowej, utrzymywał się z korepetycji. Po ukończeniu filozofii (magisterium - w 1924 r.) rozpoczął przygotowania do doktoratu, a potrzebne materiały zbierał m.in. w Dreźnie. Niestety, praca została odrzucona, a zadecydowały o tym ponoć poglądy polityczne autora. ZACZADZONY I UTOPIONY Nasz bohater pochodził z zasiedziałej od pokoleń w Syryni rodziny Kustosów. Jego rodzice (ur. w 1865 Jan i Wincenta - wdowa po Kuźniku) mieli kilkoro dzieci: Ludwika, Marię i Franciszkę z pierwszego małżeństwa Wincenty oraz Franciszka, Jana, Leona i Annę. Tragiczne były losy męskiego potomstwa (a rodzeństwa Jana). Wspomniany Franciszek - student ekonomii we Wrocławiu uległ w czasie I wojny światowej w 1916 r., w wieku zaledwie 23 lat, zaczadzeniu tlenkiem węgla, wydobywającym się z piecyka. Spoczywa na starym syryńskim cmentarzu. Młodszy - Leon studiował prawo na Wydziale Prawno- Ekonomicznym Uniwersytetu Poznańskiego. W wieku 26 lat zginął utonąwszy w Warcie w niewyjaśnionych do końca okolicznościach. Wiadomo jedynie, że współorganizował wcześniej Związek Górnoślązaków - Polaków i prawdopodobnie z przyczyn politycznych został zwolniony z pracy na kolei. Władze niemieckie i sam Jan Kustos twierdzili, że za jego śmiercią stały nacjonalistyczne organizacje. W tradycji rodzinnej jego zgon wiąże się z jakimiś porachunkami organizacyjnymi. W rodzinnym domu Od czasu gdy sięgam pamięcią w pokoju zawieszony był portret brata babci, Leona. Babcia nie poruszała sprawy jego tragicznej śmierci chyba z racji żalu po stracie w bardzo krótkim okresie czasu trzech braci. Wspomnienia były bolesne - mówią Cecylia Musioł i Krystyna Kuczera. Spoczywa na tzw. Nowym Cmentarzu. Więcej szczęścia miała siostra - wspomniana już babcia Anna, urodzona r., która wyszła za mąż za Edwarda Musioła. Zapisała się w historii wioski jako organizatorka teatrów, sekretarz chóru Echo, a przede wszystkim jako poetka ludowa, której utwory drukowano na łamach Głosu Górnego Śląska. Późnej starości dożył ojciec tragicznie zmarłych braci - Jan Kustos. Zmarł w Syryni w wieku 97 lat. Jerzy Kobyłecki wspomina: Jako narzeczony, w 1951 r. byłem w Syryni. Poznałem starzika. (Jana- przp. DJ.) To był bardzo miły staruszek. A z opowiadań mojej żony wynikało, że to był bardzo pracowity człowiek. Był rolnikiem i kupcem. Posiadał kilkuhektarowe gospodarstwo i sklep przy ul. 3 Maja 24 (podczas wojny Adolf Hitler Strasse 45). Przed I wojną znane były jego propolskie sympatie. NIE SPOCZĄŁ NA LAURACH W takim to otoczeniu wychowywał się Jan Kustos. I Jak mało kto zrósł się że społecznością, z której wyszedł. Duchowo zawsze ciążył ku rodzinnej Syryni. (...) Syrynia była mu natchnieniem i ograniczeniem (...). Dość wcześnie rozpoczął młody Kustos działalność społeczno narodową i polityczną - jako sekretarz założonego w 1912 r. Towarzystwa Śpiewu Lutnia w pobliskiej Lubomi oraz sekretarz Narodowej Demokracji w Raciborzu. Jeszcze w 1919 r. jako student teologii wydał w raciborskiej drukami Mayera 32-stronicową broszurkę Oberschlesiens Schule in der Geschichte, którą dedykował rodzicom (Meinen Lieben Eltem) oraz po polsku Jak nas uczono w szkołach na Górnym Śląsku. Bronił w nich języka polskiego, domagał się jego równouprawnienia z niemieckim, wreszcie nauczania religii w szkołach podstawowych w języku polskim oraz zatrudniania dwujęzycznych urzędników. Działalność niepodległościową prowadził także w okresie studiów w poznańskich i katowickich organizacjach. Jeszcze przed zmianą suwerenności działał w Klubie Obywatelskim w Katowicach i Centralnym Związku Akademików Górnoślązaków. Po powrocie na Górny Śląsk podjął pracę w akcji plebiscytowej w Katowicach. Pisał min. do pisemka Der Weise Adler. Na początku 1922 r. utworzył z połączenia kilku mniejszych organizacji Śląskie Chrześcijańsko-Demokratyczne Stronnictwo Postępowe i próbował przeszczepić tu endeckie Stowarzyszenie Samopomocy Społecznej, wreszcie skrajnie prawicową Organizację Orła Białego. Wobec niepowodzenia tych inicjatyw i odmowy zatrudnienia w szkole komunalnej w Katowicach wrócił do pracy redakcyjnej i odnowił Związek Górnoślązaków - Polaków. W grudniu 1922r ożenił się z Poznanianką Marianną (Marią) Sobkowiak. Zamieszkali w Katowicach przy ul. Jagiellońskiej, potem przy ul. Andrzeja. SEPARATYSTA W 1921 r. Jan Kustos był głównym organizatorem założonego w Poznaniu stowarzyszenia Związek Górnoślązaków - Polaków, które grupowało zamieszkałych w Poznańskiem i na Pomorzu Górnoślązaków. Głównym celem była obrona wspólnych interesów tej grupy. W tymże roku rozpoczął też wydawać Pochodnię, która od przełomu 1921 i 22 r. pod zmienionym tytułem Głos Górnego Śląska ukazywała się w Katowicach. Przenosiny odbiły się na działalności Związku - mimo formalnej jego reaktywacji na początku 1923 r. nie wykazywał on do 1925 r. większej aktywności. Atakowany min. przez wojewodę Rymera, NPR i PPS nie posiadał zbyt wielu zwolenników. Co więcej, samego Kustosa oskarżono o zdradę stanu i aresztowano. Kustos prowadził w tym czasie swoją propagandę na łamach wspomnianego Głosu... i jego dodatków: Der Pranger (od sierpnia 24 r.), Die Stimme Oberschlesiens, Polski kolejarz Górnośląski (dla kolejarzy) i Jedność (dla urzędników). W tym czasie zaczął się kształtować program ruchu nazywanego separatystycznym. Na początku 1925 r. Kustos uwolniony od zarzutu zdrady stanu, korzystając z trudnej sytuacji gospodarczej w kraju, zaktywizował Związek. Przystąpiono do pozyskiwania zwolenników i tworzenia organizacji miejscowych. Organizowane min. w Tarnowskich Górach, Rybniku, Żorach i Mikołowie zebrania ściągały licznych uczestników. Pod koniec listopada 1925 r. dwa wiece odbyły się także na terenie Rydułtów - jeden dla przedsiębiorców, drugi dla pozostałych osób. W tym czasie zmieniono nazwę organizacji na Związek Obrony Górnoślązaków. O popularności jego haseł najlepiej świadczy fakt, że na terenie samego tylko rybnickiego rozchodziło się kilkaset egzemplarzy Głosu.... Plany Kustosa szły dalej. Chciał zwiększyć formy oddziaływania i utworzyć związki zawodowe tzw. Partię Pracy. Rozszerzał też swe wpływy na katowickie i pszczyńskiegdzie przeprowadził zebrania pod hasłem: GÓRNY ŚLĄSK DLA GÓRNOŚLĄZAKÓW Takim hasłem w obliczu dużego bezrobocia, inflacji i ogólnego kryzysu zyskiwał zwolenników wśród niższych urzędników, kupców, nauczycieli i właścicieli. Posiadał wpływy w policji, kolejnictwie, administracji i radach zakładowych oraz wśród zawiedzionych swym położeniem i sytuacją w kraju byłych powstańców. W momencie największego powodzenia w 1926 r. na jego listy w wyborach komunalnych oddano prawie 9000 głosów (co dało 82 mandaty - o 1 więcej niż sanacji). Jego działalność musiała irytować przede wszystkim stojące na straży polskości zachodnich kresów Związek Powstańców Śląskich i Związek Obrony Kresów Zachodnich. I choć uważał się Kustos za Górnoślązaka - Polaka to spotkał się z bardzo ostrą odpowiedzią dużej części ówczesnej sceny politycznej. Polska Zachodnia, Powstaniec nazywały go renegatem, oskarżały o współpracę z volksbundem i przyjmowanie niemieckich pieniędzy. Dochodziło do tego, że członkowie wspomnianych ZPŚ1. i ZOKZ rozbijali zebrania Związku Obrony Górnoślązaków, a sam Kustos został kilkakrotnie ciężko pobity i musiał pójść do szpitala. Atakowano go zresztą z wielu stron. Czynili to Niemcy, sanacja, korfanciorze. Kustos nie pozostawał dłużny. Ujawniał skandale, atakował ad personam, wysuwał ciężkie zarzuty. I tak np. w dn r. miał jednorazowo 9 rozpraw, a kilka dni później por. S. Mastalerz i mjr. Ludyga-Laskowski dotkliwie go pobili, gdyż poczuli się znieważeni treścią artykułu Krecia robota kliki belwederskiej na Górnym Śląsku. Celem szczególnych ataków uczynił Kustos Ilustrowany Kurier Codzienny i Gońca Śląskiego, klikę belwederską, germanizatora Ulitza, Korfantego i Biniszkiewicza. Dla przykładu temu ostatniemu Głos... i Der Pranger zarzucały m.in. egoizm, chciwość i pijaństwo. PLOTKARSKIE NAPADY Kustos miał duże ambicje polityczne i przywódcze (poparte niewątpliwym talentem przywódczym i dziennikarskim). Określał się mianem Rzecznika interesów Górnoślązaków. Warto w tym miejscu chociaż w kilku zdaniach wspomnieć wreszcie o jego programie. Domagał się przede wszystkim przestrzegania i rozszerzenia autonomii, jak najlepszego wykorzystania potencjału gospodarczego Górnego Śląska, likwidacji bezrobocia i emigracji, które uważał za dużą niesprawiedliwość, wreszcie zahamowania napływu elementu urzędniczego z innych ziem Polski na teren Górnego Śląska, a nawet wyrzucenia elementu napływowego z zajmowanych stanowisk. Domagał się też ograniczenia monopoli, zaprowadzenia szkół utraktywistycznych. Propagował solidaryzm społeczny i potępienie rewolucji. Chwalił też jako wzorcowy niemiecki porządek gospodarczy, a nawet postępowanie niektórych niemieckich posłów. Głosił też pogląd o odrębności narodowo-ludowokulturalnej Górnoślązaków w stosunku do Polaków. Z drugiej strony nie przebierał w słowach. W jego wypowiedziach, zwłaszcza w początkowym okresie działalności, pojawiały się wątki antysemickie (notabene nie były one niczym szczególnym np. w ówczesnej prasie), obraźliwe sformułowania skierowane ad personam (np. złodziej czy łapownik), wreszcie plotkarskie napady - np. w artykule O kulturalnych i moralnych nauczycielach z Galicji na Górnym Śląsku.. Nie unikał też skandalu i sensacji. Donosił na łamach prasy o nadużyciach finansowych i niemoralnym prowadzeniu się urzędników czy nauczycieli. E. Długajczyk w niewybredny sposób pisze charakteryzując jego działalność na samym początku lat 20-tych, że Do Kustosa garnęli się podobni doń odmieńcy, i nie pozbawieni tupetu intryganci - późniejsi: wydawca gazety faszyzującej, brukowca czy drobny szpieg. CZERWONE PLAMY NA CIELE Miał Kustos zadatki na dobrego lidera, nie można mu było odmówić cywilnej odwagi np. w występowaniu przeciwko znacznie silniejszym, wreszcie talentu dziennikarskiego i inteligencji. Niestety, po roku 1926 r. wskutek różnych czynników ruch podupadł. Jego założyciel próbował jeszcze zbliżenia z Korfantym, ale do niego nie doszło. Eksponowanie wartości śląskich przez inne ugrupowanie, wreszcie sanacyjna nagonka i pewna poprawa sytuacji w kraju ograniczyły jego wpływy. W końcu lipca 1932 r. zmarł przywódca separatystów Jan Kustos. W rodzinie i kręgu znajomych mówiono, podejrzewano, że został otruty. Lekarz twierdził, że po śmierci pojawiły się czerwone plamy na ciele... - wspomina zięć J. Kobyłecki. W domu w obawie przed tym by ktoś nie poszedł w jego ślady i nie podzielił tragicznego losu braci, niewiele o działalności politycznej zmarłego się mówiło, a wdowa zlikwidowała wszystkie mogące świadczyć o niej papiery. Pozostała masywna biblioteka wypełniona książkami (min. z językoznawstwa i dzieła mistrzów antycznych), kilka zdjęć, wreszcie grób na cmentarzu przy ul. Gliwickiej. Daniel Jakubczyk 8 ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. NOWINY WODZISŁAWSKIE

