POWIATOWE ŻYCIE KUTNA

Transkrypt

1 POWIATOWE ŻYC KUTNA Gazeta Publicystyczno Promocyjna Nr 13/313/ r. Egzemplarz bezpłatny ISSN To ju XX lat MARKOWY VESTER EXDROB W WARSZAW Kutnowskie Zak³ady Drobiarskie EXDROB S.A. w dniu 18 czerwca bra³y udzia³ w pikniku - Poznaj Dobr¹ ywnoœæ - na terenach SGGW w Warszawie. Siedziba Przedsiêbiorstwa Budownictwa Ogólnego VESTER Handzelewicz, Spó³ka jawna przy ul. Granicznej 15 w Kutnie (tel./fax , tel , ) - informacje na temat firmy zamieszczamy na stronie 16. MARE ADRIATICO LIDO DI JESOLO Premier Rz¹du Donald Tusk degustuje wyroby z gêsi KZD Exdrob S.A. (fotoreporta - strona 2) LATO W MŚC PLĘGNIARKI Z LICENCJATEM W dniach czerwca br. Zespó³ Pieœni i Tañca Ziemi Kutnowskiej przebywa³ we W³oszech na niekonkurencyjnym Festiwalu Mare Adriatico - Lido di Jesolo. (ci¹g dalszy - strona 4) PODSUMOWAN ROKU W STASZICU W Parku im. R. Traugutta w Kutnie Zespó³ Pieœni i Tañca Ziemi Kutnowskiej by³ organizatorem Festynu Rodzinnego. (ci¹g dalszy - strona 5) Jednym z sukcesów Wy szej Szko³y Gospodarki Krajowej w Kutnie jest uzyskanie pieniêdzy z Europejskiego Funduszu Spo³ecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki w realizacji Projektu Systemowego pod nazw¹ Kszta³cenie zawodowe pielêgniarek i po³o nych w ramach studiów pomostowych. Dziêki temu oko³o 80 studentek uzyska³o dyplom licencjacki. Wrêczania dokumentu (dwujêzycznego) dokona³a profesor Laura Wo³owicka, dziekan Wydzia³u Nauk o Zdrowiu w WSGK. Jesteœmy usatysfakcjonowani kontynuowaniem kszta³cenia w dziedzinie pielêgniarstwa - mówi³a pani dziekan. Zdobyliœmy du e doœwiadczenie, a nasze programy pod wzglêdem praktycznym i teoretycznym s¹ na wysokim poziomie. W efekcie ukoñczenia studiów pomostowych pielêgniarki i po³o ne uzupe³ni³y swoje kwalifikacje zawodowe, a to umo liwi im dalszy rozwój zawodowy i stworzy kontynuowanie nauki na dwuletnich, uzupe³niaj¹cych studiach magisterskich. Do osób, które ukoñczy³y naukê z wysok¹ œredni¹ ocen mo na zaliczyæ m.in. Ewê Pilzak, Krystynê Bawarsk¹, Dorotê Szczypiñsk¹, czy Katarzynê Bilczak. Na zakoñczenie spotkania, to ju tradycyjnie, by³ szampan, wspomnienia i wspólne zdjêcia. /A.B./ Następne wydania Powiatowego Życia Kutna 19.07, 17.08, r. Fotoreporta zamieszczamy na stronie 7.

2 YC KOLOROWE EXDROB W WARSZAW Donald Tusk w rozmowie z cz³onkiem Rady Nadzorczej Exdrobu - Rajmundem Paczkowskim. Grillowane smako³yki cieszy³y siê ogromnym uznaniem. Rzecznik Rz¹du Pawe³ Graœ degustuje wyroby z Exdrobu. Stoj¹ od lewej: Wojciech Kalinowski, Stanis³aw Œniecikowski, Kurt Scheller i Tomasz Tuliñski. ZAPRASZAMY DO NASZYCH SKLEPÓW FIRMOWYCH 2

3 NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH W sali konferencyjnej Urzêdu Miasta Kutna oficjalnie zakoñczono rok szkolny 2010/2011 szkó³ podstawowych i gimnazjów. Zebrani wys³uchali podsumowania wyników nauczania, a brawami dziêkowali Zbigniewowi Wdowiakowi, wiceprezydentowi miasta, za yczenia i gratulacje pod adresem uczniów i ich rodziców. Szko³y podstawowe - Sprawdzian Natalia I yñska (SP5) - 40 pkt., Przemys³aw W³odarczyk (SP6) - 39 pkt., Patryk Wasilewski (SP9) - 39 pkt., Kamil Krukowski (SP1) - 38 pkt., Emil Tomczak (SP9) - 38 pkt., Agata Gawryszczak (SP9) - 38 pkt., Krzysztof Jaworski (SP9) - 38 pkt., Justyna Strzelecka (SP6) - 37 pkt., Dominik Marian Szczesiak (SP1) - 37 pkt., Miko³aj B¹k (SP9) - 37 pkt., Aleksandra Pawlak (SP9) - 37 pkt. Olimpiady i Konkursy - Szko³y Podstawowe David Sombati (SP1) - laureat I miejsca V Edycji Ogólnopolskiego Konkursu Stypendiada Wczesnoszkolna w konkursie matematycznym Plus - Minus (opiekun Violetta Wojciechowska); Mateusz Narkiewicz (SP1) - laureat 9 miejsca w Polsce Ogólnopolskiej Olimpiady Przedmiotowej z Przyrody OLIMPUS Sesja wiosenna 2011 (opiekun Ilona Starybrat); Maria Kalbarczyk (SP1) - laureat 8 miejsce w Polsce Ogólnopolskiej Olimpiady Przedmiotowej z Matematyki OLIMPUS sesja wiosenna 2011 (opiekun Sylwia Mujta); Emilia Mazur (SP4) - I miejsce w województwie ³ódzkim w Alfiku Humanistycznym (opiekun Beata Piñska); B³a ej Wilanowski (SP6) - III miejsce w województwie w MAT 2011 (opiekun Ma³gorzata Kilian); Wiktoria D¹browska (SP6) - III miejsce w województwie ³ódzkim w Alfiku Humanistycznym i IV miejsce w województwie ³ódzkim w Omnibusie Humanistycznym w 2011 r. (opiekun El bieta Tumiel); Katarzyna B¹k (SP9) - laureatka I stopnia z wyró nieniem (100 punktów na 100 mo liwych) w Ogólnopolskim Konkursie Jêzyka Angielskiego Test Oxford Plus (opiekun Edyta WoŸniak); Agnieszka Tybiñkowska (SP9) - laureatka I stopnia Ogólnopolskiego Konkursu Jêzyka Angielskiego Test Oxford Plus (opiekun Edyta WoŸniak); Krzysztof Jaworski (SP9) - I miejsce w województwie i dyplom II stopnia za Ogólnopolski Konkurs Humanistyczny Omnibus (opiekun Ewa Szarata), I miejsce w województwie w Ogólnopolskim Konkursie Historycznym Klio 2011 (opiekun Ma³gorzata Borucka); Wiktoria Kostyniak (SP9) - laureatka I stopnia w Ogólnopolskim Konkursie Test Historia Plus (opiekun Ma³gorzata Borucka); Jakub Kopeæ (SP9) - laureat I stopnia Ogólnopolskigo Konkursu Test matematyka Plus (opiekun Agnieszka Bawarska); Adam Postolski (SP9) - laureat I stopnia z wyró nieniem (100 punktów na 100 mo liwych) w Ogólnopolskim Teœcie z Matematyki Oxford Plus XV edycja (opiekun Agnieszka Bawarska). Gimnazja - Egzamin Jakub Lempke (GM1) - 45,7 pkt., Olga Stanik (GM2) - 45,66 pkt., Konrad Kusiak (GM1) - 45,3 pkt., Karolina Marciniak (GM1) - 45 pkt., Micha³ Stangreciak (GM1) - 44,3 pkt., Klementyna Kêpiñska (GM1) - 44,0 pkt., Artur Bielecki (GM1) - 43,3 pkt., Kacper Wasiak (GM2) - 43,3 pkt., Micha³ Limanowski (GM2) - 43,3 pkt., Oliwia WoŸniak (GM3) - 43 pkt., Paulina Kamiñska (GM3) - 43 pkt., Malwina Szczepañska (GM1) - 43 pkt. Olimpiady i Konkursy - Gimnazja Konrad Kusiak (GM1) - laureat Ogólnopolskiego Konkursu Historycznego Losy o³nierza i dzieje orê a polskiego (opiekun Janusz Pawlak); Karolina Marciniak (GM1) - finalistka Wojewódzkiego Konkursu z Wiedzy o Sztuce (opiekun Danuta Czajkowska); Hubert Smoliñski (GM2) - laureat Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Wiedzy o sztuce - sekcja muzyki (opiekun Jolanta Andrysiak); Olga Stanik (GM2) - finalista Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Jêzyka Polskiego (opiekun Teresa Romanowska); Bart³omiej Grzebielucha (GM2) - finalista Ogólnopolskiego Konkursu Historycznego Losy o³nierza i dzieje orê a polskiego (opiekun Anita Lemañska); Aleksandra Wiklak (GM3) - finalistka Wojewódzkiego konkursu Przedmiotowego z Wiedzy o sztuce (opiekun Anna Miszewska); Aleksandra Rowiñska (GM3) - finalistka Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego Wiedzy o Sztuce (opiekun Anna Miszewska); Maciej Potocki (GM3) - I miejsce w eliminacjach powiatu kutnowskiego i finalista etapu wojewódzkiego w Ogólnopolskim Turnieju Wiedzy Po arniczej M³odzie zapobiega po arom (opiekun Pawe³ Potocki). (ci¹g dalszy - strona 7 i 15) SPACERKM PO KUTN YC REGIONALNE Pod Kutnem WLKI GAZ!? Znowu wraca sprawa wielkiego gazu ziemnego, a nie adnego ³upkowego w... okolicach Kutna. Jego wystêpowanie odkryto w trakcie poszukiwañ ropy, w wiertni Kutno 1, przy ul. ¹koszyñskiej (mniej wiêcej w pobli u restauracji Elza ). Ale s³aboœci¹ tego odkrycia by³ fakt, e wystêpowa³ on na znacznej g³êbokoœci (oko³o 3,5-4,5 kilometra w g³êbi ziemi). Drugi feler - czy jak kto woli - fatum to to, e na poziomie 5300 metrów pêk³ œwider. By³ diamentowy, wiêc cholernie drogi, nic te dziwnego, e spraw¹ doœæ d³ugo interesowa³y siê s³u by specjalne. Co i jak? Dlaczego nie osi¹gniêto docelowego odwiertu na 6500 metrów!!! By³by to wówczas najg³êbszy odwiert w Europie. Teraz te s¹ du e oczekiwania. Tym bardziej, e postêp technologiczny poszed³ znacznie do przodu. I, e w³aœnie roboty siê zaczynaj¹. Gdzie? Nie tam, gdzie pierwotnie ustawi³a swoje anteny TVN, czyli w Go³êbiewku (biedni nie z maj¹tku, ale nie wiedzieli, e jest w okolicach Kutna i Go³êbiew i Go³êbiewek). Po badaniach toruñskiej Geofizyki, na miejsce najg³êbszej wiertni (6,5 kilometra) wybrano teren za zakrêtami na trasie do ani¹t, pomiêdzy podkutnowskim Go³êbiewem a Raciborowem. Faktycznie to 300 metrów w bok od drogi. Prace przygotowawcze ju trwaj¹, wykonuj¹ je PHU Nafta Trans i kutnowska firma Mawex W³odzimierza Paw³owskiego. Wykonywane s¹ prace wyrównawcze terenu, budowana jest droga dojazdowa i osiedle barakowe. W sierpniu rozpoczn¹ siê w³aœciwe wiercenia gazowe przez firmê Nafta Pi³a. Wóczas stanie wiertnia o wysokoœci oko³o 59 metrów, która pracowaæ bêdzie non-stop, ca³¹ dobê. Szacuje siê, e do g³êbokoœci 6,5 km œwider dotrze w ci¹gu 200 dni. Zatrudnionych tu bêdzie ponad 30 osób. Oczywiœcie, inwestorem przedsiêwziêcia jest PGNiG i FX Energy, które w ubieg³ym roku podpisa³y stosowne porozumienie. W Wirtualnej Polsce znajdujemy wiêcej szczegó³ów (PGNiG z szans¹ na wielki gaz - Finanse - WP.PL). Struktura w rejonie Kutna jest podobna do tej w Holandii i na Morzu Pó³nocnym w rejonie Wielkiej Brytanii, czyli w krajach, które po Norwegii s¹ g³ównym producentem gazu w Europie Zachodniej - t³umaczy dyrektor departamentu poszukiwañ PGNiG Piotr Gliniak. To obszar tzw. czerwonego sp¹gowca podobnie jak w Holandii. Zdaniem Gliniaka na wykonanie odwiertu potrzeba kilku miesiêcy, potem ok. 6-7 tygodni na badania i mniej wiêcej za rok powinno byæ wiadomo ile rzeczywiœcie gazu jest w rejonie Kutna. Zdaniem prof. Stanis³awa Rychlickiego z krakowskiej AGH, który kieruje Rad¹ Nadzorcz¹ PGNiG, w³aœnie ze wzglêdu na podobieñstwo geologiczne szanse na potwierdzenie zasobów sa bardzo du e. Na razie ze 100% pewnoœci¹ nie mo emy potwierdziæ tych z³ó, ale liczymy na sukces pierwszych odwiertów - mówi Rychlicki. Optymistycznie o kutnowskiej koncesji wypowiadaj¹ siê te szefowie FX Energy. Wiceprezes Andy Pierce pod koniec ubieg³ego roku, gdy obie firmy zawar³y umowê o zarz¹dzaniu koncesj¹, przekonywa³, e z³o e ma ogromny potencja³. Nawet przy ostro nych za³o eniach zasoby w rejonie Kutna mog¹ siêgn¹æ 100 mld m 3 - mówi nam jeden z ekspertów. Dla porównania ca³kowite zu ycie gazu w Polsce to obecnie nieco ponad 14 mld m 3 rocznie. Operatorem koncesji jest firma amerykañska, a do polskiej nale y 50% udzia³ów. Nieoficjalnie przedstawiciele firm przyznaj¹, e sukces pierwszych odwiertów w rejonie Kutna powinien przyspieszyæ decyzjê o uruchomieniu wydobycia. Wydobycie na skalê przemys³ow¹ by³oby mo liwe nawet ju za trzy lata. Trudno jednak przewidzieæ jak wp³ynie na rynek gazu w Polsce. Wszystko zale y do skali produkcji, ale wiadomo, e na pocz¹tek mo e to byæ oko³o miliarda metrów szeœciennych gazu rocznie. Obecnie ca³kowite wydobycie gazu w Polsce siêga 4,2 mld m 3 rocznie, a PGNiG ma plany zwiêkszenia eksploatacji ze z³ó konwencjonalnych do 4,5-5 mld m 3. Zatem wzrost dziêki koncesji w rejonie Kutna by³by istotny. Zasoby z³o a gazu w rejonie Kutna mog¹ wynosiæ 100 mld m 3. Dla porównania w ci¹gu roku w Polsce zu ywa siê nieco ponad 14 mld m 3 b³êkitnego paliwa, przy czym wiêkszoœæ, bo ponad 9 mld m 3, pochodzi z importu z Rosji. Wójt gminy liczy siê z ewentualnymi - teraz ju tradycyjnymi - protestami ekologów. Chocia inwestorzy i wykonawcy s¹dz¹, e w tym przypadku nie bêdzie mioa³o to miejsca. eby tylko nie zapeszyæ! Jan Widz P.S. Koncesjê na rozpoznanie z³ó gazu na obszarze Kutno - ychlin wydano amerykañskiej firmie FX Energy Poland 23 marca 2007 roku i obowi¹zuje ona do 23 marca 2010 roku. Obejmuje ona poza obszarem powiatu kutnowskiego równie gminy przyleg³e (Kiernozia, Kocierzew Po³udniowy, Ch¹œno, Zduny - owicz w województwie ³ódzkim oraz Gostynin, S³ubice, Sanniki, Pacyna, Szczawin Koœcielny, G¹bin - w województwie mazowieckim). Czytelniczy Hyde Park POGROM! PROKURATORSKI DONOS! Naczelnik Wydzia³u Ochrony Œrodowisku UM w Kutnie wyda³ - moim zdaniem - kuriozaln¹ opiniê, w której stwierdza, e od Pini Polonia nie wymaga siê nowej decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach inwestycji. Motywuje to, tu cytujê m.in.: Ponadto zmiany w istniej¹cym przedsiêwziêciu nie nale ¹ do znacz¹co oddzia³uj¹cych na œrodowisko. Mam inne zdanie, gdy wzrost produkcji o kolejne sztuk œwini na nocnej zmianie, zdecydowanie pogorszy warunki ycia mieszkañców powiatu kutnowskiego. Poniewa zak³ad przy obecnej, o po³owê mniejszej produkcji, nie daje sobie rady ze œciekami (przyk³ad chocia by Byszewa). Gwoli przestogi W 2011 roku, w Polsce, matury nie zda³o 24,5% uczniów (w województwie ³ódzim 24,1%), a w Kutnowskiem - 25,7%. Powód - matematyka (a naszym zdaniem równie powo³anie... gimnazjów). Czy tak, czy siak to jest POGROM!!! Obiecanki-cacanki Mieszkañcy ¹koszyna ¹daj¹ spe³nienia obietnic przedwyborczych w³adz miasta o zainstalowaniu ekranów dÿwiêkoch³onnych oddzielaj¹cych ich bloki od dawnej trasy A2. Póki co, zapisano j¹... w Lokalnym Planie Rewitalizacji!? A to ciekawe... Norbert Kacprzak, pilot rajdowy z kutnowskiego zespo³u Schomburg Rally Team, przygotowuje... Adama Ma³ysza do startu w Rajdzie Dakar. Uwaga oszustki W poprzedni wtorek kobiety - oszustki wesz³y do dwóch mieszkañ, podaj¹c siê za pracowników administracji bloków. Mia³y mierzyæ ciœnienie wody. Mierzy³y maj¹tek dwóch gospodarstw. Z nieszkania 85-latki skrad³y pieni¹dze i bi uteriê (straty 30 tys. z³), a od 72-latka z³. O tyci w³os Pad³y ostatnie mury ponad 100-letniej zabudowy fabryki Kraj w Kutnie. O ma³y w³os, a rozwi¹za³by siê równie problem z Pa³acem Saskim. Otó na przeciwko Urzêdu Miasta Kutno, 58-letni kierowca Skody Fabia staranowa³ Toyotê Corollê. Nastêpnie wjecha³ na chodnik i zniszczy³ blaszane ogrodzenie. Mia³ 2,2 promila alkoholu we krwi. Nie mia³ prawa jazdy, gdy odebrano mu je ze wzglêdów zdrowotnych. Spółka PINI POLONIA