Instrukcja obs³ugi. Wersja 1.0 styczeñ 2006

Transkrypt

1 Instrukcja obs³ugi Wersja 1.0 styczeñ 2006

2 1. WPROWADZENIE Dziêkujemy za zaufanie, jakie wyrazili nam Pañstwo, kupuj¹c U-CONTROL. to efektywny interfejs audio ze z³¹czem USB, z jednej strony nadaj¹cy siê doskonale jako karta dÿwiêkowa do laptopa z niesymetrycznymi wejœciami i wyjœciami cinch, a z drugiej strony, w warunkach studyjnych z desktopem, bêd¹cy niezbêdnym elementem playbacku/nagrywania. Dziêki kompatybilnoœci z komputerami PC i Mac oddzielna instalacja jest zbêdna systemowe sterowniki zapewniaj¹ ekstremalnie krótk¹ latencjê. Dziêki solidnej konstrukcji i niewielkim wymiarom obudowy jest równie idealnym towarzyszem podró y. Dziêki oddzielnemu wyjœciu s³uchawkowemu mo na w ka dej chwili ods³uchiwaæ nagrania, nawet przy braku g³oœników. Dwa wejœcia i wyjœcia oraz cyfrowe wyjœcie stereofoniczne daj¹ bardzo elastyczne mo liwoœci pod³¹czenia urz¹dzenia do sto³ów mikserskich, g³oœników czy s³uchawek. Urz¹dzenie zasilane jest przez z³¹cze USB. Dioda informuje o prawid³owym po³¹czeniu z komputerem. jest idealnym uzupe³nieniem wyposa enia ka dego muzyka pos³uguj¹cego siê technologi¹ komputerow¹ WPROWADZENIE

3 1.1 Przed eksploatacj¹ Dostawa Urz¹dzenie zosta³o starannie zapakowane w fabryce, aby zagwarantowaæ mu bezpieczny transport. Jeœli jednak karton opakowania jest uszkodzony, nale y natychmiast sprawdziæ, czy urz¹dzenie nie posiada zewnêtrznych oznak uszkodzenia. + Proszê nie odsy³aæ sprzêtu z ewentualnymi uszkodzeniami do nas, lecz najpierw koniecznie powiadomiæ o tym sklep oraz firmê transportow¹, poniewa w przeciwnym razie wygasn¹æ mog¹ wszelkie roszczenia gwarancyjne. + Proszê u ywaæ oryginalnego opakowania, aby unikn¹æ uszkodzenia sprzêtu w czasie przechowywania lub przesy³ki. + Proszê nigdy nie dopuszczaæ do tego, aby dzieci mog³y bez nadzoru mieæ dostêp do urz¹dzenia i opakowania. + Materia³y opakowaniowe proszê usun¹æ zgodnie z zaleceniami ekologicznymi Rozpoczêcie eksploatacji Nale y zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê procesora i nie montowaæ go np. na wzmacniaczu mocy lub w pobli u Ÿróde³ ciep³a, aby unikn¹æ przegrzania. Urz¹dzenie zasilane jest przez kabel USB, wiêc zasilacz zewnêtrzny jest zbêdny. Odpowiada to wymaganiom bezpieczeñstwa. DEUTSCH 1. WPROWADZENIE 3

4 1.1.3 Rejestracja online Prosimy Pañstwa o zarejestrowanie nowego sprzêtu firmy BEHRINGER, w miarê mo liwoœci bezpoœrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej (ew. i o dok³adne zapoznanie siê z warunkami gwarancji. Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materia³ i wykonanie, licz¹c od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w jêzyku polskim s¹ do œci¹gniêcia na naszej stronie internetowej lub mog¹ byæ zamówione pod numerem telefonu Jeœli zakupiony przez Pañstwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje siê, do³o ymy wszelkich starañ, aby zosta³ on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwróciæ siê w tej sprawie bezpoœrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Pañstwo zakupu. Jeœli w pobli u nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mog¹ siê Pañstwo równie zwróciæ bezpoœrednio do jednego z oddzia³ów naszej firmy. Listê z adresami oddzia³ów firmy BEHRINGER znajd¹ Pañstwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzêtu. (Global Contact Information/ European Contact Information). Jeœli na liœcie brak adresu w Pañstwa kraju, prosimy zwróciæ siê do najbli szego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajd¹ Pañstwo na naszej stronie internetowej: Zarejestrowanie zakupionego przez Pañstwa sprzêtu wraz z dat¹ zakupu znacznie u³atwi procedury gwarancyjne. Dziêkujemy Pañstwu za wspó³pracê! * Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mog¹ tutaj obowi¹zywaæ inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mog¹ otrzymaæ wiêcej informacji w dziale obs³ugi klienta BEHRINGER Support Niemcy WPROWADZENIE

