ZMIANY DO ZAŁCZNIKÓW A I B DO UMOWY ADR. zawarte w dokumencie Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ nr TRANS/WP.15/170/Add.1 z dnia 13 czerwca 2002r.

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "ZMIANY DO ZAŁCZNIKÓW A I B DO UMOWY ADR. zawarte w dokumencie Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ nr TRANS/WP.15/170/Add.1 z dnia 13 czerwca 2002r."

Magda Kucharska
8 lat temu
Przeglądów:

1 ZMIANY DO ZAŁCZNIKÓW A I B DO UMOWY ADR zawarte w dokumencie Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ nr TRANS/WP.15/170/Add.1 z dnia 13 czerwca 2002r. Przekład CZ W wykazie przepisów dotyczcym czci 8, w wierszu zawierajcym przepisy S2(1) i (3) skrela si wyrazy i (3) (d) Skrela si wyrazy cystern-stałych,. CZ W drugim zdaniu, wyrazy LC 50 (patrz definicja pod ) zastpuje si wyrazami LC 50 2 (patrz definicje pod , i ) oraz dodaje si przypis w brzmieniu: 1 Najnisza warto LC 50 po 96 godzinach, EC 50 po 48 godzinach lub odpowiednio IC 50 po 72 godzinach W drugim zdaniu, wyrazy w rozdziale zastpuje si wyrazami pod i W prawej skrajnej kolumnie tabeli, w ramach kodu klasyfikacyjnego 1.4C, po pozycji odpowiadajcej UN 0479, dodaje si pozycj 0501 MATERIAŁ MIOTAJCY, STAŁY W tabeli, w uwadze 1 dotyczcej UN 1965, w ramach kodu klasyfikacyjnego 2F, po wyrazach dla mieszaniny, przed A01 dodaje si A, W uwadze 1, wyrazy nie podtrzymuj palenia zgodnie z warunkami bada podanymi w podrozdziale Czci III Podrcznika bada i kryteriów zastpuje si wyrazami nie podtrzymuj palenia zgodnie z kryteriami podanymi w podrozdziale Czci III Podrcznika bada i kryteriów.

3.4.7) zastpuje si wyrazami LC 50 2 (patrz definicje pod 2.3.5.1, 2.3.5.2 i 2.3.5.3) oraz dodaje si przypis w brzmieniu: 1 Najnisza warto LC 50 po 96 godzinach, EC 50 po 48 godzinach lub odpowiednio IC 50 po 72 godzinach.

2 W uwadze 6, po wyrazach UN 2920 MATERIAŁ RCY, CIEKŁY, ZAPALNY, I.N.O. dodaje si wyrazy, silnie rcy o temperaturze wrzenia lub pocztku wrzenia wyszej ni 35 C Wyrazy zgodnie z rozdziałem zastpuje si wyrazami zgodnie z przepisami i W tabeli, w tytule Cysterny, pod nagłówkiem TSR a wyraz powyej zastpuje si wyrazem poniej Skrela si tekst umieszczony po pitym mylniku W zestawieniu uwag po tabeli, w uwadze (8), numer zastpuje si numerem W tabeli, w tytule Cysterny, pod nagłówkiem TSR a wyraz powyej zastpuje si wyrazem poniej W wykazie aktualnie sklasyfikowanych nadtlenków organicznych: CZ 3 Do pozycji NADTLENEK DWU-tert-BUTYLU o steniu 32%, w pierwszej kolumnie dodaje si wyrazy (w cysternach) W tekcie objanie do kolumny (10) ostatnie zdanie w pierwszym akapicie otrzymuje brzmienie: Jeeli kod nie został wskazany, to przewóz w cysternach przenonych jest dozwolony pod warunkiem, e zezwoli na to właciwa władza, jak podano pod Tabela A w Dziale 3.2 Nr UN Kolumna Zmiana 1040 tlenek etylenu (bez azotu), 1363, 1364, 1365, 1373, 1379, 1386, 1442, 1805 materiał stały, 2217, 2858 i Skrela si cał zawarto komórki 1040 tlenek etylenu z azotem i Wstawia si kod FL Dodaje si kod 2A Dodaje si kod P200 2

2.41.1.16 zastpuje si numerem 2.2.41.1.15. 2.2.52.