z siedzibą w Kutnie ZATRUDNI: 20 pracowników biurowych 200 specjalistów uboju i rozbioru 400 pracowników produkcyjnych (niewykwalifikowanych) Początek zatrudnienia wrzesień/październik 2011 r. CV prosimy sk³adaæ w siedzibie firmy: ul. Wschodnia 21 (portiernia) biuro@pinipolonia.pl KOMUNIKAT PRASOWY W œrodê dnia br. w Urzêdzie Miasta odby³o siê spotkanie przewodnicz¹cych klubów radnych SLD, PO, PIS z w³aœcicielem ubojni Pini Polonia. Radni Krzysztof Wac³aw Dêbski, Janusz Pawlak i W³odzimierz Klimecki rozmawiali z prezesem Piero Pini na temat bie ¹cej sytuacji zwi¹zanej z gospodark¹ odpadami oraz planami rozwojowymi ubojni. Radni zwrócili uwagê na koniecznoœæ bezwzglêdnego przestrzegania obowi¹zuj¹cych norm i przepisów tak, by w przysz³oœci nie dochodzi³o do zdarzeñ jakie mia³y miejsce w Byszewie i Gledzianowie. Radni zwrócili równie uwagê na koniecznoœæ poprawy stosunków pracowniczych i przestrzegania prawa pracy. Kwestie pracownicze i ochrony œrodowiska s¹ tak samo istotne jak strona biznesowa dzia³alnoœci ubojni. Pan Piero Pini zadeklarowa³ pe³ne respektowanie obowi¹zuj¹cych norm i poinformowa³ o dalszych planach rozwojowych. W ZWI ZKU Z PLANOWANYM URUCHOM- NM KOLEJNEJ ZMIANY I ZWIÊKSZENM DOBOWEGO UBOJU DO 16 TYSIÊCY SZTUK, RADNY KRZYSZTOF WAC AW DÊBSKI POWRÓCI DO WCZEŒNJSZEJ PROPOZYCJI ZABU- DOWY TERENU ROZ ADUNKOWEGO WRAZ Z WYPROWA- DZENM EKOFILTRÓW. RADNY STWRDZI, E MA TO ISTOTNE ZNACZEN DLA OCHRONY NASZEGO ŒRODOWI- SKA W SYTUACJI PLANOWANEGO ROZ ADUNKU RÓWN W GODZINACH NOCNYCH. PRO PINI PRZYJ DO REALI- ZACJI TÊ PROPOZYCJÊ. W TEJ SPRAW RADNY KRZYSZTOF WAC AW DÊBSKI SPOTKA SIÊ W CZWARTEK BR. Z PREZYDENTEM ZBIGNWEM BURZYÑSKIM Z PROPOZY- CJ, BY TAK ROZWI ZAN ZNALAZ O SIÊ W DECYZJI ŒRODOWISKOWEJ, KTÓR ZDANM SZEFÓW KLUBÓW RADNYCH POWINN WYDAÆ PREZYDENT. IX SESJA RADY MIASTA KUTNO Dwudniowa Sesja Rady Miejskiej w Kutnie (27 i 28 czerwca 2011) mia³a tym razem nietypowy przebieg. W³aœciwe wtorkowe obrady poprzedzi³a bowiem wizytacja placów budowy inwestycji miejskich. Radni odwiedzili: Kompleks Terapeutyczno-Integracyjny - Wspólny Dom; budynki wielorodzinne przy ul. Wilczej; ulice: ¹koszyñsk¹, Kutrzeby, Powstania Styczniowego, Sporn¹ i Deotymy; przebudowywane skrzy owania drogi krajowej nr 92 z ulic¹ Wschodni¹; PCC Intermodal; Podstrefê Kutno SSE; AMZ - Kutno; osiedle wielorodzinne Szymanowskiego; Baseballowy Kompleks Turystyczno-Rekreacyjno-Sportowy Aquapark - Kutno; ulicê Kasztanow¹ i Kutnowski Dom Kultury. W drugim dniu Rada Miasta rozpatrzy³a i zatwierdzi³a sprawozdanie finansowe miasta Kutna za 2010 rok, a tak e sprawozdanie z wykonania bud etu samorz¹du terytorialnego miasta Kutna za ten e rok. Rada zapozna³a siê z opini¹ Regionalnej Izby Obrachunkowej dot. sprawozdania finansowego i sprawozdania z realizacji bud etu miasta Kutno za 2010 r. Wys³ucha³a te wniosków Komisji Rewizyjnej i pozosta³ych komisji sta³ych Rady Miasta dotycz¹cych absolutorium. Po dyskusji radni podjêli uchwa³ê absolutorium dla prezydenta miasta Kutna za 2010 rok. Jednomyœlnoœci jednak nie by³o. Zg³aszamy uwagi do niektórych elementów pracy prezydenta, dlatego wstrzymamy siê od g³osu - mówi³ Krzysztof Dêbski przed g³osowaniem. Za udzieleniem absolutorium opowiedzia³o siê 13 radnych, 6 wstrzyma³o siê od g³osu, a 1 z radnych by³a przeciwna. Prezydent Zbigniew Burzyñski podziêkowa³ za udzielenie absolutorium, stwierdzi³ te, e - ma nadziejê na dobr¹ wspó³pracê w kolejnym roku. W czasie obrad radni podjêli te szereg innych uchwa³, a w tym: o zgodnoœci miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru po³o onego w Kutnie przy ul. Sklêczkowskiej, ul. Po³udniowej, granicy miasta Kutna i wschodniej granicy planu miejscowego ul. Sklêczkowskiej i ul. Wschodniej z ustaleniami studium; miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla obszaru po³o onego w Kutnie przy ul. Sklêczkowskiej, ul. Po³udniowej, granicy miasta Kutna i wschodniej granicy planu miejscowego ul. Sklêczkowskiej i ul. Wschodniej; o ustaleniu przebiegu istniej¹cych dróg gminnych. Ustali³a te poszerzone granice strefy p³atnego parkowania i nowe stawki op³at za parkowanie. Od paÿdziernika nie wzrosn¹ op³aty za godziny postoju w p³atnej strefie w centrum miasta. Jej granice zostan¹ te poszerzone o wschodni¹ pierzejê pl. Pi³sudskiego, ul. Joselewicza, a tak e ul. Barlickiego na odcinku od ul. Joselewicza do ul. Koœciuszki. Radni zmienili te zasady parkowania dla osób niepe³nosprawnych posiadaj¹cych kartê N+, którzy bez op³at bêd¹ mog³y parkowaæ w ca³ej strefie. /G.B./ uwa am, e urzêdnik ten i jego pryncypa³ zas³uguj¹ na postawienie zarzutu zgodnego z unijn¹ dyrektyw¹, która w Polsce wesz³a w ycie 10 czerwca 2011 r. (art. 1-4 ustawy z Dz.U. nr 94, poz. 94), a ma na celu zapewnienie skuteczniejszej ochrony œrodowiska przez stosowanie sankcji karnych, w odniesieniu do dzia³añ, które powoduj¹ znaczne szkody dotycz¹ce stanu powietrza, gleby, wody, zwierz¹t lub roœlin. Je eli instalacje zak³adów zanieczyszcz¹ powa nie wodê, powietrze lub powierzchniê ziemi to sprawc¹ grozi kara pozbawienia wolnoœci od 6 miesiêcy do 8 lat. Wiêc panie Prokuratorze Rejonowy w Kutnie: CZYÑ SWOJ POWINNOŒÆ. Jan Widz (nazwisko i adres znane redakcji) Od Redakcji: w Czytelniczym Hyde Parku zamieszczamy czytelnicze opinie, które nie zawsze s¹ odzwierciedleniem pogl¹dów Redakcji P K Najbli szym Œ.P. RYSZARDA SOCHACKGO Najszczersze i Najserdeczniejsze kondolencje sk³ada Rodzina Stelmaszewskich. CZEŒÆ JEGO PAMIÊCI! 3

4 MARE ADRIATICO LIDO DI JESOLO (ciag dalszy ze strony 1) Wyjazd by³ mo liwy dziêki pokaÿnemu wk³adowi w³asnemu, dofinansowaniu przez prezydenta miasta Kutna oraz firmom: Vester - Adama Handzelewicza, Polfarmex SA - Mieczys³awa Woœko i Nijhof Wassink. Z Kutna wyruszyliœmy 18 czerwca o godzinie 14.00, by po szesnastu godzinach jazdy stan¹æ na Ziemi W³oskiej. Wielu z nas by³o tu po raz pierwszy. Lido di Jesolo to wielki kurort w pobli u ujœcia rzeki Piave do Adriatyku, w pobli u Wenecji. Organizatorzy zakwaterowali nas w centrum miasta, bardzo blisko pla y, w hotelu Colonna. Niedaleko mieœci siê waterpark Aqualandia, korty tenisowe i pole golfowe. Koncerty odbywa³y siê w godzinach póÿnowieczornych, a pogoda by³a wyborna, zatem w ci¹gu dnia mogliœmy opalaæ siê i k¹paæ siê w ciep³ym i bardzo s³onym morzu. Uda³o nam siê zwiedziæ Wenecjê i p³yn¹æ kana³ami gondol¹. Czas pozwoli³ tak e na spacer po malowniczym, rybackim miasteczku Caorle. Podczas pobytu daliœmy trzy koncerty prezentuj¹c: suitê krakowsk¹ na Piazza Aurora i Piazza Torino oraz suitê lubelsk¹ na Piazza Aurora. Och³odê dawa³a nam woda, któr¹ zasponsorowa³a kutnowska hurtownia Sardines. Na festiwalu byliœmy reprezentantami jednego z jedenastu pañstw. By³ zespó³ z Bu³garii, Serbii, Hiszpanii, S³owacji, Rosji, Rumunii, Indonezji, Turcji, po 2 zespo³y z Polski i Gruzji oraz 3 zespo³y z Ukrainy. Ogl¹daæ mo na by³o zarówno kilkuletnie dzieci jak i m³odzie, a tak e doros³ych. Wystêpy nagrywa³a w³oska telewizja RAI, a sam festiwal by³ zorganizowany przy du ym zaanga owaniu w³adz miasta Lido di Jesolo. Dziêki uprzejmoœci firmy przewozowej Zet-Pol Bis z P³ocka, w drodze powrotnej mieliœmy mo liwoœæ odbycia ringu po starówce Wiednia i spêdziæ oko³o godziny na zwiedzaniu s³ynnych ogrodów po³o onych ko³o Pa³acu Schonbrunn. Zapewne, wielu z nas zechce wróciæ tu na d³u ej. W Kutnie byliœmy w sobotê rano zadowoleni z w³aœciwego spe³nienia misji oraz bogatsi o wra enia, których doznaliœmy w czasie naszego pobytu na Ziemi W³oskiej i podczas podró y. Ten wyjazd wiele nas nauczy³ i na pewno wp³ynie na planowanie przysz³oœci Zespo³u Pieœni i Tañca Ziemi Kutnowskiej. Krystyna Korkus PARADA MOTOCYKLI Parada motocykli, to kolejna impreza jaka odby³a siê w ramach tegorocznych Dni Kroœniewic. Przebywaj¹cych na V Ogólnopolskim Zlocie Motocyklistów w G³ogowcu pasjonatów i w³aœcicieli motocykli uda³o siê namówiæ, by przyjechali do Kroœniewic i zaprezentowali swoje maszyny. Tu po godzinie czternastej, w sobotê, kroœniewiczanie us³yszeli g³os syreny policyjnej i ryk silników motocyklowych. Grupa ok. 130 motocyklistów przejecha³a ulicami: Toruñsk¹, Parkow¹, Kolejow¹, 3-go Maja, Kwiatow¹, Poln¹ i êczyck¹ po czym zaparkowa³a na placu Wolnoœci. Na skwerku naszych goœci przywita³a kapela Kroœniewiacy, która przygrywa³a przez ca³y czas pobytu mi³oœników jednoœladów. Zwabieni rykiem silników kroœniewiczanie mieli co ogl¹daæ! Takiej liczby oraz ró norodnoœci marek producentów motocykli Kroœniewice jeszcze nie widzia³y. Serdecznie dziêkujemy organizatorom zlotu, klubowi BSA Remake Kutno, za tê paradê motocykli w Kroœniewicach i zapraszamy za rok. YC REGIONALNE BL W CZERNI Kutnowski Szpital Samorz¹dowy sp. z o.o. rozpocz¹³ dzia³alnoœæ 1 grudnia 2010 r. Jednoczeœnie podjête zosta³y czynnoœci zwi¹zane z likwidacj¹ SPZOZ. Kutnowski Szpital Samorz¹dowy Sp. z o.o. (stan na 31 maja 2011 r.) mia³ do dyspozycji 393 ³ó ka, których wykorzystanie wynosi³o 68%. Zatrudnia³ 43 lekarzy na etatach i 55 na kontraktach. Pracowa³y w nim tak e 233 pielêgniarki i pozosta³ego personelu medycznego. Razem zatrudnienie w Kutnowskim Szpitalu Samorz¹dowym wynosi³o 560 osób. Szpital w ci¹gu 5 miesiêcy bie ¹cego roku przyj¹³ 6458 osób, a liczba osobodni pacjentów leczonych wynios³a Funkcjonuje w nim 14 Oddzia³ów i jeden Zak³ad Opiekuñczo-Leczniczy. Podstawowym celem za³o onych dzia³añ restrukturyzacyjnych i utworzenia spó³ki prawa handlowego jest uzyskanie redukcji zad³u enia w wymiarze ok. 54 mln. z³ (zobowi¹zania publiczno-prawne) oraz radykalna poprawa pracy kutnowskiego szpitala w nowej formule prawnej. Zarz¹d Powiatu pe³ni funkcjê Zgromadzenia Wspólników. Kutnowski Szpital Samorz¹dowy zakoñczy³ rok ubieg³y strat¹ w wysokoœci ,15 z³. Zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami po weryfikacji bilansu w terminie do 30 czerwca Zgromadzenie Wspólników podejmie stosowne uchwa³y dotycz¹ce pokrycia straty. Przyjêty do realizacji w 2011 r. plan gospodarczy jest zgodny z biznesplanem przekazanym do BGK i NFZ w ramach realizowanego programu B. W planie gospodarczym za³o ono przychody w wys z³, koszty w wys z³ i stratê na koniec 2011 r. w wys z³. Zgodnie z opracowanym biznesplanem szpital powinien siê zbilansowaæ w 2012 r., a w roku nastêpnym powinien osi¹gn¹æ widoczny wynik dodatni. W 2011 r. prowadzony jest równolegle proces likwidacji SPZOZ, który bêdzie zakoñczony w roku bie ¹cym. Zgodnie z uchwa³¹ Rady Powiatu, Zarz¹d powo³a³ specjalny zespó³, który aktualnie prowadzi rozmowy dotycz¹ce zawarcia porozumieñ-ugód z ponad 200 wierzycielami. Trójstronne porozumienia podpisane przez likwidatora, starostwo powiatowe i ka dego wierzyciela dotyczyæ bêd¹ kwot i terminów sp³at d³ugów cywilnoprawnych. W bud ecie powiatu kutnowskiego na 2011 rok zaplanowano kwotê 7,6 mln z³ na sp³atê przejêtych zobowi¹zañ. W wieloletniej prognozie finansowej za³o ono przejêcie zobowi¹zañ cywilnoprawnych i ich sp³atê w kwocie 15,3 mln. z³ oraz przejêcie do sp³aty kredytów zaci¹gniêtych w latach poprzednich przez SPZOZ na kwotê 17 mln z³, w tym porêczonych przez Powiat w wysokoœci 11,8 mln z³. S¹ to znaczne obci¹ enia, które powiat kutnowski bêdzie sp³aca³ do 2023 r. Powiat kutnowski poprosi³ o wsparcie finansowe miasta Kutno i pozosta³ych gmin w latach Wartoœæ zobowi¹zañ przejêtych przez Powiat z dniem r. z SPZOZ w Likwidacji, wyniesie z³ (w tym z³ kredytów obecnie porêczanych). W zwi¹zku z przejêciem zobowi¹zañ udzia³ ydatków na inwestycje i remonty zmniejszy siê z 15% w 2010 r. do 2% w 2022 r. Powiat przeznaczy 25,5 mln z³ na sp³atê zobowi¹zañ kredytowych, w tym 11,8 mln z³ na sp³atê kredytów przejêtych z SPZOZ, które by³y wczeœniej porêczane i 13,7 mln z³ na sp³atê w³asnych zobowi¹zañ kredytowych Powiatu. (ci¹g dalszy - strona 6) INFORMACJA PRASOWA W œrodê 22 czerwca 2011 r. odby³o siê Zwyczajne Walne Zgromadzenie Wspólników Kutnowskiego Szpitala Samorz¹dowego Sp. z o.o. Zgromadzenie Wspólników zapozna³o siê ze sprawozdaniami Zarz¹du i Rady Nadzorczej spó³ki za okres r. oraz z opini¹ bieg³ego rewidenta. Dzia³alnoœæ Spó³ki w grudniu ubieg³ego roku zakoñczy³a siê strat¹ brutto ,15 z³. Zarz¹d spó³ki w osobie prezesa S³awomira Zimnego nie dope³ni³ ci¹ ¹cych na nim obowi¹zków zwi¹zanych z redukcj¹ ponoszonych przez spó³kê kosztów. Ponadto przyjêty 22 sierpnia 2010 r. akt za³o ycielski spó³ki zawiera³ zasadniczy b³¹d dotycz¹cy pierwszego okresu rozliczeniowego. Ustalono, e tym okresem jest miesi¹c grudzieñ, zamiast podjêcia decyzji, e pierwszy okres rozliczeniowy wynosiæ bêdzie 13 miesiêcy od 1 grudnia 2010 r. do 31 grudnia 2011 r. W zwi¹zku z tym sk³adki ZUS od grudniowych wynagrodzeñ wyp³aconych w styczniu 2011 r., które zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami stanowi¹ koszt uzyskania przychodu, mog³y byæ uwzglêdnione dopiero w 2011 r. Wynikaj¹cy z tego powodu podatek dochodowy wyniós³ ,57 z³ i w efekcie spó³ka w grudniu 2010 r. ponios³a stratê netto ,72 z³. Zgromadzenie Wspólników negatywnie oceni³o pracê prezesa Zarz¹du S³awomira Zimnego i nie udzieli³o Zarz¹dowi skwitowania. Równie praca pierwszego sk³adu Rady Nadzorczej zosta³a oceniona negatywnie i Rada nie uzyska³a skwitowania. Ponadto Zgromadzenie Wspólników, zgodnie z art pkt.2 ksh, podjê³o uchwa³ê o pokryciu straty z zysków przysz³ych okresów. Przys³a³: Wojciech D¹brówka - Referat Promocji, Informacji i Kontaktów z Mediami, Starostwo Powiatowe w Kutnie WŚCI GMINNE Wymiana m³odzie y Uczniowie ychliñskiego Zespo³u Szkó³ w ychlinie bêd¹ mieli szansê wspó³dzia³aæ z m³odzie ¹ z Norwegii. Tematem wymiany bêd¹,,zagro enia XXI wieku Spotkanie odbêdzie siê pomiêdzy 14 a 21 paÿdziernika 2011 roku. Uczestnicy, w wieku od 15 do 18 lat, przebywaæ bêd¹ g³ównie w Zakopanem, ale du ¹ czêœæ czasu poœwiêc¹ na zwiedzanie rejonu samego ychlina jak i s¹siaduj¹cych okolic. Imprezy odbywaæ siê bêd¹ w ramach programu,,m³odzie w dzia³aniu. Klub Europejski otrzyma³ na realizacjê zadania euro. Kolejnym etapem naszej znajomoœci bêdzie odwiedzenie kraju partnerskiego i podziwianie norweskiego krajobrazu. Rosyjska delegacja Trzyosobowa delegacja rejonu ko³omeñskiego, w obwodzie moskiewskim, od czwartku do soboty goœci³a w powiecie kutnowskim. Wzajemne relacje miêdzy powiatem kutnowskim i rejonem ko³omeñskim zosta³y nawi¹zane oficjalnie 9 sierpnia 2004 roku. W czasie wizyty dwóch uczestników delegacji z Ko³omny zwiedzi³o: AMZ-Kutno Sp. z o.o., Expom Sp. z o.o. z Kroœniewic, OSM Kroœniewice oraz Zak³ady Miêsne Koniarek z Koziej Góry. Rosjanie zobaczyli te gospodarstwo sadownicze Polsad w Podczachach. Równolegle naczel- VII SESJA RADY POWIATU Nieca³e szeœæ godzin trwa³a wtorkowa (21.06) Sesja Rady Powiatu. Jednomyœlnie i bez zbêdnej dyskusji przyjêto porz¹dek posiedzenia. Radni wys³uchali informacji skarbnika powiatu Jolanty Anio³ o realizacji bud etu powiatu za 2010 r. i innych dokumentów zwi¹zanych z tematem absolutorium. Absolutorium zosta³o przeg³osowane jednog³oœnie. Miros³awa Gal-Grabowska, starosta kutnowski doceni³a ten fakt. - Wiem, e 2010 r. to g³ównie dzia³ania poprzedniego Zarz¹du. Jednak grudzieñ to ju czas naszej dzia³alnoœci, dlatego dziêkujê za pozytywn¹ ocenê. Radni podjêli szereg uchwa³, m.in. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego i z wykonania bud etu za 2010 r. Uchwa³y o zmianach w bud ecie powiatu w 2011 r., o rozpatrzeniu skargi na dzia³alnoœæ dyrektora PUP w Kutnie - przechodzi³y szybko i jednog³oœnie. W sprawie skargi jednomyœlnoœci ju jednak nie by³o - za przyjêciem uchwa³y g³osowa³o 14 radnych, 6 siê wstrzyma³o. W kolejnoœci Rada wyrazi³a zgodê na sprzeda nieruchomoœci lokalowych (nale ¹cych do powiatu) w Mieczys³awowie i na ulicy Szpitalnej w Kutnie. Rada Powiatu przekaza³a te gminom Krzy anów i Bedlno zadania w zakresie utrzymania porz¹dku w pasach dróg powiatowych. W interpelacjach i sprawach ró nych rozgorza³a gor¹ca dyskusja, jakby inaczej... w sprawach kutnowskiego szpitala (... -li?!). Wczeœniej Jacek Ga³ka, radny pracuj¹cy w Byszewie, poruszy³ problem mieszkañców tej wsi (i nie tylko) z wywo onymi na pola odpadami poubojowymi z Pini Polonia w Kutnie. Celina Marciszewska, dyrektor PSSE w Kutnie, zapowiedzia³a, e w trybie natychmiastowym zapyta, jakie dzia³ania podejmie teraz WIOŒ, bo to do niego nale y decyzja. Na pytania radnych w tej sprawie odpowiada³ te Andrzej Trzaskalski, dyrektor Wydzia³u Rolnictwa, Leœnictwa i Ochrony Œrodowiska. - Pierwotnie by³a zgoda Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Œrodowiska na wylewanie odpadów na jego pola, ale teraz czas chyba ju na kolejne kontrole WIOŒ i jej dzia³anie. Odpowiedzi by³y raczej nijakie. Powiatowy Inspektor Sanitarny Celina Marciszewska poinformowa³a radnych, e do tej pory nie zosta³y opracowane normy odnoœnie odorów, trwaj¹ prace nad ich opracowaniem - maj¹ one okreœliæ wskaÿniki w tej kwestii. W kolejnym punkcie przewodnicz¹cy Rady Rafa³ JóŸwiak odczyta³ list, skierowany przez Jaros³awa Kaczyñskiego, do radnych samorz¹dów wszystkich szczebli z apelem Niezbêdny jest apel wszystkich ludzi dobrej woli, rozumiej¹cych problemy wsi, aby sprawa przysz³oœci rolnictwa, w tym zw³aszcza wyrównania dop³at, zosta³a potraktowana jako polski priorytet w ramach rezydencji. Bardzo wa ny jest w tej sprawie g³os polskich samorz¹dów, w których zasiadaj¹ ludzie obdarzeni szacunkiem i zaufaniem, rozumiej¹cy problemy polskiej wsi, bêd¹cej wa n¹ czêœci¹ naszej Ojczyzny. O taki g³os, w imiê dobra rolników, polskiej wsi i ca³ej Ojczyzny serdecznie Pañstwa proszê. Teraz te nie oby³o siê bez dyskusji. Czy radni powiatu powinni popieraæ takie stanowisko? W koñcu po wypowiedziach radnych: Krzysztofa Debicha i Andrzeja Szarwasa i apelu Zdzis³awa Trawczyñskiego, a tak e radnego Sejmiku Województwa ódzkiego Andrzeja Górczyñskiego, stanowisko zyska³o jednog³oœn¹ akceptacjê - przy 18 obecnych na sali. Kolejny temat to sprawa naboru uczniów do II Liceum Ogólnokszta³c¹cym im. Jana Kasprowicza w Kutnie. W tym roku wprowadziliœmy elektroniczny system oceny naboru do naszych szkó³ - mówi³ Miros³aw Ruciñski - ostatecznych danych nie ma, bo nabór trwa do 29 czerwca. Wiemy na pewno - e nie uda siê utworzyæ tylu klas pierwszych, co w roku 2010/11. W II LO bêd¹ (chyba) trzy klasy pierwsze. - Czy ktoœ chce przej¹æ II LO, zrobiæ z niego placówkê niepubliczn¹? Sk¹d taka polityka w³adz powiatu? - pyta³a na sesji Jolanta Bujalska-Kowalczyk, przewodnicz¹ca nauczycielskiej Solidarnoœci. Pracê strac¹ wspaniali nauczyciele... Dyrektor Ruciñski zapewni³, e starostwo nie ma zamiaru pozbywaæ siê adnej z podleg³ych jednostek oœwiatowych. I na koniec burzliw¹ (wrêcz niegrzeczn¹) dyskusjê wywo³a³y sprawy szpitala. Po wypowiedzi o przysz³ych losach kutnowskiej s³u by zdrowia radnego Debicha - Konrad K³opotowski, wicestarosta kutnowski, zarzuci³ mu, e krytykuje Zarz¹d tylko po to, eby krytykowaæ. W odpowiedzi us³ysza³ od radnego Debicha, e... opowiada dyrdyma³y. Adwersarzy uspokaja³ wiceprzewodnicz¹cy Sapiejka - Zmieñmy styl naszych rozmów, panowie spotkajcie siê i dogadajcie - zamiast bezproduktywnie walczyæ z sob¹. Na sesji g³os zabiera³ te g³os Wies³aw Bry³ka, prezes Stowarzyszenia Ogólnopolska Inicjatywa Obywatelska, który ma wiele zastrze eñ wobec Zarz¹du Powiatu o nieprofesjonalne zarz¹dzanie szpitalem. /G.B./ niczka Wydzia³u Kultury, Sportu, Turystyki i Polityki M³odzie owej Rejonu Ko³omeñskiego zapozna siê z potencja³em kulturalnym, sportowym i oœwiatowym powiatu kutnowskiego. Wszyscy uczestnicy rosyjskiej delegacji wziêli udzia³ w Powiatowym Festynie Œwiêtojañskim, który odby³ siê w pi¹tek na Zamku w Oporowie. ychlin - bez policji Komendzie Wojewódzkiej Policji w odzi brakuje pieniêdzy na nowy posterunek w ychlinie. Natomiast przewiduje remont i rozbudowê komisariatu w Kroœniewicach. Losy dworca Byæ mo e dojdzie do przekazania budynku dworca PKP w Ostrowach przez... gminê. Darmowy internet Mieszkañcy gminy Nowe Ostrowy bêd¹ mogli korzystaæ z szerokopasmowego internetu dziêki transakcji wójta gminy z firm¹ Profit Group Sp. z o.o. Samo ycie Zgierski TBS zrealizowa³ blok przy ul. ¹kowej w ychlinie. Có z tego? Nie ma chêtnych na... mieszkania. Jest akt! Umow¹ notarialn¹ z 21 czerwca gmina aniêta oficjalnie odkupi³a spalon¹ kamienicê oraz dwa inne budynki od przebywaj¹cego na terenie USA dotychczasowego w³aœciciela. Honorowy obywatel Radni ychlina jednog³oœnie uznali za honorowego obywatela Zygmunta Okoniewskiego, w 1921 r. za³o yciela Emitu, o którym szczegó³owo informowaliœmy w numerze 10/310 z 26 maja 2011 r. Personalia Z dniem 30 czerwca 2011 roku nast¹pi³a zmiana na stanowisku rzecznika prasowego Komendanta Powiatowego Pañstwowej Stra y Po arnej w Kutnie. Dotychczasowego rzecznika prasowego kpt. Piotra Marca, który odszed³ na emeryturê, zast¹pi³ m³. kpt. Zdzis³aw Pêgowski - dowódca JRG w Kutnie (tel , z.pegowski@straz.lodz.pl). 4

5 KLONOWIANKI Ten bardzo ju znany, nie tylko na Ziemi Kutnowskiej, zespó³ œpiewaczy powsta³ w 2007 r. Funkcjonuje pod opiekuñczym skrzyd³em Gminnego Oœrodka Kultury i Sportu w Strzelcach, którego dyrektorem jest Marek Syska. Jest równie, jak i inne grupy folklorystyczne tej Gminy, oczkiem w g³owach w³adz - wójta Tadeusza Kaczmarka i jego zastêpczyni Ewy Zielak. Takich prawdziwych mecenasów i opiekunów kultury tylko mo na pozazdroœciæ. W sk³ad Klonowianek wchodz¹: Krystyna Kowalska - kierownik, Alicja Solarska, Jadwiga Miszewska, Czes³awa Marsza³ek, Czes³awa Janecka, Irena Klimecka, Jadwiga Sobczyk, Jadwiga Gontarek, Maria Maæczak, Eugenia Lenartowska, Jadwiga Œwierczyñska i Ryszard Maæczak oraz œpiewaj¹ca kapela - Tadeusz Sobczyk (akordeon), Marek Klimecki (bêben), Andrzej Solarski (akordeon). Zespó³ odbywa próby w goœcinnej sali Ochotniczej Stra y Po arnej w Klonowcu. Klonowianki du o koncertuj¹. Z roku na rok ich wystêpów jest coraz wiêcej. Wiadomo - jak ktoœ jest dobry i na dodatek siê rozwija twórczo - to Go zapraszaj¹. Cz³onkowie zespo³u z rozrzewnieniem wspominaj¹ czterodniowy pobyt w Bieszczadach, gdzie ich program by³ nie tylko gor¹co oklaskiwany, ale i nagrodzony ( Puchar Soliny ). Maj¹ równie na koncie laury zdobyte na festiwalach i przegl¹dach w odzi, Kozienicach, ychlinie. Szczyc¹ siê Medalem Janka Muzykanta wywalczonym œpiewem i strojem kujawskim (w takim prezentuj¹ siê na scenie) w Wêgorzewie, na Miêdzynarodowym Festiwalu Pieœni Ludowej. Aktualnie siê do niego przygotowuj¹, bo chc¹ godnie reprezentowaæ swoj¹ Gminê Strzelce i powiat kutnowski. Repertuar Klonowianek jest bogaty i urozmaicony repertuarowo. Piosenki s¹ przewa nie z tekstami Krystyny Kowalskiej i cz³onków zespo³u. Tak jest te i z muzyk¹. Utwory s¹ melodyjne i trafiaj¹ w uszy wszystkich. S¹ pe³ne humoru, bo ycie bez uœmiechu, jak twierdzi zespó³, jest nic nie warte. Na próbach, które odbywaj¹ siê dwa razy w tygodniu, frekwencja jest blisko stuprocentowa (byæ mo e, dlatego œmiej¹ siê... e czêsto bywa na nich pani wójt Ewa - wierny sympatyk Klonowianek ). Zespó³ to dla Nich (podkreœlaj¹ to) odskocznia od szarej rzeczywistoœci. To Ich drugi Dom. Dzia³ania sympatycznych Klonowianek s¹ spo³eczne. Ka dy mo e zespó³ zaprosiæ do siebie. Chêtnie przyjad¹ i zaœpiewaj¹. I to jak! Na co dzieñ wspó³pracuj¹ z ró nymi stowarzyszeniami u ytecznoœci publicznej, jak chocia by z Ko³em Terenowym w Kutnie Polskiego Zwi¹zku G³uchych Miejskim Oœrodkiem Pomocy Spo³ecznej w Kutnie oraz Zespo³em Pieœni i Tañca Ziemi Kutnowskiej. Jerzy Papiewski Klonowianki po cywilnemu (przed prób¹). PIKNIK ŚWIĘTOJAŃSKI Odby³ siê on w parku im. R. Traugutta i przyci¹gn¹³ do niego wiele rodzin z dzieæmi, które mog³y sprawdziæ siê w licznych konkursach i zabawach, m.in. w chodzeniu na szczud³ach lub puszczaniu baniek mydlanych. Imprezê zorganizowa³ KDK. Prowadzi³a j¹ instruktor KDK Agnieszka D¹browska- Walczak. Du o uœmiechu na twarzach obecnych wywo³a³y pokazy i lekcje onglerki przygotowane przez kuglarzy z ³ódzkiej Edi-Art. Zainteresowaniem cieszy³y siê uniwersalne konkursy: na obrazki, wiersze i na wianki œwiêtojañskie. By³o te malowanie twarzy dzieci, w wymyœlne, ale piêkne wzory, przez instruktor KDK Martê Fija³kowsk¹. Chêtnie i radoœnie bawiono siê na skakance i sprawdzano równowagê na taœmie. Wieczorem 24 wianki, zgodnie z tradycj¹ ludow¹, puszczono na wodê. Witaj lato! /J.P./ NZWYKŁY KONCERT W Koœciele pod wezwaniem œw. Jana Chrzciciela w Kutnie odby³a siê niezwyk³a impreza, której oprócz muzyki towarzyszy³y s³owa Jana Paw³a II, m.in.: Jak mo na kochaæ Boga, który jest niewidzialny, nie kochaj¹c cz³owieka, który jest obok nas. Cytaty z twórczoœci, przemówieñ naszego Wielkiego Papie a Polaka czyta³ kutnianin Krzysztof BŸdziel, laureat wielu konkursów literackich, a towarzyszyli mu muzycy - Tytus Wojnowicz i Jan Bokszczanin, graj¹cy na oboju i organach. Organizatorami tego koncertu byli: ks. proboszcz Jan Dobrodziej i Leszek Baranowski - kutnowski fotograf i dzia³acz spo³eczny. /J.P./ RAJD SAMOCHODOWY Nosi on tytu³ Szlakiem Kujawskich Piramid. Odbêdzie siê 16 lipca. Organizator tej imprezy, kutnowski Oddzia³ Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego, mówi o poznaniu g³êbszym historii budowli grobowych na Kujawach oraz o odszukaniu œladów rodzinnych zwi¹zanych z Witoldem Mniewskim, w³aœcicielem Kutna w XIX wieku. Rajd bêdzie przebiega³ przez tereny powiatów: kutnowskiego, kolskiego i w³oc³awskiego. Mog¹ braæ w nim udzia³ za³ogi zg³oszone przez kieruj¹cego pojazdem w terminie do 12 lipca. dzieci i m³odzie musz¹ byæ pod opiek¹ rodziców lub opiekunów. Regulamin tej ciekawie zapowiadaj¹cej siê imprezy na stronie: kutno.pttk.pl. /J.P./ YC KULTURALNE DNI KROŚNWIC Niedzielne koncerty w ramach tegorocznych Dni Kroœniewic odbywa³y siê na placu targowym. Jako pierwsza na estradzie wyst¹pi³a w dwudziestopiêcioosobowym sk³adzie Orkiestra Dêta z Mazewa, któr¹ dyrygowa³ kapelmistrz Roman Frontczak. Orkiestra brawurowo wykona³a szeœæ ciekawych i znanych utworów. Jak zwykle wspaniale wypada³y grupy taneczne Moderato Furioso oraz koncert Natalii Leœniewskiej. Podoba³ siê równie wystêp satyryków Boles³awa Gromnickiego i Andrzeja Rybarczyka. Panowie byli gromko oklaskiwani, pomimo e spóÿnili siê troszkê. Ale wybaczamy. Obwodnica nasza, nie jednemu w g³owie zawróci³a. Wystêp Kacpra szczególnie przypad³ do gustu m³odym dziewczêtom, które sta³y pod scen¹. Mniej zadowolony z wystêpu by³ sam Kacper, bo nie doœæ, e Mila zachorowa³a, to jeszcze z powodów technicznych nie wykona³ planowanego repertuaru. Kolejny w scenariuszu, to koncert Golden Life. To by³a pere³ka! Pe³en profesjonalizm organizacyjny i muzyczny. Przyjechali na czas. Wyst¹pili zgodnie z planem i zakoñczyli bisami. Poziom artystyczny oczywisty dla wszystkich mi³oœników rocka. Najwiêcej jednak publicznoœci zebra³o siê na koncercie zespo³u Tarzan Boy. Œwiadczyæ to mo e o dobrej porze koncertu lub o upodobaniach kroœniewiczan do klasycznego disco polo. Bardzo dobrze wypad³ równie nasz rodzimy zespó³ z Oœrodka Kultury Kresz, który bawi³ publicznoœæ do godziny 24:00. Nie wiemy czy trafiliœmy w gusta wszystkich widzów, ale jako organizatorzy jesteœmy zadowoleni z pogody, wykonawców, publicznoœci, ekipy technicznej, ochrony i policji. Wszystkim serdecznie dziêkujemy za udzia³ i w³o on¹ pracê. Eugeniusz Kikosicki SPOTKAN Z POEZJĄ Ju po raz siódmy odby³ siê w naszym mieœcie Festiwal nosz¹cy tym razem tytu³ Z³oty Œrodek Poezji Przez Granice - trwa³oœæ i zmiana w poezji. Organizatorzy: Kutnowski