Obróbka metali 34 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 35

Transkrypt

1 34 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 35 Obróbka metali Statoil Lubricants oferuje pełną gamę produktów do obróbki metali. Proces obróbki metali można podzielić na dwie główne grupy w zależności od jego rodzaju: obróbka skrawaniem oraz obróbka plastyczna. Obróbka skrawaniem obejmuje np. szlifowanie, toczenie, frezowanie i wiercenie. Przykładami obróbki plastycznej są m.in. walcowanie, gięcie, kucie, ciągnienie i wyciskanie. Środek obróbkowy posiada trzy funkcje: zmniejsza tarcie między narzędziem i obrabianym przedmiotem, chłodzi oraz usuwa wióra i ścier. W przemyśle maszynowym środki obróbkowe o własciwościach chłodząco-smarujących dzieli się na trzy grupy: oleje obróbkowe (nieemulgujące), płyny obróbkowe wodorozcieńczalne (emulsje) i płyny syntetyczne wodorozcieńczalne (nie zawierające oleju). Oleje obróbkowe o właściwościach chłodząco-smarujących nie mieszają się z wodą. Mogą być one skomponowane z różnych rodzajów olejów bazowych, na przykład olejów mineralnych, syntetycznych olejów bazowych, olejów białych lub naturalnych i syntetycznych estrów. Płyny te oprócz olejów bazowych zawiera zazwyczaj różne dodatki, których funkcją jest zmniejszenie tarcia pomiędzy narzędziem i obrabianym przedmiotem. W zależności od stopnia trudności używane są dodatki różnego rodzaju. W przypadku trudnych procesów obróbki wykorzystywane są na przykład dodatki wysokociśnieniowe (EP). Emulsje to wodorozcieńczalne płyny składające się z oleju i różnego rodzaju dodatków, które służą do regulacji wartości ph, ochrony przed korozją, smarowania i innych. Płyny syntetyczne nie zawierają oleju, składają się natomiast z wody wzbogaconej o dodatki, które korygują wartość ph i zapewniają dobrą ochronę przed rdzą, a także ewentualnie z dodatków zwiększających smarowność. Wybór produktu zależy od rodzaju obróbki oraz obrabianego materiału. Prawidłowe stosowanie płynów prowadzi do zwiększenia trwałości narzędzi, lepszego wykończenia powierzchni, większej dokładności wymiarowej oraz lepszego wynoszenia wiórów i opiłków. Wodorozcieńczalne płyny obróbkowe to grupa produktów, która rozrasta się najbardziej. Dzieje się tak z trzech głównych przyczyn. Po pierwsze: przemysł pracuje z maszynami o coraz wyższych prędkościach, co przekłada się na zwiększenie zapotrzebowania na skuteczne chłodzenie. Po drugie: potrzeby związane ze smarowaniem maleją ze względu na coraz lepszą technologię aplikacji płynów obróbkowych o właściwościach chłodząco-smarujących Po trzecie: wymogi dotyczące ochrony środowiska stają się coraz bardziej rygorystyczne. Walcowanie stanowi segment, w którym Statoil Lubricants przoduje na szwedzkim rynku. Oleje do walcowania są opracowywane i optymalizowane we współpracy z każdym klientem w celu zapewnienia maksymalnej wydajności. Statoil Lubricants wspomaga również w indywidualnych rekomendacjach dotyczących wyboru odpowiednich płynów obróbkowych posiadających właściwości chłodząco-smarujące. Wybór ten jest szczególnie istotny w przypadku wymagających procesów obróbki, trudnych w obróbce materiałów lub surowych wymogów dotyczących BHP oraz ochrony środowiska. Na kolejnych stronach prezentujemy główne produkty Statoil przeznaczone do obróbki metali. Oprócz tej linii produktów dysponujemy również cieczami do obróbki elektroiskrowej, olejami szlifierskimi, olejami do walcowania i wyciskania oraz emulsjami walcowniczymi. Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

2 36 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 37 Emulsje Wodorozcieńczalne płyny obróbkowe Przedstawiona poniżej linia produktów obejmuje najnowsze technologie i jest nieustannie doskonalona, aby nadążać za najnowszymi wymaganiami naszych klientów oraz zmianami prawnymi. CoolWay EAL stanowi przykład niestandardowego produktu dopasowanego do potrzeb klienta dotyczących niezwykle trudnych warunków obróbki w optymalnym środowisku pracy. Obróbka skrawaniem jest jednym z naszych najbardziej priorytetowych obszarów zastosowań produktów opracowanych zarówno dla miękkiej, jak i twardej wody. Jednym z naszych nowo opracowanych, najlepszych produktów niezawierających boru ani olejów mineralnych jest CoolWay Bio 15. CoolWay EAL Emulsja wyprodukowana na bazie estrów syntetycznych oraz syntetycznego oleju bazowego. CoolWay EAL nie zawiera oleju mineralnego, co zmniejsza ilość mgły olejowej i redukuje podrażnienia skóry. jest przeznaczony do wymagających procesów obróbki stopów aluminium, stali nierdzewnej, niklu i tytanu. Zalecane stężenie wynosi od 5 do 10%. Kompatybilność produktów do poszczególnych materiałów Doskonała Bardzo dobra Dobra Dostateczna Nie zaleca się CoolWay EAL 5 1, syntetyczny Tak Tak CoolWay EAL EP Emulsja pozbawiona boru, wyprodukowana na bazie estrów syntetycznych oraz syntetycznego oleju bazowego. CoolWay