5 2. WYMAGANIA SYSTEMOWE + jest kompatybilny z komputerami PC i Mac. Dziêki temu do poprawnego dzia³ania nie jest konieczna instalacja urz¹dzenia w komputerze ani sterowniki. Aby wspó³pracowaæ z, komputer musi spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania: DEUTSCH procesor Intel lub AMD, min. 400 MHz SDPL ü5$0plq0% PC MAC G3, min. 300 MHz SDPL ü5$0plq0% interfejs USB 1.1 interfejs USB 1.1 Windows XP, 2000 Mac OS OXEZ\ V]D;OXEZ\ V]D 2.1 Pod³¹czanie sprzêtu Po³¹czyæ z komputerem za pomoc¹ dostarczonego kabla USB. Po³¹czenie USB zapewnia jednoczeœnie zasilanie. Do poszczególnych wejœæ i wyjœæ mo na pod³¹czaæ ró ne urz¹dzenia. 2. WYMAGANIA SYSTEMOWE 5

6 3. ELEMENTY OBS³UGI I Z CZA 3.1 Panel przedni 1 LED Dioda wskazuje status zasilania USB Rys. 3.1: Panel przedni DIGITAL OUTPUT: W gnieÿdzie Toslink wystêpuje sygna³ S/PDIF, który mo na po³¹czyæ przez œwiat³owód np. z wejœciem cyfrowym procesora efektów. Do z³¹cza pod³¹cza siê zwyk³e s³uchawki ze stereofonicznym wtykiem jack 3,5 mm. Pokrêt³em VOLUME ustawia siê g³oœnoœæ na wyjœciu s³uchawkowym. Przed pod³¹czeniem s³uchawek pokrêt³u nale y obróciæ do oporu w lewo, aby unikn¹æ uderzenia wysokim poziomem g³oœnoœci ELEMENTY OBS³UGI I Z CZA

7 3.2 Panel tylny DEUTSCH Rys. 3.2 Panel tylny Do gniazd LINE-OUT pod³¹cza siê kabel audio z wtykami cinch. Do gniazd LINE-IN pod³¹cza siê kabel audio z wtykami cinch. Prze³¹cznik OFF/ON-MONITOR w³¹cza i wy³¹cza funkcjê ods³uchu. Sygna³ wejœciowy przesy³any jest przy tym bezpoœrednio do wyjœcia s³uchawkowego. 3. ELEMENTY OBS³UGI I Z CZA 7

8 4. PRACA Z 4.1 Przyk³ad zastosowania Rys. 4.1: Przyk³ad pod³¹czenia 8 4. PRACA Z

9 W po³¹czeniu z odpowiednim sto³em mikserskim z wyjœciami podgrup urz¹dzenie mo na stosowaæ jako profesjonalny interfejs do nagrywania ³¹cz¹cy mikser i komputer. W takim zestawieniu mo liwe jest synchroniczne nagrywanie kilku sygna³ów na komputerze przy jednoczesnym odtwarzaniu wczeœniej nagranych œcie ek lub playbacku, oraz ods³uchiwanie ca³ego procesu nagrywania przez monitory ods³uchowe (lub s³uchawki). Rysunek 4.1 ilustruje jedno z mo liwych pod³¹czeñ. Wyjœcia podgrupy (w tym przypadku ALT 3-4 OUT) po³¹czyæ z wejœciami. Wyjœcia interfejsu pod³¹czyæ do gniazd TAPE INPUT lub do monitorów ods³uchowych. S³uchawki kontrolne mo na pod³¹czyæ do gniazda interfesju lub do wyjœcia s³uchawkowego w stole mikserskim. Komputer PC lub MAC pod³¹cza siê poprzez z³¹cze USB za pomoc¹ dostarczonego kabla USB. Przez kana³y wejœciowe sto³u mikserskiego mo na teraz nagrywaæ na komputerze ró ne sygna³y (np. mikrofon, gitarê, modu³ dÿwiêkowy itp.), kieruj¹c kana³y, które maj¹ byæ nagrywane, do podgrupy ALT 3-4. Je eli gniazda OUT interfejsu pod³¹czy siê do wejœæ kana³ów 7/8 (nie poprzez TAPE INPUT), to nale y siê upewniæ, e sygna³ nie jest równie skierowany do podgrupy, a jedynie do wyjœcia g³ównego Main miksera (przycisk MUTE UB1204FX- PRO w kanale 7/8 niewciœniêty). W przeciwnym razie mo e doœæ do sprzê enia zwrotnego. Nale y zwróciæ uwagê na prawid³owy wybór œcie ek ods³uchu w mikserze w sekcji SOURCE (ALT 3-4 i MAIN MIX albo ALT 3-4 i TAPE). W przypadku powrotnego pod³¹czenia interfejsu poprzez wejœcie kana³u (nie TAPE INPUT) mo liwe jest stworzenie za pomoc¹ Kanal Aux dodatkowego miksu ods³uchowego dla nagrywaj¹cych muzyków przez wykorzystanie Aux Send (np. Aux 1) w tym kanale. Za pomoc¹ poszczególnych pokrête³ Aux Send w kana³ach nagraniowych mo liwe jest dodawanie nagrywanych sygna³ów do miksu ods³uchowego, gdyby muzycy chcieli s³yszeæ, obok playbacku lub wczeœniej nagranych œcie ek, równie siebie samych. DEUTSCH 4. PRACA Z 9