Dom Kultury i Œrodkowoeuropejskie Stowarzyszenie Spo³eczno-Kulturalne Œrodek (dofinansowanie ze œrodków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego) akcjê Festiwalu zlokalizowali w dwóch atrakcyjnych miejscach Kutna - w historycznym Pa³acu Giera³ty (dziœ siedziba Pañstwowej Szko³y Muzycznej I i II stopnia im. Karola Kurpiñskiego) w parku Wiosny Ludów oraz w dawnej Willi dr. Troczewskiego (obecnie Urz¹d Stanu Cywilnego). Podczas tej dwudniowej, ogólnopolskiej i miêdzynarodowej imprezy by³ VI Otwarty Konkurs Jednego Wiersza, prezentacja antologii Poci¹g do poezji. Intercity i jej autorów: Jerzego Suchanka, Wojciecha Kudyby, Ma³gorzaty Lebdy, Jakuba Przyby³owskiego i Krzysztofa Bielenia. Swoje spotkanie mia³ Kazimierz Brakoniecki, który te poprowadzi³ spotkanie z poetami z Bretonii Paolem Keinegiem i Bernezem Tangi. Interesuj¹ca by³a ponad trzygodzinna noc koncertowa w PSM zatytu³owana Przez granice s³ów i dÿwiêków. Wyst¹pili: Bernez Tangi - poeta i pieœniarz z towarzyszeniem gitarzysty Yona Goueza, Maciej Maciejewski przy akompaniamencie Dawida Rudnickiego. Rozstrzygniêto plebiscyt i konkurs w ramach ciekawie nazwanej Poetyckiej Kostki Wolnego Wyboru, ods³oniêto mural na Œcianie Poetów. Podczas Zeszytów Poetyckich zaprezentowano: Dariusza Dziurzyñskiego, Dawida Junga, Marcina Orliñskiego i Krzysztofa Szymoniaka. Udane by³y tak e wieczorne koncerty - poetyckie S³awomira Matusza, Grupy Kutabuk i The Train Jazz Theater. W finale jazzowym (jazz towarzyszy praktycznie poezji) wyst¹pi³a piêcioosobowa kapela Ernst Bler and Mack Goldsbury group w sk³adzie: Ernst Bler - perkusja, Mack Goldsbury - saksofon, Maciej Fortuna - tr¹bka, Stefan Weeke - kontrabas i Reggie Moore - instrumenty klawiszowe. /J.P./ FESTIWAL OGNIA 8 i 9 lipca w parku im. Romualda Traugutta w Kutnie odbêdzie siê Fireproof Festival. Zmagaæ siê bêdzie z sob¹ o palmê pierwszeñstwa piêæ teatrów ognia i piêciu solistów. W programie koncerty muzyki rockowej i szantowej. Bêd¹ równie warsztaty dla publicznoœci z fireshow i tañca irlandzkiego. /J.P./ LATO W MŚC (ci¹g dalszy ze strony 1) Pomimo nieszczególnej pogody oko³o tysi¹ca mieszkañców oklaskiwa³o wystêpuj¹ce na scenie zespo³y. Zaprezentowa³y siê: Zespó³ Œpiewaczy eroniczanki, Grupa wokalna Strzelce, Zespó³ Œpiewaczy Siemienice, Klonowianki, Dzieci ze Szko³y Katolickiej w Kutnie, Zespó³ Pieœni i Tañca Ba³drzychów, Zespó³ Œpiewaczy Lipkowianka, Zespó³ Pieœni i Tañca Kociewie i oczywiœcie gospodarze. Podczas Festynu prowadzone by³y ró ne konkursy, nm.in.na stoisko i potrawy regionalne, rysunek wakacyjny i malowanie na asfalcie. Ca³¹ imprezê prowadzi³ Andrzej Kurczewski. Widzowie bawili siê przez prawie cztery godziny. /A.B./ SPARTAKIADA GŁUCHYCH Odby³a siê Ona ju po raz drugi i w Kutnie. Jej organizatorami byli: Oddzia³ ódzki i Ko³o Terenowe w Kutnie Polskiego Zwi¹zku G³uchych. By³a to typowa impreza rekreacyjna i co najwa niejsze integracyjna nie tylko dla osób g³uchych i s³abos³ysz¹cych z regionu ³ódzkiego. W hali sportowej Szko³y Podstawowej nr 9 w Kutnie wystêpowa³y dru yny: z Piotrkowa Trybunalskiego, Wielunia, Tomaszowa Mazowieckiego, Sieradza, Radomska, odzi (g³usi i s³abos³ysz¹cy) oraz Kutna. Niewa ne by³y miejsca osi¹gniête w rywalizacji, bowiem wszystkie zespo³y zas³u- y³y na pierwsze lokaty. Chocia dru ynowo najlepiej prezentowa³y siê ekipy Wielunia, Kutna i G³uchych z odzi. Blisko 60 zawodniczek i zawodników walczy³o w konkurencjach dru ynowych i indywidualnych takich jak: chusta animacyjna - pi³ka, tor przeszkód, bieg po torze przeszkód z ³y eczk¹ i pi³eczk¹ ping-pongow¹. Przeci¹gano linê, rzucano do celu woreczkami, rzucani pi³k¹ do kosza oraz skakano na skakance. By³y dyplomy, puchary i nagrody rzeczowe. Imprezie towarzyszy³y taneczne dziwewczêta z Fundacji Ars Vita. Wypad³y jak zwykle rewelacyjnie. /J.P./ SESJA W KUTNOWSKIM MUZEUM Dok³adnie w 65 rocznicê referendum ludowego, w salach kutnowskiego Muzeum Regionalnego odby³a siê sesja historyczna poœwiêcona temu wydarzeniu pt. Referendum Ludowe z 30 czerwca 1946 roku - mitologia, czy fa³sz. Janusz Wróbel historyk z Uniwersytetu ódzkiego przedstawi³ sytuacjê w ówczesnej Polsce oraz przebieg g³osowania w ca³ym kraju. Jego zdaniem referendum mia³o na celu zbadanie nastrojów spo³eczeñstwa polskiego przed wyborami do parlamentu oraz mo liwoœæ wp³ywu na wyniki przez ich fa³szowanie. Do tego celu sprowadzono specjalne grupy ze Zwi¹zku Sowieckiego. Z kolei kutnowski historyk Piotr Stasiak zaj¹³ siê referendum w naszym powiecie. Referowa³ m.in. o dzia³aniach Urzêdu Bezpieczeñstwa, naciskach na lokalne w³adze. Piotr Pilch ATRAKCYJNE WCZASY dla dzieci i m³odzie y szkolnej w Stegnie nad Ba³tykiem w dniach od 18 lipca do 29 lipca 2011 r. organizuje Fundacja Ars Vita promuj¹ca zdrowy styl ycia wœród dzieci i m³odzie y. Podczas wypoczynku bêdzie realizowany profilaktyczny program rozwoju osobistego. Zapewniamy wiele atrakcji: wycieczki, rajdy, chrzest, nietuzinkowe gry i zabawy integracyjne Zakwaterowanie i wy ywienie w oœrodku kolonijnym w Stegnie. Koszt obozu ze strony uczestnika wynosi tylko 850 z³. Pozosta³¹ kwotê zapewnia fundacja i miasto Kutno. Wszelkie informacje pod telefonem: lub Odbiór kart uczestnika w siedzibie fundacji w Kutnie przy ulicy Oporowskiej 20 (umówienie siê telefoniczne). Uwaga! Iloœæ miejsc bardzo ograniczona (decyduje kolejnoœæ zg³oszeñ). ORGANIZATOR WYBITNY UZDROWICL Tomasz Æwiek to bioterapeuta, który od dawna nale y do ekstraklasy polskiej bioterapii. W 1998 r. zosta³ laureatem plebiscytu na polskiego uzdrowiciela organizowanego przez miesiêcznik Uzdrawiacz. Jest cz³onkiem Krajowego Cechu Bioterapeutów oraz by³ym prezesem Ostrowieckiego Stowarzyszenia Radiestezyjnego. Wyda³ trzy ksi¹ ki i znalaz³ siê wœród 15 najlepszych uzdrowicieli ostatniego 15-lecia w Polsce. Jest te wybitnym zielarzem i twórc¹ pierwszego w kraju Oœrodka Terapii Naturalnej w Krynicy Morskiej. Pomaga przede wszystkim w chorobach oczu, kobiecych, serca i naczyñ, schorzeniach uk³adu pokarmowego, oddechowego, moczowego, ³uszczycy, nerwicy, kamicach itd. Oto wybrane wpisy do Z³otej Ksiêgi : Do p. Tomasza zg³osi³am siê z siln¹ nerwic¹ i bezsennoœci¹, które ust¹pi³y po 4 wizytach. Energia p. Tomka sprawi³a, e wyniki EKG i arytmia serca oraz inne wyniki te siê poprawi³y. Oprócz tego ust¹pi³y te problemy z o³¹dkiem i w¹trob¹. U mojej córki minê³o zapalenie zatok i alergia. Jestem bardzo wdziêczna p. Tomkowi i polecam wszystkim korzystanie z terapii - Grill El bieta Chodzie Jestem bardzo wdziêczna Tomaszowi Æwiekowi za zlikwidowanie moich chorób kobiecych - Jadwiga Bagiñska Maków Maz. Bioterapeuta Tomasz Æwiek przyjmowaæ bêdzie 19 w lokalu P K, ul. Królewska 47 (I p.) 6 sierpnia 2011 r. od godz (sobota) Informacje i zapisy: Centrum Bioterapii i Doradztwa yciowego ELILAH, tel (od do 18.00) elilah@wp.pl 5

6 KTO W KUTN N BY... Dla wielu czytelników wydarzenia z 29 czerwca 2011 r. mieæ bêd¹ charakter wrêcz sensacyjny. Oto dochodzi do spotkania - co by siê nie chcia³o powiedzieæ - miejscowych tuzów. Czyli Pierro Pini, w³adaj¹cego kutnowskim kombinatem miêsnym przy ulicy Wschodniej i z przedstawicielami redakcji Powiatowego ycia Kutna. Najwiêkszego, o rzeczywistym, a nie wirtualnym jak inne tutejsze gazety nak³adzie egzemplarzy. Najpopularniejszego i zdaniem wielu czytelników - najlepszego periodyku Ziemi Kutnowskiej. To jeszcze nie koncern medialno - prasowy Berlusconiego, ale podobno... bu³awê ka dy nosi w plecaku. Dwutygodnik, który nak³adem plasuje siê oko³o dwudziestego miejsca w Polsce!!! (reszta kutnowskich - z nazwy pism - nie wytrzymuje z P K konkurencji, mimo e ich los - nie tylko finansowy - tak w sumie jest zale ny od woli Prezydenta Miasta Kutna. Podkreœlamy, e do spotkania dosz³o na proœbê pana Piniego (chocia chcia³ On spotkania tylko z redaktorem naczelnym). Wziêli w nim udzia³ - na yczenie osoby zapraszanej - równie sekretarz redakcji Jerzy Papiewski oraz redaktor Bogdan Gajewski (no i t³umaczem by³a pani Jolanta Jakubowska, Polka o w³oskiej urodzie). Co by nie powiedzieæ, najwa niejsze, e ktoœ z m¹drych osób, do takiej wymiany pogl¹dów, przekona³ agresywnie dzia³aj¹cego W³ocha, którego mo na podziwiaæ za takie parcie do przodu z inwestycjami, e w sumie zaczêto siê obawiaæ o losy... miasta. I to dziêki g³upocie i cynizmowi zastraszonych, miejskich yupis, zbyt bezkrytycznie wspieraj¹cych poczynania krewkiego W³ocha. Fakt, faktem zak³ad Pini Polonia sp. z o.o. ju powsta³, zatrudnia oko³o dziewiêciuset osób i jest klasycznym przyk³adem kapitalistycznego wyzysku cz³owieka przez cz³owieka. Ale kutnianie - darowaliby wszystko, gdyby zak³ad przysporzy³ im wiêcej miejsc pracy. Lecz tu zbyt du a by³a i jest rozbie noœæ miêdzy umiejêtnoœciami zawodowymi miejscowych, a potrzebami zak³adu. I jeszcze wiêksza - miêdzy tym co deklarowa³y w³adze miasta ( lekka praca dla... kobiet!??). Pan Pierro Pini by³ zaskoczony, gdy dowiedzia³ siê, e bez jego nadzwyczajnych podejœæ mia³ i ma prawo prezentowaæ swoje pogl¹dy na ³amach P K. Tak samo jak ci, którzy - atakuj¹ zak³ad za brak zabezpieczeñ z zakresu najogólniej pojêtej - ochrony œrodowiska. Oczywiœcie, my te jesteœmy prywatn¹ spó³k¹, a gazeta jest darmowa - tylko - dla Czytelników. Niewa ne zreszt¹ szczegó³y, chocia z nich sk³ada siê ycie. Najwa niejsze, e jak to jest w kapitalizmie - dosz³o do spotkania - co by nie powiedzieæ - w³adzy gospodarczej z medialn¹. Czy z tego coœ wyniknie?! Jak po yjemy, to zobaczymy!!! /a.s./ P.S. Ciê ki to by³ dzieñ dla mnie, chocia imieniny œwiêtowa³ mój m³odszy syn Piotr. ALE RÓWN NA KOSZYÑSKIM CMEN- TARZU POCHOWA EM SWOJEGO BRATA RYSZARDA SOCHACKGO. CZEŒÆ JEGO PAMIÊCI! So³tys Zagryziakowa z Kwaœniewic MASZ BABO PLACEK! 6... TEN YCIA I ŒWIATA N ZNA Masz babo placek! Rajcy powiatowi przyjêli nastêpuj¹ce oœwiadczenie: Polscy rolnicy (a tak e rolnicy z innych nowych krajów cz³onkowskich UE) s¹ dyskryminowani w dystrybucji dop³at bezpoœrednich, otrzymuj¹c je w znacznie ni szej wysokoœci ni rolnicy w wiêkszoœci starych krajów cz³onkowskich. W latach polscy rolnicy otrzymaj¹ o ponad 120 miliardów z³otych mniej dop³at bezpoœrednich, ni otrzymaliby gdyby byli traktowani na równych prawach z rolnikami niemieckimi. Jeœli system podzia³u dop³at siê nie zmieni i po 2013 r. utrzymane zostan¹ dyskryminacyjne ró nice, to polscy rolnicy otrzymaj¹ dop³aty w przeliczeniu na 1 ha o oko³o 150 Euro ni sze ni rolnicy niemieccy. Suma tych ró nic przeliczona na oko³o 16 milionów hektarów gruntów rolnych w Polsce da rocznie kwotê 2,4 miliarda euro. W imiê polskiej racji stanu, nie wolno dopuœciæ, aby ta dyskryminacja Polski w tak ogromnym wymiarze trawa nadal. Przy nierównych dop³atach i wyrównuj¹cych siê szybko kosztach produkcji polscy rolnicy nie bêd¹ w stanie sprostaæ konkurencji i ca³e polskie rolnictwo zagro one bêdzie upadkiem. Taka sytuacja dotknie nie tylko rolników, gdy zagrozi bezpieczeñstwu ywnoœciowemu pañstwa. W obliczu narastaj¹cego kryzysu ywnoœciowego na œwiecie i gwa³townego wzrostu cen ywnoœci nie mo na sobie pozwoliæ na jakiekolwiek os³abienie bezpieczeñstwa ywnoœciowego Polaków, a to bezpieczeñstwo gwarantuj¹ wy³¹cznie polscy rolnicy, pod warunkiem, e bêd¹ mieli zapewnione równe z innymi rolnikami warunki funkcjonowania w UE. W sytuacji gdy UE odesz³a ju w³aœciwie od wspierania produkcji rolnej polskich rolników i zani ania wysokoœci nale nych Polsce dop³at bezpoœrednich. W po³owie 2011 r. zapadaæ bêd¹ w UE kluczowe decyzje dot. przysz³oœci Wspólnej Polityki Rolnej, a Polska bêdzie w tym czasie sprawowaæ prezydencjê w UE. Polski rz¹d jak dotychczas nie uzna³ spraw rolniczych za wa ne, a sprawy wyrównania dop³at nie wpisa³ jako swojego priorytetu w ramach prezydencji. W tej sytuacji niezbêdnym jest apel wszystkich ludzi dobrej woli, rozumiej¹cych problemy wsi, aby sprawa przysz³oœci rolnictwa, w tym zw³aszcza wyrównania dop³at, zosta³a potraktowana jako polski priorytet w ramach prezydencji. eby tu nie by³a tylko... czcza, przedwyborcza deklaracja. Masz babo placek! Informacja miesi¹ca: eksport warzyw i owoców do Rosji przywrócony. Ale tylko dla farmerów z Holandii i Belgii. Rolnicy licz¹ straty, dziennie gdzieœ pi razy oko 10 milionów. Tylko czêœæ z nich pokryje fundusz unijny. Ale to nie wszystko! Masz babo placek! KREZUSI... MIASTO KUTNO na promocjê wyda w 2011 roku 500 tysiêcy z³otych. No comment. YC POLITYCZNE Kutnowskie obserwacje CYRK CZY KABARET? Dzisiaj ukaza³a siê informacja, e do Kutna zje d a z nowym rewelacyjnym programem cyrk ARLEKIN. Mi³oœnicy sztuki cyrkowej ju siê ciesz¹. Pocz¹tek ostatniego tygodnia czerwca przejdzie do historii kabaretu na ywo. W poniedzia³ek rozpoczê³a siê dwudniowa sesja. Zosta³ przyjêty porz¹dek obrad, do którego na wniosek klubu radnych PIS, przy dwóch g³osach przeciw i jednym wstrzymuj¹cym, w³¹czono uchwa³ê roln¹. Nastêpnie radni udali siê na wizytacjê miejskich inwestycji. By³o ciep³o i s³oñce grza³o niemi³osiernie. Mia³o to widocznie zgubny wp³yw na kondycjê niektórych radnych, byæ mo e mieliœmy do czynienia u niektórych z udarem s³onecznym. Kabaret na ywo odby³ siê we wtorek. Najpierw zgodnie z przyjêtym porz¹dkiem i w ca³kowitej zgodzie z przewidywaniami prezydent uzyska³ absolutorium. Pamiêtajmy, e klub radnych Porozumienie dla Kutna (dawniej Komitet Wyborczy Z. Burzyñskiego) ma wiêkszoœæ. W godzinach rannych przed podjêciem wtorkowych obrad rozpoczê³o siê polowanie na przys³owiowego jelenia, który zg³osi wniosek o zdjêcie uchwa³y rolnej z porz¹dku, do którego ta uchwa³a zosta³a w³¹czona g³osowaniem poprzedniego dnia. Nie by³o chêtnych spoza klubu rz¹dz¹cego, w zwi¹zku z czym ten smutny i kuriozalny zarazem obowi¹zek wzi¹³ na siebie