9 PIŁKA NOŻNA Gol dla Odry padl w 12 minucie meczu, była to pierwsza i niestety ostatnia bramka zdobyta przez piłkarzy MKS Odra. Kibice chcieli więcej 10 sierpnia Odra Wodzisław na swoim stadionie podejmowała Legię Warszawa. Pierwsi zaatakowali piłkarze Legii Warszawa - w 9 minucie po szybkiej akcji Vukovic odegrał z pierwszej piłki do Sokołowskiego w pole karne, na szczęście było to podanie niedokładne i piłkę przejęli zawodnicy Odry Wodzisław. Drugą szansę zawodnicy Legii zmarnowali w 10 min., kiedy to po rzucie rożnym Jarzębowski niecelnie strzelił głową z 10 m. Swoją szansę wykorzystał za to Nowacki, który przejął piłkę, gdy Jóźwiak chciał głową podać piłkę bramkarzowi, a ponieważ zrobił to niecelnie, Nowacki wpakował piłkę do siatki Legii z odległości 14 m. Po straconej bramce piłkarze Legii chcieli nadrobić straty, ale mieli kłopoty z pokonaniem defensywy Odry Wodzisław. Odra w 23 minucie miała szansę na drugiego gola, Grzyb z 18 metrów zaatakował bramkę, niestety piłka przeszła nad poprzeczką. Kolejna szansa na zwiększenie przewagi dla Odry pojawiła się w 25 min. I połowy. Po błyskawicznej kontrze Odry Jarosz zagrał do Nowackiego, który w pozycji sam na sam z Borucem strzelił z 14 metrów nad poprzeczką. W 32 minucie Legia mogła wyrównać, ale Surma niecelnie strzelił z 16 metrów. Kolejny atak na bramkę Legia przypuściła w 35 min., kiedy to Vukovic z rzutu wolnego wrzucił piłkę w pole karne, ale głową nie sięgnął jej wbiegający w szesnastkę Zieliński. W 41 min. zawodnik Legii - Saganowski próbował wyrównać wynik, na szczęście nieudany, ale już minutę później Sokołowski przypuścił atak na bramkę Odry i pierwsza połowa skończyła się wynikiem 1:1. Jeszcze przed gwizdkiem sędziego, kończącym pierwszą połowę, Wróblewski otrzymał żółtą kartkę. Druga połowa meczu ledwo się rozpoczęła, a już trzeba było ją przerwać. by uprzątnąć serpentyny z boiska, które rzucili fani Odry. W 53 min. Legia mogła objąć prowadzenie, ale Surma nie trafił w okienko bramki Odry". Sędzia przyznał kolejną żółtą kartkę dla zawodnika Legii, tym razem Saganowski faulował Myszora. Odra" mogła objąć prowadzenie w 60 PSZÓW Towarzystwo Sportowe Górnik" Pszów zaprasza na festyn. Sport i zabawa 16 sierpnia na stadionie TS Górnik Towarzystwo Sportowe organizuje festyn, który będzie towarzyszył rozgrywkom IV ligi, w której gra właśnie TS Górnik. Patronat medialny nad imprezą objęły Nowiny Wodzisławskie. Początek festynu zaplanowano na Piętnaście minut później rozpocznie się mecz Oldbojów Pszów - Syrynia. Na godz zaplanowano gry i zabawy dla dzieci. O odbędzie się oficjalne otwarcie sezonu piłkarskiego. Godzina początek meczu IV ligi TS Górnik Pszów - TS Czarni Górale Żywiec. Na koniec imprezy do tańca zagra kapela bawarska. Dodatkową atrakcją będzie loteria fantowa, w ctórej będą brały udział bilety wstępu. fómpj min., ale Boruc obronił strzał Radzewicza. Trzecią żółtą kartkę także otrzymał zawodnik Legii - Zieliński. W 70 min. piękny strzał z 14 m wykonał Nowacki po podaniu Myszora, ale Boruc opanował sytuację. Świetną okazję do strzelenia gola mieli piłkarze Odry jeszcze w 78 min., niestety Nowacki, strzelając z 5 m i mając przed sobą pustą bramkę przeniósł piłkę nad poprzeczką. Od 82 min. piłkarze Odry grali z przewagą, Saganowski zszedł z boiska, bo otrzymał drugą żółtą kartkę za faul na Jankowskim. W 86 min. wodzisławscy piłkarze mogli objąć prowadzenie, ale trzech piłkarzy minęło się z piłką w polu karnym. Sędzia doliczył 4 minuty do regulaminowego czasu, ale czasu WODZISŁAW SPORT WYNIKI «Na miejscowym stadionie przeprowadzono remont drenażu. Pierwotnie zakładano, że inwestycja pochłonie prawie 300 tys. zł, jednak wykonano ją za tys. zł! Dziesięć razy taniej W przypadku pierwszej - wyższej kwoty - chodzi jedynie o samo wykonanie przedsięwzięcia, nie biorąc pod uwagę zakupu materiałów. Wstępny kosztorys na taką sumę przedstawiły firmy wykonujące tego typu prace. W rezultacie wydając 35 tys. zł nie tylko wykonano drenaż, ale także zdołano wykonać renowację płyty boiska. Jak mówi Jan Serwotka, wiceprezydent i główny orędownik przeprowadzenia inwestycji, tak drastyczne ograniczenie wydatków było możliwe dzięki dogłębnej analizie kosztów i wykorzystaniu pracowników zatrudnionych w MO- SiR-rz e. Doszedłem do wniosku, że konieczna jest reorganizacja pracy i gospodarowania środkami finansowymi, dlatego też zaraz po tym jak objąłem funkcję wiceprezydenta starałem się to zrobić. Wielu przestrzegało nas, że inwestycja się nie powiedzie, tym bardziej, że planowano przeprowadzić ją od dawna, jednak nic z tego nie wyszło. Zadania wydawały się nierealne do zrealizowania, Jednak się udało - podkreśla J. Serwotka. Po przeprowadzeniu rozeznania cenowego okazało się, że koszt będzie kolosalny i wyniesie od 260 do 300 tys. zł. Zwrócono się także o dotację do Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu, jednak odpowiedź, ze względu na wykorzystanie środków na rok bieżący, była negatywna. Aby po raz kolejny nie rezygnować z tej inwestycji przeprowadzono ścisłą analizę. Przez kilka dni dokładnie przyglądaliśmy się dokumentom i zwracaliśmy uwagę na potrzebę wydatkowania każdej złotówki. Ostatecznie udało się przygotować rezerwę - tłumaczy Józef Pluta, dyrektor MOSiR-u. Okazało się ponadto, że zakup rur, studzienek, za- REKREACJA Gimnastyka < na festynie Towarzystwo Miłośników Rydułtów 25 sierpnia zorganizowało festyn na Machnikowcu. Każdy, kto chciał zdobyć nagrodę, musiał wykazać się sprawnością fizyczną np. przejść pod liną, rzucić do celu, nawet taniec był oceniany - tu najbardziej liczyło się wyczucie rytmu i współpraca w partnerem. (bmp) tego nie wykorzystała żadna z drużyn, by zmienić wynik na swoją korzyść. Odra: Bęben - Myszor, Jankowski, Cios, Grzyb, Radzewicz, Nowacki (84 min. - Kałkus), Kwiek (67 min. - M. Sokołowski), W. Górski, Jarosz (79 min. - Kłus), Ziarkowski; Legia: Boruc - Jarzębowski, Zieliński, Jóźwiak, Szala (89 min. - Magiera), Kiełbowicz, Vukovic, Surma, T. Sokołowski I (80 min. - T. Sokołowski II), Wróblewski (76 min. - Svitlica), Saganowski. Odra Wodzisław - Legia Warszawa: 1:1 (1:1), Bramki: Nowacki (12 min.) - Sokołowski (42 min.). Czerwona kartka: Saganowski (82 min.). Sędzia: Krzysztof Słupik (Tarnów). (bmp) suw zwrotnych, żwiru i ziemi, będzie możliwy po cenach hurtowych. Obliczono, że należy wykonać 1,8 tys. metrów drenażu za 20 tys. zł, jednak po dogłębnej kalkulacji jego długość wzrosła do 2,3 tys. metrów a koszt do 35 tys. zł. Firmy dostarczające nam materiały zrozumiały naszą sytuację i wykonanie tego przedsięwzięcia po takich kosztach było możliwe także dzięki ich pomocy - mówi J. Pluta. Największym problemem były ewentualne opóźnienia w realizacji robót, co, ze względu na terminarz rozgrywek, mogło mieć po- WODZISŁAW Trzynaście drużyn amatorskich zgłosiło się do rozgrywek piłkarskich, organizowanych cyklicznie na boisku miejscowego MOSiR-u. Mecze rozgrywano w dwóch kategoriach wiekowych. W rywalizacji tzw. dzikich drużyn wzięło udział Drużyna Szczypiorów w komplecie sześć drużyn uczniów szkół podstawowych i siedem zespołów gimnazjalistów. Wśród młodszych piłkarzy najlepszy okazał się zespół Szczypiorów, którzy w finale pokonali Spar 1:0. Krzysztof Szusto wyprowadził piłkę z własnej połowy, przekazał futbolówkę Przemysławowi Staroście, a ten strzałem w narożnik bramki zdobył gola na wagę zwycięstwa. Trzecie miejsce z kolei zdobył Na dziko PSZÓW Mecz z muzyką Towarzystwo Sportowe Górnik Pszów zaprasza na festyn. 16 sierpnia na stadionie TS Górnik Towarzystwo Sportowe organizuje festyn, który będzie towarzyszył rozgrywkom IV ligi. Patronat medialny nad imprezą objęły Nowiny Wodzisławskie. Początek festynu zaplanowano na Piętnaście minut później rozpocznie się mecz Oldbojów Pszów - Syrynia. Na godz zaplanowano gry i zabawy dla dzieci. O odbędzie się oficjalne otwarcie sezonu piłkarskiego. Godzina początek meczu IV ligi TS Górnik Pszów - TS Czarni Górale Żywiec. Na koniec imprezy do tańca zagra kapela bawarska. Dodatkową atrakcją będzie loteria fantowa, w której będą brały udział bilety wstępu. ważne konsekwencje. Ustalono więc, że zadanie będzie prowadzone w dwóch etapach. Pierwszy zrealizowano do meczu wodzisławskiej Odry w ramach pucharu Intertoto, drugi z kolei zaraz po jego zakończeniu, tak aby zdążyć do rozgrywek ligowych. Władze miasta planują kolejne inwestycje na obiektach rekreacyjnosportowych. Trwa remont krytej pływalni na Wilchwach. Tam najpoważniejsze prace, m.in. wymiana filtrów i pomp oraz gruntowne malowanie, zamierza się rozpocząć na wiosnę przyszłego roku. Ponadto remontem objęte jest boisko na tzw. Blazach oraz na popularnym Bagienku w Radlinie II. Marzy nam się także wykonanie kolejnej krytej trybuny na stadionie, jednak należy mierzyć siły na zamiary - mówi wiceprezydent Serwotka. (raj) zespół Odroludków wygrywając walkowerem z Białą Gwiazdą. W meczu padł wynik 3:2 dla Białej Gwiazdy, jednak w zwycięskiej ekipie wystąpił zawodnik, który przekroczył wymagany przez organizatorów wiek. Wśród gimnazjalistów zwycię żyła Barcelona pokonując Kopernika 1:0. Trzecia była drużyna Wieś Bandy, która wygrała z Krakowią 4:1. Jak mówi Roman Zieliński, jeden z organizatorów, rywalizacja piłkarska, w przeciwieństwie do innych dyscyplin, cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem. Dodaje jednocześnie, że wysoka frekwencja widoczna jest również na kortach. (r<y) IV LIGA Unia Racibórz - Victoria Jaworzno 0:1, Czarni Góral - MKS Krzanowice 2:1, Przyszłość Rogów - Jastrzębie 0:2, Grunwald - Marklowice 2:1, Lędziny - Stal 3:2, Odra II - Koszarawa 1:0, Mikołów - Pszów 1:2, Dankowice - Czechowice 3:1. Tabela: 1. Pasjonat Dankowice 3 3:1 2. Górnik Jastrzębie 3 2:0 3. MKS Lędziny 3 3:2 4. Górnik Pszów 3 2:1 5. Czarni Góral Żywiec 3 2:1 6. Grunwald Ruda Śl. 3 2:1 7. Odra II Wodzisław 3 1:0 8. Victoria Jaworzno 3 1:0 9. Stal Bielsko B. 0 2:3 10. MKS Krzanowice 0 1:2 11. Polonia Marklowice 0 1:2 12. AKS Mikołów 0 1:2 13. Walcownia Czechowice 0 1:3 14. Unia Racibórz 0 0:1 15. Koszarawa Żywiec 0 0:1 16. Przyszłość Rogów 0 0:2 LIGA OKRĘGOWA Gorzyce - Chałupki 0:2, Skrzyszów - Krzyżanowice 3:0, Syrynia - Lubomia 1:4, Czyżowice - Rymer 2:2, Jejkowice - Chwałowice 4:0, Energetyk - Maxpol 6:1, Połomia - Rydułtowy 3:3, Mszana - Radlin 2:1. Tabela: 1. Energetyk Rybnik '3 6:1 2. Jedność Jejkowice 3 4:0 3. Silesia Lubomia 3 4:1 4. LKS Chałupki 3 4:1 5. Gwiazda Skrzyszów 3 3:0 6. Start Mszana 3 2:1 7. Naprazód Rydułtowy 1 3:3 8. Płomień Połomia 1 3:3 9. Rymer Niedobczyce 1 2:2 10. Naprzód Czyżowice 1 2:2 ll.gómik Radlin - 0 1:2 12. Czarni Gorzyce 0 1:4 13. Naprzód Syrynia 0 1:4 14. Maxpol Kuźnia R. 0 1:6 15. LKS Krzyżanowice 0 0:3 16. Pierwszy Chwałowice 0 0:4 KLASA A Pstrążna - Krzyżkowice 1:7, Rudy - Unia II 2:8, Adamowice - Studzienna 5:1, Lyski - Tworków 1:4, Turza - Gaszowice 0:2, Nędza - Nowa Wieś 1:5, Komowac - Rogów II 2:2, Samborowice - Nieboczowy 3:2. Tabela: 1. Unia II Racibórz 3 8:2 2. Naprzód Krzyżkowice 3 7:1 3. Czarni Nowa Wieś 3 5:1 4. LKS Adamowice 3 5:1 5. LKS Tworków 3 4:1 6. Dąb Gaszowice 3 2:0 7. LKS Samborowice 3 3:2 8. Przyszłość II Rogów 1 2:2 9. KS Komowac 1 2:2 10. Odra Nieboczowy 0 2:3 11. Buk Rudy 0 2:8 12. Bernat Lyski 0 1:4 13. Włókniarz Nędza 0 1:5 14. LKS Studzienna 0 1:5 15. LKS Pstrążna 0 1:7 16. Unia Turza Śl. 0 0:2 KLASA B Babice - Gatnów 3:2, Grzegorzowice - Kobyla 5:8, Górki - Zawada Ks. 2:1, Gorzyce II - Bienkowice 2:2, Olza - Rafako 1:0, Buków - Pietraszyn 1:1, Rzuchów - Ocice 1:1, Piętrowice Wlk - Ruda Koz. 2:1. Tabela: 1. Płomień Kobyla 3 8:5 2. Sparta Babice 3 3:2 3. LKS Górki 3 2:1 4. Start Pietrowice Wlk 3 2:1 5. Olszynka Olza 3 1:0 6. LKS Bienkowice 1 2:2 7. Czarni II Gorzyce 1 2:2 8. Wypoczynek Buków 1 1:1 9. Strzelec Rzuchów 1 1:1 10. KS Pietraszyn 1 1:1 ll.lksocice 1 1:1 12. LKS Grzegorzowice 0 5:8 13. LKS Gamów 0 2:3 14. LKS Ruda K. 0 1:2 15. Zgoda Zawada Ks. 0 1:2 16. Rafako Racibórz 0 0:1 KLASAC Dzimierz - Bolesław 10:0, Pawłów - Wojnowice 3:1, Rudnik - Chałupki II 4:2, Cyprzanów- Czyżowice II 4:2, Czernica - Płonią 1:5, Brzezie - Owsiszcze 4:0, Jedłownik - Zabełków 9:2. Bogunice pauzowały. Tabela: 1. LKS Dzimierz 3 10:0 2. Gosław Jedłownik 3 9:2 3. LKS Płonią 3 5:1 4. LKS Brzezie 3 4:0 5. Zryw Rudnik 3 4:2 6. LKS Cyprzanów 3 4:2 7. LKS Pawłów 3 3:1 8. LKS 11 Chałupki 0 2:4 9. Naprzód Czyżowice II 0 2:4 10. Granica Zabełków 0 2:9 11. LKS Wojnowice 0 1:3 12. Zameczek Czernica 0 1:5 13. LKS Owsiszcze 0 0:4 14. Ruch Bolesław 0 0: LKS Bogunice - 0:0 NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r.

10 W OBIEKTYWIE FOTO NOWINKI W ostatnich dniach w wodzisławskim i rydułtowskim szpitalu urodziły się «FOTO NOWINKI Cześć, nazywam się Daniel Mańhowshi Mama pierwszy raz zobaczyła mój uśmiech 21 tipca o godz Moje wymiary. 52 cm i 5150 g. Pozdrawiam rodziców. Beatę i Mariusza z Pszowa oraz moje rodzeństwo-. Anię. Lwetinę i Dar fa. Cześć, nazywam się Merom ha Wiktoria Małek Mama pierwszy raz wzięta mnie na ręce 21 Hpca o godz Moje wymiary: 58 cm i 4050 g. Buziaki dla rodziców-. Beaty i Dar ha z Raszowie oraz śiostrzyczhi Moniki. Dzień dobry, nazywam się fu Hanna Habiciah Swoje urodzinhi będę obchodziła 50 tipca. bo Dzień dobry, nazywam się Rafał Zymełha Mama pierwszy raz usłyszała mój płacz 28 Hpca o godz Moje wymiary. 56 cm i 5550 g. Pozdrawiam rodziców Lwę i Olgierda z Pszowa oraz siostrzyczkę Witam, nazywam się Szymon Śliwa Mama pierwszy raz wzięta mnie na ręce 50 tipca o godz Moje wymiary-. 56 cm i 5650 g. Jestem pierwszym dziechiem Krzysztofa z Niedobczyc. 10 ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. NOWINY WODZISŁAWSKIE

11 ROZRYWKA 'i ł DLA POWIATU WODZISŁAWSKIEGO I RACIBORSKIEGO CHCESZ ZMIENIĆ KLIMAT? Restauracja Hotelu POLONIA 7 k Przysłowie ludowe: Gdy na Wniebowzięcie Panny ciepło dopisuje, to ciepły i pogodny koniec lata obiecuje ŚRODA - NIEDZIELA sierpnia 2003 rl Temperatury max w dzień. LEGENDA RACIBÓRZ SŁONECZNIE POGODNIE. ZACHMURZENIE MAŁE MGŁY z+v, DROGI ŚLISKIE I +30/ +22 KRZANOWICE KUŹNIA a RACIBORSKA +30/+22 RYDUŁTOWY PSZÓW +30/ +23 a WODZISŁAW w ŚLĄSKI Weekend w Polsce Temperatury max w dzień F +23/ +25 Gdańsk Poznań +23/ +25 Wrocław Warszawa +30/ / +25 Zakopane SYTUACJA SYNOPTYCZNA: Pogodę regionu kształtuje skraj wyżu, od piątku zatoka niżowa. Napływa bardzo ciepła masa powietrza, ale w weekend chłodniej. Środa - Czwartek: r. Słonecznie, bez opadów oraz upalnie. Widzialność dobra. Wiatr z kierunków zachodnich, słaby. Temp, max w dzień: + 27C do + 30 C. Temp, min w nocy: + 18C do + 15C. Piątek - Niedziela: r. W ciągu dnia pogodnie, zachmurzenie małe do umiarkowanego, miejscami duże z przelotnym opadem deszczu lub burzą. Widzialność dobra, w opadach słaba. Wiatr z kierunków zachodnich, słaby do umiarkowanego. W czasie burz silny i porywisty I Temp. max w dzień: + 22C do + 25C. Temp, min w nocy: + 15 C do + 12 C. Poniedziałek - Środa: r. Pogodnie i dużo słońca, ale lokalnie możliwy przelotny opad deszczu lub burza. Widzialność dobra, w opadach słaba. Wiatr z kierunków zachodnich, słaby do umiarkowanego. Temp. max w dzień: + 22 C do + 25C. Temp, min w nocy: + 14 C do + 12 C. Prognoza biometeorologiczna: Początkowo pogoda na ogół korzystnie wpływać będzie na nasze samopoczucie, ale w weekend stopniowe pogorszenie. Biuro Meteorologiczne Cumulus tel. 081/ cumulus@euromedia.pl Baran T ( ) - -* Jeżeli zabiegasz o zwiększenie swoich dochodów, lepszą posadę czy wyższe stanowisko - rokowania są całkiem niezłe. Musisz jednak zadbać o podtrzymanie starych przyjaźni i nawiązywanie nowych. Jakieś problemy osobiste mogą zaprzątnąć twoją uwagę i sprawić ci trochę kłopotu. Jednocześnie czekają cię zupełnie nieprzewidziane pomyślne wydarzenia. W środku tygodnia spotkanie. Byle ( ) Znajdziesz się w tym tygodniu pod wpływem Wenus, a co za tym idzie będziesz miał wiele powodzenia w miłości. Gorzej natomiast potoczą się sprawy finansowe. Trochę napięć mogą też wywołać przejściowe kłopoty finansowe partnera. Romans z Rybami byłby dość skomplikowany, ale interesujący. Przemyśl to! Bliźnięta ( ) Nareszcie doczekasz się korzystnego rozwoju sytuacji w życiu zawodowym. Na początku tygodnia będziesz jednak musiał dyskretnie postępować, w przeciwnym bowiem razie twoje plany mogłyby zostać udaremnione. Telefon lub wiadomość jaką otrzymasz w czwartek, da ci wiele do myślenia i być może zmieni Twoje plany na weekend. W sobotę udane zakupy poprawią ci humor. Rak ( ) Bardzo korzystny okres na załatwianie spraw osobistych. Staraj się jednak zachowywać wyjątkowo ostrożnie, ponieważ ujawnienie planów może ci zaszkodzić. Zachowaj milczenie we wszystkim co dotyczy kwestii osobistych, problemów partnera i twoich dalekosiężnych planów życiowych. Gorące i pełne romantyzmu uczucie może ci przynieść wiele szczęścia. Lew ( ) To nie będzie zbyt korzystny tydzień. Szczególne trudności czekają cię w sprawach osobistych - poczujesz sie naprawdę podłamany. Spróbuj wygrzebać się z dołka, odwołując się do pomocy przyjaciół. Jedynie w kwestiach finansowych, dzięki sprzyjającym okolicznościom rysują się widoki na wyraźną poprawę. Ale i tu potrzebne ci będzie czyjeś wsparcie - może bliskiej osoby? Panna ( ) Pewne sprawy trzeba będzie postawić jasno i otwarcie, bez ogródek. Sukces murowany. Zdecydowane kroki okażą się też niezbędne w życiu zawodowym. W tej dziedzinie bądź jednak ostrożniejszy, działaj dyplomatycznie i licz się z nagłymi zmianami. Pod koniec tygodnia możesz liczyć na nowy wspaniały gest ze strony najbliższej rodziny. Weekend spędzisz bardzo interesująco. rjk waga ( ) -^*1 Nieuzasadniony optymizm i nadmierna wiara we własne możliwości mogą ci przysporzyć licznych kłopotów, szczególnie w kontaktach z najbliższym otoczeniem. Niespodziewane korzyści materialne, które uzyskasz właściwie bez osobistego udziału pozwolą ci poszaleć. Przygotuj się do wyjazdu, ale przedtem uporządkuj sprawy służbowe. Jeśli masz obok siebie kogoś, kogo kochasz - spodziewaj się odnowy i umocnienia związku. Skorpion ( ) Potrzebujesz energii, żeby podjąć nowe wyzwanie pojawiające się na horyzoncie. Ktoś pragnie pokonać cię na niwie pracy zawodowej, ale jeszcze długo jego wysiłki okażą się bezowocne, chyba, że ty... spoczniesz na laurach. Wykaż większą inicjatywę jeśli chodzi o kontakty służbowe. W tym tygodniu będziesz mieć nadspodziewanie dobrą kondycję fizyczną - spożytkuj ją i wyjedź za miasto. Odpręż się, bo zbyt się wszystkim przejmujesz. Strzelec ( ) Nie daj się wytrącić z równowagi chwilowym niepowodzeniom. Tkwienie w dołku psychicznym nic ci nie pomoże, a wręcz przeciwnie - może zaszkodzić. Tracisz czas na rozpamiętywanie przeszłych wydarzeń, a przed tobą tyle nowych możliwości. Odkryj je. Spotkaj się z przyjaciółmi, zafunduj sobie ciekawą wycieczkę, wybierz się na zakupy. Koziorożec ( ) Układ finansowo-towarzyski ze Strzelcem wróży powodzenie. Nie wplątuj się w cudze kłopoty abyś i ty przypadkiem nie wpadł w tarapaty. Więcej czasu będziesz musiał poświęcić na przygotowania do wyjazdu, ale już w sobotę odetchniesz po łną piersią. Od dawna oczekiwane wakacje okażą się niezwykle udane. Wodnik ( ) Nie wszystko ułoży się po twojej myśli. Ale czy są powody do niepokoju? Wszak dopisuje ci szczęście w miłości, a to więcej niż połowa sukcesu. Jeżeli codzienne ograniczenia powodują twoje rozdrażnienie - zastanów się czy nie żądasz zbyt wiele od innych? Do następnej środy żyj na zwolnionych obrotach. Czwartek będzie najlepszym dniem na relaks. Ryby ( ) Wszystko wskazuje na to, że kłopoty odchodzą w siną dal. Zaczną się natomiast spełniać marzenia i dalekosiężne plany. Wchodzisz w okres wielkiej pomyślności, więc idź do przodu bez kompleksów i obaw, że coś nie wyjdzie. Połóż nacisk na podtrzymanie znajomości z Lwem. Mars wchodzi w twój znak, co wróży sukces w pracy zawodowej Pamiętaj o Innych, Nie Pozwól Zapomnieć ] Jeśli Państwa życzeniem jest pożegnać zmarłych na łamach prasy lub wyrazić podziękowania za okazaną pomoc i życzliwość wystarczy skontaktować się z redakcją telefonicznie ( ) lub osobiście (ul. Powstańców Śl. 5, Wodzisław). NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 11