3 Nr UN Kolumna Zmiana 1051 i 2903 (I grupa 18 Dodaje si kod CV1 pakowania) 1133, 1210, 1263 i 1866 (dla wszystkich pozycji III grupy pakowania o niskiej lepkoci) 9a Dodaje si kod PP b Kod MP15 zastpuje si kodem MP III grupa pakowania, 1418 III grupa pakowania, 1458 III grupa pakowania, 1459 III grupa pakowania, 1481 III grupa pakowania, 1482 III grupa pakowania, 1483 III grupa pakowania, 1503, 2870 (nie w przyrzdach), 3119, 3120, 3229, 3230, 3239 i Wstawia si kod AT Dodaje si kod S (II grupa pakowania) i a Dodaje si kod PP Kod LQ10 zastpuje si kodem LQ i b Kod MP18 zastpuje si kodami MP8 MP b Kod MP15 zastpuje si kodem MP , 2077, 2250 i Przed kodem L4BH wstawia si kod SGAH 1600, 2312, 2447 i Skrela si kod CV i Cyfr 2 zastpuje si cyfr (stały) 8 Kody P001 IBC02 zastpuje si kodami P002 IBC stały (I grupa pakowania) i b Kody MP8 MP17 zastpuje si kodem MP Kod LQ23 zastpuje si kodem LQ , 1847, 1849, 2305, 2949 i 3262 (II grupa pakowania) 12 Kody L4BN SGAN zastpuje si kodami SGAN L4BN 3

pakowania, 1503, 2870 (nie w przyrzdach), 3119, 3120, 3229, 3230, 3239 i 3240 14 Wstawia si kod AT 1411 19 Dodaje si kod S2 1436 (II grupa pakowania) i 2805 9a Dodaje si kod PP40 1442 7 Kod LQ10

4 Nr UN Kolumna Zmiana Kod LQ0 zastpuje si kodem LQ , I grupa pakowania, pozycja zawierajca wicej ni 60%, ale nie wicej ni 85% kwasu fluorowodorowego Wstawia si kod TE1 9a 9b Kody P002 IBC08 zastpuje si kodami P001 IBC02 Skrela si kody B2 B4 Kod MP10 zastpuje si kodem MP stały 8 Kod LP01 zastpuje si kodem LP02 20 Wstawia si numer Kod P001 zastpuje si kodem P Kod VW08 zastpuje si kodem VV (I grupa pakowania) 13 Dodaje si kod TU Kod LQ17 zastpuje si kodem LQ i Kod LQ29 zastpuje si kodami LQ26 LQ , 2432 i 2433 ciekły 7 Kod LQ9 zastpuje si kodem LQ i Dodaje si kod S Wstawia si Kod S4BN zastpuje si kodami SGAN L4BN Nazw DWUCHLORODWUFLUOROME- TAN I DWUFLUOROETAN, MIESZANINA AZEOTROPOWA zastpuje si nazw DWUCHLORODWUFLUOROME- TAN I 1,1- DWUFLUOROETAN, MIESZANINA AZEOTROPOWA (reszta pozostaje niezmieniona) Kod LP01 zastpuje si kodem LP02 4

kodem P002 1942 17 Kod VW08 zastpuje si kodem VV08 1992 (I grupa pakowania) 13 Dodaje si kod TU14 2250 7 Kod LQ17 zastpuje si kodem LQ18 2315 i 3151 7 Kod LQ29 zastpuje si kodami LQ26 LQ29 2431, 2432

5 Nr UN Kolumna Zmiana b Kod MP12 zastpuje si kodem MP (Borowodorek glinu w urzdzeniach), 3129 (III grupa pakowania), 3130 (III grupa pakowania), 3148 (III grupa pakowania) i 3207 (II i III grupa pakowania) 8 Skrela si kod PR Wstawia si kod CV a Dodaje si kod PP i Dodaje si kod P903a) 3095 (I grupa pakowania) 12 Dodaje si kod S10AN Kod LQ29 zastpuje si kodem LQ (III grupa pakowania) 10 Kod T3 zastpuje si kodem T (II grupa pakowania) 9a Skrela si kod B (III grupa Skrela si kod B4 pakowania) Wstawia si kod S , 3230 i Wstawia si numer Wstawia si ponownie numer b Kod MP15 zastpuje si kodem MP Kod VV9 zastpuje si kodem VV (III grupa pakowania) 12 Kody L4BN SGAV zastpuje si kodami SGAV L4BN 3288 (III grupa pakowania), 3289 (II grupa pakowania) i 3290 (II grupa pakowania) 18 Skrela si kod CV (I grupa pakowania) 12 Po kodzie S10AH wstawia si kod L10CH 5

zastpuje si kodem LQ25 3176 (III grupa pakowania) 10 Kod T3 zastpuje si kodem T1 3207 (II grupa pakowania) 9a Skrela si kod B2 3207 (III grupa Skrela si kod B4 pakowania) 3224 19 Wstawia si kod S18