Grzegorz Chojnacki, szef klubu radnych Porozumienie dla Kutna. Nast¹pi³a ca³kiem œmieszna scena g³osowania, w którym znakomita czêœæ radnych klubu rz¹dz¹cego, z przewodnicz¹cym Rady Jackiem Sikor¹ na czele opowiedzia³a siê za zdjêciem uchwa³y z porz¹dku. Niezale nie od zawartoœci merytorycznej uchwa³y postawa radnych, bycia jednego dnia za i drugiego dnia przeciw, jest godna uwagi i zastanowienia. Oczywiœcie, poniedzia³kowe s³oñce mog³o niektórych zwa yæ, ale eby a tak, to ciê ko zrozumieæ. To nie wszystko co w czêœci rozrywkowej zdarzy³o siê na sesji. W pewnym momencie prowadz¹cy obrady przewodnicz¹cy Jacek Sikora i jego zastêpca Grzegorz Chojnacki, z powodów nieznanych innym uczestnikom sesji wpadli w niekontrolowany pusty œmiech. Natê enie œmiechu gwa³townie wzrasta³o, dodatkowo potêgowane by³o przez w³¹czone mikrofony. Przypominam, e to zdarzenie mia³o miejsce podczas prowadzonych obrad. Obecni na sali mieli obawy o zdrowie dwóch pok³adaj¹cych siê ze œmiechu radnych. Ca³e szczêœcie, e przewodnicz¹cy J. Sikora, któremu ju brakowa³o tchu, po kilkudziesiêciu sekundach zebra³ siê w sobie i wykrztusi³ z siebie zdanie, e og³asza kilkuminutow¹ przerwê. Z sali pad³ g³os, by radni J.Sikora i G.Chojnacki podzielili siê z sal¹ swoj¹ nieopanowan¹ radoœci¹, ale nie by³o odzewu i tzw. dwuosobowe prezydium koñczy³o siê œmiaæ w samotnoœci obok stolika obs³ugi technicznej. Tak oto jedna z najwa niejszych w roku sesji Rady Miasta zamieni³a siê w kabaret. Ja osobiœcie wolê ju cyrk ARLEKIN, na który w niedzielê wybiorê siê z wnuczk¹. Kutno, pisane w dniu 1 lipca 2011 r., Krzysztof Wac³aw Dêbski BL W CZERNI (ci¹g dalszy ze strony 4) Dane uzupe³niaj¹ce - W kwietniu br. 578 szpitali publicznych posiada³o zad³u enie na kwotê blisko 10 mld z³. Tylko 33% szpitali publicznych wykazuje kondycjê finansow¹ dobr¹ lub umiarkowanie niez³¹. Reszta boryka siê z wiêkszymi lub mniejszymi k³opotami i do tej kategorii nale a³ SPZOZ w Kutnie, dzisiaj w likwidacji. - W 2011 roku NFZ rozdysponowa³ na województwa ok. 57 mld z³, w tym województwo ³ódzkie ma otrzymaæ 3,85 mld. z³. Kutnowski Szpital Samorz¹dowy dysponuje podpisanym kontraktem na kwotê 35 mln z³. - Przy szpitalu dzia³a 11 poradni specjalistycznych, które udzieli³y w ci¹gu 5 miesiêcy porad. Ponadto w powiecie porad specjalistycznych udziela 18 NZOZ. Równie mamy do dyspozycji 19 gabinetów stomatologicznych (12 w Kutnie i 7 w powiecie). Na terenie powiatu funkcjonuje 36 aptek (26 w Kutnie i 10 w powiecie) oraz 6 punktów aptecznych. - Wartoœæ zobowi¹zañ przejêtych przez Powiat z dniem r. po SPZOZ w Likwidacji: Zobowi¹zania publicznoprawne, w tym: Zobowi¹zania wobec ZUS Zobowi¹zania z tytu³u podatku dochodowego od osób fizycznych Zobowi¹zania wobec PFRON Op³aty Œrodowiskowe i inne Podatki lokalne Zobowi¹zania cywilnoprawne inne ni kredytowe, w tym: Zobowi¹zania handlowe Fundusze specjalne Przychody przysz³ych okresów Inne zobowi¹zania Zobowi¹zania cywilnoprawne - kredyty i po yczki, w tym: Kredyt w Banku Polskiej Spó³dzielczoœci S.A. - umowa z r. (kredyt obecnie porêczany przez Powiat) Kredyt w Banku Polskiej Spó³dzielczoœci S.A. - umowa z r. (kredyt obecnie porêczany przez Powiat) Po yczka w Banku Gospodarstwa Krajowego S.A. - umowa z r. (nie by³a porêczana przez Powiat) Razem wartoœæ zobowi¹zañ przejmowanych przez Powiat Kredyty, które przejmie Powiat i które s¹ obecnie przez Powiat porêczane: a) Kredyt w Banku Polskiej Spó³dzielczoœci S.A. w odzi - wartoœæ przejêtego kredytu wyniesie z³; zgodnie z aneksem do umowy, podpisanym w dniu r., sp³ata rat kapita³owych zosta³a zawieszona w okresie od wrzeœnia 2010 r. do lipca 2011 r.; sp³aty rozpoczn¹ siê od dnia r. i bêd¹ p³atne do dnia r. b) Kredyt w Banku Polskiej Spó³dzielczoœci S.A. w odzi - wartoœæ przejêtego kredytu wyniesie ,00 z³; zgodnie z aneksem do umowy, podpisanym w dniu r., sp³ata rat kapita³owych zosta³a zawieszona w okresie od wrzeœnia 2010 r. do lipca 2011 r.; sp³aty rozpoczn¹ siê od dnia r, i bêd¹ p³atne do dnia r. 2. Po yczki, które Powiat przejmie z SPZOZ: a) Po yczka zaci¹gniêta w BGK - wartoœæ przejêtej po yczki wyniesie z³; zgodnie z harmonogramem, po yczka powinna zostaæ sp³acona w latach ; dla potrzeb analiz za³o ono, na podstawie informacji przekazanych przez Przedstawicieli Powiatu, e sp³ata nast¹pi jednorazowo, w 2014 r. (na podstawie Informacji dotycz¹cej s³u by zdrowia w powiecie kutnowskim Starostwa Powiatowego w Kutnie) DECYZJE NFZ STAROSTWO POWIATOWE W KUTN OTRZYMA O POZYTYWN OCENÊ NFZ - BIZNES PLANU KUTNOW- SKGO SZPITALA SAMORZ DOWEGO. JESZCZE TYLKO PODOBNA DECYZJA BANKU GOSPODARSTWA KRAJO- WEGO, POTEM WNIOSEK WOJEWODY I MINISTER PODPISZE 54-MILIONOWE - Z OTOWE WSPARC DLA FINANSÓW KUTNOWSKJ PLACÓWKI SZPITALNEJ. WHO IS WHO? Jakie problemy wystêpuj¹ w dzia³aniu samorz¹du œwiadczy fakt trudnoœci ustalenia kto jest faktycznym w³aœcicielem terenu w Byszewie, na który wywo ono œcieki z Pini Polonia. Urz¹d Gminy Kutno, ul. Witosa 1, KUTNO W odpowiedzi na Wasze pismo dotycz¹ce nieprawid³owoœci w sposobie u ytkowania nieruchomoœci przez Byszew Sp. z o.o. informujê, e Agencja Nieruchomoœci Rolnej nie ma adnej mo liwoœci prawnej podjêcia czynnoœci w stosunku do pana Krzysztofa Kubasiewicza. Do chwili obecnej nieruchomoœæ nie zosta³a nam wydana. Z szeœciu spraw s¹dowych jakie toczy³y siê po z³o eniu przez ANR oœwiadczenia w sprawie wykupu nieruchomoœci cztery zakoñczy³y siê prawomocnie. Obecnie sprawa z powództwa ANR przeciwko Byszew Sp. z o.o. o wydanie nieruchomoœci jest nadal zawieszona do czasu prawomocnego rozstrzygniêcia w sprawie, któr¹ spó³ka wytoczy³a Agencji o stwierdzenie niewa noœci oœwiadczenia z³o onego w formie aktu notarialnego w dniu 16 paÿdziernika 2003 r. Wyrokiem s¹du I-ej instancji oddalono powództwo spó³ki, ale najprawdopodobniej wp³ynie apelacja, gdy S¹d na wniosek powoda sporz¹dzi³ uzasadnienie. Do czasu objêcia nieruchomoœci w posiadanie Agencja nie ma prawa podejmowania decyzji dotycz¹ce] nieruchomoœci. W przypadku niekorzystnego dla nas rozstrzygniêcia spraw s¹dowych w³asnoœæ nieruchomoœci pozostanie bowiem przy dotychczasowym u ytkowniku. Informujê, e w dniu 17 marca br. ANR zawiadomi³a ARIMR o nieprawid³owym naszym zdaniem sposobie u ytkowania gruntów przez spó³kê pana Kubasiewicza, Dalsze czynnoœci kontrolne w tej sprawie nale ¹ do ARiMR wyp³acaj¹cej spó³ce dop³aty bezpoœrednie. ABSOLUTORYJNE WSTRZYMAN W 2010 roku realizacja bud etu przebiega³a w sprzyjaj¹cych warunkach zewnêtrznych. Gospodarka kraju rozwija³a siê w dobrym tempie, przyrost PKB wyniós³ 3,8%, ponadto mieliœmy do dyspozycji wsparcie unijnych œrodków pomocowych w kwocie 13,8 min. z³, co mia³o pozytywny wp³yw na wykonanie dochodów w 97,97%. Wykonanie wynios³o ,66 z³ na plan ,30 z³. Do sprawozdania dotycz¹cego uzyskanych w 2010 roku dochodów Klub Radnych SLD nie wnosi zastrze eñ. Wydatki ogó³em wynios³y ,14 z³, co stanowi 90,41% planu (plan ,30 z³). W obszarze poniesionych wydatków wnosimy nastêpuj¹ce zastrze enia: 1. Wydatki maj¹tkowe zosta³y wykonane w 82,52%- brak realizacji inwestycji i remontów zamyka siê kwot¹ 10,3 mln z³, co oceniamy krytycznie. 2. Zarz¹d Nieruchomoœci Miejskich poniós³ koszty w wys. 114,8 tys. z³ na zabezpieczenie roszczeñ w³aœcicieli lokali, w zwi¹zku z niedostarczeniem 26 lokali socjalnych. Uwa amy, e polityka Miasta w zakresie zabezpieczenia odpowiedniej iloœci lokali socjalnych jest wysoce niewystarczaj¹ca i nara a Miasto na ponoszenie du ych kosztów. 3. Brak czytelnych informacji dotycz¹cych ³¹cznych wydatków zwi¹zanych z imprezami miejskimi. Przyk³adowo na str. 30 sprawozdania ujêto tylko wydatki Biura Promocji w wysokoœci ,10 z³. W materiale, o który dodatkowo poprosi³a Komisja Rewizyjna ³¹czne wydatki wynios³y ponad 500 tys. z³. Ponadto Klub Radnych SLD zg³asza swoje zastrze enia do braku w³aœciwego nadzoru Prezydenta Miasta nad spó³kami PWiK i GOŒ. Jednoznaczne, krytyczne wnioski w tym zakresie podjê³a Komisja Rewizyjna po przeprowadzeniu w ubieg³ym roku szczegó³owej kontroli. Wskazane firmy miejskie by³y niedostatecznie przygotowane do obs³ugi megaubojni Pini Polonia. Ubieg³oroczne zaniechania zwi¹zane z egzekwowaniem ustalonych warunków œrodowiskowych zosta³y zidentyfikowane i wykazane w protokole Komisji Rewizyjnej. Brak w³aœciwej reakcji Prezydenta i Rady spowodowa³, e dzisiaj mamy do czynienia z powa nym zagro eniem naszego œrodowiska naturalnego, a kutnowskie firmy PWiK i GOŒ s¹ niedostatecznie przygotowane do obs³ugi Pini Polonia, która chce zwiêkszyæ dobowy program uboju o 100% do szt. Dalej nie jest rozwi¹zany pilny temat budowy biogazowni, co w sposób ewidentny wp³ywa na problemy zwi¹zane z gospodark¹ osadami. Zapowiedzi Prezydenta, e mamy powa nego inwestora zakoñczy³y siê sprzeda ¹ gruntów 8,7 ha firmie Demetrion, która zakoñczy³a szybko swój krótki ywot. Grunty przejê³a firma Ekospot która równie nie mia³a czym zap³aciæ i w konsekwencji, gdy problemem zainteresowa³a siê Komisja Rewizyjna, w dniu 23 marca 2010 r. podpisano akt notarialny uniewa niaj¹cy umowê sprzeda y gruntów z dnia 18 grudnia 2009 r. Uznaj¹c piln¹ potrzebê realizacji biogazowni w Kutnie uwa amy, e procedura zwi¹zana z realizacj¹ tej inwestycji by³a prowadzona bez nale ytej starannoœci zwi¹zanej przede wszystkim z wiarygodnym sprawdzeniem zdolnoœci finansowej przysz³ego inwestora. Takie przypadki nie powinny mieæ miejsca w przysz³oœci. Bior¹c pod uwagê ca³okszta³t dzia³añ zwi¹zanych z realizacj¹ bud etu i realizacj¹ przez prezydenta zadañ merytorycznych w 2010 roku stwierdzamy co nastêpuje: 1. stronê formalno-ksiêgow¹ realizowanego bud etu, przy du ym zaanga owaniu s³u b finansowych miasta i skarbnika, oceniamy pozytywnie. 2. zg³aszamy zastrze enia do prawid³owego wykonywanie niektórych obowi¹zków realizowanych przez prezydenta Kutna. W zwi¹zku z tym przy g³osowaniu uchwa³y absolutoryjnej radni Klubu SLD wstrzymaj¹ siê od g³osu. Krzysztof Wac³aw Dêbski, Aleksandra Koszada, Bartosz Serenda

7 YCIOWY KALEJDOSKOP PODSUMOWAN ROKU W STASZICU 42. Kubikowska Klaudia 43. Ogrodowczyk Daria 44. Stêpniak Alicja 45. Borkowski Piotr IA 46. Lasecka Justyna IB 47. Kacprzak Natalia IID I Liceum Profilowane 48. Gibska Aneta I Lpi Technikum Nr Przepiórkowski Marcin Ie 50. Kasztelan ukasz Ie 4,79 4,94 4,81 Wyniki klasyfikacji i promocji w kutnowskim Staszicu kolejny raz potwierdzaj¹ wysoki poziom kszta³cenia w szkole. W Liceum Staszica w minionym r.szk. uczy³o siê 436 uczniów. Na 14 klas LO 9 uzyska³o redni¹ stopni w klasyfikacji rocznej 4,0 i wy ej. Najwy sza rednia jest w klasie (z rozszerzonym programem nauczania biologii, chemii i fizyki z astronomi¹) 4,25 (w klasie uczy³o siê 33 uczniów). Tu za klas¹ uplasowa³a siê III AB (rozszerzona matematyka, fizyka i astronomia i informatyka) 4,24 (30 uczniów). Ogólna rednia w ca³ym LO jest wysoka bez 0,04 wynosi 4,0. 68 uczniów liceum Staszica ukoñczy³o szko³ê z wyró nieniem ( rednia 4,75 i wy ej i co najmniej bardzo dobra ocena z zachowania). 177 uczniów uzyska³o redni¹ stopni 4,0 do 4,74. atwo wiêc policzyæ, e ponad 56 % uczniów tej szko³y to uczniowie bardzo dobrzy i dobrzy. Najlepszy wynik w LO i jednocze nie w ca³ym Zespole uzyska³a Alicja Komur z klasy I 5,40 i wzorow¹ ocenê z zachowania. Ogó³em w ca³ym Zespole (31 oddzia³ów) 299 uczniów uzyska³o redni¹ stopni 4,0 i powy ej, a 75 wiadectwa z wyró nieniem (68 w Liceum Ogólnokszta³c¹cym, 3 w Technikum, 3 w Zasadniczej Szkole Zawodowej, 1 uczennica w Liceum Profilowanym). 50 uczniów otrzyma³o premie (nagrody finansowe) za wyniki w nauce, sfinansowane z Fundacji Zespo³u Szkó³ Nr 1 im. St. Staszica w Kutnie: III Liceum Ogólnokszta³c¹ce 1. Komur Alicja I 5,40 2. Lewandowska Magdalena IA 5,36 3. Jab³oñska Natalia IIA 5,31 4. Matusiak Patryk IA 5,29 5. Brudnicka Ilona I 5,20 6. Musierowicz Alicja I 5,20 7. Stoliñska Michalina IIA 5,19 8. Jezierska Anna IB 5,14 9. Pokorska Anna IIA 5, Witczak Marta IID 5, Rybacka Joanna IA 5, Mordzak Pawe³ IB 5, Kacprzak Martyna 5, Nowicki Jakub 5, Wojciechowska Justyna IIB 5, Antczak Izabela IIC 5, Ambroziewicz Natalia IIA 5, Tyjewska Adrianna IB 5, Bielicka Aleksandra IIB 5, Grzelecka Aleksandra 4, Kupis Ewelina 4, uczak Anna 4, Wojtalik Arkadiusz IIB 4, Komur Magdalena IIA 4, ydowo Krzysztof IIA 4, Stasiak Dominik IIA 4, Gawryszczak Karolina IIB 4, Wojtalik Karolina IID 4, Szczepaniak Anna IA 4, Podemska Aleksandra 4, Dymna Katarzyna I 4, Mojsiej Zuzanna I 4, Jagodziñska Monika IIA 4, Jêdrzejewska Justyna IID 4, Pawlak Adam IID 4, Og³oszka Monika IIB 4, Babecka Agnieszka IIB 4, Kubiak Katarzyna IIC 4, Ambroziak Emilia I 4, Podlasin Natalia I 4, Badowska Ma³gorzata IC 4, uczniów otrzyma³o nagrody ksi¹ kowe (288 to nagrody za wyniki w nauce, 43 za konkursy i inne osi¹gniêcia). Z okazji zakoñczenia roku szkolnego ufundowane zosta³y równie stypendia z Fundacji Zespo³u Szkó³ Nr 1 im. St.Staszica w Kutnie. Otrzymali je ni ej wymienieni uczniowie ze szczególne osi¹gniêcia z olimpiadach i konkursach: Dominik Stasiak (IIA) - laureat I miejsca zawodów centralnych Ogólnopolskiej Olimpiady Tematycznej Losy o³nierza i dzieje orê a polskiego w latach od Obertyna do Wiednia ; Justyna Jêdrzejewska (IID) - wicemistrzyni Ogólnopolskiego Konkursu Wiedzy o Patronie; Kinga Szczeciñska (II LPi) - dobre wyniki w nauce, uzyskanie mandatu pos³a na XVII Sesjê Sejmu Dzieci i M³odzie y, przygotowanie zwyciêskiego projektu Pomagaj¹c innym, pomagamy sobie w Ogólnopolskim Konkursie Dla Wolontariuszy na najlepsze projekty wolontaryjne w ramach Szko³y bez przemocy ; Paulina Tomaszewska (II LPi) - dobre wyniki w nauce, uzyskanie mandatu pos³a na XVII Sesjê Sejmu Dzieci i M³odzie y, przygotowanie zwyciêskiego projektu Pomagaj¹c