12 GODÓW Kościółek w Gołkowicach ma już 125 lat i nadal są w nim odprawiane msze św. HISTORIA o zapachu drzewa Nadal odbywają się w nim msze sw. RADLIN Harcerskie zabawy Harcerze głożyńskiej drużyny byli w poniedziałkowe popołudnie 4 sierpnia organizatorami zabaw dla dzieci w tamtejszej świetlicy. Zajęcia prowadził druh Antoni Francuz. Niestety, impredzę na tematy, które interesują dzieci - mówi Urszula Holzenbach, kierownik świetlicy. Robimy razem bardzo wiele rzeczy. Ostatnio na przykład rysowaliśmy obrazki węglem w plenerze. Ra- Ołtarz w stylu neogotyckim Niech żałują Ci co nie przyszli W tym roku mija 125 rocznica od wybudowania Kościoła pod wezwaniem Św. Anny w Gołkowicach. Z przykościelnej tablicy możemy się dowiedzieć, że Kościół ten pochodzi z 1878 roku, ma wyposażenie głównie neogotyckie, znajduje się tam także rzeźba Pięknej Madonny z XVI wieku. Ze Schematyzmu archidiecezji katowickiej z 1993 r. dowiadujemy się, że pierwsza kaplica w Gołkowicach była pw. Św. Michała Archanioła, jednak w 1650 r. była ona już niemal w ruinie. Kilkadziesiąt lat później, bo w 1687 r. wybudowano kaplicę pw. Św. Anny, która później także podupadła, bo ówcześni mieszkańcy Gołkowic - niekatolicy nie dbali o nią. W 1878 r. wybudowano istniejący do dziś drewniany Kościół pw. Św. Anny. Z tego, co mi wiadomo, kościół ten był budowany w trzech etapach. Na miejscu kapliczki, istniejącej wcześniej, powstaza zgromadziła zaledwie sześcioro milusińskich. Dzieci mogły również przejrzeć kronikę z obozu harcerskiego, który zakończył się niedawno, a odbywał się w Lipowcu. Dzieci dobrze się bawią, każdego dnia coś się dzieje w naszej świetlicy. Zajęcia prowadzą ludzie, którzy potrafią przekazać wie- zem z najmłodszymi bawili się również opiekunowie i prowadzący zajęcia. Po spotkaniu, specjalnie na tę okazję wyłonione jury, wybrało najlepszą pracę spośród tych, które powstały podczas jednego ze spotkań malarskich. (dg) Kościół pw. św. Anny w Gołkowicach ło neoprezbiterium, później dobudowano nawę główną, a na końcu dostawiono wieżę - mówi ks. proboszcz Jan Ficek. Kościół ten początkową był filią kościoła godowskiego, dopiero 1 stycznia 1911 r. przy Kościele św. Anny została ustanowiona gminna kapliczka, a 1 grudnia 1957 r. została utworzona parafia w Gołkowicach. Kościół ten przez wiele lat służył mieszkańcom okolicy i choć w 1985 r. przystąpiono do budowy nowego kościoła, dziś jest to parafia pw. Podwyższenia Krzyża, to w starym drewnianym kościółku nadal są regularnie odprawiane msze św. W każdą sobotę popołudniu jest tam odprawiana msza niedzielna, a ostatnio młoda para poprosiła, aby tam udzielić im ślubu - mówi ks. J. Ficek. fńmpj Jeden z bocznych ołtarzy WODZISŁAW Aparatem z zaskoczenia Zdjęcia powstałe podczas festiwalu Przystanek Woodstock można oglądać w miejscowej bibliotece. Wystawa potrwa do 15 września. Autorem ponad 50 fotografii jest Arkadiusz Szczęśniak, 24-latek z Marklowic. Młody fotografik zaprezentował ujęcia wykonane podczas festiwalu w roku. Jak mówi, fotografowanie takich imprez jest dla niego bardzo interesujące. Inaczej jest z portretami. Choć je ciągle wykonuje, to praca tego typu go nie pociąga. Fotografowaniem zajmuje się od pięciu lat i początkowo fascynowała go przyroda, jednak z biegiem czasu swoją artystyczną uwagę zwrócił w innym kierunku. Lubię robić zdjęcia z zaskoczenia. Uchwycić ten jeden niepowtarzalny moment - mówi A. Szczęśniak, który chętnie uczestniczy w konkursach fotograficznych. Do tej pory ma w swoim dorobku kilka nagród i wyróżnień. (raj) Jeden z tradycyjnych widoków popularnego festiwalu 12 ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. NOWINY WODZISŁAWSKIE

13 INFORMACJE WODZISŁAW Trwa termomodernizacja obiektów Zespołu Szkół Technicznych. Inwestycja pochłonie prawie 5 min zł. Prowadzone obecnie prace polegają na przebudowie kotłowni węglowej. Jak mówi Krzysztof Bugla, naczelnik Wydziału Strategii, Rozwoju i Promocji Starostwa Powiatowego, jeden funkcjonujący do tej pory kocioł zostanie wyremontowany, natomiast na miejsce pozostałych pojawią się trzy nowe. Będą to ekologiczne kotły wysokosprawne - retortowe. Technologia ich działania polega na automatycznym podawaniu węgla do paleniska. Zainstalowanie tych urządzeń przyczyni się do ograniczenia niskiej emisji, co w świetle strategii powiatu wodzisławskiego jest bardzo ważne - mówi K. Bugla. Na obiekcie trwa także wymiana sie Ciepły basenik WODZISŁAW Uczestnicy warsztatów plastycznych, organizowanych w miejscowej bibliotece udowodnili, że z warzyw i przedmiotów codziennego użytku można zrobić cuda. Coś z niczego Podobne zajęcia odbywają się tutaj przez cały rok, jednak wakacje są okazją do poszerzenia oferty dla najmłodszych, którzy na warsztaty przychodzą dwa razy w miesiącu. Choć jest to stała grupa uczniów, to papieru, robiła latawce, natomiast dzień później powstawały plakaty wyrażające marzenia wakacyjne najmłodszych. Do ich przygotowania dzieci wykorzystały m.in. groch, fasolę, słonecznik, oraz mak, które naci zewnętrznej c.o i c.w.u oraz docieplanie ścian zewnętrznych. Jeszcze w tym roku ma się także rozpocząć wymiana stolarki okiennej i drzwiowej. Na wspomniane zadania zamierza się wydać 1 min 127 tys. zł. W dalszym FRANCUZI W BIBLIOTECE Wodzisław: Od początku miesiąca, w miejscowej bibliotece, organizowane są lekcje języka francuskiego. Dzieci w ramach różnego rodzaju zabaw i gier poznają podstawy mowy i pisowni. Półgodzinne zajęcia prowadzi romanistka Sabina Kuśka, która odbywa tutaj staż absolwencki. Jak mówi, do wypożyczalni dla dzieci przychodzi osiem osób, głównie uczniowie najstarszych klas szkoły podstawowej. Dowodem ich obecności są gromadzone znaczki, które na koniec miesiąca będą podliczane, a najlepsi otrzymają pamiątkowe dyplomy. Uczniowie radzą sobie bardzo dobrze, wielu z nich uczyło się już innych języków, o czym świadczy angielski akcent. Znają również podstawy języka francuskiego, z którym mieli kontakt w szkole - mówi S. Kuśka. (raj) RATY PROJEKT MONTAŻ TRANSPORT BEZPŁATNY! etapie planuje się zabudować kolektory słoneczne, które będą podgrzewać wodę użytkową i tę doprowadzaną na krytą pływalnię. Należy również dodać, że w remontowanych budynkach ma działać zintegrowany system zarządzania energią który umożliwi elektroniczne sterowanie ciepłem według potrzeb odpowiadających poszczególnym pomieszczeniom. Tak na przykład, klasy lekcyjne będą mogły być ogrzewane tylko w trakcie odbywania się w nich zajęć lekcyjnych. Przedsięwzięcie jest dofinansowane ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, który przyznał dotację w wysokości 367 tys. zł, a także niskooprocentowaną pożyczkę w wysokości 460 tys. zł. Ponadto Fundusz zarezerwował na ten cel promesę do wysokości 2,3 min zł, która dotyczy zadań przewidzianych do realizacji w 2004 r. Kolejne 300 tys. zł, z przeznaczeniem na wymianę stolarki okiennej, przekaże prawdopodobnie Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Władze powiatu starają się także o uzyskanie dotacji z Ekofunduszu. Całkowity koszt zadania, które ma się zakończyć w 2004 r., wyniesie ok. 4,9 min zł. Należy dodać, że pierwszym obiektem, który poddano kompleksowej termomodemizacji był Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Wodzisławiu. Inwestycja była realizowana w latach i obejmowała podobne prace, choć prowadzone w nieco mniejszym zakresie. Wówczas koszt zadania wyniósł 1,6 min zł, a 54% środków przekazał WFOŚiGW oraz Ekofundusz. (raj) Kompleksowe wyposażenie kuchni Zabudowa sprzętem AGD renomowanych firm Najmłodsi z miesiąca na miesiąc tworzą coraz lepsze prace nie brakuje nowych twarzy. Ostatnio dwie dziewczynki zawołałam z ulicy i chętnie włączyły się do zabawy. Prowadzę zajęcia od dawna i obserwuję, że wielu uczestników szlifuje swoje umiejętności plastyczne, rozwija wyobraźnię, uczy się doboru kolorów i tworzenia kompletnych konstrukcji - mówi Krystyna Szczepańczyk-Stymol. W pierwszym dniu kilkunastoosobowa grupa, z patyczków od szaszłyków i kolorowego klejane na karton dawały ciekawy efekt. Pojawiły się kwiaty, krajobrazy, a także kolorowe zwierzęta. Przychodzę tutaj już bardzo długo. Po prostu lubię to robić, w szkole z plastyki mam piątkę. Również w domu często maluję i rysuję - mówi jedenastoletnia Sonia Skwarczyńska. Kolejne tego typu zajęcia odbędą się we wrześniu. (raj) Oferujemy wyposażenie biur i aptek MEBLE ŁAZIENKOWE MEBLE DO GABINETÓW LEKARSKICH SALONY FIRMOWE: Racibórz, ul. Rogera 1 (dzielnica Ostróg) tel/fax 032/ » Rybnik, ul. Kominka (Centrum ta Miszreu) NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 13

14 OGŁOSZENIA ZDROWIE...ile cię trzeba cenić... wie Dział Reklamy Nowin Wodzisławskich tel. non-stop LEKARZU 0 GŁOŚ SIĘ ŻALUZJE - ROLETY ZEWNĘTRZNE bramy okna markizy CENY PRODUCENTA RATY JANKOWICE k/rybnika, ul. Nowa 25, tel. (032) , tel. kom EURO P ARKING PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ARMATURA 1 POMPAMI Fmet-impeX OFERUJEM Y o zasuwy o zawory kulowe o zawory o pompy i hydrofory o przepustnice o zbiorniki hydroforowe o filtry i osadniki o manometry i termometry o kołnierze o kolana hamburskie wodomierze o wpusty uliczne i włazy o hydranty redukcje stalowe PRAWIE WSZYSTKO DO WODY, PARY 1 GAZU cnudvr7nei czynne codziennie CENY FABnrUznc. Marklowicka 7, Wodzisław Śl., od 8.00 do tel. 032/ , w soboty od 9.00 do fax 032/ TANIA ODZIEZ Największy sklep w Raciborzu i w regionie z tanią odzieżą pochodzenia zachodniego o pow m2 zaprasza na cudowne zakupy OFERUJEMY bogaty wybór towarów ciągłą dostawę towarów atrakcyjne ceny Czynny: pn. - pt sobota Racibórz, ul. Bosacka 52 (przy DOMGOS-ie) JUŻ NIGDY NIE BĘDZIE TANIEJ! 24 h. na dobę strzeżony monitorowany parkowanie godzinowe parkowanie długoterminowe abonament Racibórz, ul. Lwowska (za pomnikiem Arki Bożka) KURSY SPAWANIA podstawowe i ponadpodstawowe elektrodą otuloną TIG, MAG, gazowe uprawnienia TUV UDTwg EN287-1 Informacja pod nr tel. (032) , świadczymy drobne usługi spawalnicze OKNA PCV DRZWI WEW. DREWNIANE Materiały wykończenia wnętrz POMIAR * TRANSPORT * MONTAŻ * RATY PROMOCJA : 20% rabatu na okna Gaszowice, ul. Rudzka 12, tel./fax e 8 1 ot < GRZEJNIKI STALOWE: PURMO IDMAR ALUMINIOWE: IDMAR, JET PIECE C.O. Z PODAJNIKIEM WĘGIEL., GAZ OLEJ STALOWE I ŻELIWNE ŻYWIEC, VIADRUS, TCZEW, RADAN DOPŁATY EKOLOGICZNE OSPRZĘT - POMPY RURY MIEDŹ PCV ZŁĄCZKI ZBIORNIKI NA OLEJE ITP. NAJWIĘKSZA OFERTA W REGIONIE HURT-DETAL Zapraszamy do współpracy instalałorów PPHU LORD Rybnik, ul. Jankowicka 2 tel , Sklep Metalowy Świerklany, ul. Kościelna 71, tel TYLKO W TYM ROKU JESZCZE VAT 7%! OD PRZYSZŁEGO ROKU % VAT 5 w 99 5 PREZYDENT MIASTA RACIBORZA informuje, iż na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta (II piętro - obok pok. 220) zamieszczone są wykazy nieruchomości lokalowych, gruntowych i budynkowych przeznaczonych do sprzedaży w trybie bezprzetargowym i przetargowym. Poprzednim właścicielom zbywanych nieruchomości albo ich spadkobiercom, pozbawionym prawa własności przed r. przysługuje pierwszeństwo ich nabycia, jeśli złożą wnioski w terminie 6 tygodni od dnia wywieszenia wykazu. W razie uchybienia wyżej określonego terminu prawo pierwszeństwa wygasa. EU.H.R Urszula i Henryk Katolik Kietrz ul. Mickiewicza 62, tel. 77/ ZAKUPI KAŻDĄ ILOŚĆ PSZENICY Pszenica paszowa zł za tonę + 3%VAT Pszenica konsumpcyjna zl za tonę + 3%VAT Możliwość negocjacji cen PŁATNE PRZELEWEM W DNIU DOSTAWY ROLNIKU SKORZYSTAJ Z NASZEJ OFERTY AUTO-CZĘŚCI Akcesoria samochodowe NISKIE CENY UL. BRZESKA 6 (Dębicz) TEL/FAK (032) Okna i drzwi- okna Z PCV i ALUMINIUM W NIEMIECKICH. PROFILACH KOA/IMERLING, EURODUR, EUROFUTURE ORAZ PROFILU PANORAMA I AURA STOKOL s Sprzedaż za gotówkę i na korzystne raty Typowe i na zamówienie w cenie typowych STOKOL" spj Rybnik, ul. Wiejska 35, tel. 032/ Rybnik - Kłokocin, ul. włościańska 87 tel. 032/ , Pomiar oraz doradztwo w domu klienta gratis Towarzystwo Edukacji Bankowej SA g Szkoło J Informatyki 3 i Internetu 11 Technik Informatyk -* Certyfikaty: NOVells Education Academic SZKOła rtk Turystyki Partner OFERTA WAŻNA TYLKO DO 1 WRZEŚNIA PROMOCJA teraz niż$ze czesne SPRAWDŹ CO ZMIENIŁO SIĘ W PRAWIE OŚWIATOWYMI!! rs^i... _,.... Szkoły działają w oparciu o NOWĄ Technik obstucjl turystycznej ustawą o systemie oświaty. INFOLINIA O STUDIUM pj 1 HUMANISTYCZNE l 1 rolt J Podstawy psychologii i socjologii "SwB SZKOŁA iigjtir rar-. """ST S FłNA&SŚW - Technik rachunkowości studium i ji I projekfowłinifi -J i reklamy X I2< I Dekorator wnętrz Wodzisław Śląski, ul. Szkolna 1 tel. (32) , wodzislaw@teb.pl 14 ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. NOWINY WODZISŁAWSKIE

