Udział w konferencjach

Transkrypt

1 Dr Agnieszka Gołda-Derejczyk Instytut Kultur i Literatur Anglojęzycznych Zakład Literatur Anglojęzycznych i Studiów Postkolonialnych Ul. Gen. S. Grota-Roweckiego Sosnowiec agoldad@tlen.pl Tel. 32/ Udział w konferencjach , Kraków - Międzynarodowa Konferencja pt. The Contextuality of Language and Culture, Organizator: WyŜsza Szkoła Ekonomiczno- Humanistyczna w Bielsku Białej Tytuł referatu: Body (Un)covered and (Re)read. Re-contextualizing 19 th - century Dress Code in the Neo-Victorian novel , Exeter, Wielka Brytania Międzynarodowa konferencja pt. Neo- Victorianism: the Politics and Aesthetics of Appropriation, Organizator: Uniwersytet w Exeter Tytuł referatu: Another presence : Victorian Madwoman: History of Hysteria Revisited , Presov, Słowacja Międzynarodowa konferencja pt. Literatures in English in the Context of (Post)-Colonialism, Postmodernism and the Present, Organizator: Uniwersytet w Presovie. Tytuł referatu: Postmodern Ghost-writing: Julian Barnes s Arthur and George (2005) , Londyn, Wielka Brytania 8th ESSE Conference (European Society for the Study of English), Organizator: Uniwersytet Londyński. Tytuł referatu: Repetition and Eternity: the Spectral and Textual Continuity in Michele Roberts s In the Red Kitchen.

2 , Liverpool, Wielka Brytania Międzynarodowa konferencja pt. Global Cities and Urban Representation, Organizator: Uniwersytet Hope Liverpool Tytuł referatu: The Jigsaw of Time and Reference : Representations of the Global City in Penelope Lively's City of the Mind and Don DeLillo s Cosmopolis , Szczyrk - Konferencja IKiLBiA pt. Orthodoxy and Pleasure: The Making of the Reading List Tytuł referatu: Orthodoxy and Pleasure: Sarah Waters s Novels , Ustroń - Międzynarodowa konferencja pt. Mapping Space(s) : Memory, Place, Locality ( Kartografie Przestrzeni : pamięć, miejsce, lokalność ) Tytuł referatu: The Jigsaw of Time and Reference:" Identity, Memory and City in Penelope Lively's City of the Mind , Ustroń - Międzynarodowa konferencja pt. Political Correctness: Mouth Wide Shut? Tytuł referatu: Between Political and Historical Correctness. Sex in the Victorian City , Obrzycko Konferencja KJO UAM w Poznaniu pt. Autobiography and Biography : Construction of the Self in Literary, Historical and Cultural Texts Tytuł referatu: Writing (of) the Self: the Paradox of Postmodern Biography , Szczyrk Konferencja IKiLBiA pt. In the Space of Arts: Identity, Interdisciplinarity and (Post)Modernity Tytuł referatu: Bees, Beetles, Butterflies and (Bio)graphy: Be(e)tween Science and Narrative. A.S. Byatt s The Biographer s Tale , Ustroń Międzynarodowa konferencja pt. Multicultural Dilemmas : Identity Difference Otherness ( Dylematy Wielokulturowości. ToŜsamość RóŜnica Inny ) Tytuł referatu: Multiple Versions of the Past : Retro-Victorian Culture as the Third.

3 , Szczyrk - Konferencja IKiLBiA pt. Transformations III: Bodies, Spaces, Virtualities Tytuł referatu: Meta(form)osis: Theft and Gift in the Postmodern Revision of Victorian Historical Space , Kraków Konferencja Przekładoznawcza pt. Między Oryginałem a Przekładem. Tytuł referatu: Radość Wierności Tłumaczenia: Ptaki Bangkoku Manuela Vázqueza Montalbana. Publikacje PUBLIKACJE KSIĄśKOWE W DRUKU Gołda-Derejczyk, Agnieszka. Through the Looking-Glass : Postmodern Revision of the 19 th -century British Culture, Wydawnictwo Peter Lang Verlag, Frankfurt, Oxford, New York. Ilość stron: 166. WSPÓŁREDAGOWANE CZASOPISMA Neo-Victorian Studies Journal Wydanie Inauguracyjne, 1:1 (Autumn 2008) ARTYKUŁY OPUBLIKOWANE Agnieszka Gołda-Derejczyk, The Imperative of the Eternal Return and Postmodern Ghost-writing: Julian Barnes s Arthur and George (2005) W: Literatures in English in the Context of (Post)-Colonialism, Postmodernism and the Present. Red. Jaroslav Kusnir. Wydawnictwo Uniwersytetu w Presovie, Presov, Strony: Agnieszka Gołda-Derejczyk, How to Travel in Time? Retro-Victorian Cinema. W: Multicultural Dilemmas. Identity, Difference, Otherness. Red. M. Kubisz & W. Kalaga. Wydawnictwo Lang, Frankfurt am Main, Strony: Agnieszka Gołda-Derejczyk, Meta(form)osis: Theft and Gift in the Postmodern Revision of Victorian Historical Space. W: The Trans-Human Bodies, Spaces, Virtualities. Red. W. Kalaga. Wydawnictwo Śląsk, Katowice Strony:

4 Agnieszka Gołda-Derejczyk, Bees, Beetles, Butterflies and (Bio)graphy: Be(e)tween Science and Narrative. A.S. Byatt s The Biographer s Tale. W: In the Space of Arts. Identity, Interdisciplinarity, (Post)Modernity. Red. Ewa Borkowska. Wydawnictwo Śląsk, Katowice Strony: Agnieszka Gołda-Derejczyk, Postmodern Post-mortem on a Victorian Corpse or How Postmodern Fiction Re-writes the 19th Century. W: We, the Other Victorians. Red. Silvia Caporale Bizzini. Publicaciones de la Universidad de Alicante, Alicante Strony: Agnieszka Gołda-Derejczyk, Longing for an Impossible Freedom. The Author and the Puppeteer. The Authorial Double in Postmoden Fiction. W: Alchemization of the Mind. Literature and Dissociation. Red. Zbigniew Białas & Krzysztof Kowalczyk-Twarowski. Wydawnictwo Peter Lang, Frankfurt am Main Strony: ARTYKUŁY W DRUKU Agnieszka Gołda-Derejczyk, Repetition and Eternity: the Spectral and Textual Continuity in Michéle Roberts s In the Red Kitchen. W: Revenants and Hauntings in Neo-Victorian Fiction. Red. Patricia Pulham & Rosario Arias, Wydawnictwo Palgrave, Londyn, ukaŝe się w Ilość Stron: 19. Agnieszka Gołda-Derejczyk, "Corsets, Crinolines and Bustles. Between Seductive Orthodoxy and Subversive Pleasure: Sarah Waters s Neo-Victorian Novels. W: The Novel in English at the Start of the Twenty-First Century: Re-Contextualising the Tradition. Red. Olga Glebova, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa, ukaŝe się w Ilość stron: 17. OPUBLIKOWANE RECENZJE I NOTY KRYTYCZNE Agnieszka Gołda, The Quest For an Adequate Discourse on Women: Dan Dervin s Matricentric Narratives. W: Ekonomia i Humanistyka Kwartalnik WyŜszej Szkoły Ekonomiczno-Humanistycznej, Bielsko Biała Strony: Agnieszka Gołda-Derejczyk, BoŜena Tomiak, Radość wierności tłumaczenia: Manuel Vázquez Montalban Ptaki Bankoku. W: Red. Maria Filipowicz-Rudek & Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Między Oryginałem a Przekładem. Tom 7, Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, Kraków Strony: OPUBLIKOWANE TŁUMACZENIA Helen Tiffin, Biali czytają ksiązki, a my polujemy na głowy : handel ludzkimi głowami na Borneo. W: ER(R)GO: Teoria-Literatura-Kultura, NR 8 1/2004. Ilość stron: 16.

5 Tłumaczenie artykułów do ksiąŝki pt. Europa i Stany Zjednoczone Nowe Partnerstwo, Wydawnictwo Instytutu Studiów Strategicznych, Kraków Ilość stron: 98. CZŁONKOSTWO W ORGANIZACJACH TEPIS (Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych) - od PASE (Stowarzyszenie Nauczycieli Akademickich Filologii Angielskiej) od ESSE (European Society for the Study of English) od STYPENDIA I KWERENDY Maj Stypendium ufundowane przez St Deiniol s Library w Hawarden w Walii. Kwerenda biblioteczna, prowadzenie badań do pracy doktorskiej. Wrzesień Miesięczna kwerenda biblioteczna w Bibliotece Uniwersytetu Cambridge w Cambridge, prowadzenie badań do pracy doktorskiej. Lipiec-sierpień Stypendium ufundowane przez Agencia Española de Cooperación Internacional, uczestnictwo w kursie na temat literatury i kultury Hiszpanii organizowanym przez Uniwersytet Complutense w Madrycie. Kwiecień Stypendium Fundacji im. Hugo Kołłątaja w Katowicach corocznie przyznającej 10 stypendiów najlepszym studentom regionu śląskiego. Styczeń-luty Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu w Essen. Miesięczne stypendium badawcze. Luty-lipiec Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Rovira i Virgili w Tarragonie, Hiszpania. Stypendium w ramach programu Tempus.