innym, pomagamy sobie w Ogólnopolskim Konkursie dla Wolontariuszy na najlepsze projekty wolontaryjne w ramach Szko³y bez przemocy. Przypomnijmy tylko, e wcze niej z okazji XXII wiêta Szko³y w Staszicu ufundowano 6 stypendiów i wrêczono 23 Medale Br¹zowe najwy sze wyró nienie przyznawane uczniom za szczególne zas³ugi dla szko³y. Otrzymali je: Micha³ Wiechna (IVe), Anna Walczak (IIIAB), Martyna Przygodzka (II), Anna Spryszyñska (II), Przemys³aw Stawiñski (IIIAB), Zuzanna wirska (II), Patrycja Kopañska (IIIC), Anna Opasiak (II), Marta Piotrowska (II), Mateusz Gawroñski (IIIAB), Agata Sobczak (IIIAB), Anna Stelmasiak (IIID), Paulina Ulanowska (IIIAB), Aleksandra Wojciechowska (IIIC), Partycja Abramowicz (II), Anna Przy³udzka (IIIC), Mateusz Szurek (IIID), Anna Koziczak (II), Dagmara Malarska (II), Agnieszka Sobczyk (II), Patrycja Równa (IIILpi), Micha³ Przybysz (IIID), Patrycja Janczak (II). Staszic, posiadaj¹cy tytu³ Szko³y Odkrywców Talentów, ma wiêc równie bardzo rozbudowany system wspierania m³odzie y szczególnie uzdolnionej. W minionym roku szkolnym stypendia motywuj¹ce otrzymywali: Natalia Jab³oñska (IIA), Micha³ Wiechna (IVe) Stypendia Prezesa Rady Ministrów, Martyna Przygodzka (II), Micha³ Wiechna (IVe), Adam Urbañski (IVe) stypendia w ramach projektu systemowego ódzkiego Regionalnego Programu Wspierania M³odzie y szczególnie uzdolnionej, Adam Pawlak (IID) Stypendium Uniwersyteckiej Szko³y Kszta³cenia Indywidualnego. Kandydatami Staszica do Stypendium Prezesa Rady Ministrów na r.szk. 2011/2012 s¹: Alicja Komur Liceum Ogólnokszta³c¹ce rednia stopni 5,40, zachowanie, Aneta Gibska Liceum Profilowane rednia stopni 4,79, zachowanie, Marcin Przepiórkowski Technikum rednia stopni 4,94, zachowanie. Najwy sze wyniki w Zasadniczej Szkole Zawodowej w Staszicu osi¹gnêli: Damian Trybu³a - 5,09, zachowanie, Adrian Trybu³a - 5,00, zachowanie, Marcin Topolski - 5,00, zachowanie. Podsumowania wyników klasyfikacji i promocji dokonano podczas uroczysto ci zakoñczenia roku szkolnego 2010/2011, z której pochodz¹ prezentowane zdjêcia. ZAKOŃCZEN ROKU SZKOLNEGO 4,79 4,79 4,79 4,78 4,78 4,75 Te uroczysto ci szkolne w naszym mie cie by³y do siebie bardzo podobne. Udekorowane sale sportowe, uczniowie od wiêtnie ubrani, rodzice, nauczyciele, przedstawiciele samorz¹du miasta czy powiatu, no i programy artystyczne. W jednych szko³ach zaczyna³y uroczyste spotkania, w innych koñczy³y. W Szkole Podstawowej nr 6 taki program przygotowany zosta³ pod has³em Je li chcesz znale æ ród³o, musisz i æ do góry, pod pr¹d. Obecni na sali s³uchaj¹c go i ogl¹daj¹c nie spodziewali siê jednego. Otó czê æ uczniów klasy szóstej piewaj¹c ostatni¹ piosenkê programu po prostu siê rozp³aka³o. Bywa i tak. Tê szko³ê ukoñczy³o 52 uczniów. Do Z³otej Ksiêgi Szko³y wpisane zosta³y dwie uczennice - Wiktoria D¹browska, klasa Via i Katarzyna Pisera, klasa VI b. Stypendia przyznano 16 uczniom za dobr¹ naukê i osi¹gniêcia sportowe. Uczniowie klas VI przekazali sztandar szko³y m³odszym kolegom: Natalii Zawi lak, Damianowi Pietrzakowi i Natalii Siedleckiej. Wrêczono wielu uczniom nagrody ksi¹ kowe, sportowcom puchary oraz jedn¹ nagrodê dla Bartosza Wojtczaka przyznan¹ przez Zarz¹d Rejonowy PCK w Kutnie za zajêcie I miejsca w konkursie najlepszego zbieracza w akcji Gor¹czka z³ota. Gratulacje i yczenia spêdzenia szczê liwych wakacji z³o yli absolwentom szóstki : Zbigniew Wdowiak, wiceprezydent miasta i Emilia Malanowska, dyrektor szko³y. Równie sympatyczna uroczysto æ mia³a miejsce w Gimnazjum nr 2. Tu spotkanie koñcz¹ce rok szkolny odby³o siê pod has³em szczê liwej drogi ju czas... Szko³ê ukoñczy³o 200 uczniów. wiadectwo z wyró nieniem uzyska³o 71 uczniów, otrzymuj¹c jednocze nie nagrody ksi¹ kowe. O miu absolwentów uzyska³o wpis do Z³otej Ksiêgi Szko³y: Olga Stanik, Maria Kowalska, Simona Jó wiak, Paulina Tomczak, Katarzyna Sztekiel, Jakub Kruszewski, Wiktor Ka mierczak i Justyna Piaszczyñska. Czternastu uczniów klas III ( rednia ocen 5,00 i powy ej) otrzyma³o stypendia za osi¹gniêcia w nauce za II semestr. Nagrody otrzyma³o równie dzieciêciu uczniów klas III za bardzo dobre wyniki egzaminu gimnazjalnego. Na zakoñczenie absolwenci przekazali m³odszym kolegom symbole szko³y, natomiast na rêce dyrektora Juliusza Sieradzona przekazali czek na 850 z³otych na zakup sprzêtu szkolnego. Tê uroczysto æ szkoln¹ prowadzi³ Bart³omiej Grzebielucha z III c. /A.B./ Letnie dywagacje Wita nas lato srebrnymi k³osami pszenicy. Wnet siê wyz³oc¹ i kombajny rusz¹ w pola. Kosy ju w archiwum, niwiarzy potu nikt nie liczy. Taka ju od wieków ch³opska dola. Jakie bêdzie lato, co nas czeka jeszcze? Czy s³oñce i z³otych zbó kaskady l ni¹ce, czy te szare, nêkane dokuczliwym deszczem, jakie bêd¹ tego lata nastêpne miesi¹ce. W dawnych wierszykach przeczyta³em, e lipiec jagódkami sypie. Je æ lubiê, zbieraæ nigdy nie umia³em. Kto ich nie rozró nia, mo e znale æ siê na stypie. e sierpieñ soczek z jab³ek czerpie, nasz kraj z tych owoców jest znany. Niestety, smakoszom przysparza cierpieñ, bo jab³ka s¹ dzi dro sze ni banany. Ró nie miesi¹ce lata mo na oceniaæ. Jedno jest pewne, to miesi¹ce wakacji. Na szczê cie tego nie da siê zmieniaæ. Kto siê nie opala, nie ma racji. Dzieciakom yczyæ nale y swobody. Du o s³oñca i bezpiecznej k¹pieli. Ciekawej, beztroskiej wakacyjnej przygody, niech wracaj¹ do szko³y wypoczêci i weseli. Wszak wrzesieñ w teczce ksi¹ ki niesie... Kazimierz Ci¹ ela 7

8 YC REKLAMOWE BYŁ... KRAJ nazw¹ Przebudowa i zmiana sposobu u ytkowania trzech istniej¹cych budynków fabrycznych z przeznaczeniem na cele handlowo - us³ugowe w Kutnie przy ul. Wyszyñskiego Nr 5. W miejscu sztandarowego kutnowkiego zak³adu ma powstaæ Galeria Kutno sp. z o.o. z Katowic. Zakoñczenie prac (wg. tablicy informacyjnej) to 30 wrzesieñ 2011 rok. Firma realizuj¹a przebudowê zatrudnia 45 osób. /G.B./ By³a w Kutnie ponad 100-letnia firma FMR Agromet Kraj. Zatrudnia³a w najlepszym okresie ponad 1500 osób. Dziœ znikaj¹ zabytkowe budynki Odlewni eliwa i administracji tego zak³adu! Ruszy³a inwestycja pod 8

9 YC PROMOCYJNE OSTATNI BUDYNEK NA SZYMANOWSKGO Towarzystwo Budownictwa Spo³ecznego sp. z o.o. w Kutnie opracowa³o koncepcjê ostatniego budynku na Osiedlu Szymanowskiego i zamierza zrealizowaæ go w okresie VI kw VI kw jako budynek z lokalami mieszkalnymi na sprzeda. Budynek bêdzie dwuklatkowy, czterokondygnacyjny w technologii tradycyjnej, stropy kana³owe prefabrykowane, œciany noœne z bloczków ceramicznych. Ocieplenie œcian zewnêtrznych wykonane ze styropianu o gruboœci 14cm, elewacja - tynk akrylowy o pastelowej kolorystyce. Koncepcja przewiduje ró nej wielkoœci lokali od kawalerek o pow. ok. 30 m 2 poprzez mieszkania dwupokojowe o pow. ok. 37 m 2 do 53 m 2 oraz lokale mieszkalne trzypokojowe o pow. 58 m 2 oraz jeden lokal o powierzchni 75 m 2 z osobnym wejœciem z zewn¹trz budynku. W sk³ad ka dego mieszkania bêdzie wchodzi³ balkon - taras o powierzchni od 5 do 20 m 2 Ka dy lokal mieszkalny bêdzie posiada³ pomieszczenie przynale ne w piwnicy budynku o pow. oko³o 4-5 m 2, jak równie pomieszczenia do wspólnego u ytkowania wózkownia, suszarnia oraz miejsce parkingowe dla ka dego w³aœciciela. Na terenie dzia³ki od strony ulicy Oporowskiej zlokalizowane bêd¹ tereny z ma³¹ architektur¹ do rekreacji i wypoczynku. W przyziemiu budynku przewiduje siê dwa lokale u ytkowe, jeden o powierzchni oko³o 143 m 2 z przeznaczeniem na punkt przedszkolny dla 25 dzieci. Drugi lokal o niesprecyzowanym do koñca przeznaczeniu o pow. oko³o 74 m 2 pod potrzeby salonu kosmetyczno-fryzjerskiego; gabinetu lekarskiego lub podobnej nieuci¹ liwej dzia³alnoœci. Lokale u ytkowe bêd¹ dostêpne jedynie w opcji na wynajem. Budynek zlokalizowany bêdzie w po³udniowo-wschodniej czêœci osiedla na wydzielonej dzia³ce. Ceny lokali bêd¹ zbli one do cen mieszkañ developerskich dostêpnych na terenie miasta Kutno. Koncepcja zosta³a opracowana przez mgr in. arch. Gra ynê Ulisiak,która jest równie autorem koncepcji ca³ego osiedla. Szczegó³owe informacje mo na uzyskaæ w siedzibie spó³ki przy ul. Wojska Polskiego 10a. 9

10 # DAWNEGO SPORTU CZAR Ciê arowcy Zapory rok. Podnoszenie ciê arów na kutnowskiej mapie sportu pojawi³o siê doœæ póÿno, bo dopiero w 1958 roku. Za³o ycielami tej dyscypliny byli m.in. Czes³aw Parysek, Stanis³aw Walczak i Ireneusz Grzegorzewski. Ciê arowcy pocz¹tkowo znaleÿli swoj¹ przystañ w Kutnowiance, ale ju po roku przeszli do Zapory. Trenerem by³ Ryszard Lach. Pierwszy oficjalny wystêp kutnowskich si³aczy zanotowano wiosn¹ 1960 roku, kiedy to zajêli szóste miejsce w ³ódzkich mistrzostwach okrêgu. Po roku na mistrzostwach Polski Zwi¹zków Zawodowych Metalowców zajêli ju czwart¹ lokatê. Zespó³ wyst¹pi³ w sk³adzie: Kraszewski, Krukowski, Ró ycki, G³ogoza, Parysek, Walczak i Œciœniak. W kolejnych zawodach w 1962 r. ciê arowcy stanêli ju na najni szym szczeblu podium. W Kutnie tak e propagowano podnoszenie ciê arów. Organizowano m.in. mistrzostwa okrêgu ³ódzkiego i spartakiady wojewódzkie. Zawody odbywa³y siê w hali Czarnych (obecnie kaplica koœcio³a rzymsko-katolickiego). W czerwcu 1968 roku odby³a siê w naszym mieœcie Wojewódzka Spartakiada M³odzie y Ziemi ódzkiej. Najwiêkszy wówczas sukces zanotowa³ Jerzy Murach, który zdoby³ br¹zowy medal. Trzeba nadmieniæ, i yst¹pi³o 120 zawodników z 13 powiatów naszego województwa. Jednak ju w 1970 roku w Zaporze zlikwidowano sekcjê, gdy brakowa³o funduszy na zakup profesjonalnego sprzêtu i zatrudnienie szkoleniowców. W 1968 roku reaktywowano podnoszenie ciê arów w Kutnowiance. Jej zawodnik Andrzej Brzeziñski wywalczy³ br¹zowy medal podczas Spartakiady M³odzie y Ziemi ódzkiej z wynikiem 257,5 kg. Oprócz niego klub reprezentowali równie : Józef Bier³a, Tadeusz Filipiak, Jerzy Matuszak, Czes³aw Parysek, Pawe³ Pazurek, Janusz Rosiak, Zenon Stankiewicz, Jerzy Stañczyk, Andrzej Zakrzewski, Jan Zawiœlak i Leszek ó³towski. Jednak i tu sekcjê zlikwidowano w 1969 roku. Na osobne potraktowanie zas³uguj¹ dwaj pasjonaci i propagatorzy tej dyscypliny. Czes³aw Parysek by³ sportowcem uniwersalnym. Nie tylko ciê arowcem, ale te kulturyst¹, biegaczem d³ugodystansowym. A po zakoñczeniu kariery, sêdzi¹ lekkoatletycznym. Tadeusz Chrzuszcz równiez zapisa³ siê z³otymi zg³oskami w dziejach kutnowskiego sportu. Oprócz ciê arów, zajmowa³ siê lekkoatletyk¹ i tenisem ziemnym. By³ inicjatorem i wspó³twórc¹ budowy kortów przy ulicy Grunwaldzkiej. /P II/ R. Feliniak na podium. Królewska 10 Ale ar siê leje z Nieba, Gdzie tu uciec, przed tym skwarem? Przy fontannie ju kolejki, Mo e pod parasol do ogródka znanej cukierni? Zegar ratuszowy wybi³ ju piêtnast¹, a tu nadal ar siê leje z Nieba, a w stopy parzy deptakowa sceneria. Nagle s³oñce gdzieœ siê skry³o, zapachnia³o deszczem, Na Królewskiej siê zrobi³o cicho, Na Podrzecznej poczernia³o, Uff, jak dobrze, pewnie bêdzie dziœ pada³o. (,,Chwile r.) Dawid Miniszewski YCIOWE ROZMAITOŒCI SPACERKM PO KRAJU W tym roku wybraliœmy siê w Œwiêtokrzyskie. W przybli eniu obejmuje wiêksz¹ czêœæ obszaru dawnego województwa kieleckiego, czêœæ tarnobrzeskiego (powiaty opatowski, sandomierski i staszowski) oraz skrawki radomskiego, piotrkowskiego i czêstochowskiego. Po³o one jest w centralnej czêœci kraju. Rejon województwa jest niezwykle atrakcyjny turystycznie. Blisko 70% powierzchni objête jest ró nymi formami ochrony w zwi¹zku z wystêpuj¹cymi okazami chronionej flory i fauny. Turystów przyci¹gaj¹ tak e unikatowe w skali Europy œlady zbiorowego osadnictwa z okresu neolitu i paleolitu oraz epoki elaza, o charakterze górniczoprzemys³owym. Charakterystycznym elementem województwa s¹ Góry Œwiêtokrzyskie stanowi¹ce centrum Wy yny Kieleckiej. To w³aœnie Góry Œwiêtokrzyskie przyci¹gaj¹ w te tereny corocznie turystów z ca³ej Polski, a tak e z ró nych regionów œwiata. W programie wycieczki zamieœciliœmy spacery po Sandomierzu i añcucie z przewodnikiem, poznanie historii tych miast, ciekawostek zwi¹zanych z yciem ludnoœci na tych terenach, poznanie kultury i obyczajów. Sandomierz po³o ony jest na siedmiu wzgórzach. Nale y do najstarszych miast w Polsce pamiêta czasy Kazimierza Wielkiego. Zesz³oroczna powódÿ nie zniszczy³a na szczêœcie lewobrze - nego Sandomierza, najcenniejszych zabytków. Do Sandomierza prowadzi³y 4 bramy, dziœ jest tylko jedna Opatowska. Na rynku dominuje ceglany Ratusz z okaza³¹, na bia³o otynkowan¹ wie ¹ z zegarem dobudowan¹ 200 lat póÿniej. Poznaliœmy te gmach jednej z najstarszych œrednich szkó³ w Polsce Collegium Gostomianum. Ma ponad 400 lat. Na trasie naszej wycieczki znalaz³ siê Dom D³ugosza, W¹wóz Królowej Jadwigi, Zamek wzniesiony w XIV wieku na miejscu dawnego grodu dziœ Muzeum Okrêgowe, dawna Synagoga z XVII wieku obecnie siedziba Archiwum Pañstwowego. Sandomierska gmina ydowska nale- a³a w œredniowieczu do najwiêkszych i najwa niejszych w Ma³opolsce, Koœció³ œw. Ducha wzniesiony w z 1292 roku, Koœció³ œw. Jakuba. Du ¹ atrakcj¹ Sandomierza jest podziemna trasa turystyczna. Powsta³a z po³¹czenia piwnic i sk³adów kupieckich z XV-XVII w. Biegnie pod kamieniczkami w Rynku. Jej d³ugoœæ wynosi oko³o pó³ kilometra, a ró nica poziomu dochodzi do 12 metrów. Wiele w niej tajemniczych zau³ków i œlepych korytarzy. Historia añcuta siêga wczesnego œredniowiecza. Za datê lokalizacji miasta przyjmuje siê rok 1349 i wi¹ e siê j¹ z królem Kazimierzem Wielkim. añcut nale a³ kolejno do Pileckich, Stadnickich, Lubomirskich i Potockich. Obecny Zamek wzniesiony zosta³ na polecenie Stanis³awa Lubomirskiego w latach W po³owie XVIII wieku ówczesna w³aœcicielka añcuta Izabela z Czartoryskich Lubomirska przekszta³ci³a fortecê w zespó³ pa³acowo-parkowy. W latach przeprowadzono w Zamku generalny remont po³¹czony z przebudow¹. Za³o