EAL EP został opracowany z myślą o bardzo wymagających procesach obróbki stali, stali nierdzewnej, stali wysokostopowej i aluminium. doskonale sprawdza się również w wymagających procesach szlifowania. Zalecane stężenie wynosi od 5 do 10%. CoolWay EAL EP 5 1, syntetyczny Nie Tak CoolWay BIO 15 Półsyntetyczny wodorozcieńczalny środek obróbkowy niezawierający boru ani oleju mineralnego, wyprodukowany na bazie estrów syntetycznych. ten opracowano z myślą o stosowaniu w trudnych procesach szlifowania wszelkiego rodzaju materiałów oraz w umiarkowanych i trudnych warunkach panujących w procesach obróbki stali, aluminium, stali stopowej i żeliwa. Zalecane stężenie wynosi od 4 do 10%. CoolWay BIO , Nie Tak CoolWay BF 25 Półsyntetyczny wodorozcieńczalny środek obróbkowy niezawierający boru ani oleju mineralnego. posiada bardzo dobre właściwości myjące, został także zoptymalizowany pod kątem wszystkich rodzajów obróbki żeliwa. Zalecany jest również do ogólnej obróbki i procesów szlifowania stali i aluminium. Zalecane stężenie wynosi od 4 do 8%. CoolWay BF , syntetyczny Nie Tak CoolWay BFF 25 Półsyntetyczny wodorozcieńczalny środek obróbkowy niezawierający boru, formaldehydu, lotnych amin ani oleju mineralnego. Nadaje się do wszelkich procesów obróbki żeliwa i stali niskostopowej. może być również używany do ogólnej obróbki i procesów szlifowania stali i aluminium. Zalecane stężenie wynosi od 5 do 8%. CoolWay BFF , syntetyczny Nie Nie Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

3 38 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 39 CoolWay CB Półsyntetyczny wodorozcieńczalny środek obróbkowy o bardzo dobrych właściwościach myjących. Nie zawiera bakteriocydów uwalniających formaldehyd ani boru. Zalecany do obróbki miedzi, stopów brązu, aluminium i stali. Nie prowadzi do powstawania mydła. Zalecane stężenie wynosi od 5 do 8%. CoolWay CB 3 0, Nie Nie CoolWay E 32 Wodorozcieńczalny środek obróbkowy niezawierający boru ani bakteriocydów uwalniających formaldehyd. jest trwałą emulsją o dobrych właściwościach smarnych. Zalecany do ogólnej obróbki wszystkich materiałów z wyjątkiem magnezu. Zalecane stężenie wynosi od 5 do 8%. CoolWay E , Nie Nie CoolWay G 18 Półsyntetyczny, biostabilny wodorozcieńczalny środek obróbkowy o bardzo dobrych właściwościach czyszczących. nadaje się do ogólnych procesów obróbki żeliwa, stali, aluminium i stali stopowej. Zalecane stężenie wynosi od 4 do 8%. CoolWay G , Tak Tak CoolWay G 25 NV Półsyntetyczny, biostabilny wodorozcieńczalny środek obróbkowy o bardzo dobrych właściwościach czyszczących. został zoptymalizowany pod kątem wszelkich operacji w żeliwie i stali niskostopowej. Nadaje się również do ogólnej obróbki i szlifowania stali stopowych i aluminium oraz do procesów szlifowania. Zalecane stężenie wynosi od 4 do 8%. CoolWay G 25 NV 2 1, Tak Tak CoolWay G40 Półsyntetyczny wodorozcieńczalny środek obróbkowy o bardzo dobrych właściwościach czyszczących. Opracowany z myślą o większości procesów obróbki żeliwa, stali, stali nierdzewnej, aluminium i brązu. Zalecane stężenie wynosi od 4 do 8%. CoolWay G , Tak Tak CoolWay GM Wodorozcieńczalny środek obróbkowy niezawierający boru, posiadający długą trwałość oraz zapewniający skuteczną czasową ochronę przed korozją. polecany jest do ogólnej obróbki żeliwa, stali niskostopowej, aluminium i brązu. Zalecane stężenie wynosi od 5 do 8%. CoolWay GM 1-2 1, Nie Tak Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

4 40 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 41 CoolWay HD 25 Półsyntetyczny wodorozcieńczalny środek obróbkowy o bardzo dobrych właściwościach czyszczących. Opracowany z myślą o większości procesów obróbki żeliwa, stali, stali nierdzewnej, aluminium i brązu. Zalecane stężenie wynosi od 4 do 8%. CoolWay HD , Tak Tak CoolWay S Syntetyczna ciecz chłodząco-smarująca, o niskiej tendencji do pienienia, zapewniająca dobrą ochronę przed rdzą. Do szlifowania i obróbki podstawowej większości materiałów. Zalecane stężenie wynosi od 2 do 5%. CoolWay S 1 3, Tak Tak - CoolWay S Co Syntetyczna ciecz chłodząco-smarująca do szlifowania twardych metali. nie wypłukuje kobaltu i nie zawiera formaldehydu, boru ani oleju mineralnego, przyczynia się więc do stworzenia wyjątkowo dobrych warunków pracy. Środek słabo się pieni i zapewnia doskonałą ochronę przed rdzą. Zalecane stężenie wynosi od 3 do 5%. CoolWay S Co 1-2 2, Nie Nie - CoolWay S2 Syntetyczna ciecz chłodząco-smarująca, o niskiej tendencji do pienienia, zapewniająca dobrą ochronę przed rdzą. nie zawiera formaldehydu, boru ani oleju mineralnego, przyczynia się więc do polepszenia warunków pracy. Zalecany do szlifowania i obróbki podstawowej większości materiałów. CoolWay S2 1 4, Nie Nie - CoolWay SL Syntetyczna ciecz chłodząco-smarująca, o nadzwyczajnych własnościach smarowych, do wymagających procesów obróbki stali nierdzewnej i stopów stali. Poprawia wydajność zmniejszając zużycie narzędzia i energii. nie zawiera boru, oleju mineralnego i lotnych amin, przyczynia się więc do stworzenia wyjątkowo dobrych warunków pracy. Zalecane stężenie wynosi od 4 do 10%. CoolWay SL 5 1, Nie Tak CoolWay SX Syntetyczny, wodorozcieńczalny środek obróbkowy do szlifowania stali i żeliwa. Świetnie nadaje się do ochrony przed rdzą, a także do testów ciśnieniowych rur. nie zawiera biocydów ani środków grzybobójczych. Zalecane stężenie wynosi od 2 do 4%. CoolWay SX 1 2, Tak Nie - Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