15 MOTORYZACJA Skupujemy samochody powypadkowe, uszkodzone, całe, za gotówkę, z zastawem bankowym, dojeżdżamy w każde miejsce, pomoc drogowa 24 godz /70, Kupię każde auto - stare, nowe, powypadkowe, wyrejestrowane, najlepsze ceny. Dojeżdżam w każde miejsce. Racibórz, 032/ , , Skupuję samochody, również fiat 126, polonezy, całe i powypadkowe. Najlepiej płacę. Przyjazd natychmiastowy. Tel , 032/ Skupujemy samochody powypadkowe, uszkodzone, całe, za gotówkę. Płacimy najlepiej. Dojazd natychmiastowy. Tel Skup samochodów, pełnosprawne, powypadkowe, uszkodzone, krajowe, zagraniczne. Dzwonisz - przyjeżdżam natychmiast. Tel , Auto skup. Powypadkowe, uszkodzone, całe, spalone, zdekompletowane, do kasacji. Najlepiej płacę! Przyjazd natychmiastowy. Płatne gotówką. 032/ , Absolutnie kupię auta powypadkowe, rozbite, całe. Przyjazd natychmiastowy. Płatne najlepiej w regionie, gotówką. Tel. 032/ , Opel, ford, polonez, kupię pełnosprawne, powypadkowe, uszkodzone, z zastawem, najlepiej zapłacę, wyrejestrowanie, pomoc drogowa. 032/ , Skup samochodów - stare, nowe, powypadkowe, skorodowane, osobowe, dostawcze, terenowe, z zastawem bankowym. Płatne gotówką. Tel , Auto skup. Samochody zastawione bankowo (kredyty) osobowe, dostawcze, całe powypadkowe, skorodowane, również polonezy. Tel Kupię 126 p, cinąuecento, seicento, punto, skoda, siena, daewoo, uno oraz inne i uszkodzone, tel. 032/ , Ubezpieczenia komunikacyjne OC, AC, Zielona Karta, bardzo ciekawe oferty. Kredyty na zakup pojazdów, łnfosafe, Kubsza 28A, Wodzisław , Hamaro s.c. - złomowanie samochodów - koncesja. Skup, sprzedaż. Transport gratis, Racibórz, ul. Rudzka, tel./fax , POWYPADKOWE Bezwypadkowe Skupuję - gotówka!! 24 godz. Płacę więcej niż ubezpieczalnie Tel , również SMS AUTO SKUP * Skupujemy osobowe i dostawcze, całe, powypadkowe, skorodowane, stare, nowe, z zastawem bankowym. Tel. 032/ , Tanie opony - sprzedaż, montaż, felgi stalowe i aluminiowe, części zamienne. Turza Śl ul. Mszańska. Tel , Sprzedam vw polo classic, rok 1997, cena do uzgodnienia, tel Tico, cinąuecento, seicento - kupię. Tel , Sprzedam zachodnieczęści samochodowe - używane (oclone) Ubezpieczenia komunikacyjne, Samopomoc, PZU, Compensa, Filar, Warta, Ergo Hestia. Tanie pakiety ubezpieczeniowe. Tel , , Opel kadett 1.6, instal. gazowa, 1990, stan b. dobry, blokada zapłonu, radio, wiśniowy metalik. Tel Sprzedam 126 p, 1986, sprawny, 600 zł. Tel , Sprzedam matiza life, niebieski metalik, 2001 rok, przebieg 35 tys., cena 15 tys. - do negocjacji, tel , Sprzedam opel astra, poj. 1,6, rok 1997, kolor ciemnozielony metalik, bogate wyposażenie, przebieg 73 tys., tel, Kupię auto - najchętniej do remontu lub po wypadku, tel Sprzedam 126p, po remoncie blacharki, na chodzie, 800 zł do negocjacji, , Toyota Corolla 1,3 na części lub w całości. Cena 400, tel , Sprzedam skodę favorit, rok 1990, garażowany, I właściciel, stan idealny, tel Sprzedam VW golf 1.6 D, 1981, stan b. dobry, zł. Tel Ford mondeo TD, 1.8, 1993, granatowy, el. szyby i szyberdach, c. zamek, poduszki, el. podnoszony fotel kierowcy, zł. Tel , Auto skup, stan obojętny, pełnosprawne, do kasacji, powypadkowe. Tel , Sprzedam fiata 126 p, 1989, wraz z częściami zamiennymi, silnik i blacharka po remoncie, 1200 PLN, możliwość negocjacji Sprzedam daewoo nexia 1500, 97 r., 75 tys. km, srebrny metalik, garażowany, z możliwością zamiany na inny. Tel , Fiat C.C 700, 1994, bezwypadkowy, stan bardzo dobry, cena 7 tys. zł. Tel wieczorem. Skup samochodów powypadkowych i całych Płatne gotówką Przyjazd natychmiastowy Płacę najlepiej Również z zastawem bankowym Tel. 032/ , Auto skup Powypadkowe, całe, spalone, zdekompletowane Płacę najlepiej Przyjazd natychmiastowy Tel. 032/ , k OGŁOSZENIA DROBNE Sprzedam samochód opel vectra, 1.6, 91 r., ciemnoniebieski metalik, stan bardzo dobry, wiele dodatków. Tel Sprzedam opla astrę, biały, 1.2, 1996 r., blokada biegów, alarm, immobilaiser, radio, krajowy, garażowany, cena do uzgodnienia. Tel Sprzedam ford escort, 1.6 V, rok 1997, kolor zielony metalik, tel Sprzedam Fiata 126 SL, 1992 r., stan bardzo dobry, jeden właściciel, cena 2100 zł, Sprzedam Fiata 126, 1990, stan dobry, Sprzedam VW Golf II 1,6, benzyna, czarny metalik, szyberdach, szeroki zderzak, alu-felgi 15, kubełki, atrakcyjny wygląd, 7500, Ford Escort pikap, 1983, poj. 1,3, stan dobry, ciemnozielony, 1700, Sprzedam Opla Vectrę 1,6, benzyna, 1991/96, biały, centralny zamek, wspomaganie, elektryczna blokada zapłonu, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, , Sprzedam Ford Escort Combi z instalacją gazową, tel , Autosystem, umowa - raty sprzedam, tel. 032/ USŁUGI Rolety, roletki materiałowe, żaluzje, siatki przeciw owadom, pomiar, montaż gratis. Gwarancja. Racibórz, tel , Rolety zewnętrzne 175 zł/m2 z montażem. Rolety wewnętrzne. Żaluzje pionowe. Markizy od 700 zł. Okna PCV. Najtaniej w okolicy, , Tynki gipsowe, cementowe, elewacje (agregatem tynkarskim), gładź gipsowa, płyty gipsowe, kafelkowanie, docieplanie budynków, , Remonty od A do Z. Instalacje wod.-kan., c.o., gaz, kafelkowanie, panele, sufity podwieszane, płyty gipsowe, gładzie, malowanie i docieplanie budynków, tel , ŻALUZJE, rolety - również klejone, siatki antyinsektowe, krótkie terminy. Pomiar, transport, montaż GRATIS! ROLETA Czyszczenie pierza, szycie kołder, wymiana wsypów, przeróbki. Wodzisław, Radlińskie Chałupki 36; Świerklany, Połomska 24. Tel. 032/ Wesela - czarny mercedes okularnik. Tel , Czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerki środkami ekologicznymi. Usuwanie roztoczy. W tym tygodniu rabat 15%. Brzezie , Osuszanie, odwadnianie budynków, drenaże, izolacje przeciw wilgoci. Profesjonalnie, gwarancja. Tel , Limuzyna do ślubu. Tel , Tapeta natryskowa 12 zł/m2, malowanie, kafelkowanie, tapetowanie, gładź, tynk szlachetny. Faktura vat. Tel , Pełna księgowość księgi przychodu i rozchodu. Tel. 0-32/ (po 20.00). Pokrycia dachowe, papa termozgrzewalna, gonty, kominy. Tel , Docieplenia budynków: czysto, tanio, solidnie. Tynki akrylowe, mineralne, żywiczne. Ceny promocyjne. Tel , , Racibórz, ul. Zająca 7. Blacharz-dekarz. Rynny, papa termozgrzewalna, gonty, ondulina, obróbki blacharskie, dachówka, okna, ocieplanie. Solidnie, tanio Projektowanie, kierowanie budową, nadzór, kosztorysowanie, weryfikacja kosztorysów. Przystępne ceny. Tel po 16.00, kom Antyki - profesjonalna renowacja i sprzedaż mebli antycznych - transport gratis. Krapkowice. Tel. 077/ ROLETY ZEWNĘTRZNE z pełną obsługą od 162 zł/m2. ROLETA Producent Montaż gratis! Pomiar z kalkulacją nieodpłatny i niezobowiązujący. Kominki, wkłady grzewcze francuskie, norweskie elementy kominkowe. Tanio, solidnie, dojazd, informacja bezpłatna, tel , , Brukowanie. Tel Tynkowanie, kafelkowanie, panele, płyty gipsowe, gładź, malowanie, wod.-kan., c.o., przewierty pod drogami. Tel , ' Usługi ogólnobudowlane we wszystkich zakresach. Tanio i solidnie. Budowanie od podstaw. Dzwoń Henel - elektroinstalacje, ogólnobudowlane, remonty, pomiary, gwarancja, stała obsługa, vat. Tel , , Gładź 5 zł, malowanie, 2 zł, płyty gipsowe, kafelkowanie, montaż okien, drzwi, panele, ocieplenie. Tel , BRD Proctor - windykacja należności trudnych, wywiad gospodarczy, pełna obsługa prawna, skutecznie i profesjonalnie. Tel/fax. 032/ , tel Dochodowe chałupnictwo, stała współpraca z firmą wydawniczą. Tel ( ). Szamba z kręgów betonowych + atest, drenaż, murowanie, tynkowanie. Tel Cyfrowa realizacja videofilmów, , Czyszczenie dywanów i tapiecerki - Karcher. Tel , , Tanie okna w systemie Rehau, siatki przeciw owadom, drzwi wejściowe antywłamaniowe, parkiety. Skład, ul. Stalmacha 7, tel Videofilmowanie - najtaniej, obróbka cyfrowo-komputerowa, zdjęcia ślubne w plenerze. Tel Usługi ogólnobudowlane - docieplanie budynków, wymiana okien, płyty gipsowe, kafelkowanie, wylewki, tynki, izolacje poziome i pionowe, panele, tel Projekty, adaptacje, nadzór budowlany, kosztorysownie, okresowe kontrole stanu technicznego obiektów, projektowanie ogrodów. Tel , , Naprawa lodówek, zamrażarek, pralek automatycznych i innych, tel Tynki zwykłe - agregatem, tynki gipsowe - agregatem. Płoty kute, murowanie płotów. Tel , Zakład remontowo-budowlany, wylewki, sufity podwieszane, ścianki działowe, gładzie, malowanie, docieplanie, kafelkowanie. Sprawdź nas , Hurt i detal tynków mineralnych firmy Kreisel, tynki żywiczne, parapety aluminiowe, stalowe wewnętrzne, cięte w 5 minut. Racibórz, ul. Kościelna 18, tel ROLETY, żaluzje, siatki... OSŁONKA, tel odwiedzimy Cię w domu. Wizyta przedstawiciela niezobowiązująca. Transport, montaż - gratis. Zabudowa balkonów, aluminiowe okna przesuwne. Drzwi antywłamaniowe, montaż gratis. Firma TOM Szklenie całodobowe. Sprzedaż okien, żaluzji, rolet. Racibórz, Ocieka 6a, tel , Radca prawny, Serwis ogumienia - najtańsze opony. Mechanika pojazdowa. Zakupione materiały eksploatacyjne u nas wymieniamy gratis. Gacka, ul. Mariańska 25, Racibórz, tel , Meble na dowolny wymiar: kuchenne, szafy, pawlacze, biurka itp. Racibórz, Ocieka 6a, tel , Rzetelnie, dokładnie i fachowo - gładzie gipsowe, panele ścienne i podłogowe kafelkowanie, kompleksowe remonty mieszkań, tel. 032/ , Usługi ciesielskie - dekarskie, zadaszenia, wiaty, altany, tel Stała zabudowa - drzwi przesuwne, na dowolny wymiar. Tel Projekty domów jednorodzinnych, biur, mieszkań, przebudowy, nadzór, pełna dokumentacja. Agro-Dom, Czyżowice, ul. Bełsznicka 29B. 032/ Docieplenia budynków hurt-detal systemów dociepleń, tynki akrylowe, żywiczne, mineralne. Producent parapetów zewnętrznych aluminiowych i stalowych. Zadzwoń - my przyjdziemy do Ciebie, Renowacja powłok lakierniczych, likwidowanie śladów ze szczotek mechanicznych, usuwanie wszelkich rys i rysek z powłok lakierniczych na metaliku i akrylu. Tanio i solidnie, , Docieplenia budynków: czysto, tanio, solidnie. Tynki akrylowe, mineralne, żywiczne. Ceny promocyjne, tel , , Racibórz, ul. Zająca 7 Remonty malarskie i remontowe. Gipsy, panele, sufity podwieszane. Tanio, czysto i solidnie, tel Niemieckie obywatelstwo, paszport Unii Europejskiej - oficjalne biuro, porady prawne, szybko, sprawnie, telefonicznie gratis. Tel , , Czyszczenie dywanów i tapicerki Karcher. Tel , , Auto - wesela i inne. Tel Budowy od podstaw, więźby, kafelkowanie, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, remonty. Tel OGŁOSZENIA ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 1A

16 OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI Kożuchy, futra, skóry, czyszczenie, farbowanie, pieczątki, wizytówki, ksero. Wodzisław, Wałowa 2,1 p. Tel Brukarskie usługi w granicie, kostka brukowa. Tel Wszelkie roboty budowlane. Tanio i solidnie. Budowanie od podstaw. Tynki. Ocieplenia. Posadzki. Tel i Malowanie 3 zł/m2, płyty gipsowe 17 zł/m2, ścianki działowe, sufity podwieszane, panele podłogowe 12zł/m2, panele ścienne, kafelkowanie 26 Zł/m2, gładź gipsowa 13 zł/m2, tapetowanie 4 zł/m2, zabudowa wnęk, wymiana okien i drzwi, adaptacje strychów, hydrauliczne, gazowe. Bezpłatny kosztorys i fachowa porada. Zapewniam materiał. Tel , po godz Usługi ogólnobudowlane w pełnym zakresie. Budowy od podstaw po wykończenia, rozbiórki, brukowanie. Atrakcyjne ceny, własny sprzęt i transport NOCLEGI Tanie noclegi dla firm - duży parking, Racibórz, tel ZWIERZĘTA Sprzedaż brojlerów przez cały rok oraz niosek. Sprzedam tachometr, tel Podaruję dwa śliczne kotki. Tel. 032/ Sprzedam krowę. Tel Dalmatyńczyk - szczeniaki. Tel Boksery szczeniaki sprzedam, cena 200 zł, Wodzisław Śl. ul. Kopernika 5, Oddam tanio w dobre ręce zająca białego z dużą klatką i papużki. Dodatki gratis, tel NAUKA Step by Step - kursy językowe zapraszamy ponownie od Koszt miesięczny od 55,25 zł. Tel Matematyka - egzaminy poprawkowe, uzupełnienie zaległości przed gimnazjum i liceum, tel Anglo-komp - angielski 4 x szybciej, metoda Callana, I-sza szkoła w Wodzisławiu, dworzec PKP, 1 p. Tel , TRANSPORT Pomoc drogowa. Holowanie samochodów w kraju i za granicą. W ramach Assistance i Auto Casco oraz gdy jest sprawca zdarzenia (wypadku, kolizji) holowanie bezpłatne! Tel , tel/fax 032/ Racibórz - www. karcz.ppsi.pl. Transport mebli, towaru, przesiedlenia mikrobusami Sprinter MAX Polska, Niemcy. Tanio tel. 077/ Tanie usługi transportowe. Sprzedam tachograf, Racibórz, tel MIKROBUS kraj, zagranica (koncesja). Odwóz obywateli Niemiec po kradzieżach samochodów, wypadkach lub innych zdarzeniach losowych - BEZPŁATNIE! W ramach: ADAC", HUK COBURG" ROLAND ASSISTANCE", jak również: Delegacje, przysięgi, wyjazdy do pracy itp. tel , tel./fax. 32/ KREDYTY-POŻYCZKI Kredyty na korzystnych warunkach, bez zgody współmałżonka, dla płacących alimenty, max 6 x dochód, bez ograniczeń wiekowych. Tel Gotówka - kredyty bez opłat wstępnych. Samochody - kredyty. Infosafe, Kubsza 28 A, Wodzisław. Teł, , Pożyczki hipoteczne na dowolny cel, okres spłaty do 30 lat, oprocentowanie od 4 %. Szybki czas realizacji. Tel Nie chodź od banku do biura. Umów się z naszym przedstawicielem. On przyjdzie do ciebie, Kredyty ekspresowe. Wodzisław Śl., ul. Jana 16, bud. WPRiŻ-u. Tel , Ekspresowe kredyty gotówkowe dla wszystkich, duży wybór banków spółdzielczych. Wodzisław, Agencja Kredytowa, Ks. Konstancji Zapraszamy do współpracy Szybka pożyczka w domu klienta. Minimum formalności. Teren Rudy i okolice, Dla zadłużonych 15 tys. emeryci, renciści bez ograniczeń wiekowych i inne, tel , KREDYTY P.F. DRAGA" Skorzystaj z naszych usług, duży wybór banków Wodzisław Śl. ul. Kubsza 28 c Tel , Wodzisław ŚL oferuje: 5000 w 3 godziny n 9000 dla małżeństw n a 3500 dla samotnych i bez zgody a Z poręczycielami wyższe kwoty i Dużo banków spółdzielczych Wodzisław ŚL Ks. Konstancji , Zamkowa w. 4 KREDYTY małżeństwa do 10 tys. zł i samotni do 5 tys. zł - BEZ ŻYRANTÓW! min. dochód 600 zł netto bez ograniczeń wieku BEZ ŻADNYCH OPŁAT! Racibórz ul. Opawska 13 - parter (dawny sklep Junior) tel , gotówkowy RACIBÓRZ zapraszamy do naszych Agencji: Ul, Nowa 7, tel WODZISŁAW ŚL ul. Kubsza 15, teł ul. Kubsza 28. tel ul. Kubsza 28c, tel RYDUŁTOWY ul. Ofiar Terroru 8a. tel RYBNIK tel Szybka pożyczka W domu klienta. Minimum formalności. Teren Kuźnia Raciborska, Nędza i okolice, Pożyczka bez żyrantów w domu klienta. Szybka realizacja. Minimum formalności. Kuźnia Raciborska i okolice, tel Kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne. Decyzja w 6 godz., bez opłat. Ubezpieczenia OC, AC, NW, ZK. Tel. 032/ , Kredyty ekspres, bezwiekowo, bez opłat, W-aw, Hala Targowa, box 7, w. 31, Kredyty - duży wybór banków, bez opłat wstępnych, poręczycieli, zgody współmałżonka, dla płacących alimenty i zadłużonych. Wodzisław, Piłsudskiego 10, obok restauracji Piast. Tel Pożyczka w domu klienta. Szybka realizacja, minimum formalności. Nędza i okolice, tel Kredyt - hipoteki dla zadłużonych, pod zastaw. Duży wybór banków, dojazd do klienta Jawor Racibórz, Kredyty gotówkowe - dla rencistów, emerytów, osób samotnych, duży wybór banków, krótki okres oczekiwania. Rydułtowy, , Szybki kredyt gotówkowy dla każdego, bez opłat wstępnych, bez zbędnych formalności, Wodzisław, Zamkowa 4 (dom rzemiosła) w. 4, Kredyty gotówkowe - P.F. Draga. Duża oferta banków spółdzielczych. Wodzisław ŚL, Kubsza 28 C. Tel , Kredyty bezwiekowe, ekspresowe, dla samotnych, bez zgody współmałżonka, z zajęciami sądowymi, , ZDROWIE Odchudzę każdego pn.- pt lub Poradnictwo dietetyczne z dojazdem do domów. Leczenie w chorobach cukrzycy, otyłości, miażdżycy, zaparcia i innych, tel Dieta Cambridge, tel Gabinet Odnowy Biologicznej podciśnieniowe wyszczuplanie nóg solarium siłownia masaże: relaksujący, wyszczuplający, zdrowotny ZAPRASZAMY MKZ Unia Racibórz ul. Staszica 20 tel , GABINET TERAPII MANUALNEJ Skuteczne leczenie dolegliwości odkręgoslupowych Specjalizujemy się wleczeniu przypadków trudnych Leczymy m.in. - bóle krzyża, korzonki", dyskopatie, lumbago, rwa kulszowa - bóle kończyn górnych (bolesny bark, łokieć tenisisty) - bóle kończyn dolnych (stawów biodrowych, kolan) - dolegliwości w obrębie miednicy Pierwsza wizyta - badanie diagnostyczne BEZPŁATNIE mgr Marek Sroka Racibórz, Plac Wolności 6/1 Wtorek i Piątek Rejestracja przyjęć: tel lub Najtaniej w regionie! Raty! Przychodnie stomatologicznoprotetyczne Artdent, Komowac, ul. Raciborska 175, tel , , Rybnik, ul. Korfanego 1, tel , PULMONOLOGIA Barbara Gembalczyk-Biały - specjalista chorób płuc, internista przyjmuje w pt Racibórz, ul. Czekoladowa 7, tel , DERMATOLOGIA Wiktoria Kralewska-Kućmierz dr n. med. Choroby skóry, testy alergologiczne, laseroterapia, krioterapia. Racibórz, ul. Solna 4/3 (centrum obok Orbisu ) codziennie od poniedziałku do piątku , tel PSYCHOTERAPIA Mgr Roman Walczak - psychoterapia, pomoc psychologiczna. Racibórz, tel Mgr Anna Walczak - psychoterapia, interwencje kryzysowe. Zgłoszenia, tel ENDOKRYNOLOGIA Lek. med. Irena Leśnik - specjalista chorób wewnętrznych, leczenie chorób tarczycy i innych zaburzeń hormonalnych, leczenie otyłości, osteoporozy, menopauzy i andropauzy, Racibórz, ul. Ocieka 19, tel ,032/ Grzegorz Nowakowski - specjalista endokrynologii i chorób wewnętrznych, USG. Wodzisław, 26 Marca 164/236. Tel , GINEKOLOGIA Specjalista seksuolog-ginekolog, położnik, USG. Lekarz medycyny Jacek Słomczyński. Pszów, ul. Pszowska 557 c, wt czw. od 17.00, tel , Ginekolog dr Koppel. Tel , Ginekolog-położnik Renata Kowalewska. Przyjmuje: pn wt śr , Racibórz, ul. Warszawska 33/1, tel , 032/ STOMATOLOGIA Przychodnia dentystyczna. Stomatologia ogólna na ubezpieczenie - Narodowy Fundusz Zdrowia, Racibórz, ul. Podwale 1, ZAKŁAD OPTYCZNY Racibórz, ul. Długa 17 łel Promocyjna realizacja recept ŚLĄSKIEJ KASY CHORYCH GABINET OKULISTYCZNY - komputerowe badanie wzroku - biomikroskopia oka - tonometria aplanacyjna - badanie dna oka - dobór soczewek kontaktowych PRZYJMUJĄ: lek. med. Urszula Frydrych specjalista chorób oczu CZWARTEK lek. med. Ewa Grabińska-Chlubek okulista WTOREK lek. med. Wojciech Szarek specjalista chorób oczu PONIEDZIAŁEK, ŚRODA Gabinet stomatologiczny Walux Walery Tarnawski. Stomatologia estetyczna. Nowoczesna protetyka. Dyżur w sobotę, ul. Żółkiewskiego 11, , DIAGNOSTYKA USG Gabinet USG-DOPPLER, przepływy. Lek. med. Witold Ostrowicz - radiolog, Racibórz, ul. Czekoladowa 7. Przyjmuje: pn wt czw., pt Tel Uwaga! Zmiana adresu! ORTOPEDIA Koniec bólu! Całkowita regeneracja stawów amerykańskim preparatem z biosiarką. Gabinet, ul. Opawska 83 b/6, Racibórz. Rejestracja telefoniczna LARYNGOLOGIA Gabinet laryngologiczny dr n. med. Jolanta Grabowska specjalista laryngolog przyjmuje w pt , pn , Racibórz, ul. W. Polskiego 6a/6, Gabinet laryngologiczny lek. med. Wioletta Kunysz przyjmuje we wt , Racibórz, ul. Wileńska 1, tel , tel. kom Świecowanie uszu z energoterapią, termoakupresurą, aromaterapią. Gabinet, ul. Opawska 83 b/6, Racibórz. Rejestracja telefoniczna, Rehabilitacyjny Gabinet Masażu i Terapii Manualnej mgr Dariusz Arendt Usługi w zakresie: terapia bólów kręgosłupa i bólów odkręgoslupowych terapia dysfunkcji stawów kończyn masaż leczniczy i relaksujący migreny bóle głowy korekta wad postawy usuwanie celulitisu podciśnieniowe wyszczuplanie nóg BEZPŁATNE KONSULTACJE tlotel POLONIA Racibórz, Plac Dworcowy 16 tel , 032/ Lek. med. Jolanta Paliga informuje o przeniesieniu swojego gabinetu okulistycznego z ul. Długiej 17 na Plac Wolności - róg Londzina sklep ALF gabinet czynny pon. - środa - piętek w pozostałe dni przyjmujq: lek. med. Jolanta Nowak wtorek lek. med. Ewa Myga-Olczyk czwartek piątek Gabinet czynny codziennie - także w soboty na miejscu nowo otwarty SKLEP OPTYCZNY ' czynny 'codziennie TEL ZAPRASZAMY ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. OGŁOSZENIA