6 Nr UN Kolumna Zmiana 3290 (II grupa pakowania) 9b Kod MP15 zastpuje si kodem MP Kody L4BH S4AH zastpuje si kodami S4AH L4BH 18 Dodaje si kod CV , 3343, 3344 i Dodaje si kod S i Kody L2.65CN(+) S2.65AN(+) zastpuje si kodami S2.65AN(+) L2.65CN(+) Skrela si kod S SP513 Dotychczasowy tekst zastpuje si nastpujcym: CZ 4 UN 0224 azydek barowy, suchy lub zwilony mniej ni 50% masowymi wody, jest materiałem klasy 1. UN 1571 azydek barowy, zwilony jest materiałem klasy 4.1. UN 1854 stopy baru, piroforyczne, s materiałami klasy 4.2. UN 1445 chloran barowy, UN 1446 azotan barowy, UN 1447 nadchloran barowy, UN 1448 nadmanganian barowy, UN 1449 nadtlenek baru, UN 2719 bromian barowy i UN 2741 podchloryn barowy zawierajcy wicej ni 22% aktywnego chloru s materiałami klasy 5.1. UN 1565 cyjanek barowy i UN 1884 tlenek baru s materiałami klasy P404 W wykazie numerów UN podanych pod tytułem instrukcji skrela si numer 1370 oraz dodaje si numer P410 W wykazie numerów UN wymienionych w szczególnym przepisie pakowania PP40 skrela si numery 1404, 1485, 1495 i P520 W trzecim wierszu, numer zastpuje si numerem P906(1) i (2) Po skrócie PCB wstawia si wyrazy lub polichlorowcowane dwufenyle lub trójfenyle (w odpowiednim przypadku). R001 Skrela si szczególny przepis pakowania RR IBC02 Skrela si szczególny przepis pakowania B11. 6

UN 1571 azydek barowy, zwilony jest materiałem klasy 4.1. UN 1854 stopy baru, piroforyczne, s materiałami klasy 4.2.

7 W szczególnym przepisie pakowania B5, bezporednio po numerze 2014, wstawia si numer, (b) Numer zastpuje si numerem T23 W pozycji dotyczcej UN 3109 Wodoronadtlenek pinanylu, wyraz 50% zastpuje si wyrazem 56% W tabeli: T50 W pozycji dotyczcej UN 1075, wyrazy Gaz płynny w kolumnie 2 zastpuje si wyrazami Gazy płynne. W pozycji dotyczcej UN 2602, wyrazy Dwuchlorodwufluorometan i dwufluoroetan mieszanina azeotropowa zastpuje si wyrazami Dwuchlorodwufluorometan i 1,1- dwufluoroetan mieszanina azeotropowa (reszta pozostaje niezmieniona). Dla kodu cysterny LGBV, wyraz adna w pierwszym wierszu (klasa 4.1, kod klasyfikacyjny F2) zastpuje si cyframi rzymskimi II, III. Dla kodu cysterny LGBF, przed wyrazami i grupy materiałów... wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 3 D II cinienie par w 50 C 1,1 bar 3 D III Dla kodu cysterny L1,5BN przed dotychczasowym tekstem wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 3 F1 III temperatura zapłonu <23 C, podwyszona lepko, 1,1 bar <cinienie par w 50 C 1,75 bar 3 D I, II 1,1 bar < cinienie par w 50 C 1,75 bar 7

W pozycji dotyczcej UN 2602, wyrazy Dwuchlorodwufluorometan i dwufluoroetan mieszanina azeotropowa zastpuje si wyrazami Dwuchlorodwufluorometan i 1,1- dwufluoroetan mieszanina azeotropowa (reszta