5 42 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 43 ToolWay C 265 Bio N Półsyntetyczna emulsja niezawierająca oleju mineralnego. nadaje się do ogólnych oraz wymagających procesów obróbki aluminium, stali, stali stopowej i żeliwa. Zalecane stężenie startowe wynosi 4-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 30 dh. ToolWay C 265 Bio N 2-3 2, Tak Tak MetalWay 55 Półsyntetyczna emulsja do ogólnych procesów obróbki żeliwa, stali, aluminium i stali stopowej. W stężeniach od 4% wzwyż produkt ten doskonale sprawdza się również w hydraulicznych instalacjach wodnych. Zalecane stężenie startowe wynosi 4-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 25 dh. MetalWay , Tak Tak MetalWay N Półsyntetyczna emulsja nadająca się do wszelkich procesów obróbki żeliwa oraz niewymagających procesów obróbki stali, aluminium i stali stopowej. W stężeniach od 4% wzwyż produkt ten doskonale sprawdza się również w hydraulicznych instalacjach wodnych. MetalWay N 1 2, Tak Tak ToolWay C 275 Półsyntetyczna emulsja nadająca się do wszelkich procesów obróbki żeliwa oraz niewymagających procesów obróbki stali, aluminium i stali stopowej. W stężeniach od 4% wzwyż produkt ten doskonale sprawdza się również w hydraulicznych instalacjach wodnych. ToolWay C , Nie Nie ToolWay E 655 N Emulsja nadaje się do ogólnych oraz wymagających procesów obróbki aluminium, stali, stali stopowej, brązu i żeliwa. u tego nie zaleca się stosować do magnezu. Zalecane stężenie startowe wynosi 4-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 30 dh. ToolWay E 655 N 4-5 0, Tak Tak ToolWay K Półsyntetyczna emulsja do ogólnych procesów obróbki żeliwa, stali, aluminium i stali stopowej. można również stosować w roli czasowej ochrony przed rdzą między poszczególnymi operacjami. Zalecane stężenie startowe wynosi 3-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 25 dh. ToolWay K 2 1, Tak Tak Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

6 44 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 45 ToolWay S 455 N Półsyntetyczna emulsja do ogólnych procesów obróbki żeliwa, stali, aluminium i stali stopowej. W stężeniach od 4% wzwyż produkt ten doskonale sprawdza się również w hydraulicznych instalacjach wodnych. Zalecane stężenie startowe wynosi 4-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 25 dh. ToolWay S 455 N 2 1, Tak Tak ToolWay S 460 N Półsyntetyczna emulsja niezawierająca formaldehydu, opracowana przy użyciu nowej technologii, do stosowania w ogólnych i trudnych warunkach panujących w procesach obróbki stali, aluminium, stali stopowej i żeliwa. u tego nie zaleca się stosować do magnezu. Zalecane stężenie startowe wynosi 4-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 25 dh. ToolWay S 460 N 3-4 1, Tak Nie ToolWay S 465 N Półsyntetyczna emulsja do ogólnych procesów obróbki żeliwa, stali, aluminium i stali stopowej. Zalecane stężenie startowe wynosi 4-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 30 dh. W celu ułatwienia procesu obróbki, zalecane stężenie podczas np. szlifowania powinno wynosić 4-6%, a do bardziej skomplikowanej obróbki np. gwintowania 8-10%. ToolWay S 465 N 2-3 1, Tak Tak ToolWay ST Półsyntetyczna emulsja do ogólnych procesów obróbki aluminium, żeliwa, stali, stali nierdzewnej i stopowej. posiada bardzo dobre właściwości myjące i smarujące, co powoduje zwiększenie trwałości narzędzi. Działa wyjątkowo dobrze, zarówno w przypadku maszyn pojedynczych, jak i systemu centralnego. Zatwierdzony do użytku przez firmę Pratt&Whitney. Zalecane stężenie wynosi 4-10%, przy twardości wody z zakresu od 5 do 15 dh. ToolWay ST 3-4 1, Tak Tak Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