17 ZDROWIE ENDOKRYNOLOGIA, GINEKOLOGIA, USG Dr n. med. Zbigniew Łyko specjalista endokrynologii, ginekologii i położnictwa. Choroby tarczycy, menopauza, prowadzenie ciąży, USG, tel Rydułtowy, ul. Raciborska 192. ZA DARMO Oddam trawę (po wykoszeniu) za darmo, Racibórz, tel Podaruję wózek głęboko-spacerowy, stan dobry. Tel TOWARZYSKIE Atrakcyjna Dziewczyny Marzena. Wodzisław. Tel Ludowa. Rydułtowy. Tel Drink Bar Latoya Klub Nocny. Tel Rydułtowy. Pan. Rybnik. Tel Pan. Tel Pan. Tel Daria Agnieszka. Tel Pani. Tel Para. Tel Jola Blondi Viki Kasia , Blondynka, Racibórz, Łukasz dla pana Czarnula Magda, Racibórz, tel Transwestytka Edyta, Racibórz, Brunetka Blondynka. Tel (Wodzisław). Pan, striptiz. Tel Iza. Rybnik. Tel Dziewczyna. Tel Kasia. Tel Kamila. Tel Zadzwoń , Iwona. MATRYMONIALNE Biuro Matrymonialne. Wodzisław. Tel , RÓŻNE Likwidujesz bibliotekę? Nie wiesz co zrobić z niepotrzebnymi książkami i komiksami? Tel Tanio sprzedam wózek dziecięcy, wielofunkcyjny, produkcji niemieckiej, stan b. dobry. Posiada wiele dodatków. Tel po godz Kupię książeczki węglowe na deputat , Sprzedam elektroniczną maszynę do pisania Panasonic R195, 33- cyfrowy wyświetlacz LCD, pamięć. Mało używana, bez instrukcji i z niemiecką czcionką - tanio! Tel Węgiel, muł - rozsądne ceny. Tel, Sprzedam formy na płoty betonowe, stół wibracyjny, formy na kostkę brukową. Tel Nowe DVD Thomson DTH 500 B z polską instrukcją, cena 300 zł - mały boiler elektryczny 100 zł, tel , Sprzedam suknię ślubną szytą na zamówienie, rozmiar 38, typ. królewski z trenem 30 cm w kolorze ecru. Zainteresowanych proszę o kontakt - tel (od ) oraz tel. kom Chcesz pozbyć się okien i drzwi po wymianie lub starych mebli - zadzwoń. Tel Wyprzedaż drewna po atrakcyjnej cenie. Skład drewna - Turza, ul. Bogumińska 80. Sprzedam kątowniki ze stali nierdzewnej o wym.: 7x5, 6x6, 3,5x5 w cenie 1,80 zł/kg i kątowniki ze stali zwykłej malowane za 0,70 zł/kg , Garaże blaszane, ocynkowane od 1000 zł. Bramy uchylne od 800 zł, blachy 12 zł/m2. Transport, montaż - gratis, tel Sprzedam ogrzewacze konwektorowe (elektryczne) typ: Evidence Elektronie 2 szt. po 1500 W 230V, 1 szt W i 1 szt W, tel Pilnie sprzedam okna plastikowe o wym. 206,5 x 163,5, kolor biały. Atrakcyjna cena, tel, Sprzedam komplet wypoczynkowy rozkładany. Cena do uzgodnienia, tel Iglaki tanio sprzedam. Tel , Kupię stare kredensy, kufry, sofy, wertika, biurka, zegary, porcelana, oraz hełmy, bagnety, szable, medale itp. Tel , Wyprzedaż drewna po atrakcyjnej cenie. Skład drewna - Turza, ul. Bogumińska 80. Sprzedam maszynę piekarniczą Mora, kotły, wózki do chleba. Tel Komis-Max przyjmie - sprzeda suknie ślubne, wózki dziecięce, meble, AGD, RTV, lady chłodnicze i inne. Wodzisław, Górnicza 17. Tel Sprzedam prasę do słomy 224, beczkowóz, samochód opel omega, przyczepę HL, jęczmień, tel. 077/ Country Club - Teksański Saloon zaprasza na wesela, bankiety, komunie, sylwester. Wynajem lokalu na szkolenia. Szwajcaria Czyżowicka. 032/ Sprzedam kuchenkę elektryczną gazową i okap kuchenny firmy Amica oraz chłodziarko-zamrażarkę, Electrollux, tel Sprzedam szafę 3-drzwiową, drzwi rozsuwane z lustami (2,70 szer.) i ławę marmuropodobną, tel Sex shop Sekrecik Racibórz, ul. Staszica 8, tel Sprzedam meble dziecięce (2 łóżka, 2 regulowane biurka, 4 wolnostojące szafki). Cena do uzgodnienia (raty), tel Sprzedam tanio meble, fotele różne, ławy, suknie ślubną, buty, ubranie do bierzmowania, kurtki, dodatki, tel Żarówki elektrooszczędne Philips od 9-18 Vat - 5 zł/szt., aparat fotograficzny, nowy, Zenit 12 XP, cena 100 zł, tel , Sprzedam meble do pokoju dziecięcego w dobrym stanie. Cena 500 zł, tel OGŁOSZENIA DROBNE Sprzedam 3 rowery w dobrym stanie, męski, damski i dziecięcy (dla dziecka od ok. 6 lat). Cena kompletu, tel Sprzedam suknię ślubną, roz. 36, tel Sprzedam nowoczesne meble kuchenne nadające się do niedużej kuchni, cena 1200 zł. Gratis stół kuchenny, zlewozmywak, baterie, tel Wyprzedaż drewna po atrakcyjnej cenie. Skład drewna - Turza, ul. Bogumińska 80. Kupię motor, auto, traktor, motorower, stan obojętny. Tel , Ubojnia bydła - skup bydła rzeźnego oraz cieląt. Marklowice Górne, na terenie zakładu Warpol. Tel. 033/ ; Szukam do wynajęcia piekarni, kupię solarium. Tel , NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM Tanio sprzedam mieszkanie M2 w Raciborzu, ul. Pracy (parter), tel , Super własnościowe, 49 m2, 2 pokoje, duża kuchnia - sprzedam lub za dopłatą zamienię na kawalerkę. Ul. Katowicka Do sprzedania dom z zabudowaniami gospodarczymi na działce 2250 m2 w Krzyżanowicach. Tel Sprzedam dom piętrowy na rynku w Krzanowicach. Możliwość prowadzenia działalności gospodarczej na parterze, duże podwórko. Cena do negocjacji. Tel , Sprzedam M2, 38,6 m2, II piętro, Racibórz. Tel Piękną działkę rekreacyjną w Jarnołtówku, 5 arów, park krajobrazowy sprzedam, tel Sprzedam dom parterowy w Kietrzu, w tym pomieszczenie gospodarcze, ogrzewanie: c.o., gazowe. Zabudowanie 7,2 a + sad około 12 arów, , 077/ Sprzedam działkę do zagospodarowania o pow. 0,2002 ha, Radlin- Biertułtowy, tel./fax lub 32/ Sprzedam dom jednorodzinny, piętrowy, pow. 95 m2, budynek gospodarczy + garaż, Krzanowice, tel./fax Działkę budowlaną w Otmuchowie nad jeziorem, 7 arów sprzedam tel Z powodu wyjazdu pilnie sprzedam M-4, 3 pokoje, łazienka, wc oddzielnie, cena do uzgodnienia. Wodzisław, os. Piasta 12/31. Okazyjnie, Nędza, do zamieszkania, zł. Tel Sprzedam mieszkanie o pow. 92 m2 lub zamienię na mniejsze. Wodzisław - rynek. Tel Sprzedam garaż ul. Kossaka, Racibórz, tel Sprzedam mieszkanie w bloku 70 m2 II piętro, po remoncie, z niektórymi urządzeniami, za 65 tys. zł; tel lub Sprzedam 4-pokojowe mieszkanie po remoncie ul. Katowicka, II piętro cena do uzgodnienia, niski czynsz, opcjonalnie z garażem, tel lub Tanio sprzedam działki budowlane, użbrojone w Krzyżkowicach, ul. Okrzei. Wasilewski. Tel km od Raciborza, ładny dom do zamieszkania, zł. Tel Sprzedam M-3, 37,67 m2, Rydułtowy, II p., obok szpitala. Tel Sprzedam ogródek działkowy przy ul. Srebrnej, Racibórz, altanka murowana, pełne wyposażenie działki, tel , w godz. wieczornych. Sprzedam dom w Pietrowicach Wielkich na działce ok. 7 arów, tel, Sprzedam mieszkanie 4-pokojowe, 80 m2, z garażem (lub bez) IIIp, blok 4-piętrowy, łazienka, wc osobno, Racibórz, ul. Słowackiego, tel , po godz Sprzedam dom mieszkalny w Grzędzinie, ul. Raciborska 11, gm. Polska Cerekiew. Cena do uzgodnienia, tel , Sprzedam mieszkanie własnościowe, 36 m2 w Raciborzu. Cena do uzgodnienia, tel Sprzedam mieszkanie, parter, M3, 43 m2, Racibórz, ul. Opawska. Cena do uzgodnienia. Działka gratis, tel. 33/ , Nędza-Szymocice. Duży komfort, dom pod lasem do natychmiastowego zamieszkania na działce 20-arowej - pilnie sprzedam, cena zł, tel Nędza-Szymocice. Działka ar. Nieuzbrojona z prawem zabudowy w całości lub części - sprzedam. Tel Sprzedam mieszkanie 61 m2, 3-pokojowe, łazienka, wc osobno, Racibórz, ul. Zamoyskiego, VIIIp cena do uzgodnienia, Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, kuchnia, 48 m2, blok 4-piętrowy, IVp, Racibórz, ul. Dworska 54. Cena 43 tys., tel Bardzo duży dom do remontu + działka 8 ar w Raciborzu Miedoni sprzedam tanio, tel , Pilnie sprzedam pół bliźniaka w Bojanowie, 80 tys. - do negocjacji, tel , Mieszkanie 2-pókojowe, 40 m2, Racibórz, ul. Waryńskiego sprzedam lub zamienię na większe 2- lub 3-pokojowe, tel , Sprzedam duży dom w Nędzy, stan surowy, zamknięty, na działce 3600 m2, tel Sprzedam mały przedwojenny domek nadający się do natychmiastowego zamieszkania, na działce 0,5 ha w Krzanowicach, tel Mieszkanie 3-pokojowe, aneks jadalny, rolety zewnętrzne, wymienione okna, duży balkon, elementy wyposażenia, 69 m2, 62 tys., tel Sprzedam atrakcyjna działkę budowlaną o pow. 6 arów przy ul. Kamiennej w Raciborzu. Cena ok. 40 tys. - do negocjacji, tel po Okazja! Sprzedam mieszkanie 48 m2 na Książęcej - odnowiona łazienka (kafelki, nowe Junkers), przerobiona kuchnia, cena 38 tys. zł Sprzedam działkę budowlaną w żytnej, ul. Sobieskiego, gm. Lyski, 1700 m2, piękna okolica, tel Sprzedam mieszkanie 130 m2 w centrum Raciborza, niski czynsz, tel , Centrum Ocic, dom do remontu. Tel Sprzedam M-3, Radlin, 51 m2, kuchnia, łazienka z oknem. Tel , M-4 Rydułtowy, sprzedam lub zamienię na mniejsze. Tel, Poszukujemy domów do zł. Domar - Rybnik. Tel Sprzedam mieszkanie własnościowe, 63 m2, centrum Radlina - Biertułtowy, po , Sprzedam M-3, Wodzisław, ul. 26 Marca o pow. 37,5 m2, zł (do negocjacji). Tel , , Sprzedam dom o pow. 186 m2, dwa garaże i budynek gospodarczy, na działce 1,08 ha w Budziskach koło Kuźni Raciborskiej. Tel Sprzedam działkę 12 lub 25 arów, pod zabudowę, w Pawłowicach ul. Świerczewskiego. Cena do uzgodnienia, tel Okazyjnie sprzedam dom w Nędzy do zamieszkania, 115 tys. zł, Centrum Ocic - dom do remontu, cena 60 tys. zł, Sprzedam dwie działki - Gołkowice, tel , Sprzedam mieszkanie M5 + garaż, pom. gosp. i ogródek. Tłustomosty 93 G/6 k. Raciborza, tel WYNAJMĘ Wynajmę pomieszczenie magazynowe pod hurtownię lub działalność gospodarczą o pow. 180 m2 przy ul. Kard. St. Wyszyńskiego 8 (obok II LO). Tel wieczorem, , Poszukuję do wynajęcia taniej kawalerki na terenie Raciborza. Tel Młoda rodzina poszukuje domu do wynajęcia w Raciborzu i okolicach, tel Szukam taniej kawalerki do wynajęcia lub małego mieszkania w Raciborzu, Do wynajęcia dwa pomieszczenia 50 m2 i 25 m2, Racibórz, ul. Rudzka 100, tel , Racibórz, ul. Bosacka 61 - tanio biura, tel Wynajmę lokal, pow. 40 m2, wraz z wyposażeniem, parking. Pszów. Tel M3 do wynajęcia. Tel Wodzisław. Agencji ubezpieczeniowej wynajmę lokal w pawilonie handlowym w Wodzisławiu przy ul. Górniczej. Tel, Rodzina pilnie poszukuje niedrogiego domu do wynajęcia, Wodzisław i okolice. Tel, Do wynajęcia lokal na działalność gospodarczą, 200 m2 i sklep, 60 m2 okolice Raciborza, tel Do wynajęcia mieszkanie 52 m2, na okres 2 lat, odstępne media, Racibórz,tel Lokale na biuro, sklep, gabinet do wynajęcia, Racibórz, Mieszkanie do wynajęcia w Krzyżanowicach, tel , OGŁOSZENIA ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 3A