ono instalacjê wodoci¹gow¹ i kanalizacjê oraz zelektryfikowano ca³y Zamek. Ostatnim w³aœcicielem Zamku by³ Alfred III Potocki. W roku 1944 musia³ opuœciæ añcut. Osiad³ na emigracji w Szwajcarii, gdzie zmar³ w 1958 roku. Wokó³ Zamku znajduje siê park o charakterze angielskiego parku krajobrazowego. Obecny jego kszta³t w znacznym stopniu powsta³ pod koniec XVIII i na pocz¹tku XIX wieku, kiedy nale a³ on do Stanis³awa i Izabeli Lubomirskich. Park ma obszar 36 ha, dzieli siê na: park wewnêtrzny w obrêbie fosy i park zewnêtrzny poza fos¹ na wschód od Zamku. Na terenie parku znajduje siê szereg obiektów zabytkowych takich jak: oran eria z 1802 r. Zameczek Romantyczny z 1800 r., uje d alnia (1830 r.), stajnie (1898 r.), wozownia (1902 r.), dziœ szko³a muzyczna, dawniej dom ogrodników, Storczykarnia ( ) oraz kort tenisowy. W wozowni znajduje siê znakomita kolekcja pojazdów konnych wraz z akcesoriami. Centralne miejsce zajmuje Hala Zaprzêgowa. Eksponowane s¹ w niej pojazdy zakupione przez Muzeum po wojnie œwiatowej. W bocznych salach znajduj¹ siê pojazdy zgromadzone przez rodzinê Potockich. añcucka kolekcja liczy obecnie 55 zabytkowych egzemplarzy. S¹ tutaj pojazdy o charakterze reprezentacyjnym, u ywane podczas uroczystoœci rodzinnych i pañstwowych; pojazdy wyjazdowe, spacerowe, podró ne i sportowe. Nasza wycieczka trwa³a trzy dni, byliœmy tak e w Le ajsku, gdzie w Bazylice o.o. Bernardynów znajduj¹ siê jedne z wiêkszych w Polsce organów, cenny zabytek na skalê europejsk¹. W drodze powrotnej zwiedziliœmy Kolegiatê Œwiêtego Marcina Biskupa w Opatowie. Œwi¹tynia powsta³a oko³o po³owy XII wieku. Wielu z nas planuje powróciæ do Sandomierza i zobaczyæ jeszcze to, co nie zd¹ yliœmy w tak krótkim czasie poznaæ. Danuta Konopczyñska - Ko³o Terenowe w Kutnie Polskiego Zwi¹zku G³uchych ROZKŁAD JAZDY PKS WAŻNY OD 26 CZERWCA 2011 ROKU Odjazdy z Kutna AUGUSTOPOL (Kroœniewice) 6.35F 14.35F BABY (Kroœniewice) 5.20S 9.40F 15.45U BZÓWKI (Rdutów) 5.05S 6.10S 11.40S 14.15S; BZÓWKI (Lipie) 15.30F CHODÓW (Kroœniewice) U 17.25S D BROWICE (Kroœniewice) 11.25F 17.55U 19.55Fm DÊBOWA GÓRA (Bedlno) 5.50S 6.45S 14.40SE 15.45SE 17.45S DZRZBICE (Chodów) 15.35F FRANCISZKÓW (Niedrzew) 18.10F IMLNO (Rdutów) 18.30Fm GI YCKO (P³ock) PŸA#4 G OGOWA (Kroœniewice) 6.00F 13.25S 16.15F GOSTYNIN 5.10U #1 GRYFICE (Poznañ) 23.35z a#10 JELENIA GÓRA (Wroc³aw) 6.59 UnPA#1 K TY ( aniêta) 4.10FB 6.15F F6 K ODAWA (Chodów) 5.05S K ODAWA (Kaleñ) 7.05F 12.55F U KRAKÓW (Czêstochowa) 9.35NnPG#2 KROŒNWICE 5.45F F U U U 15.15S Um 22.35Fm KO OBRZEG (Poznañ, Gryfice) 23.35Umha#10 KONIN (Ko³o) 15.23FmA#5 KTERY (Marcinów) 6.00S KURÓW (Muchnice) 17.00S LUBÑ KUJAWSKI ( aniêta) 9.30F 15.45U LUBIN (Konin) 18.45PLa#9 LUSZYN ( ychlin) 15.30S 17.35S ANIÊTA (Chrosno) 11.00S 19.00Fm ÊCZYCA (Kroœniewice) 10.30F# F#3 ÊCZYCA (Witonia) 6.00S 15.35S ÊKI (Konary) 6.45S 16.05S ÓD ( êczyca) 8.04LA# UA 14.00U 16.39UnA# PŸA#4 ÓD (Kroœniewice) 16.50Sm#3 ÓD (Pi¹tek) 6.00U* 7.20U* 8.00U* 9.30U* 10.18Uh!VA# U* 15.00U* 17.30Um* 17.40Pba# /7/U* ÓD ( ychlin) 7.10U 9.20U 15.35Um M AWA (P³ock) 15.37Uh!VA#6 NDRZEW Szko³a 5.25FB OPORÓW (Kurów) 14.30S OLSZTYN (P³ock, M³awa) 7.15Pba#8 OSTROWY (Rdutów) 8.10F 11.40H1-5 P OCK (Gostynin) 6.00U 6.35S 8.15U 9.45UC 10.31FmA# F# UC 12.37LA# F# UA 16.25L# UC 17.19L PA# Lnk# LPG# Una#1 PRZEMYŒL (Kielce) 6.30zGP#2 STRZELCE (Niedrzew) 6.35S 15.35S TRÊBKI (Strzelce) 5.20S 6.20S 14.10S 15.25S 18.05S WARSZAWA ( owicz) 4.55NnaP#9 6.30Uma#10 WOLA KA KOWA (Krzy anów) 6.10S 15.30S W ADYS AWOWO (Toruñ) 21.45zGP#2 W OC AWEK ( aniêta) 8.00U WOLA PROWA (Kroœniewice) 6.00S 14.20S ZGODA ( aniêta) 5.00F 7.00S 13.30F 15.25S YCHLIN (Bedlno) 4.25F 5.15F 6.15U 7.05F 8.05F 10.15U 12.10F 13.25S 14.40F U 15.45F 18.20U 20.20Um 22.35Fm YCHLIN (Oporów) 5.10F 6.10F 8.30S 12.00U 13.40S 14.40S 17.10U 19.20Fm Objaœnienie znaków: A - odje d a z ul. Koœciuszki, Troczewskiego, Siemiradzkiego C - odje d a z ul. 3 Maja (zatoka MZK), Troczewskiego, Koœciuszki * - odje d a z ul. Koœciuszki, dworca PKS, 3 Maja (zatoka MZK) B - nie kursuje w lipcu i sierpniu E - kursuje przez Za³usin F - kursuje w dni robocze G - odje dza z ul. Koœciuszki i Siemiradzkiego H1-5 - kursuje w wakacje i ferie szkolne w dni robocze od poniedzia³ku do pi¹tku L - nie kursuje ; 01.01; 1 i 2 dzieñ Wielkanocy - nie kursuje 2 stycznia Przyjazdy do Kutna AUGUSTOPOL 8.30F 16.35F BABY 7.30S 11.55F 17.45U BZÓWKI 6.30S 7.40S 13.25S 15.45S 17.15F CHODÓW U 19.00S D BROWICE 5.45U 13.30F 21.45Fm DÊBOWA GÓRA 6.45SE 7.35SE 8.20S 16.25S 17.25S DZRZBICE 17.35F FRANCISZKÓW 19.20F IMLNO 19.30Fm GI YCKO PŸA#4 G OGOWA 7.35F 15.10S 18.00F GOSTYNIN 7.20U* GRYFICE 6.30za#10 JELENIA GÓRA 17.19L PA#1 K TY 5.25FB 7.40F F6 K ODAWA 7.40S 10.00F 15.45F U KRAKÓW 20.15LPG#2 KROŒNWICE 6.45F F U U U 16.20S Um 23.35Fm KO OBRZEG 6.30Umh=a#10 KONIN 10.31FmA#5 KTERY 7.00S KURÓW 7.50S LUBÑ KUJAWSKI 11.15F 17.30U LUBIN 4.55PNna#9 LUSZYN 7.45S 17.45S ANIÊTA 12.10S 20.05Fm ÊCZYCA 7.30S 9.25F# F# Sm# S ÊKI 7.40S 17.00S ÓD 7.15Pba#8 9.45UC U 11.53UC 12.20U 12.37LA# U 13.23PŸA# F 14.35UA 15.37Uh!VA# U 17.05UC 17.30U 18.55U 20.52UnA# Um 21.25Um 22.05/7/U M AWA 10.18Uh!VA#6 NDRZEW Szko³a 6.15FB OPORÓW 15.55S OLSZTYN 17.40Pba#8 OSTROWY 9.30F 13.25H1-5 P OCK 6.59UnPA#1 8.04LA#1 9.25U* 9.35NnGP# F# UA 12.35S 13.15F# U* 14.30L# U* 15.23FmA# F# UnA# U* 18.15Lnk# U PRZEMYŒL zgp#2 STRZELCE 7.45S 16.55S TRÊBKI 6.45S 7.45S 15.35S 16.50S 19.35S WARSZAWA 18.45PLa# Umha#10 WOLA KA KOWA 7.40S 17.00S W ADYS AWOWO 6.30zGP#2 W OC AWEK 13.30U WOLA PROWA 7.40S 15.55S ZGODA 6.20F 8.20S 14.50F 16.45S YCHLIN 5.40F 6.30F 6.30F 7.30F 7.40U 8.35F 9.40F 9.55S 11.40U 13.30U 13.40F 15.05S 15.10S 16.05F 16.10S U 18.15F 18.40U 19.40U 20.55Fm 21.45Um 23.50Fm N - nie kursuje 25 grudnia i 1 dzieñ Wielkanocy P - kurs poœpieszny R - nie kursuje ; 01.01; 1 dzieñ Wielkanocy S - kursuje w dni nauki szkolnej U - nie kursuje 25 grudnia, 1 stycznia i 1 dzieñ Wielkanocy V - kurs przyœpieszony a - odje d a z ul. Siemiradzkiego b - kursuje od 1 lipca do 31 sierpnia h - nie kursuje w okresie wakacji k - nie kursuje w sobotê m - nie kursuje 24 i 31 grudnia n - nie kursuje 24 i 31 grudnia oraz w Wielk¹ Sobotê z - kursuje w okresie wakacji szkolnych Ÿ - kursuje codziennie od 1 lipca do 28 sierpnia 1X - kursuje w poniedzia³ki robocze 5X - kursuje w pi¹tki robocze 6 - kursuje w sobotê /7/ - kursuje w niedzielê od 1 paÿdziernika do 30 czerwca + - kursuje w niedzielê i œwiêta! - kursuje od pi¹tku do poniedzia³ku oraz w dni œwi¹teczne - kursy bez oznaczenia przewoÿnika s¹ wykonywane przez PKS Kutno #1 PKS Gostynin #2 PKS P³ock #3 PKS êczyca #4 PKS Mr¹gowo #5 PKS Konin #6 PKS M³awa #8 PKS ódÿ #9 PKS G³ogów #10PKS Gryfice

11 YC HISTORYCZNE HONOROWY OBYWATEL KUTNA (ciag dalszy z nr 12/312) Miasto by³o nêkane czêstymi bombardowaniami, pod wp³ywem których wybucha³y po ary, coraz wiêcej by³o zabitych i rannych, przez Kutno przetacza³y siê fale uchodÿców. Dnia 6 wrzeœnia 1939 r., gdy wojska niemieckie by³y kilkadziesi¹t kilometrów od miasta, wojewoda ³ódzki Henryk Józewski wyda³ rozkaz ewakuacji, wyje d aj¹ m.in. starosta i burmistrz. Z miasta ewakuowa³y siê nie tylko w³adze administracyjne ale równie policja, a nawet stra ogniowa - pisze Janusz Krzemiñski w Informatorze Samorz¹du Miejskiego z sierpnia 1996 r. Dodaæ nale y, e by³ to czas radiowych wezwañ szefa propagandy Naczelnego Dowództwa Wojska Polskiego p³k. dypl. Romana Umiastowskiego do ewakuowania siê mê - czyzn na wschód. Burmistrz E. Filipowicz wywióz³ z miasta kasê miejsk¹ wraz z dokumentami. Jedzie z nim urzêdnik miejski, Eugeniusz Kasparek. Dnia 7 lub 8 wrzeœnia 1939 r. dotarli do Warszawy. Zabezpieczone mienie miejskie oddali w rêce w³adz wojskowych. Nastêpnie E. Filipowicz przedosta³ siê do ucka. Dnia 17 wrzeœnia 1939 r. na kresy wschodnie Rzeczpospolitej wkraczy³y wojska sowieckie. Po zakoñczeniu dzia³añ wojennych, pod koniec wrzeœnia, E. Filipowiczowi uda³o siê dostaæ do Kutna. Nie sprawuje ju funkcji burmistrza. W Kutnie, w paÿdzierniku, dosz³o do aresztowania go przez gestapo. Zosta³ osadzony w obozie dla oficerów rezerwy w odzi. Pilnowali ich polscy stra nicy przemys³owi, którzy u³atwili mu ucieczkê. W listopadzie dotar³ do Warszawy. Tam zosta³ cz³onkiem organizacji podziemnej - Zwi¹zku Walki Zbrojnej (dalej: ZWZ) w oddzia³ach dowodzonych przez p³k. dypl. Alojzego Horaka. Pocz¹tkowo prowadzi³ komórkê legalizacyjn¹, a od stycznia 1940 r. obj¹³ stanowisko komendanta na terenach Mazowsza, które okupant wcieli³ do Reichu, nazywanych Sud-Ost-Preussendistrickt. Podokrêg, którym dowodzi³ E. Filipowicz, otrzyma³ nazwê Tuchola-Olsztyn. Informacja ta znajduje potwierdzenie w opracowaniu ksi¹ kowym p.t. Polski Czyn Zbrojny w II wojnie œwiatowej. Autor pisze, i : ZWZ, organizowany na tym terenie przez Franciszka Jureckiego ( Tatar ), por. Eugeniusza Filipowicza ( Czajka ) i kpt. Feliksa Jaworskiego ( Sas ), rozwin¹³ siê szybko dziêki przychylnemu nastawieniu i zaanga owaniu czêœci dzia³aczy ruchu ludowego i wch³anianiu zorganizowanych Rac³awice, NOW, KOP, (...) i lokalnych grup konspiracyjnych. Po raz drugi por. F. Filipowicz wymieniony jest przez autora jako komendant podokrêgu pó³nocnego Mazowsze. W okresie dowodzenia podokrêgiem E. Filipowiczowi podlega³y trzy inspektoraty i dwanaœcie obwodów z takimi g³ównymi miastami jak: P³ock, M³awa, Pu³tusk, Ciechanów, Sierpc, Ostro³êka i P³oñsk. W czerwcu 1941 r. E. Filipowicz zosta³ aresztowany przez gestapo w punkcie kontaktowym przy ul. urawiej w Warszawie. Mia³ tam spotkaæ siê z p³k. A. Horakiem pseudonim Neuman, komendantem Obszaru Warszawskiego Zwi¹zku Walki Zbrojnej. Nastêpnie trafi³ do hitlerowskiego wiêzienia Sicherheitspolizei na Pawiaku. Pozostawa³ tam dziesiêæ miesiêcy. Najpierw jednak gestapo przeprowadzi³o w Al. Szucha brutalne œledztwo; by³ bity po g³owie i ca³ym tu³owiu pejczem zakoñczonym o³owiem. Przez wiele dni nie porusza³ siê o w³asnych si³ach. Nie za³ama³ siê jednak, nikogo nie zdradzi³. Na Pawiaku trzymany by³ w izolatce. Po kilku tygodniach pobytu spotka³ swego szkolnego kolegê Józefa Suliñskiego, który uczestniczy³ w wiêziennej konspiracji. E. Filipowicz uzyska³ w ten sposób kontakt z tajn¹ organizacj¹, w której uczestniczyli te polscy stra - nicy wiêzienni. Ruch oporu skierowa³ go do pracy w pawiackicj bibliotece bêd¹cej jednoczeœnie szkrzynk¹ kontaktow¹, przez któr¹ przechodzi³y grypsy z wolnoœci i na wolnoœæ. Po pewnym czasie E. Filipowicz zosta³ przeniesiony przez siatkê konspiracyjn¹ na funkcjê pisarza w kancelarii polskiej. Da³o to du e mo liwoœci poruszania siê po wiêzieniu i szerokie kontakty ze stra nikami i innymi wiêÿniami, gdy kancelaria polska wyznacza³a s³u bê stra y polskiej, przyjmowa³a nowo aresztowanych, prowadzi³a spisy wiêÿniów, rozdziela³a ich do cel itp. W 1942 r. wszystkie te czynnoœci przejêli funkcjonariusze gestapo. Wspólnie z przewodnikiem Antonim Bogenem i stra nikiem Bronis³awom Kuczorskim Filipowicz zacz¹³ organizowaæ ucieczkê. Dnia 3 marca 1942 r. stra nik B. Kuczorski w oparciu o fa³szywe wypiski przygotowane przez E. Filipowicza, zabra³ najpierw Tadeusza Szpotañskiego, a potem Henryka Boruckiego oraz Stanis³awa Dobrskiego i doprowadzi³ ich do miejsca pocz¹tku ucieczki. Razem z E. Filipowiczem stra nik zaprowadzi³ ich na wie yczkê, sk¹d po otwarciu okna skoczyli na dachy s¹siednich budynków. Przez getto przedostali siê na wolnoœæ. W Warszawie E. Filipowicz by³ zdekonspirowany, zosta³ wiêc delegowany przez Komendê G³ówn¹ AK - jako cz³onek Sztabu Okrêgowego i inspektor oddzia³ów partyzanckich na teren okrêgu podlaskiego w Brzeœciu. W styczniu 1944 r. zosta³ mianowany zastêpc¹ komendanta Wojskowego Korpusu S³u by Bezpieczeñstwa na Ziemiach Postulowanych; bra³ udzia³ w dzia³aniach dywersyjnych akcji Burza. S³u bê wojskow¹ skoñczy³ we wrzeœniu 1944 r. w stopniu majora Armii Krajowej. Jak wynika z postanowienia Kierownika Urzêdu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych z 1993 r. Panu K. Filipowiczowi zaliczono ³¹cznie 5 lat i 3 miesi¹ce sta u kombatanckiego, w tym 6 miesiêcy za wojnê polsko-sowieck¹, 17 miesiêcy za ruch oporu w ramach Zwi¹zku Walki Zbrojnej, 10 miesiêcy za uwiêzienie na Pawiaku i 30 miesiêcy za udzia³ w Armii Krajowej. Po wyzwoleniu, w latach pracowa³ w Zjednoczeniu Przemys³u Maszyn Elektrycznych w Katowicach, a od 1946 do 1951 r. w Gospodarczym Zrzeszeniu Samorz¹du Terytorialnego i w Centrali Druków Administracji Publicznej w Warszawie. W 1951 r. rozpocz¹³ pracê w resorcie zdrowia. By³ dyrektorem administracyjnofinansowym w Instytucie Leków i Zarz¹dzie DDD oraz dyrektorem ekonomicznym w Pañstwowym Zak³adzie Wydawnictw Lekarskich. W latach pe³ni³ tam e obowi¹zki dyrektora naczelnego. Z dniem 1 stycznia 1972 r. przeszed³ na emeryturê. Dzia³a³ aktywnie w Towarzystwie Naukowym Organizacji i Zarz¹dzania, gdzie przez piêæ kadencji obdarzono go mandatem przewodnicz¹cego G³ównej Komisji Rewizyjnej. W latach pe³ni³ funkcjê radnego m. st. Warszawy pracuj¹c w Komisji Zdrowia i Opieki Spo³ecznej. Dzia³a³ tak e w Polskim Zwi¹zku Kombatantów i WiêŸniów Politycznych oraz w Polskim Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów zajmuj¹cych wa ne stanowiska w strukturach organizacyjnych. Do dziœ jest aktywnym cz³onkiem Stowarzyszenia Weteranów Wojny Polsko-Bolszewickiej, a tak e przewodnicz¹cym Zarz¹du Œrodowiska b. WiêŸniów Politycznych Pawiaka. Dnia 11 listopada 1999 r. otrzyma³ awans do stopnia podpu³kownika. Za pracê zawodow¹, spo³eczn¹ i udzia³ w wojnie otrzyma³ wiele odznaczeñ cywilnych i wojskowych w tym Krzy Komandorski Orderu Polonia Restituta. Oto co komisja kultury zawar³a w koñcowych wnioskach dotycz¹cych Eugeniusza Filipowicza. Zdaniem