7 46 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 47 Oleje obróbkowe posiadające właściwości chłodząco-smarujące Kompletna linia produktów zawierająca oleje obróbkowe o właściwościach chłodząco-smarujących wytwarzane na bazie oleju mineralnego, oleju białego, estrów i syntetycznych olejów bazowych. Stratus HC to nasza najbardziej zaawansowana seria produktów, opracowana przy użyciu syntetycznych olejów bazowych i z udziałem najnowszej technologii, dzięki czemu przyczyniają się one do wzrostu produktywności i ograniczają zużycie narzędzi. Syntetyczny olej bazowy ogranicza do minimum powstawanie mgły olejowej, a bardzo niska zawartość związków aromatycznych zapewnia optymalne środowisko pracy. Stratus 810 HC Syntetyczny olej obróbkowy zapewniający ekstremalnie dobre smarowanie, przyczynia się do ograniczenia zużycia narzędzi, zapewnia doskonałe wykończenie powierzchni i skutecznie wynosi wióry i opiłki. Zalecany do wymagających procesów obróbki stali wysokostopowej i tytanu. powoduje odbarwianie miedzi i jej stopów.. Stratus 810 HC 10,5 Średni Wysoki Wysoki 160 Stratus 416 HC Syntetyczny olej obróbkowy zalecany do szlifowania precyzyjnego oraz do wszystkich materiałów, na przykład do szlifowania zębów. może być używany z tarczami szlifierskimi z CBN i diamentu. jest zatwierdzony przez firmę Kapp. Do użytku w maszynach szlifierskich Raishauer i Kapp. Zdolność do wyjątkowo szybkiej separacji wody i powietrza < 1 min. Stratus 416 HC 12,3 Średni Wysoki Nie 190 Stratus 825 HC Syntetyczny olej obróbkowy zapewniający ekstremalnie dobre smarowanie, przyczynia się do ograniczenia zużycia narzędzi, zapewnia doskonałe wykończenie powierzchni i skutecznie wynosi wióry i opiłki. Zalecany do wymagających procesów obróbki stali wysokostopowej i tytanu. powoduje odbarwianie miedzi i jej stopów. Stratus 825 HC 24,8 Średni Wysoki Wysoki 192 Stratus 815 HC Syntetyczny olej obróbkowy zapewniający ekstremalnie dobre smarowanie, przyczynia się do ograniczenia zużycia narzędzi, zapewnia doskonałe wykończenie powierzchni i skutecznie wynosi wióry i opiłki. Zalecany do wymagających procesów obróbki stali wysokostopowej i tytanu. powoduje odbarwianie miedzi oraz jej stopów. Stratus 815 HC 15 Średni Wysoki Wysoki 180 Stratus 708 HC Syntetyczny olej obróbkowy zalecany do szlifowania stali nierdzewnej, jak również do ogólnej obróbki stali nisko- i wysokostopowej oraz aluminium. może powodować przebarwienia na miedzi i mosiądzu. Stratus 708 HC 8,1 Niski Średni Średni 178 Stratus 612 HC Stratus 612 HC to syntetyczny olej obróbkowy zalecany do ogólnych i wymagających procesów obróbki skrawaniem stali nisko- i wysokostopowej, aluminium i miedzi. wytwarza minimalną ilość mgły olejowej, a tym samym przyczynia się do poprawy warunków panujących w miejscu pracy. Stratus 612 HC 15,2 Średni Średni Nie 180 Stratus 408 HC Stratus 408 HC to syntetyczny olej obróbkowy, z dodatkami ograniczającymi do minimum powstawanie mgły olejowej. polecany jest do szlifowania twardych metali i do ogólnych procesów obróbki skrawaniem we wszystkich materiałach, włącznie z obróbką magnezu. Stratus 408 HC 7,6 Wysoki Niski Nie 170 Stratus 108 HC Stratus 108 HC to bezbarwny, syntetyczny olej obróbkowy, z dodatkami ograniczającymi do minimum powstawanie mgły olejowej. zalecany do procesów honowania, szlifowania i polerowania taśmowego oraz obróbki skrawaniem stali niskostopowej, miedzi i aluminium. Stratus 108 HC 7,6 Nie Nie Nie 176 CutWay Bio 718 Syntetyczny olej obróbkowy, wyprodukowany na bazie estrów. wyróżnia sie bardzo dobrymi własnościami smarowymi, które zapewniają niskie zużycie narzędzi, gładkie wykończenie powierzchni oraz znaczne zmniejszenie prawdopodobieństwa powstawania luźnych krawędzi. Zalecany do wymagających procesów obróbki wszystkich gatunków stali, aluminium i tytanu. CutWay Bio Wysoki Nie Wysoki 160 CutWay Bio 250 Syntetyczny olej obróbkowy na bazie estrów. Nie zawiera chloru, siarki ani fosforu. zalecany do wymagających procesów obróbki wszystkich gatunków stali, tytanu, brązu i stopów aluminium. Zalecany również do obróbki plastycznej, sprawdza się również w warunkach minimalnego smarowania. CutWay Bio ,6 Wysoki Nie Nie >250 Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

8 48 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 49 CutWay Bio MQL Lekki olej obróbkowy na bazie estrów. Zaleca się stosować w wymagających procesach obróbki wszelkiego rodzaju materiałów, takich jak stal, miedź, brąz i aluminium. Doskonale sprawdza się również w warunkach minimalnego smarowania oraz podczas obróbki plastycznej, gdzie wymagane są duża wytrzymałość filmu i niewielkie tarcie. Stratus 438 Olej obróbkowy o bardzo dobrych własnościach smarowych. zalecany do skrawania zębów za pomocą automatycznych obrabiarek marki Gleason oraz do ogólnych i wymagających procesów obróbki skrawaniem stali automatowej, stali nisko- i wysokostopowej oraz mosiądzu. Zapewnia wysoką jakość powierzchni obrabianych przedmiotów. Nie odbarwia miedzi ani stopów miedzi. CutWay Bio MQL 8,9 Wysoki Nie Nie 206 Stratus Wysoki Middel Nie 196 Stratus 720 Olej obróbkowy o bardzo dobrych własnościach smarowych, co minimalizuje zużycie narzędzi, zapewnia wysoką jakość powierzchni oraz znaczne zmniejszenie prawdopodobieństwa powstawania luźnych krawędzi. polecany do wymagających procesów obróbki skrawaniem wszelkich rodzajów stali wysokostopowej, Nimonic, Inconel itp. Może powodować plamy i przebarwienia miedzi i jej stopów. Stratus Wysoki Nie Nie 206 Stratus 710 