18 OGŁOSZENIA DROBNE NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ Szukam do wynajęcia mieszkania w Raciborzu: kawalerki lub mieszkania 2-pokojowego, tel , po godz Do wynajęcia lokal na działalność handlowo-usługową w centrum Raciborza, pow. 33 m2, ogrzewanie c.o., wejście od parkingu, tel od wt. do pt , pn. od do Młode małżeństwo poszukuje 3-pokojowego mieszkania do wynajęcia w Raciborzu, , 032/ m2 - śródmieście, Racibórz także na gabinet lub biuro, Mieszkanie 56 m2 przy ul. Mariańskiej do wynajęcia, Do wynajęcia kawalerka 36 m2, wszystkie media, Racibórz, ul. Głubczycka obok nowego szpitala, tel do Mieszkanie 2-pokojowe, 38 m2, Racibórz do wynajęcia na 2 lata, tel Mieszkanie 2-pokojowe do wynajęcia. Centrum Raciborza, tel , Mieszkanie 3-pokojowe w domu jednorodzinnym w Markowicach do wynajęcia, tel Poszukuje do wynajęcia kawalerki umeblowanej w centrum Raciborza, tel M-3 do wynajęcia, Wodzisław, Wyszyńskiego 38/7. Tel Lokal, ul. Solna 21, Racibórz, 38 m2 do wynajęcia na handel, usługi , Lokal, 35 m2 (były bar), ul. Żorska, Racibórz, do wynajęcia lub sprzedaży na handel, usługi , Do wynajęcia pokój dla studenta/ studentki w Opolu. Internet, telefon, tel, ZAMIENIĘ Zamienię mieszkanie 2-pokojowe, 63 m2, c.o., centrum Raciborza na mniejsze 2-pokojowe w Raciborzu, tel Zamienię 3-pokojowe mieszkanie spółdzielcze (58 m2), na 1 piętrze przy ul. Żorskiej w Raciborzu na mniejsze w centrum miasta. Tel Zamienię lub sprzedam mieszkanie własnościowe 3-pokojowe z centralnym ogrzewaniem w Raciborzu na mieszkanie w starym budownictwie na piece, tel Zamienię mieszkanie lokatorskie, 62 m2, 3-pokojowe, c.o., Pszów na mniejsze lub podobne w Raciborzu, tel Zamienię mieszkanie 2-pokojowe, Kuźnia Raciborska na Racibórz, Praca w Holandii. Sortowanie. Z paszportem UE, tel. 77/ , Praca w Holandii dla stolarzy, ślusarzy, spawaczy, dekarzy. Z paszportem UE, tel. 77/ , Praca w Holandii. Kierowca z kat. C (LKW). Z paszportem UE, tel. 77/ , Praca w Holandii. Ślusarz, spawacz. Od zaraz. Z paszpotrem UE, tel. 77/ , Zamienię mieszkanie 61 m2, Racibórz, ul. Różyckiego, 2-pokojowe, piece, Illp, na mniejsze od 30 m2, c.o., centrum Raciborza, 1-2-pokojowe, tel Zamienię dom jednorodzinny 9 km od Raciborza z c.o. i działką 11 arów na mieszkanie 2-pokojowe m2, parter lub Ip w Raciborzu, KUPIĘ Wodzisław. Mieszkanie kupię, M-3, widna kuchnia, najchętniej os. Dąbrówki. Tel , PRACA ZATRUDNIĘ Chcesz zostać konsultantką, trochę dorobić? Zadzwoń, AVON tel lub po godz. 20. AKAD WOLF przyjmie do pracy kobiety (opieka nad starszymi ludźmi). Wymagania: znajomość j. niemieckiego, paszport niemiecki , , tel. 032/ Firma na Bawarii zatrudni: ślusarzy, spawaczy, elektryków, malarzy, tokarzy, frezerów, blacharzy, kobiety do produkcji i inne. Paszport niemiecki. Zapewniamy: ubezpieczenie, mieszkanie, dobre warunki płacowe , Praca w Holandii przy nowej odzieży, minimum 8 tygodni. Tel , Kucharza, kelnerów, kierownika i rozwozicieli z samochodem, tel Przyjmę do pracy fryzjera. Tel , Czujesz się atrakcyjna? Wysokie zarobki, stałe zakwaterowanie, tel. 032/ Nocny klub zatrudni panie. Tel Poszukujemy tancerzy i tancerki do tańca egzotycznego. Tel Monachium - murarze, cieśle, regipsiarze. Staat, tel. 077/ , Firma niemiecka zatrudni kobiety i mężczyzn z pochodzeniem do pracy w zakładach mięsnych, tel. 033/ , , Holenderska firma zatrudni rzeźników do pracy w Holandii. Firma zapewnia dobre zarobki, zakwaterowanie, ubezpieczenie i zwrot kosztów podróży. Warunek posiadanie paszportu UE. Informacja pod holenderskim nr tel (mówimy po polsku). Holland Contracting, niemiecki paszport, 7,20 euro/godz. Dowóz na miejsce. Tel. 032/ , Uczniów zatrudnię w zawodzie stolarz. Oferty: Adex stolarnia, Turza Śl., Mszańska 20c. Tel Adex stolarnia przyjmie do pracy emerytów i rencistów w zawodzie stolarz, lakiernik, palacz z uprawnieniami. Turza Śl. Mszańska 20 c. Tel Przyjmę do pracy fryzjera. Tel , Praca od zaraz w Holandii. Bardzo dobre warunki mieszkaniowe, zarobki od 7 do 11 euro/godz. Paszport Unii Europejskiej, tel Szukasz opłacalnego zajęcia w wolnym czasie - zadzwoń!!!, tel pn.-pt Murarz, Holandia, paszport UE, Pomocnik rzeźnika, Holandia, paszport UE, Pracownik produkcji, Holandia, paszport UE, Kierowca TIR-a, Holandia, paszport UE, Dekarze, Holandia, paszport UE, Firma holenderska z Amsterdamu poszukuje kobiet z paszportem niemieckim do pracy w hotelu oraz przy kwiatach. 6,5 euro/godz., nocleg gratis, tel , Zatrudnimy na etat sondażowy dwie osoby. Rybnik i okolice, tel. 032/ Szukam do pracy wykwalifikowanej kwiaciarki z doświadczeniem. Przewidywane zatrudnienie na dłuższy czas, tel , Opieka przy osobach starszych i niepełnosprawnych w Niemczech. 35 euro za dzień. Zakwaterowanie i wyżywienie gratis. Wymagane obywatelstwo niemieckie oraz dostateczna znajomość j. niemieckiego, tel , Praca w Holandii dla murarzy, stolarzy budowlanych, dekarzy do budownictwa przemysł samochodowy do pakowania mięsa. Z paszportem 77/ , SDS - dobra praca w Niemczech. Mężczyźni lat, paszport UE, średnia znajomość j. niemieckiego, tel. 032/ , Firma z Berlina poszukuje TYLKO wykładaczy podłóg. Wymagania: paszport niemiecki, zameldowanie w Niemczech, znajomość j. niemieckiego, tel Praca w Holandii. Atrakcyjne warunki zatrudnienia godz./ tyg. Stawka 6,85 euro Wymagany paszport UE, tel , 077/ Praca w Niemczech w salonie samochodowym dla mistrza i mechaników samochodowych. Wymagania: paszport niemiecki, tel , 77/ , 77/ Niemiecka firma z tradycjami zatrudni: murarzy, cieśli, zbrojarzy. Wymagany paszport UE, Operator spycharki T-100, T-130, Harvester - szuka pracy. Tel , Kucharka z dużym stażem przyjmie pracę (może być w ośrodku) kraju lub za granicą. Tel Poszukuję 5 osób do pracy w usługach finansowych oraz jedną na stanowisko kierownicze. Tel Praca w Austrii, przy regipsach, wymagany paszport niemiecki. Tel Prowadzisz działalność, masz małe pomieszczenie, chcesz dorobić? Zadzwoń. Tel wieczorem. Nocny klub zatrudni panie z możliwością zakwaterowania. Ustroń. Tel. 033/ po Przyjmę uczniów blacharstwa, Zatrudnimy kucharza, kelnerki z dobrą prezencją, pomoc kuchenną, kierowcę z samochodem z Raciborza iokolic, tel Zatrudnimy na 1/2 etatu sekretarkę z dobrą prezencją ze znajomością prowadzenia biura i księgowości do 25 lat, tel, Zatrudnimy pracownika biurowego: znajomość podstaw księgowości i marketingu, mile widziane prawo jazdy. Język angielski, znajomość zagadnień prawnych. Wydawnictwo Scriba, Racibórz, ul. Bogumińska 51. Przyjęcia w godz Zatrudnimy specjalistę ds. handlu: wymagane doświadczenie, umiejętność w prowadzeniu rozmów handlowych, zawieranie umów, samodzielność, prawo jazdy, obsługa intemetu. Wydawnictwo Scriba, Racibórz, ul. Bogumińska 51. Przyjęcia w godz Zatrudnimy samodzielną księgową: obsługa programu sprzedaży, rozliczenie dokumentów, fakturowanie. Wydawnictwo Scriba, Racibórz, ul. Bogumińska 51. Przyjęcia w godz Księgarnia zatrudni księgarza: znajomość komputera i książek. Wymagane wykształcenie średnie lub wyższe. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. Zgłoszenia: Księgarnia Oficyna Racibórz, ul. Odrzańska 1. PRACA SZUKAM Księgowa samodzielna, doświadczenie, uprawnienia z MF, KPiR, pełna księgowość, płace, ZUS, , , Zaopiekuję się dzieckiem, tel. po INTER B PANELE I DRZWI Hm tfwwty Racibórz, ul. Rudzka 103, tel (na terenie bazy Dombod") Polecamy: - panele podłogowe - drzwi wewnętrzne i zewnętrzne - podłogi klejone warstwowo - boazerie ścienne i PCV - parapety i siding - parkiety Wodzisław Śl., ul. Marklowicka 47 (naprzeciw działek), tel Radlin, ul. Hallera 6 (za światłami), tel Czynne , soboty letni mężczyzna odpowiedzialny i uczciwy, szybko się uczy. Komunikatywny, z samochodem szuka pracy, tel Poszukuję pracy na 1/2 etatu, wykształcenie średnie, kurs agenta ochrony konwoju na licencji II stopnia, kobieta lat 24, tel ~ Zaopiekuję się dzieckiem, tel Pani 53 lata, opiekunka z praktyką, dyspozycyjna całą dobę, podejmie się opieki nad chorymi lub dziećmi, tel, , Szukam pracy. Technik BHP, tel Wszechstronna, inteligentna, operatywna kobieta. Doświadczenie w handlu i sprzedaży, obsługa komputera oraz kasy fiskalnej, Szukam pracy - sprzątanie, zakupy, opieka, gotowanie (kucharka), tel Młody 18-latek podejmie każdą pracę, tel Kobieta z wykszt. wyższym poszukuje pracy (oprócz akwizycji i agencji), Młoda barmanka podejmie pracę od zaraz, tel PAWEŁ WANIEK PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH ORAZ SCHODÓW KUPUJ bez pośredników * u nas kupujesz u nas montujesz Najtańsze ceny sprawdź! RACIBÓRZ, ul. Kręta 8 tel./fax (32) , KAMIENIARSTUJO PAWLIK NAGROBKI GRANITOWE DUŻY WYBÓR Ceny już od zł z montażem ul. Bojanowska 43, Bieńkouiice tel , ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. OGŁOSZENIA

19 OGŁOSZENIA ( EUROBAANj bhunt ** ' wymagany paszport UE PRACA W HOLANDII zatrudnimy mężczyzn i kobiety tel. (32) po godz kom ,5 euro/godz. (niewykwalifikowani) gwarantowane > 40 godz. mieszkanie gratis zwrot kosztów podróży - Stacja Paliw Shell WB!MJ kierownika zmiany Wymagania: - wykształcenie minimum średnie - biegła znajomość obsługi komputera - doświadczenie w handlu na stanowisku kierowniczym Podanie oraz życiorys proszę dostarczyć na Stację Paliw Shell, ul. Opawska 119 Firma zatrudni spawaczy MIG-MAG, TIG (WIG), gazowych i elektrycznych; ślusarzy maszynowych, remontowych, konstrukcyjnych; monterów; elektryków; pomocników elektryków. Wyjazdy do Niemiec i Austrii. Atrakcyjne warunki. Wymagany paszport niemiecki. Numertel. 071/ , 071/ AYAII PRACA W HOLANDII I I Wymagany paszport niemiecki tub innego kraju Unii Europejskiej IRacibórz ul. Chopina 16 tel Atrakcyjna praca w magazynach i na wózkach widłowych oraz dla: * spawaczy MIG lub TIG * blacharzy * stolarzy Zapewniamy: wysokie zarobki, bardzo dobre warunki mieszkaniowe, ubezpieczenie, zwrot kosztów podróży, możliwość stałej pracy, stałą opiekę w Holandii GLIWICE, ul. Zwycięstwa 65 tel. 032 / OPOLE, ul. Reymonta 16 tel. 077 / DERKSEN " praca w Holandii dla osób z podwójnym obywatelstwem - dojazd 50 euro, mieszkanie 15 euro tygodniowo - proco na masarni, produkcji kiełbasek, produkcji rowerków dla dzieci, sortowanie blach stalowych, rozbiórka na budowach i inne - zarobki od 6-9 euro - liczba godzin od godz. - numer lei. biurowego telefon kontaktowy Zapraszamy do korzystania z naszych ofert! Agencja Pracy D a c t y l o zatrudni w Holandii: - Kobiety (praca na dłuższy okres w ciastkarni, wymagana znajomość języka ang. lub niem.) - Mężczyzn (w szklarni pomidorów lub w innych zakładach) OFERUJEMY: Wynagrodzenie min Euro netto/h, bezpłatne mieszkanie, cotygodniowe wypłaty. Wymagany paszport niemiecki. Dactylo sp. z o.o. Kędzierzyn-Koźle ul. Matejki 12 a, tel. (77) Opole, ul. Reymonta 29, tel. (77) PWWWWWWWWWW PLACÓWKA KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO ATUT" KURSY: b liceum ogólnokształcącego dla eksternów z maturą > języków obcych:» i» j. angielski, j. niemiecki obsługa komputera spawania elektrycznego i gazowego obsługi kas fiskalnych ZAPISY: RACIBÓRZ, ul. Kasprowicza 11 (siedziba I LO pok. nr 202) tel w 35, lub w każdy wtorek w godz WODZISŁAW Śl ul. Zamkowa 4 Dom Rzemiosła I p. tel pn.: ; śr. I pt.: LAAAdULAAAAAAAt PRACA W HOLANDII OD ZARAZ DLA KOBIET I MĘŻCZYZN MURARZY SPECJALNA OFERTA Paszport UE 077/ PODATEK HOLENDERSKI całkowity koszt 150 ZŁ! JKADRY Hotel Piast (parter) o i s k i e ul. Piastowska 1, Opole Persona! Partners Europę Agencja Pracy Praca w Holandii dla posiadaczy paszportu UE oraz praca czasowa w Polsce Racibórz, ul. Batorego 5/1 tel. (32) Zabrze, ul. Wolności 262/501 tel. (32) str.intem.: info@ppe-job.pl Kevelaer Pilzkulturen gmbh Im Auwelt Kevelaer Telefon Mitglied der HEVECO GROEP Horst Hollland Holenderska firma produkująca pieczarki poszukuje chętnych DO PRACP na terenie Niemiec i Holandii Oferujemy: bezpłatne mieszkania ubezpieczenia zdrowotne opiekę polskich przedstawicieli osobom, które przyjadą jeszcze w sierpniu oferujemy przejazd tam i z powrotem gratis oraz premie w wysokości 100 Euro -^WYPOSAŻENIE WNĘTRZ Wymagane: paszport UE lub staat czas pracy minimum 6 tygodni Kontakt: w Polsce: , , w Holandii: T.J. Jaworscy ul. 11 Listopada 71 Jastrzębie Opole, ul. Kołłątaja 3/1 tel. (77) Oferujemy pracę w Holandii radarzzz Obecnie poszukujemy mężczyzn do 45 lat do pracy w magazynie chłodni. Zapewniamy cotygodniowe wynagrodzenie (7,20 /h < netto + nadgodziny), zakwaterowanie, ubezpieczenie, możliwość stałej pracy. Zwrot kosztów przejazdu. Wymagany paszport niemiecki. ^<7? UE? Z-apmruMy Ct prey-r, k&rr, uc-zyni ćtę CirtarTSewoi Informacie o ofertach ui naszych biurach: Racibórz PI. Długosza tel legalne zatrudnienie wysokie wynagrodzenie Jesteśmy renomowaną firmą budowlaną zajmującą się wykonawstwem w zakresie budownictwa inżynieryjnego oraz budownictwa przemysłowego i mieszkaniowego oraz prefabrykacją. Zatrudnimy na prowadzonych przez nas budowach na terenie Niemiec osoby o następujących specjalnościach: cieśla budowlany murarz betoniarz operator koparek wykwalifikowany pomocnik budowlany stolarz ślusarz bezpłatne zakwaterowanie ubezpieczenie zdrowotne opiekę polskich przedstawicieli Oprócz tego zatrudnimy pracowników lub kompletne brygady posiadające doświadczenie w następujących zakresach robót: budowa dróg i torowisk kolejowych - montaż ciągów kanalizacyjnych i odwodnień roboty ziemne związane z powyższymi pracami Zapewniamy stabilną pracę na podstawie długoterminowej umowy o pracę wg. zasad obowiązujących w Niemczech. Oferujemy również zakwaterowanie, ubezpieczenie oraz możliwość regularnych przejazdów do Polski. Wymagania - posiadanie paszportu niemieckiego - praktyczne doświadczenie w jednej z wymienionych branż - posiadanie prawa jazdy będzie dodatkowym atutem Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem: lub listowny pod adresem: FRANZ GRÓTZ Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Bauunternehmung Jahnstrage 19, Gaggenau, Niemcy, fax: +49/7225/63221 FIRMA PRODUKCYJNO HANDLOWO USŁUGOWA EUROCLAS KRZYSZTOF KUCZA TARTAK SKŁAD TARCICY, BOAZERIE, PODŁOGI, STAL. ZBRÓJ. CEMENT, WAPNO Czyżowice, ul. Nowa 28a tel. (032) tel./fax (032) MEBLE TECHNIKA GRZEWCZA I SANITARNA Bełsznica ul. Raciborska 4 tel. (032) euroclas@wb.pl O Artvkułv rbk biurowych 1 Nowych opez yb,uroweipapier ia firm i urzędów Krzesło drewniane tapicerowane już od tel tel./fax Posiadamy pomieszczenia biurowe do wynajęcia Ekspresowy wyrób pieczątek (do 30 min.) u ZAKŁAD STOŁARSKO-TAPICERSKI BOM oferuje MEBLE TAPICEROWANE * komplet} wypoczynkowe kanapy narożne zestawy młodzieżowe REALIZUJEMY ZAMÓWIENIA NA WYMIAR Bogtmice k/lysek, ul. Raciborska 44, tel km od Raciliorza TRANSPORT GRATIS RAT T KOMIS MEBLI UŻYWANYCH HOLANDIA - NIEMCY DUŻA HALA - LUBOMIA ul. Korfantego 57, tel po Komplety wypoczynkowe, skóra - materiał, witryny, kuchnie, sypialnie, antyki, lampy, stoły, krzesła i rogówki kuchenne ZAPRASZAMY: , sobota , niedziela OGŁOSZENIA ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 5A