10 5. Z CZA AUDIO Mimo tak wielu mo liwoœci pod³¹czenia interfejsu w studio i na scenie, przewody audiofoniczne pozostaj¹ zawsze takie same: 5.1 Okablowanie Do po³¹czenia UCA 202 z innymi urz¹dzeniami audio wymagany jest zwyk³y kabel cinch. Rys 5.1: Po³¹czenia kabla cinch Rys 5.2: Po³¹czenia mono kabla Z CZA AUDIO

11 5.2 Z³¹cze s³uchawkowe Interfejs UCA 202 wyposa ony jest w gniazdo s³uchawkowe. Tu mo na pod³¹czaæ zwyk³e s³uchawki stereofoniczne wtykiem stereofonicznym jack 3,5 mm. DEUTSCH 5. Z CZA AUDIO 11

12 6. DANE TECHNICZNE LINE IN Gniazda Impedancja wejœciowa Maks. poziom wejœciowy cinch, niesymetryczne ok. 27 kw 2 dbv LINE OUT Gniazda Impedancja wyjœciowa Maks. poziom wyjœciowy cinch, niesymetryczne ok. 400 W 2 dbv DIGITAL OUTPUT Gniazdo Wyjœciowa Toslink, po³¹czyæ przez œwiat³owód S/PDIF PHONES OUT Gniazdo Impedancja wyjœciowa Maks. poziom wyjœciowy stereofoniczne gniazdo jack 3,5 mm ok. 50 W -2 dbu, 2 x 3,7 W USB 1.1 Gniazdo typ A DANE TECHNICZNE

13 PRZETWARZANIE CYFROWE Przetwornik Czêstotliwoœæ impulsów DANE SYSTEMOWE Pasmo przenoszenia Zniekszta³cenia Przes³uch Stosunek sygna³u do szumów 16 bit 32,0 khz; 44,1 khz; 48,0 khz 10 Hz do 20 khz, ±1 44,1 khz czêstotliwoœci impulsów 10 Hz do 22 khz, ±1 48,0 khz czêstotliwoœci impulsów 0,05 % -10 dbv, 1kHz dbv, 1 khz A/D 89 db 1 khz, wa ony D/A 96 db 1 khz, wa ony DEUTSCH ZASILANIE Z³¹cze USB 5 V, maks. 100 ma WYMIARY/CIÊ AR Wymiary (wys. x szer. x g³.) Ciê ar ok. 22 mm x 88 mm x 60 mm ok. 0,12 kg Firma BEHRINGER zawsze stara siê zachowaæ najwy sze standardy jakoœci. Konieczne modyfikacje przeprowadzane s¹ bez uprzedzenia. W zwi¹zku z tym dane techniczne oraz wygl¹d urz¹dzenia mog¹ odbiegaæ od podanych w niniejszej instrukcji. 6. DANE TECHNICZNE 13

14 Zastrzega siê prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wygl¹du. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zosta³y wspomniane lub których zdjêcia zosta³y umieszczone oraz ich logo s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi nale ¹cymi do poszczególnych w³aœcicieli. Ich u ycie w aden sposób nie uprawnia BEHRINGER do u ywania tych znaków handlowych ani do afiliowania w³aœcicieli znaków z firm¹ BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek straty, które mog¹ ponieœæ jakiekolwiek osoby, które opar³y siê w ca³oœci lub w czêœci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oœwiadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mog¹ siê nieznacznie ró niæ od tych, które posiada produkt. Sprzeda produktów odbywa siê wy³¹cznie przez autoryzowan¹ sieæ dealersk¹. Dystrybutorzy i dealerzy nie s¹ przedstawicielami BEHRINGER i nie maj¹ adnego prawa zaci¹gaæ w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowi¹zañ, w sposób bezpoœredni lub dorozumiany, ani te reprezentowaæ BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obs³ugi podlega ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, równie czêœciowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, równie w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyra onej na piœmie przez BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER jest zarejestrowanym znakiem handlowym. WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Niemcy. tel , fax