Olej obróbkowy o bardzo dobrych własnościach smarowych, co minimalizuje zużycie narzędzi, gwarantuje wysoką jakość powierzchni oraz znaczne zmniejszenie prawdopodobieństwa powstawania luźnych krawędzi. polecany do wymagających procesów obróbki skrawaniem wszelkich rodzajów stali wysokostopowej, Nimonic, Inconel itp. Może powodować przebarwienia miedzi i jej stopów. Stratus 432 bedący połączeniem uniwersalnego oleju do obróbki skrawaniem oraz oleju smarowego, stosowanego w układach hydraulicznych czy obiegowych. Do ogólnej obróbki skrawaniem stali, aluminium i miedzi. Stratus ,0 Niski Niski Nie 206 Stratus 420 Olej obróbkowy wytwarzany na bazie oleju mineralnego, zalecany do ogólnych i wymagających procesów obróbki skrawaniem stali, stopów stali, aluminium i miedzi. powoduje powstawanie bardzo niewielkiej ilości mgły olejowej. Jego zastosowania obejmują frezowanie, toczenie i wiercenie. Stratus ,7 Wysoki Średni Nie 144 Stratus ,4 Średni Średni Średni 150 Stratus 530 Olej obróbkowy polecany do ogólnej obróbki stali niskostopowej, aluminium i miedzi. nadaje się także do zastosowań ogólnych w obrabiarkach jako olej smarowy i hydrauliczny. Stratus 410 Olej obróbkowy o bardzo dobrych własnościach smarowych, posiadający dobre właściwości chłodzące. jest przeznaczony do ogólnych i wymagających procesów obróbki skrawaniem stali automatowej, stali nisko- i wysokostopowej, aluminium i miedzi. Zalecany do wiercenia głębokich otworów, wiercenia z wycofywaniem, obróbki zębów, szlifowania i honowania. Stratus Niski Niski Nie 218 Stratus ,8 Middel Nie Nie 230 Stratus 446 Olej obróbkowy na bazie wysoko rafinowanego oleju mineralnego z dodatkami EP. polecany do obróbki zębów oraz do ogólnych i wymagających procesów obróbki stali automatowej, stali nisko- i wysokostopowej, miedzi oraz brązu. Stratus 346 bedący połączeniem uniwersalnego oleju do obróbki skrawaniem oraz oleju smarowego, stosowanego w układach hydraulicznych czy obiegowych. polecany jest do ogólnej obróbki stali, aluminium i miedzi. Stratus Niski Nie Nie 210 Stratus Nie Nie Nie 242 Stratus 440 Olej obróbkowy o bardzo dobrych własnościach smarowych. zalecany do skrawania zębów za pomocą automatycznych obrabiarek marki Gleason oraz do ogólnych i wymagających procesów obróbki skrawaniem stali automatowej, stali nisko- i wysokostopowej oraz mosiądzu. Zapewnia wysoką jakość powierzchni obrabianych przedmiotów. Nie odbarwia miedzi ani stopów miedzi. Stratus 232 Lekki olej obróbkowy na bazie wysoko rafinowanego oleju mineralnego. jest zalecany do obróbki stali automatowej, stali niskostopowej, mosiądzu i aluminium. Stratus Średni Nie Nie 220 Stratus Wysoki Średni Nie 210 Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

9 50 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 51 Stratus 222 Lekki olej obróbkowy na bazie wysoko rafinowanego oleju mineralnego. jest zalecany do obróbki stali automatowej, stali niskostopowej, mosiądzu a/b i aluminium. DrawWay EV 105 Syntetyczny środek smarowy do procesów wytłaczania precyzyjnego, walcowania cienkich materiałów i niewymagających operacji ciągnienia aluminium i miedzi. stosowany jest głównie do procesów tłoczenia i ciągnienia walcowanej na zimno miedzi, brązu i folii aluminiowej, w których nie jest dozwolone czyszczenie końcowe. Nakładać natryskowo, poprzez zanurzanie lub przy użyciu pędzla. Stratus Średni Nie Nie 206 Ester/olej EP Siarka nieakt ywna Siarka aktywna Stratus 122 Lekki olej obróbkowy na bazie wysoko rafinowanego oleju mineralnego. jest zalecany do obróbki mosiądzu a/b i żeliwa oraz do ogólnej obróbki skrawaniem stali automatowej, stali niskostopowej i aluminium. Stratus Nie Nie Nie 178 DrawWay EV 105 2,3 Niski Nie Nie Nie 108 DrawWay N 815 Olej do wyciskania przede wszystkim opracowany z myślą o wymagających operacjach przy użyciu stali i stali nierdzewnej. może również służyć do wymagających procesów ciągnienia oraz tłoczenia stali oraz stali nierdzewnej. Nadaje się również doskonale do użytku jako olej do gwintowania stali nierdzewnej. odbarwia miedź i brąz. Ester/olej EP Siarka nieakt ywna Siarka aktywna Oleje i emulsje do ciągnienia W tym obszarze zastosowań chcemy zwrócić szczególną uwagę na niezawierający olejów mineralnych środek do ciągnienia DrawWay N 730 Bio oraz na wodorozcieńczalną emulsję do ciągnienia DrawWay WS 205, która nadaje się również do stosowania w obróbce skrawaniem. DrawWay N 730 Bio Olej do wyciskania przede wszystkim opracowany z myślą o wymagających procesach wyciskania otworów w stali nierdzewnej. Może również służyć do wymagających procesów ciągnienia oraz tłoczenia stali nierdzewnej. doskonale nadaje się również do użytku jako olej do gwintowania kwasoodpornej stali nierdzewnej. Odbarwia miedź i brąz. Ester/olej EP Siarka nieakt ywna Siarka aktywna DrawWay N Wysoki Nie Nie Nie 192 DrawWay N 850 Olej opracowany głównie do tłoczenia stali i stali