20 OGŁOSZENIA HONDA sierpnia ZAPEWNIAMY Promocyjne ceny ubezpieczeń HONDA The Power of Dreams 3 lata gwarancji lub km przebiegu Nowy ACCORD TOURER Combi z homologacją ciężarowego na 5 osób w kolorach: srebrnym i grafitowym do odbioru natychmiast Pełna oferta w internecie na stronie AUTORYZOWANY DEALER KUCZA Rybnik, ul. Wodzisławska 54 tel. (32) , VWakacyjne przeboje. Specjalna wakacyjna oferta. Takich wakacji jeszcze nie było. Kupując teraz Volkswagena możesz zaoszczędzić nawet do zł! Pełnia lata. Pełnia szczęścia! VW Polo rabat do zł VW Golf rabat do zł VW Bora rabat do zł VW Passat rabat do zł Autoryzowany dealer Volkswagena BESMAREX Zabrze, ul. Wolności 41 tel. (32) , fax (32) Liczba samochodów w promocji ograniczona. PROMOCJA WAKACYJNA (lipiec-sierpień) DO WYGRANIA 2 ROWERY GÓRSKIE!* W promocji na gorące dni: SKODA FABIA z klimatyzacją już od zł** PROMOCJA: upust do 3000 zł + pełny pakiet AC/OC/NW za 1250 zł Skoda Octavia (2003 r.) już od zł PROMOCJA: upust do 3000 zł + pełny pakiet AC/OC/NW za 1850 zł Kredyt 0%(70/30) Volksvagen Bank Polska SA 2 lata gwarancji bez limitu kilometrów * Szczegóły promocji w salonie ** Podana kwota stanowi 70% ceny samochodu, reszta płatna po roku bez odsetek P.H. Piotr Śliwka o/racibórz Racibórz - Markowice ul. Gliwicka 38, tel./fax AUTO BOŻEK - Zygryda Bożek ZAPRASZAMY: Salon: pn. - pt. od 9 do 18, sobota od 9 do 13 Serwis: pn. - pt. od 7 do 18, sobota od 7 do 15 Naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Jedyna okazja na 100 lat! W cenie standardowego modelu Forda Focus X100: o automatyczna klimatyzacja o ABS o 4 poduszki powietrzne o komputer pokładowy o zdalnie sterowany centralny zamek o elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka o podgrzewana przednia szyba i dysze spryskiwaczy o elektrycznie sterowane szyby drzwi przednich Ford Focus Stworzony, by cieszyć Zaprojektowany, by trwać W rozliczeniu przyjmujemy samochody używane Serdecznie zapraszamy REN-CAR Sp. z o.o Rybnik, ul. Gliwicka 190 tel. (032) , Ren-Car ren-car@pro.onet.pl, kserokopiarki papier mat. eksploatacyjne > naprawy > remonty * konserwacje RACIBÓRZ, ul. Rudzka / , ?ary Auto Salon Kubica" Rydułtowy, ul. Boh. Warszawy 83 ( szpitalem kler. Biertułtowy) Tel , , , Opel Vectra 1,6 I 1998, metalik, krajowy, bogate wyposażenie VW Golf^lll 1,4 I 1996, bogate wyposażenie Ford Fiesta 1,25 I, krajowy, 1998 Skoda Octavia 1,6 I 1998, metalik, dodatkowe wyposażenie VW Golf IV, 1,6 I 1998/99, metalik, alufelgi, 5-cio drzwiowy, krajowy Daewoo Tico 1998, alufelgi Daewoo matiz 00/01 Opel Tigra 1,4 I 16V 1997/98, klima, alufelgi, pełne wyposażenie Opel Vectra 1,6 I 16 V 1996, metalik, klimatyzacja, pełne wyposażenie Renault Clio 1,4 I 1998, metalik, krajowy 5-cio drzwiowy Opel Astra II Comfort" 1,2 I 12V 1999, 5-cio drzwiowy, metalik, bogate wyposażenie Daewoo lanos 1, sedan, metalik Fiat Cinquecento , metalik, dodatki VW Polo 1998, metalik, bogate wyposażenie VW Polo 1,6 100/01 metalik Skupujemy samochody do 6-ciu lat za gotówkę! Raty bez zaświadczeń i bez poręczycieli! ZAPRASZAMY! SALON SAMOCHODÓW UŻYWANYCH TOMAS Rybnik - Popielów ul. Wodzisławska 309, tel, , mieszczący się w budynku przy trasie Rybnik - Wodzisław oferuje: BMW ,0 klima. ABS^zyberdach. el.izvł»v, PEUGEOT HD1 01/021 właściciel krajówy PEUGEOT 306 kombi 2,0 HDI OO z klimatyzacją I wl OPEL ASTRA 95 1,4 SEDAN 4 drzwi krajowy SKODA FELICJA 98/ wł. radiomagn. SKODA FEL1CIA GENUA Iwł., c.zamek. FIAT SE1CENTO SX el. szyby I wł. FIAT SEICENTO czerwony ' FIAT CC I właściciel bordo met. HYUNDA1 ATOS 98 1,0 i właściciel, c.zamek, radio POLONEZ CARO PLUS GSI, srebrny DAEWOO LANOS 98 1,5 sedan, wsp. kier, c.zamek, alarm, el. szyby, I właściciel. krajowy DAEWOO TICO XII98 I właściciel, radiomagnetofon RENAULT 19^ 1,2 radio VW POLO 98 1,9 DIESEL ^ei. szyby, 2x ałrbag CITROEN BERLINGO 00 1,9 D, 5 osób. I wl. krajowy CITROEN BERLINGO 99 1,9 D 5 osób, 1 wł. krajowy SKUP SAMOCHODÓW KRAJOWYCH RÓWNIEŻ Z KREDYTEM BANKOWYM ZA GOTÓWKĘ!!! PŁACIMY NAJLEPIEJ!! KREDYTY BEZ PIERWSZEJ WPŁATY, BEZ ZAŚWIADCZEŃ O DOCHODACH DLA OSÓB PRACUJĄCYCH POZA GRANICAMI KRAJU Salon czynny: pn-pt , sobota salon@tomas.pl Auto Salon Bartex Marklowice, ul. Wyzwolenia 272 Tel. 032/ , VW Golf IV, 2000 r., 1400 cm3, 16V, cena brutto, wsp, ABS, 2x pod pow, c zamek, el szyby, alarm, FAKTURA VAT Honda HRV 1999r 1600 cm3 16V, cena , wsp, ABS, 4 WD, 2x pod pow, klima, radio CD, c zamek, el szyby, el lusterka, podgrzewane fotele, alufelgi Opel Vectra, 1996/ cm 3, 16V, cena , wsp, ABS, krajowy, INSTALACJA GAZOWA Peugeot r., 1800 cm3 16V, cena , wsp, 1 x pod pow, c zamek, el szyby, immobilajzer, podgrzewane fotele, krajowy Peugeot r., 1000 cm3, cena , krajowy, radio Opel corsa 1998 r., 1000 cm3 12V, cena , 1x pod pow, c zamek, krajowy Fiat Uno 1995 r., 1400 cm3, cena , krajowy Fiat Brava 1996 r., 1900 cm3 diesel, cena , wsp, 1x pod pow, c zamek, el szyby Toyota Corolla 1999 r., 1400 cm3, cena , ABS, wsp kier, KLIMA, INSTALACJA GAZOWA Nissan Miera 2000/01 r 1000 cm3 16V, cena , 1x pod pow, krajowy, serwisowany Daewoo Lanos 1998,1500 cm3, cena Renault Kangoo 2001,1400 cm 3, cena , 5 osób Peugeot ,1400 cm3, cena , 6 pod pow. Citroen Xsara 1997/98,1400 cm 3, cena , wsp, pod pow, krajowy, c zamek, alarm Toyota Carina 1993 r., 2000 cm3 diesel, cena , wsp, c zamek, alarm, el szyby Opel Astra II 2001 r., 1600 cm3, cena , klima, krajowy, 1 właściciel, 3 drzwi Na wszystkie samochody jest udzielana 3-miesięczna gwarancja. Na wszystkie samochody jest udzielana 3 miesięczna gwarancja 6A ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. OGŁOSZENIA

21 OGŁOSZENIA WAKACJE W SOLARZE Samochody używane Auto-Pielczyk Wodzisław-Kokoszyce tel. 32/ , kom KLIMATYZACJA W STANDARDZIE A co to jest Solar? W tym sezonie to najlepsze miejsce pod słońcem! Specjalna wersja Almery i Almery Tino wyposażona w sam raz na lato. Alarm i w zależności od wersji - radio, bagażnik dachowy albo zmieniarka CD gratis. A klimatyzacja - jak zwykle w standardzie. Autoryzowany Dealer MAD MOBIL Rybnik, ul. Wodzisławska 243, tel./faks (0 32) , PRZYJMUJEMY W ROZLICZENIU SAMOCHODY WSZYSTKICH MAREK DODATKOWY UPUST do 4000,- ILOŚĆ SAMOCHODÓW OGRANICZONA JAPAN & EURO CARS HURT - DETAl CENTRUM OBSŁUGI SAMOCHODÓW JtUlS-TEEh centrum samochodowe Auto-Tech s.c., ul. Sybiraków Rybnik, tel D Diesel Serwis Geometria kół O Wymiana oleju O Napełnianie klimatyzacji O Diagnostyka układów wtryskowych D Elektryka i elektronika samochodowa HURTOWNIA CZĘŚCI DO SAMOCHODÓW JAPOŃSKICH I KOREAŃSKICH STUDZIONKA, uh Wodzisławska 1 (przy trasie Jastrzębie - Pszczyna) tel./fax , tel Sprzedaż: WIĘŻBY DACHOWE ŁATY STOLARKA :4f PODBITKA PODŁOGI DREWNO SUSZONE^ DREWNO OPAŁOWE TEŻ Usługi: SUSZENIE IMPREGNACJA TRANSPORT DO KLIENTA NOWOŚĆ - WERSJA LIMITOWANA TOYOTA Toyota Corolla Polaris z klimatyzacją w standardzie!!! Nowa Toyota Yaris od zł Nowa Toyota Avensis od zł W sprzedaży Land Cruiser 120 AUTORYZOWANA STACJA DEALERSKA TOYOTA KONSEK Rybnik, ul. Prosta 100 (przy hali MAKRO), tel , fax STACJA KONTROLI POJAZDÓW WSZYSTKICH MAREK do 3,51, wys. 4,0 m oraz pojazdów zasilanych gazem i MOTOCYKLI AUTO KOMU ZET skup samochodów do 10 lat raty bez wpłaty, bez zaświadczeń dla pracujących w Czechach JASTRZĘBIE AL. POKOJU 79A tel./fax 032/ Czynne: Pn-Nd zamiany samochodów artystyczne RYBNIK - NIEWIADOM, ul. SPORTOWA 109 tel./fax , teł , kamet@kowalstwo.net 1. RENAULT MEGANE 1,4 16V AIR KRAJ, KLIMA, ABS 02r 39,900 * 2. RENAULT CLIO 111,2 RN PODUSZKA POW, 3-DRZWI '99r 22, RENAULT CLIO II1.2RN KRAJ, 5-DRZWI '99r 25, RENAULT CLIO II1,2RN 4x POD.POWIETRZ- NA, 3-DRZWI 99r 23, RENAULT CLIO II 1,2 RN 3-DRZWI KRAJ 6. FIAT SIENA 1,4EL I WŁAŚCICEL 98r 21,900 98/99r 18, DAEWOO LANOS 1,5S SEDAN WSPOMAGA NIE KIEROWNIY 98r 16, DAEWOO LANOS 1,5S SEDAN I WŁAŚCICIEL 98/99r 17, DAEWOO MATIZ LIFE 0,8 99r 15, VW TRANSPORTER T4 1,9TD 3-MIEJSCA FURGON 98r 34,900+VAl 11. OPEL MOVANO 2,5D ŚREDNI POD.PO- WIETRZNA XI.99r 37,900+VA1 12. VW LT28 2,5TDI 2-MIEJSCA ŚREDNI '98/99r 46, FORD TRANSIT 2,5TDI 3-MIEJSCA MINI WARSZTAT 99r 35,9OO+VA1 14. MERCEDES SPRINTER 313 2,2 CDI ŚREDNI '01r 63,500+VAl SKUPUJEMY SAMOCHODY BEZWYPADKOWE TAKŻE Z KREDYTEM BANKOWYM! PŁACIMY NAJLEPIEJ!!! SPRZEDAJEMY SAMOCHODY UŻYWANE Z GWARANCJĄ TECHNICZNĄ RATY I UBEZPIECZENIA NA MIEJSCU!!! Auto - Komis Carland Wodzisław Śl. ul. Jastrzębska 77, tel , Volkswagen golf 1.6 TDI, 1990, wspomaganie, szyberdach Renault Clio 1,4, 2002 r., dodatki Opel vectra combi, 21, DTI, 1999, klimatronik VW golf 1.9 D, 94 r., 5 drzwi Opel Astra II Combi, 1998, klimatyzacja, dodatki Ford Fiesta, 94 D YWgolf 1.6 D, 86 r. Audi B-4, 2.0, 93 r gaz Renault , gaz, 5 drzwi Daewoo nexia, 96 r klima Renault laguna 1.8, 97 r., gaz. Renault megane dąsie 1.9 DTI, krajowy, I właściciel Ford pernt-r z-z^r>r»k; i D mm.. Fiat 12ćp, 2000 r. VW golf 1,6, 5-Cio drzwiowy, alufelgi, gaz, dodatki Fiat punto II, 1,2, 2000 Skup za gotówkę! Raty zamiana I BRAMY I T GARAŻOWE j montaż u klienta GRATIS! I GARAŻE I OCYNKOWANE I AKRYLOWE I SCHOWKI BUDOWLANE, 1 j WIATY, KIOSKI! I HAJTAN,EJ! J Prosper - Więckowski" I Jastrzębie, ul. Pszczyńska 287 tel. 0* L??/ j_ j OGŁOSZENIA ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r.

22 TURYSTYKA Biuro Podróży Ania" Pszów, ul. Skwary 21 tel dniowe wczasy w górach już od 455 zł. KONIEC LATA W DŹWIRZYNIE! Ośrodek ANIA" r. Budynek Górnik" 7 dni zł. 14 dni zł. Zapisy oraz informacje udzielane są w biurze Spółki ANIA (budynek naprzecie wejścia do KWK Anna" II piętro) r. Budynek Górnik" 7 dni -490 zł. Pozostałe budynki 7 dni -420 zł r. Wyjazd autokarowy zł. (razem z przejazdem) Pracownik lub emeryt kopalni Anna", a także członkowie ich rodzin otrzymują dofinansowanie z zakładowego funduszu świadczeń socjalnych. Przedstawicielstwo Usług Turystycznych WW" -Wojciech Wojtal Wodzisław Śl. ul. Kopernika 53 Tel , imbsofr LAST MINUTĘ TURCJA - samolot z Katowic - wyloty 15, 16, 20, 22, r. Hotele 3* i 4* z wyżyw. - 1 tydz. - od 1089 zł, 2 tyg. - od 1399 zł. TUNEZJA - samolot z Katowic - wyloty 15,20,22,23, r. Hotele 3* i 4* z wyżyw. - 1 tydz. - od 949 zł, 2 tyg. - od 1299 zł. BU ŁGARIA - samolot z Krakowa i Warszawy - wyloty - 15,22,29 sierpień Hotele 2*/3* - 1 tydz. - od 1255 zł, 2 tyg. - od 1570 zł. MAJORKA - samolot z Katowic- wyloty 15,17,24,31 sierpień 2003 r. Hotele 3* z wyżyw. -1 tydz zł, 2 tyg zł. LAST MINUTĘ GRECJA - autokar - 19,20,23, r noclegów w apartamentach - Cena od 899 zł/os. WŁO CHY - autokar - 11 noclegów - wyjazd , Cena - od 540 zł/os. - ilość miejsc ograniczona!!! I CHORWACJA - autokar, hotel Resnik 3* z HB - 9 noclegów r, r zł/ os. KRETA - samolot z Katowic - wyloty 16, 20, 23, r. Hotele 3* z wyżyw. - 1 tydz. - od 1300 zł, 2 tyg. - od 1500 zł. EGIPT - samolot z Katowic - wyloty 17, 18, 21, 24, r. - 2 tygodnie - od 1259 zł/os!!! 175 zł/os/tydzień!!! OFERTA SPECJALNA Wycieczki weekendowe - Praga, Wiedeń, Berlin, Budapeszt - cena 99 zł/os!!! Cypr - samolot - wyloty 15,22, r. 1 tydz zł/os, 2 tyg zł/os. BU ŁGARIA - autokar - wyjazdy z Wodzisławia Śl. 20.8, r. Hotele 2* i 3* - 9 noclegów - ceńa 870 zł/os. SŁOWACJA - Kąpieliska termalne - od 411 zł/os./tydzień z HB. POLSKA - morze - Mrzeżyno - OW Jubilatka - do końca wakacji cena Biuro Tiumaczeniowo - Consultingowe CONTEXT OFERUJE pomoc w zwrocie podatku niemieckiego 2001/ opracowanie i tłumaczenie zaświadczeń zwroty z kasy urlopowej ULAK uwierzytelnianie tłumaczenia korepetycje językowe > pisanie podań Biuro czynne codziennie , sob Racibórz, ul. Drzymały 38/2 tel./fax PRAKTYKA LEKARSKA OGÓLNA ŚIL lek. med. Aleksandra Kozik - Ziajka MEDYCYNA ESTETYCZNA BOTOX, RESTYLANE, PERLANE, AOUAMID wtorek, środa czwartek Racibórz ul. Bukowa 5/1 tel. kom KONSULTACJE BEZPŁATNE UWAGA!! Do wynajęciu lokale użytkowe w centrum Wodzisławia z przeznaczeniem na gabinet lekarski lub inną i i -< 74rA; 4-rinlnlnnćf hnndlnwa oraz budynek wolnostojący dwukondygnacyjny w centrum Radlina (z możliwością zakupu) na działalność usługową, handlową lub produkcyjną o pow. użytkowej 450 m!, tel. co - woda, gaz Infor. WUSP W-aw, tel Meble na Wymiar szafy kuchnie garderoby* drzwi schody dębowe zabudowa wnęk P.P.U.H. ESKA oraz tel , Okna, Drzwi PCV i Alu Rolety zewnętrzne i wewnętrzne Bramy garażowe ROBOTY OGÓLNOBUDOWLANE F.R.B. REM-BUD tel , kom Racibórz, ul. Kościuszki 6a (obok CPN) Zapraszamy pn-pt ; sob przypomina, że po wejściu do Unii Europejskiej zostanie wprowadzony VAT 22% na wszelkie usługi pogrzebowe. Polecamy grobowce betonowe - 1, 2 lub 4-osobowe Oferujemy szeroki wybór trumien od 500 zł Dla zamawiających kompleksowe usługi pogrzebowe - rabat 10% Racibórz, ul. Ocieka 100 (Biuro - Biały Dom) tel , tel. kom Producent PCV i Aluminium Pszów, ul. Pszowska 541, tel Racibórz, ul. Londzina 31, tel Racibórz, ul. Kozielska 18, kom Rybnik, ul. 3 Maja 11, tel Rybnik, ul. Kościuszki 8, tel Raszczyce, ul. Raciborska 49, tel Rydułtowy, ul. Ofiar Terroru 45, tel Żory, ul. Moniuszki 19/11, tel Jeśli nie stać Cię na: Cm > przykładowe wysokości rat Wodzisław Śl. ul. Jana 16 tel OFERUJEMY: -MISKI KOSZT OBSŁUGI F>FfcZTKŁADOWE RATY: ,30 zł -U F»ROSZOZEM IE PROCEDURY ,00 zł -WYOt-UŻOMY OKRES SPŁATY ,00 zł -ŻADMYCM LOSOWAŃ ,00 zł GWARANTOWANY TERMIN DO 48 h* RACIBÓRZ 32/415 O1 35 ul. Bosadca 61, llp> WODZISŁAW 32/45^3- T^ TG Ul. Średnia 2 'Rozpatrywanie wniosku = 8A ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. OGŁOSZENIA