8 Dla kodu cysterny L4BN, pod nagłówkiem Grupa pakowania, w pierwszym wierszu dodaje si III (klasa 3 i kod klasyfikacyjny F1), naprzeciw klasy 8 skrela si pozycj II grupa pakowania dla kodu klasyfikacyjnego CS2, i wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 3 D I cinienie par w 50 C>1,75 bar 5.1 OT1 I Dla kodu cysterny L4BH wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 6.1 TW2 II TO2 II TC4 II Dla kodu cysterny L10BH wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 8 CW2 I Dla kodu cysterny SGAV, dla klasy 4.2, kod klasyfikacyjny S2, pod nagłówkiem Grupa pakowania dodaje si cyfr II i wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 4.2 S4 III Dla kodu cysterny SGAN, dla klasy 4.2, kodu klasyfikacyjnego S2, pod nagłówkiem Grupa pakowania skrela si cyfr,iii i wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 4.3 WF2 II CZ W tabeli, dla materiału promieniotwórczego w specjalnej postaci, w kolumnie Przepis, numer zastpuje si numerem ; dla sztuk przesyłki zawierajcych 0,1 kg lub wicej szeciofluorku uranu numer w kolumnie Przepis zastpuje si numerem ; dla wzorów sztuk przesyłki zatwierdzonych zgodnie z warunkami przejciowymi, w kolumnie Wymagane jest zatwierdzenie przez właciw władz, numer zastpuje si numerem 1.6.6, a w kolumnie Przepis numery , zastpuje si numerem ; dla sztuk przesyłki Typu B(U), w kolumnie Przepis dodaje si numer , dla sztuk przesyłki Typu B(M) dodaje si numer , dla sztuk przesyłki Typu C 8

1 TW2 II TO2 II TC4 II Dla kodu cysterny L10BH wstawia si nastpujcy nowy wiersz: 8 CW2 I Dla kodu cysterny SGAV, dla klasy 4.

9 dodaje si numer , a dla materiału promieniotwórczego w specjalnej postaci dodaje si numer Po wyrazach PRÓNY DPPL wstawia si wyrazy, PRÓNE DUE OPAKOWANIE. CZ W tabeli dla klasy 8, przed pozycj Hydrazyna, roztwory wodne o steniu najwyej 64% masowych (UN 2030) wstawia si nastpujcy tytuł Materiały rce, ciekłe, trujce (kod klasyfikacyjny CT1) Zmienia si układ treci na nastpujcy: Sztuka przesyłki powinna by tak zaprojektowana, aby po poddaniu jej: (a) badaniom okrelonym na godzin; oraz (b) badaniom okrelonym i badaniom okrelonym pod: (i) (c), jeeli sztuka przesyłki... niebdca materiałem w specjalnej postaci..., lub (ii) (a), dla wszystkich innych sztuk przesyłki, spełniała nastpujce wymagania: - zachowała dostateczn osłon zaprojektowana; oraz - ograniczyła sumaryczn aktywno wszystkich innych izotopów promieniotwórczych Numer zastpuje si numerem CZ VV10 Po wyrazach Dozwolony jest przewóz luzem wstawia si wyrazy, jako ładunek całkowity, Pierwsze zdanie otrzymuje brzmienie: Towary niebezpieczne nie mog by przewoone w cysternach, jeeli w kolumnach (10) lub (12) tabeli A w Dziale 3.2 nie jest podany kod lub jeeli nie zezwoliła na taki przewóz właciwa władza zgodnie z przepisami podanymi pod W uwadze b pod tabel, wyrazy w nawiasie zastpuje si wyrazami (UN 2990, 3072 i 3268) CV20 Po kodzie V8 (5) i (6) dodaje si wyrazy działu

Po wyrazach PRÓNY DPPL wstawia si wyrazy, PRÓNE DUE OPAKOWANIE. CZ 6

10 CZ Po wyrazach strefy 2 dodaje si wyrazy, zgodnie z norm IEC cz (Tekst przypisu 2 pozostaje niezmieniony). 10

Podobne dokumenty

UZUPEŁNIENIE. Przewóz towarów niebezpiecznych. Poradnik kierowcy

UZUPEŁNIENIE. Przewóz towarów niebezpiecznych. Poradnik kierowcy UZUPEŁNIENIE do 19. wydania książki Tadeusza Pustego Przewóz towarów niebezpiecznych. Poradnik kierowcy W zwia zku z opublikowaniem zała cznika do nru 110, poz. 641 Dziennika Ustaw z dnia 31 maja 2011