nierdzewnej. można również stosować do trudnych operacji ciągnienia i wyciskania stali i stali nierdzewnej. Odbarwia miedź i brąz. Ester/olej EP Siarka nieakt ywna Siarka aktywna DrawWay N Średni Tak Wysoki Wysoki 200 Dodatki serwisowe DrawWay N 730 Bio 300 Wysoki Nie Wysoki Bardzo wysoki 172 DrawWay N 703 Bio Olej do ciągnienia na bazie estrów. Zalecany zarówno do mniej, jak i bardziej wymagających operacji ciągnienia stali. może być również stosowany w procesach obróbki skrawaniem. Może przebarwiać miedź oraz jej stopy. Ester/olej EP Siarka nieakt ywna Siarka aktywna DrawWay N 703 Bio 28 Wysoki Nie Nie Wysoki 168 DrawWay WS 205 Mieszająca się z wodą ciecz niezawierająca boru, wytwarzana na bazie estrów i syntetycznego oleju bazowego. jest przeznaczony do procesów ciągnienia i wytłaczania większości gatunków stali, a także metali lekkich. Zalecane stężenie początkowe do ogólnych procesów ciągnienia wynosi 5-10%, a do bardziej wymagających 10-20%. W przypadku najbardziej wymagających procesów ciągnienia wartość ta wynosi %. Ester/olej EP Siarka nieakt ywna Siarka aktywna DrawWay WS Wysoki Nie Nie Nie >100 CoolWay Booster L 1 wytwarzany jest na bazie estrów syntetycznych i stosowany jako produkt wspierający, który w razie potrzeby zwiększa własności smarowe. Dozowanie: ok. 1%. doskonale nadaje się również do stosowania jako emulsja do ciągnienia o stężeniu 5-100%, w zależności od materiału i rodzaju procesu. CoolWay System Cleaner 1 Wodorozcieńczalna ciecz myjąca, która nie zawiera boru ani oleju mineralnego. stosowany jest do do mycia i dezynfekcji układów pracujących z wodorozcieńczalnymi środkami obróbkowymi. Zalecane stężenie: 1-2%; jeśli proces obróbki jest obsługiwany przez operatora, stężenie powinno być niskie. Contram MB 2100 Niezawierający formaldehydu dodatek o skutecznym działaniu antybakteryjnym, przeciwpleśniowym i grzybobójczym stosowany do emulsji użytkowych. Zalecana ilość dodatku do rozcieńczonej emulsji wynosi 0,1-0,175%. Contram NBF-21 Bardzo skuteczny dodatek o działaniu przeciwpleśniowym i grzybobójczym stosowany do emulsji użytkowych. Zalecana ilość dodatku Contram NBF-21 do rozcieńczonej emulsji wynosi 0,05-0,15%. Contram ST-1/50 Silnie skoncentrowany, przemysłowy środek bakteriobójczy. Do produktu należy dodać ilość dodatku stanowiącą 0,2-0,4% objętości systemu w celu osiągnięcia stężenia od 1000 do 1500ppm aktywnego biocydu. ProtectWay XB Booster Dodatek dla olejów chroniących przed rdzą z serii ProtectWay XB. ten stosuje się w celu uzupełnienia dodatków traconych w trakcie procesu. ProtectWay XB Booster przedłuża trwałość kąpieli antykorozyjnej o kilka miesięcy. jest mieszany w układzie poprzez wymuszenie cyrkulacji płynu w zbiorniku Statoil Antifoam 1 Silikonowy odpieniacz do wodorozcieńczalnych środków obróbkowych. Zalecane stężenie wynosi od 0,01 do 0,02%. Należy unikać dodawania zbyt dużej ilości produktu, ponieważ może to mieć odwrotny skutek. Statoil ph-booster 1 stosuje się w celu zwiększenia wartości ph wodorozcieńczalnych środków obróbkowych. Dozowanie: od 0,5 do 1 l na 1000 l cieczy chłodząco-smarującej. Należy zmierzyć wartość ph i w razie potrzeby dodać jeszcze od 0,5 do 1,0 l środka na 1000 litrów cieczy chłodząco-smarującej. Stratus 600 Booster Pakiet dodatków zwiększających wydajność i trwałość naszych środków obróbkowych z serii Stratus. Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

10 52 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 53 Płyny myjące Ta linia produktów została ulepszona i wzbogacona o nowoczesne, oszczędzające energię środki posiadające dobre właściwości czyszczące w niskich temperaturach. Przedstawione poniżej produkty charakteryzują się skutecznością mycia, a jednocześnie nie pozostawiają śladów soli po myciu. Dobrym przykładem jest nasz wysoce wydajny produkt CleanWay SF 936, nie zawierający soli środek myjący, który nadaje się do wszystkich rodzajów metali i zapewnia doskonałe efekty mycia nawet w temperaturach do. Kolejny przykład stanowi CleanWay SF 1150 przeznaczony do mycia mocno zabrudzonych stopów żelaza i stali. Kompatybilność produktu do poszczególnych materiałów Doskonała Bardzo dobra Dobra Dostateczna Nie zaleca się CleanWay SF 1150 Nie zawierający soli, alkaliczny płyn myjący do silnie zabrudzonych elementów stalowych i żeliwnych. został zoptymalizowany do mycia elementów żelaznych i stalowych bez pozostawiania śladów soli na oczyszczonych fragmentach. chroni elementy żelazne i stalowe przed korozją. CleanWay 122 przeznaczony do mycia za pomocą urządzeń natryskowych pod wysokim ciśnieniem. jest przeznaczony do usuwania resztek wodorozcieńczalnych środków obróbkowych i olejów na obrabianych powierzchniach metalowych. Ochrania przed korozją stal, żelazo i metale lekkie. CleanWay N/A 9,5 Nie CleanWay 111 opracowany do mycia układów z wodorozcieńczalnymi środkami obróbkowymi, maszyn i narzędzi. Usuwa