23 NIERUCHOMOŚCI Biuro Obrotu Nieruchomościami = REZYDENCJA = Racibórz, ul. Drzymały 38/3 tel , kom Biuro czynne: pon. - pt POŻYCZKI HIPOTECZNE - dowolny cel, splata kredytów i pożyczek o wyższym oprocentowaniu. MIESZKANIA.....= R-rz, Książęca, II piętro, pow 48 m2, mieszkanie po modernizacji, 3 pokoje. Cena 40 tys. zł. R-rz, ul Staszica, 1 piętro, pow. 109 my, 3 pokoje. Cena do negoc R-rz, ul Lotnicza, parter, pow. 52 m2, 2 pokoje, mieszk. Iux. po kapitalnym remoncie. Cena 42 tys. zł. R-rz. ul Katowicka, X piętro. 3 pokoje, pow 53 m2. po remoncie. Cena do negocjacji. R-rz, ul Królewska. VIII piętro. 2 pokoje, pow. 48,8 m2. parkiety Cena 35 tys zł. R-rz, ul Staszica. 3 piętro,pow. 108,6 m2.3 pokoje, cena 95 tys, do negocjacji R-rz. ul. Żorska, III piętro, pow. 58,8 m2. 3 pokoje, cena do negocjacji R-rz, ul. Wojska Polskiego, kawalerka, IV piętro, pow. 26 m2, cena 240 tys. zł do negocjacji. DOMY -... Nędza dom piętrowy; pow 140 m2. działka 553 m2. Cena 140 tys. zł. Ł, Racibórz dom piętrowy, pow. 140 m2, działka 232 m2. cena do negocjacji Dom po kapitalnym remoncie, 15 km od Raciborza, piętrowy, pow. 130 m2. działka 12 arów, do natychmiastowego zamieszkania. Cena 95 tys. zł Sudół, dom do remontu, działka 4 ary, cena 45 tys. zł, do negocjacji. Racibórz Ocice, dom piętrowy, stan surowy zamknięty, budynek gosp., na działce 7 a, cena do negocjacji. Jastrzębie, gm Rudnik, dom parterowy do kapitalnego remontu, działka 19 arówa. Cena 18 tys >1 Racibórz, dom piętrowy, pow. 190 m2, zabudowania gospodarcze, 2 garaże, działka 9,5 ara. Cena do negocjacji. Bieńkowice, dom piętrowy nowej technologi, stan surowy zamknięty, działka 8 arów. Cena do negocjacji. Borucin, dom parterowy, działka, 31 arów, garaż + budynek gospodarczy, cena 100 tys, zł Racibórz, śródmieście, dom parterowy. 130 m2. działka 12.5 ara 2Ó1I /I do ncgo.j.hji DZIAŁKI '... Kobyla. 37 arów (możliwość podziału) Cena do negocjacji WYNAJEM...'...= Piętro domu umeblowane komfortowe. 16 km od Raciborza, cena najmu 600 zl/miesiąc Licencja nr 1289 _ fwh... < [ / < I L ŁONEK BIELSKO-CZESTOCHOWSKO KATOWICKIEGO STOWARZYSZENIA POŚREDNIKÓW W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI Racibórz, ul. W. Polskiego 9B/12, tel a-tomczak go2.pi Biuro czynne: pn, wt, śr. od do Rok zal WYŁĄCZNOŚĆ - oferty do obejrzenia na stronie internetowej NTPonrwnn/męn pośrednictwo FINANSOWE0^' llijjlvuvilu 1VIU 0 V1 INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI LICENCJA PAŃSTWOWA NR 1273 zigjkd Racibórz Plac Dworcowy 16 (Hotel polonia) S (032) S/fax (032) Pn. - Pt , ziajka@ziajka.eom.pl SYSTEM OFEROWANIA NIERUCHOMOŚCI BIELSKO - CZĘSTOCHOWA - KATOWICE CZŁONEK BIELSKO-CZĘSTOCHOWSKO-KATOWICKIEGO STOWARZYSZENIA POŚREDNIKÓW W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI KREDYTY I POŻYCZKI HIPOTECZNE MIESZKALNE MIESZKANIA 112 POKOJOWE 28 m; Orzeszkowej, lp, standard 26 tys zł - WYŁĄCZNOŚĆ. 44 m2 Zamoyskiego, Vlp, standard - 36 tys zł. 47 m; Słoneczna, lp/2, nowe okna - 30 tys zł. 50 m? Chełmońskiego, Vlp 44 tys zł - WYŁĄCZNOŚĆ. MIESZKANIA 3 i 4 - POKOJOWE 52 m2 Pomnikowa, Hlp/4-43 tys zł WYŁĄCZNOŚĆ. ~ 72 m2 Żorska, Vp, 4 pok tys zł.» 72 m2 Mysłowicka, lp, 4 pok. - 55tys zł - WYŁĄCZNOŚĆ. 105 m2 Mickiewicza, lp, w kamienicy 90 tys zł. DOMY DO SPRZEDANIA. Pół domu w Sławikowie, o pow. 110 m2, na działce 13a, 4 pokoje, bud gospodarczy - 35 tys.zł WYŁĄCZNOŚĆ. Dom w Adamowicach, piętrowy, na 21 arach, nowe okna, drzwi, co, 2 garaże 145 tys zł, 12 km od Raciborza, 13 km od Rybnika, 1 km od Szymocic-WYŁĄCZNOŚĆ. Dom w Baborowie, dwurodzinny - piętrowy, w dzielnicy willowej, na 7 arach, garaż, co węgiel 1- gaz -150 tys zł - WYŁĄCZNOŚĆ. Dom w Dziećmarowie gm. Baborów, na 51a, nowa stajnia, nadaje się na hodowle koni - 32 tys zł - WYŁĄCZNOŚĆ. Dom w Sławikowie. 1- piętr. na 17a, stan surowy - 95 tys zł - WYŁĄCZNOŚĆ. Dom w Grzędzinie wolnostojący w trakcie remontu, na działce 24a, 5 pokoi, wodociąg, siła 34 tys zł. Działka bud, w Rudach, 17a z fundamentami - 25 tys zł. Działka inwestycyjna w Nędzy położona na terenie Roszarni, o pow. 95 arów - 20 zł/m2 -WYŁĄCZNOŚĆ. Działka budowlana w centrum Budzina - koło Żytnej, (dawna karczma), loa -15 tys zł. Działka budowlana na Ostrogu, 27a (3 x 9a), 29 zł/m2 WYŁĄCZNOŚĆ. 00 WYNAJĘCIA POWIERZCHNIE BIUROWE luksusowe w nowym biurowcu ul. Batorego 5 - czynsz 29 zł/m2 w tym media VAT, NAJEMCA NIE PŁACI PROWIZJI. Mieszkanie ul. Słowackiego, 2 pok, umeblowane, 400 zł + media - DLA FIRM.» Pawilon handl. w śródmieściu - czynny, 50 m2 + magazyn zł/mieś. POWIERZCHNIE BIUROWE 142 m2, lp, ul. Londzina, obok kina, z garażami 12 zł/m2 + media + VAT. Lokale biurowe na ul. Kozielskiej, lp, 157 m2, 5 pomieszczeń -15 zł/m2 + media + VAT. - Mieszkanie ul. Długa, 2 pok. IVp. część umeblowane, 400zł+media OFERTA SPECJALNA Pałacyk Myśliwski w rezerwacie Łężczok, o pow 760 m2 - do remontu, na 65arach, trzykondygnacyjny, dach czterospadowy mansardowycena 150 tys zł - WYŁĄCZNOŚĆ.. POSZUKUJEMY DLA NASZYCH KLIENTÓW:» DOMU do 150 tys zł.» MIESZKAŃ W CENTRUM RACIBORZA. d54, Lubomia, st. surowy, 0,04 ha, 78 tys. zł. d02, R-rz Ocice, 300 m2,0,09 ha st. surowy, sprzedaż, c.negoc.. d04, R-rz okolica, rezydencja, 900 m2,4 ha, 2 min. zł. d08w, R-rz Drzymały, 600 m2,0,08 ha, kamienica, 290 tys. zł. dlo, R-rz Nowe Zagrody, 2 domy m2,100 m22,0,07 ha, 400 tys. zł. d47, Strzybnik, dom wolnostojący wraz z zabudowaniami gospodarczymi,0,48ha, sprzedaże, negoc. d42, Kuźnia Rac., dom wolnostojący ok.150 nr, zabudowania gosp., 3,02 ha, 125 tys. zł. Możliwość zamiany na mieszkanie w R-rzu. d46, R-rz, dom wolnostojący, ok. 110 m2, podpiwniczony, 0,11 ha, garaż, 280 tys. zł. Możliwość negocjacji. d48, Rzuchów, dom wolnostojący wraz z zabudowaniami gospodarczymi, 0,52 ha, sprzedaż, c. negoc. d49 R-rz Ocice, dom wolnostojący 220 m2,0,09 ha, garaż, 230 tys. zł. Możliwość negoc. Tradycja Jakość * Solidność PRODUCENT ogrodzeń betonowych kostka brukowa pustaki galanteria ogrodowa montaż ogrodzeń»ł» h m «< m : * %%%* * * HłimilHIłl MIESZKANIA rrlt)3, R-rz Lotnicza, lp., 75 m2,3 pokoje, balkon, 55 tys. zł. m31, Krzanowice, I p. 3 pokoje, 57 m2,36 tys. zł m40 Racibórz centrum, I p. 94 m2,4 pokoje, podwójny garaż. ml 7, R-rz Staszica, III p., 90 m2,4 pokoje, 80 tys. zł m39, R-rz Orzeszkowej, II p. 63 m2,3 pokoje, balkon, po remoncie, Cena najmu 1 tys. zł + media, cena najmu garażu 150 zł. 75 tys. zł. DZIAŁKI BUDOWLANE dbo3, R-rz Ocice, 0,11 ha, sprzedaż, 65 tys. zł. dbo7, R-iz Ocice, 0,06 ha, 28 tys. zł db 18, Bogunice, 0,23 ha, 17 zł/m2. Możliwość negoc. db04, Kietrz, 0,19 ha, 0,18 ha, 20 zł /m2. db 14 Rudy k/ Raciborza, działki budowlane, las, rzeczka, 0,10 ha, db 19 Raszczyce, 0,17 ha, 19 tys. zł. Możliwość negocjacji. db06, Cisek, woj. opolskie, 0,08 ha, 10 tys. zł. 0,16 ha, cena 15 zł/m2 KOMERCYJNE LOKALE HANDLOWO - USŁUGOWE LOKALE BIUROWE Stosujemy korzystne rabaty dla naszych klientów Jejkowice k./ Rybnika, ul. Poprzeczna 90 Tel. (032) , lh05, R-rz centrum, 1200 nr, pawilon piętrowy + parking, sprzedaż, c. negoc. IhlO, Żerdziny k/r-rza, 90 m2,0,06 ha, pawilon, sprzedaż, c. negoc. lhol, R-rz Markowice, 330 m2, parter 150 m2 piętro (I), 3,5 tys. zł/ m-c. lbol, R-rz, komfortowe biuro handlowe wraz z wyposażeniem, 80 m2, lp., własny parking, c. najmu 20 zł/m2 + media. lb07, R-rz centrum, ok. 90 m2,1 p. 15 zł/m2 lh20, R-rz, pow. handlowe wraz z zapleczem socjalno - biurowym,. Agencja Informacyjno-Reklamowa "Promocja" Wadowice, ul. E. i K. Wojtyłów 19, tel/fax (033) 8* , tel (033) Ih21, R-rz obiekt gastronomiczny, ok 500 mz, 0,10 ha, najem lub sprzedaż. 350 m zł/m-c,150 m zł/m-c, parking. ih02, R-rz Staszica, 50 m2, suterena, 70 tys. zł. Ihl4, kupimy lokale handlowe w4centrum o pow. ok 100 m2. Pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Racibórz OBIEKTY GOSPODARCZE ogo I, R-rz Łąkowa, 670 m2,1,4 ha teren zagosp., tys. zł, ogl 3, Wojnowice k/r-rza,, 510 m2 bar gastr., 0,10 ha, 195 tys. og03, R-rz ul. Rybnicka, 500 m2,0,50 ha, sprzedaż, c. negoc. zł. og08, R-rz, 1950 m2,1 ha, magaz.w.skł + płac manewr. 1,900 tys. og 25 R-rz Ocice, powierzchnia magazynowo-produkcyjna zł. lub najem 6 zł/m2. wraz z biurami 900 m2, plac manewrowy, cena najmu 5 zł/m2, teren ogrodzony, dozorowany. Ogrzewania i Wyposażenia Wnętrz Racibórz, Hala Sportowa OSiR ("Rafako ), ul. Łąkowa 33 godz. 1O wrzesień 2003r. UWAGA!!! KONKURS DLA ZWIEDZAJĄCYCH każdy bilet bierze udział w losowaniu nagród Patronat prasowy: og21. Krzanowice, 900 m!, dwukondyg. 0,28 ha, 90 tys. zł. tiol, R-rz, Mickiewicza, 0,25 ha, 1,5 min. zł. ti02, Gorzyce k/wodzisławia ŚL, 11 ha, teren przezn. pod autostradę i terminal, 600 tys. zł. ti03, R-rz Mickiewicza, 0,0186 ha, sprzedaż, cena do negocjacji. ti04, R-rz centrum, 1,07 ha, 4 min. zł. TERENY INWESTYCYJNE ti04, R-iz Łąkowa, 0,12 ha, 65 zł/m2. ti05, Jastrzębie Zdrój, 0,40 ha, 450 tys. zł. ti07, R-iz Ostróg, 1,22 ha, 1,22 min. zł. ti08, R-rz Ostróg, 3,1 ha, 2 min. zł. ti09, Rudy Raciborskie, wielkość i ceny działek do uzgodnienia, ti 10, R-iz Rudzka, 1,7 ha, 1 min zł. til 1 Rudy k/raciborza, teren rekreacyjny 2,69 ha, 8 domków letnich, las, możliwość podziału, sprzedaż, c. negoc. ti 12 R-rz Starawieś, 0,56 ha, usługi cmentarne, sprzedaż, c. negoc. OPŁATY I PROWIZJE NEGOCJOWANE OGŁOSZENIA ŚRODA, 13 SIERPNIA 2003 r. 9A

24 Kino Czar INFOSBEB POLECA Ten nowy rodzaj miejskich filmów akcji" - takich jak Romeo musi umrzeć, Mroczna dzielnica i teraz Od kołyski aż po grób - wywodzi się z jednego źródła - mówi Joel Silver, producent trylogii Matrix, serii Szklana pułapka i Zabójcza broń. - Każdy z tych filmów idzie o krok dalej, a Od kołyski aż po grób jest z nich najlepszy. To czwarty film, będący wspólnym dziełem Silvera i reżysera Andrzeja Bartkowiaka. Ich współpraca datuje się od czasów realizacji czwartej części serii Zabójcza broń. INFO-BAŁTYK OD KOŁYSKI AŻ PO GRÓB Spotkanie wschodu z zachodem W najnowszym thrillerze akcji surowe brzmienie amerykańskiego hip-hopu łączy się z intensywnością kina rodem z Hong-Kongu. W wyniku połączenia tych elementów powstaje wybuchowa mieszanka wschodnich sztuk walki i zachodniej sztuki ulicy. W filmie po raz kolejny wspólnie występują mistrz sztuk walki i gwiazda kina akcji Jet Li (Romeo musi umrzeć, Pocałunek smoka, Zabójcza" broń IV) z niezwykle popularnym artystą hip-hopowym DMX (Mroczna dzielnica, Romeo musi umrzeć). Reżyserem filmu jest Andrzej Bartkowiak (Mroczna dzielnica, Romeo musi umrzeć). Fabuła opowiada historię przestępcy, Tony'ego Faita, w którego rolę wcielił się DMX, wdającego się w spór z enigmatycznym agentem tajwańskiego wywiadu Su, granym przez Jęta Li. Do ich spotkania doprowadza walizka czarnych brylantów. PIERŚCIEŃ OGNIA Od kołyski aż po grób łączy piękno wschodnich sztuk walki, surowość zachodnich, ulicznych sposobów walki i doskonałe, zapierające dech w piersiach sekwencje kaskaderskie. Sceny walk w tym filmie nie przypominają żadnych, jakie widzieliście wcześniej - obiecuje Silver, który mówiąc o realizowanych przez siebie i Bartkowiaka filmach używa określenia hip-hop kung Łf. Jednym z najbardziej interesujących aspektów pracy z Jetem jest to, że to on sam bierze udział w realizacji wszystkich scen walki. Dzięki temu wyglądają one na całkowicie prawdziwe, i "' widzowie o tym wiedzą. Realizacja bitwy, w jakiej Li walczy przeciwko piętnastu przeciwnikom, reprezentującym różne szkoły walki, trwała dziesięć dni. KASKADERZY DO WSZYSTKIEGO Oprócz spektakularnych scen walki, w filmie Od kołyski aż po grób nie brakuje także zapierających dech w piersiach sekwencji akcji, takich jak scena, podczas której Fait z wielką prędkością jedzie na czterokołowym motocyklu. Kiedy wymyślaliśmy początek filmu - przypomina sobie Silver - siedzieliśmy ze scenarzystami, ludźmi z wydziału artystycznego i kaskaderami i omawialiśmy to, co jeszcze nie było pokazane na ekranie. Pytaliśmy siebie, czego jeszcze nie widzieliśmy. Czego jeszcze nie zrobiono? Wymyśliliśmy więc sobie, że Jet zjawia się na dachu budynku, do którego musi wejść, po czym po prostu skacze i opada z piętra na piętro. Cała scena robi naprawdę niezłe wrażenie. Niebezpieczne ujęcie nakręcono na dachu budynku stojącego przy Pacific Coast Highway w Santa Monica. Film trwa 101 minut. Chcesz obejrzeć ten film w kinie Czar za darmo? Wyślij SMS ( ) Jet ze swoim nazwiskiem. W piątek dowiesz się czy wygrałeś wejściówkę na weekend. U nas słowa najmniej CIĘ Ogłoszenia drobne do 15 słów LfiTO W RfiJU Zapraszamy serdecznie do Ośrodka rekreacyjnowypoczynkowego Raj w Nieboczowach Oferujemy Państwu: - kąpielisko, plażę - sprzęt pływający - miejsca do wędkowania - boisko do siatkówki plażowej - korty tenisowe - plac zabaw dla dzieci - bezpieczny brodzik - zjeżdżalnię wodną - tor kartingowy - pole namiotowe - domki kempingowe 6, 7 i 8-osobowe - luksusowe apartamenty kosztują Nieboczowy, ul. Rzeczna 1, tel. 032/ , raj@raj.e-look.pl ROZRYWKA POZIOMO: (S Kapuśniak) I) Aleksander, wielki rosyjski poeta romantyczny, 5) generał polski, uczestnik walk o niepodległość USA, 9) jeden z pałaców papieskich w Rzymie, 10) ze stolicą w Rydze, II) filmowy kochanek, 12) pierwiastek stosowany w przemyśle zapałczanym, 13) ciągliwy cukierek, 15) trofeum Indianina, 16) sprzęt lekkoatletyczny, 18) poczucie osobistej godności, 19) grecka wyspa na Morzu Egejskim, 21) grał na rogu w Panu Tadeuszu, 23) długości, objętości lub powierzchni, 25) królestwo w środkowych Himalajach, 27) strzelista wieża meczetu, 28) zielony dywan wokół domu, 29) wielki targ. PIONOWO: 1) wyższy duchowny katolicki, 2) śląski brydż, 3) warzywo z jadalnym kwiatostanem, 4) zeszyt na zapiski, 5) Witold, aktor z serialu M jak miłość, 6) odblask pożaru, 7) zielony kamień szlachetny, 8) odmiana pierwiastka o innej liczbie neutronów, 14) twórcza wyobraźnia, 15) biegacz na krótkich dystansach, 17) jubiler, 18) dzieło Szekspira, 20) motor, 22) pałac sułtański, 24) kończy modlitwę, 26) narzędzie tynkarza. Litery z pól oznaczonych od 1 do 19 utworzą hasło, które jest rozwiązaniem naszej krzyżówki. Wśród tych z państwa, którzy w ciągu tygodnia od daty ukazania się gazety nadeślą na adres redakcji, na kartkach pocztowych kupony z prawidłowym rozwiązaniem wylosujemy książkę Agathy Christie Parker Pyne na tropie. Kącik KRZYŻÓWKA Książkę Ann Brashares Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów - rok później otrzymuje zwyciężczyni krzyżówki z 30 lipca Pani Małgorzata Górecka ze Skrzyszowa. Rozwiązanie krzyżówki z Im dalej w las tym więcej drzew Nieodebranie nagrody w ciągu miesiąca od daty opublikowania listy zwycięzców będzie uznane za rezygnację z jej przyjęcia. [kupon - KRZYŻÓWKA. - Kupon należy wysłać na adres naszej redakcji: Nowiny Wodzisławskie, Wodzisław Śl., ul. Powstańców Śl. 5 i z rozwiązaniem i z danymi nadawcy (imię, nazwisko, adres). Wśród tych, I którzy nadeślą poprawną odpowiedź zostanie wylosowana co tydzień nagroda. I I Rozwiązanie: Imię/nazwisko: Nowiny 4<4 Wodzisławskie I 1 Adres: Tel 1 i ' : i Nagrodzeni w konkursie Readefs Digest Joanna Bystroń z Gołkowic Krzysztof Francuz z Radlina Irena Jóźwicka z Pszowa Zapraszamy do sekretariatu po odbiór nagród Restauracja Parys ul. Ligonia 5a w Rydułtowach, tel BUDYŃ Z PORÓW Z SARDYNKAMI SKŁADNIKI: 70 dkg porów, 4 jajka, 3 łyżki bułki tartej, puszka sardynek, sól, pieprz, czosnek - do smaku, tłuszcz, tarta bułka do formy. SPOSÓB WYKONANIA: Pory oczyścić, przekrajać wzdłuż na połówki, dokładnie umyć. Następnie zalać wrzącą wodą, osolić i ugotować. Odcedzić, przestudzić, zemleć, wymieszać z żółtkami, tartą bułką, roztartymi sardynkami i ubitą z białek sztywną pianą. Doprawić do smaku roztartymi sardynkami i ubitą z białek sztywną pianą. Przełożyć do wysmarowanej i posypanej bułką formy. Szczelnie zamknąć i gotować w kąpieli wodnej ok. 50 min. Ugotowany budyń lekko przestudzić, wyjąć z formy, ułożyć na półmisku. Polać zarumienioną bułką tartą, wymieszaną ze stopionym masłem. Osoby, które wytną kupon z zaznaczoną prawidłową odpowiedzią i wyślą go na adres redakcji, wezmą udział w losowaniu nagrody w postaci podwójnego zaproszenia na obiad w restauracji Parys. [ KUPON Do jakiej wysokości 1 wyrasta por: 1 A cm 1 B cm 1 C cm 1 L. J Podwójne zaproszenie na obiad w restauracji Parys otrzymuje Danuta Kołodziejczyk z Rybnika. Gratulujemy! Prosimy o kontakt z redakcją. I I I I