brud, oleje i pozostałości soli po stosowaniu twardej wody. Zalecane stężenie: 1-3%; jeśli układ jest obsługiwany przez operatorów, stężenie powinno być niskie. CleanWay ,7 Tak CleanWay SF ,9 Nie - CleanWay SF 1000 Nie zawierający soli, alkaliczny płyn myjący o dobrych właściwościach myjących. jest zoptymalizowany do stosowania w kąpielach płuczących między procesami mycia, w stężeniu wynoszącym 2-4%. Zapewnia to doskonałą ochronę przed korozją elementów żelaznych i stalowych. CleanWay SF N/A 9,8 Nie CleanWay SF 936 Łagodny, nie zawierający soli, alkaliczny płyn myjący o doskonałych właściwościach myjących. świetnie sobie radzi w niskich temperaturach i zapewnia ochronę przed korozją takim materiałom, jak stal, żelazo, aluminium i metale kolorowe. CleanWay ALK zalecany do czyszczenia obrabianych części z aluminium, stali i żelaza za pomocą myjki ciśnieniowej. Stężenie zalecane do niewymagającego mycia wynosi 2-4%, zaś do intensywnego mycia 5-10%. CleanWay ALK 1036 >80 11,3 Nie CleanWay X FE Alkaliczny płyn myjący do mycia elementów stalowych i żeliwnych. zalecany jest do mycia przy użyciu myjki ciśnieniowej. Stężenie zalecane do niewymagającego mycia wynosi 2-4%, zaś do intensywnego mycia 5-10%. Nie nadaje się do mycia aluminium lub mosiądzu a/b. CleanWay ALK 1044 >80 11,6 Nie - CleanWay SF ,5 Tak CleanWay 132 przeznaczony do mycia stali, żelaza i metali kolorowych za pomocą myjki ciśnieniowej. świetnie sobie radzi w niskich temperaturach i zapewnia ochronę przed korozją takim materiałom, jak stal, żelazo i metale lekkie. CleanWay ,0 Nie Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

11 54 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 55 Oleje chroniące przed rdzą Nowe, wydajne i nie zawierające baru produkty chroniące przed rdzą, służące do ochrony poddanych wcześniej obróbce elementów metalowych przed korozją, na czas przechowywania i transportu. W naszej serii środków chroniących przed rdzą chcemy zwrócić uwagę przede wszystkim na produkt CoatWay P12 VOC-0, który nie zawiera lotnych rozpuszczalników. Właśnie dlatego nie przyczynia się on do procesu uwalniania lotnych składników organicznych. CoatWay P12 VOC-0 wytwarzany jest na bazie rozpuszczalnika charakteryzującego się niewielką lotnością. chroni części maszyny i produkowane elementy. Nakładać natryskowo, poprzez zanurzanie lub przy użyciu pędzla. tworzy cienki, niemal niewidoczny film przeciwrdzewny, który chroni przed korozją przez okres nawet 6 miesięcy przechowywania wewnątrz budynku. temp. CoatWay P12 VOC CoatWay P12 Środek chroniący przed korozją na bazie rozpuszczalnika. chroni części maszyny i produkowane elementy. Nakładać natryskowo, poprzez zanurzanie lub przy użyciu pędzla. tworzy cienki film przeciwrdzewny, który chroni przed korozją przez okres nawet 12 miesięcy przechowywania wewnątrz budynku. temp. Hydraulic Oil RP 22 posiada doskonałe właściwości antykorozyjne i dlatego bardzo dobrze się sprawdza w roli oleju o właściwościach konserwujących do elementów hydraulicznych podczas magazynowania oraz transportu. temp. Hydraulic Oil RP ProtectWay XB 32 Środek przeciwrdzewny wyprodukowany na bazie oleju. można nakładać pędzlem, zanurzeniowo lub natryskowo. Do typowych obszarów zastosowań należą układy hydrauliczne, skrzynie biegów, silniki, turbiny i części maszyn. temp. ProtectWay XB Moist-aWay Spray Uniwersalny olej o właściwościach konserwujących i antykorozyjnych oraz dobrych własnościach smarowych. Chroni układ i sprzęt elektryczny przed zwarciem. Doskonale nadaje się do ochrony przed korozją i smarowania narzędzi, zamków, zawiasów, precyzyjnych mechanizmów, itp. temp. Moist-aWay Spray 2 >55 CoatWay P12 1,7 80 CoatWay P 55 Środek chroniący przed rdzą na bazie rozpuszczalnika. jest przeznaczony do ochrony przed rdzą maszyn, narzędzi i instrumentów, w trakcie codziennych operacji, przestojów, a także podczas transportu. Nakładać natryskowo, poprzez zanurzanie lub przy użyciu pędzla. tworzy gruby, przyczepny, przypominający smar film o właściwościach przeciwrdzewnych i zapewnia doskonałą ochronę przeciwkorozyjną przez co najmniej 12 miesięcy w przypadku przechowywania wewnątrz budynku lub na zewnątrz pod zadaszeniem. temp. CoatWay P Oleje do prowadnic GlideWay Olej do prowadnic wytwarzany z wysoko rafinowanego oleju bazowego, wzbogacony o wyselekcjonowane dodatki. Używany do smarowania prowadnic i innych ruchomych elementów maszyn. można również stosować jako olej obiegowy do smarowania skrzyń biegów i łożysk. y GlideWay 32 i 68 zalecane są do smarowania układu hydraulicznego, gdy jest on połączony z innym układem smarowania maszyny. oddziela się łatwo od wodorozcieńczalnych środków obróbkowych. Specifikation temp. CoatWay P 30 Środek na bazie rozpuszczalnika, chroniący przed rdzą. chroni części maszyny i produkowane elementy. Nakładać natryskowo, poprzez zanurzanie lub przy użyciu pędzla. tworzy cienki, przypominający smar, mocno przeciwrdzewny film, który chroni przed korozją przez okres nawet 18 miesięcy przechowywania wewnątrz budynku. temp. GlideWay 220 Cincinnati Milacron spec. P-50, DIN CGLP GlideWay 150 DIN CGLP GlideWay 100 DIN CGLP GlideWay 68 Cincinnati Milacron spec. P-47, DIN CGLP CoatWay P 30 2,8 80 GlideWay 32 Cincinnati Milacron spec. P-53, DIN Part 2, DIN CGLP CoatWay P 2 Środek na bazie rozpuszczalnika, chroniący przed rdzą. chroni części maszyny i produkowane elementy. Nakładać natryskowo, poprzez zanurzanie lub przy użyciu pędzla. tworzy niemal niewidoczny film, który chroni przed rdzą przez okres nawet 6 miesięcy przechowywania wewnątrz budynku. temp. CoatWay P Oleje do walcowania Walcowanie to wyjątkowy proces, z myślą o którym przygotowaliśmy wiele produktów. Każdy z nich został dostosowany do potrzeb klienta, a w niektórych przypadkach są one nawet zoptymalizowane pod kątem konkretnych walcowni w celu zapewnienia jak najlepszej produktywności. Skonaktuj się z nami w celu doboru odpowiedniego produktu. Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych

12 56 OBRÓBKA METALI OBRÓBKA METALI 57 Oleje do hartowania Oferujemy pełen asortyment olejów do hartowania przeznaczonych do różnych temperatur i prędkości chłodzenia. Nasz nowo opracowany olej do hartowania,, QuenchWay 19 S, jest wytwarzany z syntetycznego oleju bazowego zapewniającego szybsze chłodzenie. Ilość powstających pozostałości utleniania jest bardzo mała, co znacznie przedłuża trwałość produktu. QuenchWay 19S Olej hartowniczy opracowany w oparciu o syntetyczny olej bazowy. ten charakteryzuje się bardzo dużą szybkością chłodzenia oraz dużą odpornością na utlenianie. Ma on niską lepkość i wysoką temperaturę, co daje minimalne straty wynikające z odprowadzania produktu wraz z wyrobami. temp. 15 C Maksymalna prędkość chłodzenia ( C/S) QuenchWay 19S 847,0 19, QuenchWay 130 Olej do hartowania stopniowego, do procesu nawęglania stali w temperaturach do 180 C. temp. 15 C Maksymalna prędkość chłodzenia ( C/S) QuenchWay ,0 119, QuenchWay 22 Olej do hartowania na zimno charakteryzujący się dużą szybkością chłodzenia. Dobra odporność na utlenianie nadaje produktowi długą trwałość. temp. 15 C Maksymalna prędkość chłodzenia ( C/S) Trudno palne oleje hydrauliczne HydraWay HFC 46 WS Trudnopalny płyn hydrauliczny wytwarzany na bazie glikolu, przeznaczony do układów hydraulicznych pracujących w aplikacjach gdzie może występować źródło ognia. jest zgodny z wymogami europejskich przepisów dotyczących przemysłu górniczego. Zalecany zakres temperatur: od -25 C do 60 C. Ten płyn hydrauliczny nie miesza się ze środkami smarnymi wytwarzanymi na bazie olejów mineralnych. HydraWay HFC 46 WS Specification IP 281/80, refraction index n25d according to DIN 51423, classified as ISO-L-HFC according to ISO Satisfies the requirements in the 6th Luxembourg Report. Gęstość (kg/m 3 ) w Inne chemikalia technologiczne 1078,0 46,0 N/A RollWay 80 Bezbarwny olej o słabym zapachu, charakteryzujący się niską lepkością. polecany jest jako baza dla olejów do walcowania folii aluminiowej. Stosowany również jako środek do odtłuszczania na zimno o niskiej zawartości związków aromatycznych, jako ciecz chłodząco-smarująca przy szlifowaniu oraz jako olej wrzecionowy do szlifierek szybkoobrotowych. Specification Gęstość (kkg/m 3 ) w RollWay ,0 1,70 79 SparkWay 70 Ciecz do obróbki elektroiskrowej (EDM) o niskiej zawartości związków aromatycznych i wysokiej temperaturze. ten doskonale sprawdza się także przy wykrawaniu cienkich materiałów i szlifowaniu. Stosowany również jako środek do odtłuszczania na zimno. QuenchWay ,0 25, Specification Gęstość (kg/m 3 ) w QuenchWay 125 B Olej hartowniczy przeznaczony głównie do hartowania stopniowego. nadaje się do wszystkich rodzajów pieców hartowniczych włącznie z otwartymi wannami, o temperaturze oleju do 120 C. zachowuje stałą jakość przez długi okres czasu i przyczynia się do wysokiego stopnia czystości hartowanych elementów.. SparkWay ,0 1,72 70 temp. 15 C Maksymalna prędkość chłodzenia ( C/S) QuenchWay 125 B 900,0 120, QuenchWay 35B Olej hartowniczy przeznaczony głównie do hartowania stopniowego. nadaje się do wszystkich rodzajów pieców hartowniczych włącznie z otwartymi wannami, o temperaturze oleju do 100 C. zachowuje stałą jakość przez długi okres czasu i przyczynia się do wysokiego stopnia czystości hartowanych elementów. temp. 15 C Maksymalna prędkość chłodzenia ( C/S) QuenchWay 35B 886,0 35, QuenchWay BC Olej do hartowania na zimno charakteryzujący się dużą szybkością chłodzeniem, o dobrej odporności na utlenianie, odpowiedni do pracy w temperaturach do 90 C. temp. 15 C Maksymalna prędkość chłodzenia ( C/S) QuenchWay BC 869,0 29, Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych Aktualne specyfikacje oraz szczegółowe informacje znajdują się w Kartach u. W sprawie aktualnych