Komisji Kultury i Informacji Rady Miejskiej w Kutnie jest to postaæ godna najwy szego szacunku i uznania. Jego praca zawodowa - zarówno w Kutnie, jak i Warszawie - zawsze by³a pe³na pasji i zaanga owania. Uderzaj¹ca wprost wydaje siê jego aktywnoœæ spo³eczna. Wyrazem oddania siê pracy dla swego œrodowiska oraz kompetencji do pracy w samorz¹dzie by³o powierzenie mu funkcji burmistrza Kutna, a póÿniej pos³a na Sejm (dodaæ nale y, i pan F. Filipowicz jest ostatnim yj¹cym przedwojennym pos³em). Okres pe³nienia przez Filipowicza funkcji burmistrza to okres rozwoju miasta i wielu osi¹gniêæ. Komisja uwa a, e jego udzia³ jako harcerza - ochotnika w wojnie 1920 r., konspiracyjna walka w szeregach ZWZ i AK oraz godna postawa w gestapowskim œledztwie i heroiczna ucieczka z hitlerowskiego wiêzienia stanowi¹ podstawê dla uhonorowania pana Eugeniusza Filipowicza Honorowym Obywatelem Miasta Kutna. Dnia 19 czerwca 1998 r. Rada Miejska w Kutnie nada³a panu Eugeniuszowi Filipowiczowi Honorowe Obywatelstwo Miasta Kutna przyjmuj¹c akt nadania o nastêpuj¹cej treœci: Rada Miejska w Kutnie Uchwa³a nr 589 /LXIII/98 Rady Miejskiej w Kutnie z dn roku w sprawie nadania Honorowego Obywatelstwa Miasta Kutna Panu Eugeniuszowi Filipowiczowi Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 14 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie terytorialnym (tj. Dz.U. Nr 13, poz. 74 z 1996 roku z póÿn. zm.) w zwi¹zku z paragrafem 67 ust. l pkt. 1 Statutu Miasta Kutna (tekst jednolity okreœlony uchwa³¹ Nr 327/XXXV/96 z dn.12 listopada 1996 roku) zmieniony uchwa³¹ Nr 386XLIV/97 z dnia 8 kwietnia 1997 roku w sprawie zmian w Statucie Miasta Kutna i Regulaminie Rady Miejskiej oraz uchwa³y Nr 576/LXII/98 z dn roku w sprawie trybu przyznawania i wrêczania wyró nieñ z tytu³u Honorowego Obywatelstwa Miasta Kutna - Rada Miejska uchwala AKT NADANIA HONOROWEGO OBYWATELSTWA MIASTA KUTNA 1. Na wniosek DoraŸnej Komisji Rady Miejskiej ds. Wyró nieñ Honorowych i Nagród Miasta Kutna nadaje siê Honorowe Obywatelstwo Miasta Kutna Panu Eugeniuszowi Filipowiczowi. 2. Przyj¹æ akt nadania Honorowego Obywatelstwa Miasta Kutna o nastêpuj¹cej treœci: Szanownemu Panu Eugeniuszowi Filipowiczowi, urodzonemu 31 grudnia 1903 roku, w dowód uznania za wybitne zas³ugi po³o one dla rozwoju Kutna w okresie sprawowania funkcji burmistrza w latach oraz pos³a na Sejm RP w latach 193iS-1939, za pracê w organach samorz¹du powiatu kutnowskiego i dzia³alnoœæ spo³eczn¹ w ogniwach Zwi¹zku Oficerów Rezerwy, Polskiego Czerwonego Krzy a, Ochotniczej Stra y Po arnej, a ponadto za obronê niepodleg³oœci Rzeczpospolitej w szeregach harcerskiej, ochotniczej kompanii szturmowej 37 pu³ku piechoty Ziemi êczyckiej podczas wojny polsko-bolszewickicj, a tak e za konspiracyjn¹ walkê w oddzia³ach Zwi¹zku Walki Zbrojnej i Armii Krajowej w czasie II wojny œwiatowej - szlachetnemu cz³owiekowi, mi³uj¹cemu sw¹ ojczyznê obywatelowi, który nic szczêdzi³ jej si³ w czasie pokoju i s³u y³ w czasie wojen - My, Rada Miejska w Kutna nadajemy Honorowe Obywatelstwo Miasta Kutna. 3. Wykonanie uchwa³y powierza siê Przewodnicz¹ceinu Rady. 4. Uchwa³a wchodzi w ycicie z dniem podjêcia. Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w Kutnie mgr Pawe³ Jaros Dnia 5 paÿdziernika 1998 roku odby³o siê wrêczenie insygniów Honorowego Obywatelstwa Miasta Kutna. Uroczystoœæ mia³a miejsce w Warszawie, w po³o onym na Bielanach domu, w którym zamieszkuje pan Eugeniusz Filipowicz. Kutno reprezentowali: pose³ na Sejm RP Micha³ Kaczmarek, zastêpca prezydenta miasta Pawe³ Œlêzak, b. radny Rafa³ JóŸwiak i rzecznik prasowy UM Aleksandra Krawczyk. Odczytano uchwalony przez Radê Miejsk¹ akt nadania honorowego obywatelstwa, list gratulacyjny od prezydenta Kutna Zbigniewa Burzyñskiego oraz wrêczono szablê polsk¹ wz z herbem miasta i wygrawerowanym napisem Panu Eugeniuszowi Filipowiczowi Honorowemu Obywatelowi Miasta Kutna Anno Domini Drugi w historii Kutna honorowy obywatel otrzyma³ te Medal Mazurka D¹browskiego. Pan Filipowicz wyg³osi³ okolicznoœciowe przemówienie podkreœlaj¹c wielk¹ rolê jak¹ do dziœ w jego yciu odgrywa Kutno. Rafa³ JóŸwiak, Eugeniusz Filipowicz - honorowy obywatel miasta Kutna [w:] Kutnowskie Zeszyty Regionalne, t. II, TPZK 1998 Ze zbiorów Jana Brody CHWILA WSPOMNŃ OSP Ostrowy powsta³a w 1912 r. - zdjêcie z 1938 r. yciorysy niepospolite KSAWERY FRANK (ciag dalszy z nr 12/312) Licz¹c tylko akcje specjalne, ludzie OS G¹tyñ do koñca czerwca 1944 r. przeprowadzili ich czternaœcie. Kiejstut wspomina³, e do akcji, które by³y wykonywane systematycznie i powa nie absorbowa³y cz³onków OS, nale a³y: ochrona placówki zrzutowej Kanapa ko³o wsi S³omczyn, ochrona tajnej radiostacji pracuj¹cej w Konstancinie oraz ochrona ludnoœci przed swoist¹ pacyfikacj¹ wsi przez patrole policji, gwa³tami ze strony kolonistów niemieckich i bandami rabunkowymi. Jedn¹ z pierwszych du ych i niebezpiecznych akcji bojowych, w której bra³ udzia³ K. Frank, przeprowadzono celem likwidacji znienawidzonego porucznika andarmerii Wilhelma Bujnisa (w niektórych relacjach Boniusa). W kronice policyjnej ukaza³ siê komunikat: 13 III 1944 r. o godz. 12 jad¹cy szos¹ z Jeziorny do Warszawy samochód patrolowy posterunku andarmerii z Warszawy zosta³ obrzucony granatami i ostrzelany z hroni maszynowej ko³o wsi Powsin. Jad¹cy w samochodzie: ltn. Bujnia - dowódca posterunku and., hptwch. Kilernowski, wacht, Spielman, wacht. Fitzner zostali œmiertelnie ranni. Pi¹ty andarm zosta³ ciê ko rany. Samochód uleg³ spaleniu. Napastnicy zbiegli. Owymi napastnikami by³a specjalnie dobrana i przygotowana grupa 11-tu ludzi, którzy ukoñczyli konspiracyjn¹ podchor¹- ówkê, przeszli odpowiednie przeszkolenie i mieli za sob¹ wiele udanych akcji. Wœród tych by³ Kiejstut - K. Frank. Z relacji Kiejstuta i dowódcy akcji ppor. Gryfa dowiadujemy siê, e oberleutnant Bujnis, pe³ni¹cy funkcjê komendanta posterunku andarmerii w Warszawie na ulicy Willowej, by³ zwyrodnia³ym morderc¹ Polaków, na którym ci¹ y³ wyrok œmierci, wydany przez S¹d Polski Podziemnej. Akcjê przeprowadzono 13 marca 1944 r. we wsi Powsin, kiedy Bujnis z czterema andarmami obstawy i kierowc¹ wracali bud¹ z inspekcji do Warszawy. Pierwszy celny strza³ odda³ do kierowcy Gryf, a kiedy samochód siê zatrzyma³, partyzanci otworzyli ogieñ z pistoletów maszynowych i obrzucili budê granatami. Zaskoczeni andarmi odpowiedzieli chaotycznym ogniem, ale po chwili nasta³a cisza. Leutnant Bujnis i 3 andarmów zginê³o na miejscu, jeden by³ ranny. Oddzia³ Dywersji Bojowej nie poniós³ adnych strat. Wœród zdobytych dokumentów by³a lista osób z terenu dzia³ania ltn. Bujnisa, które mia³y byæ w nastêpnych dniach aresztowane. Zdobyto równie 2 pistolety maszynowe, 4 karabiny, 5 pistoletów, 8 granatów i amunicjê. Kiejstut wspomnia³, e akcja by³a brawurowa i niebezpieczna, bowiem w najbli szej odleg³oœci od miejsca akcji kwaterowa³y garnizony: wojska niemieckiego w Klarysewic i andarmerii i wojska w Wilanowie. Lotem b³yskawicy rozesz³a siê wieœæ o likwidacji ltn. Bujnisa. W³adze niemieckie - maj¹ce doœwiadczenie z innych akcji - obawia³y siê odwetu i adnych restrykcji w stosunku do mieszkañców terenu Powsina i okolic nie stosowa³y. I to w ocenie Kiejstuta - by³o wielkim sukcesem. Kompania OS G¹tyñ realizowa³a bardzo wa ne zadania zwi¹zane z ochron¹ ludnoœci przed gwa³tami i bezprawiem, pope³nionymi przez patrole policji (pacyfikacje, rewizje) i kolonistów niemieckich. Ochraniano równie ludnoœæ przed gwa³tami dokonywanymi przez zbrojne bandy rabunkowe. Patrole bojowe OS G¹tyñ, w ramach zwalczania bandytyzmu, wykona³y 1 kwietnia i 6 kwietnia 1944 r. wyroki œmierci na dwóch groÿnych bandytach. 7 marca 1944 r. 13-to osobowy patrol bojowy z OS G¹tyñ zabra³ z maj¹tku Wilanów, bêd¹cego pod zarz¹dem niemieckim (Liegenschaft), 1600 l benzyny. 18 marca 1944 r., siedmioosobowy patrol przeprowadzi³ w niemieckim kinie w Mirkowie k. Jeziorny rekwizycjê ca³ej aparatury. Kiejstut bra³ udzia³ w zabezpieczaniu ca³ej akcji12. W dniu 3 maja 1944 r. dziewiêcioosobowy patrol bojowy z OS G¹tyñ opanowa³ lokal Zarz¹du Gminy w Jeziornie i po sterroryzowaniu urzêdników zniszczono spisy kontyngentów miêsnych, nabia³owych i kartotekê ewidencyjn¹ ludnoœci. Zdobyto 2 maszyny do pisania i aparaty telefoniczne. W 1944 r. mia³ miejsce bardzo przykry i wybitnie amoralny i aspo³eczny incydent. Banda rabusiów - a takie niestety zdarza³y siê powiedzia³ K. Frank - za ¹da³a od Beaty Branickiej ( Matka ) 100 tys. z³ okupu i zagrozi³a jej œmierci¹, jeœli ¹danie nic zostanie wykonane. By³o to tym bardziej przykre, e ca³a rodzina Branickich dzia³a³a w ruchu oporu i wszystkie œrodki przeznacza³a na ratowanie zagro onych Polaków i wspieranie AK. Po uzyskaniu od B. Branickiej informacji - powiedzia³ K. Frank - oddzia³ nasz urz¹dzi³ zasadzkê w kaplicy i skrzydle pa³acu. Kiedy szanta yœci siê pojawili, próba ich zaskoczenia okaza³a siê niemo liwa, byli bowiem uzbrojeni w broñ paln¹. W tej sytuacji dosz³o do wymiany ognia i wycofania siê szanta ystów. GroŸba przestêpców by³a bardzo realna i niebezpieczna, mog³a skoñczyæ siê tragicznie. Dla Niemców incydent by³ albo nieznany, albo postanowili sprawy nie wyjaœniaæ. Grupa Oddzia³u Dywersji Bojowej pod dowództwem plut. H. Dyszczyka ( bika ) przeprowadzi³a powa n¹ akcjê na rejonowy piaseczyñski Arbeitsamt. Kierownikiem jego by³ cz³onek NSDAP truppenfuhrer Ludwik Muller, który setki i tysi¹ce m³odych Polaków wys³a³ do roboty w Niemczech. Wy³apywanie przez andarmeriê wszystkich m³odych ludzi stanowi³o powa ne zagro enie dla ruchu konspiracyjnego, st¹d m.in. podjêto akcjê, której celem by³o zlikwidowanie L. Mullera i zniszczenie dokumentów. Przygotowaniem akcji dywersyjnej zajmowa³ siê m.in. kpr. pchor. K. Frank Kiejstut. Szczegó³owy plan dzia³ania realizowa³o 23 ludzi, podzielonych na grupy wed³ug wyznaczonych zadañ. Podjêta akcja by³a o tyle niebezpieczna, e w pobli u Arbeitsamtu mia³y siedziby: jednostka Wehrmachtu i jednostka SD. Uderzenie na Arbeitsamt wyznaczono na 1 kwietnia 1944 r. o godz Poszczególne grupy ju o godz rozpoczê³y dzia³ania przygotowawcze. Plut. bik, kpr. pchor. Kiejstut, kpr. Dziób i kpr. Kruk wtargnêli do podstacji elektrowni w Jeziornej i zajêli samochód ciê arowy niezbêdny do wykonania zadnia. Inne grupy wy³¹czy³y w tym czasie zasilanie energi¹ elektryczn¹ i przerwa³y ³¹cznoœæ telefoniczn¹. O okreœlonej godzinie do wykonania zadania przyst¹pi³a grupa szturmowa, któr¹ dowodzi³ doœwiadczony, rozs¹dnie odwa ny i wypróbowany w wielu akcjach kpr. pchor. K. Frank Kiejstut. Grupa uderzeniowa po wejœciu do pomieszczeñ Arbeitsamtu nie zasta³a Mullera, ale napotka³a umundurowanego Niemca, który nie wykona³ wezwania Kiejstuta do podniesienia r¹k i zbieg³ do s¹siedniego pomieszczenia, sk¹d otworzy³ ogieñ. Kpr. Pantera strza³em z pistoletu rani³ ukrytego za meblami Niemca, a celny strza³ Kiejstuta zakoñczy³ walkê. Zabitym Niemcem by³ znany oprawca Herman Schmidt, organizator ³apanek w Warszawie. (c.d.n.) Eugeniusz Walczak, Ksawery Frank - by³y o³nierz ZWZ-AK i uczestnik Powstania Warszawskiego [w:] Kutnowskie Zeszyty Regionalne, t. IV, TPZK

12 12 SAMO YC WSZYSTK NASZE CMNE SPRAWY OG OSZENIA DROBNE Sprzedam mieszkanie w Kutnie, ul. Krasiñskiego, pow ok. 48 m 2, parter, 3 pokoje + aneks kuchenny. Tel Sprzedam dom 153 m 2 przebudowany, rozk³adowy, wszystkie media, dzia³ka 1840 m 2, WoŸniaków. Tel Sprzedam 3 dzia³ki po 4500 m 2 w Krzesinie 500 m od trasy A2, wszystkie media. Tel Sprzedam nowy dom, halê magazynow¹ na dzia³ce 1920 m 2, przy ul. Grunwaldzkiej. Tel Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe w Kutnie, przy ulicy Wilczej: 64 m 2, I p. 4 pokoje z du ym balkonem; okna PCV, glazura, terakota, panele, czêœciowo umeblowane. Blok ocieplony. Tel Sprzedam w³asnoœciowe 52 m 2 w osadzie leœnej w Ostrowach. Tel Sprzedam w³asnoœciowe 48 m 2, piwnica, gara murowany, dzia³ka, ogródek, Leszno k/kutna. Tel Sprzedam lub zamieniê 37 m 2. Tel po 17 Sprzedam lub zamieniê 48 m 2, II p., na wiêksze. Tel Sprzedam lub zamieniê 58 m 2, IV p. Tel Zamieniê mieszkanie w odzi na podobne w Kutnie do 40 m 2. Tel Kupiê kawalerkê do 32 m 2, w okolicach Staszica, Ko³³¹taja, Braci Œniad. Tel Kupiê mieszkanie do II piêtra, centrum - Staszica, D³ugosza. Tel Posiadam do wynajêcia pokoje z ³azienkami, Dobrzelin k. ychlina. Tel Posiadam do wynajêcia 38 m 2, I p., firmie lub osobie samotnej, centrum. Tel Sprzedam dom 180 m 2, gara 46 m 2, dzia³ka 1200 m 2. Tel Sprzedam dom, bud. gospodarczy, gara na dzia³ce m 2, 10 km od Kutna gmina Bedlno. Tel Sprzedam niedrogo dom z zabudowaniami gosp. + dzia³ka 28 arów, Grabów ko³o ychlina. Tel Sprzedam dom - dobra lokalizacja, mo e byæ sklep samochodowy, kosmetyka. Tel Sprzedam tanio dom na dzia³ce 0,28 arów, pomieszczenie warsztatowe. Tel Sprzedam lub zamieniê dom 100 m 2 + dzia³ka 1090 m 2 w Kroœniewicach. Tel Sp³onê³a stodo³a A dziewiêæ zastêpów stra y po arnej gasi³o przez siedem godzin oborê i stodo³ê - z sianem i s³om¹, która sp³onê³a w Julinkach pod Krzy anowem. Przyczyn¹ po aru by³o uderzenie pioruna. Straty tysiêcy z³otych. Nieuwaga kierowcy Z niezamkniêtego samochodu marki Mercedes, stoj¹cego na ulicy Jesiennej w Kutnie, skradziono kasetkê metalow¹ z zawartoœci¹ pieniêdzy w kwocie 6500 z³otych. Z³om w cenie Skradziono jedn¹ tonê z³omu z terenu firmy Mika przy ulicy Sklêczkowskiej w Kutnie. Straty wyceniono na wartoœæ 800 z³otych. Budowlany sezon Z terenu budowy przy ulicy Wyszyñskiego w Kutnie, ze stoj¹cego tam baraku technicznego, skradziono pi³ê spalinow¹ marki Sthil, pi³ê elektryczn¹ i wiertarkê udarow¹ marki Makita wraz z osprzêtem, powoduj¹c straty wartoœci 3500 z³otych. Z³odziejski cyklosport W Kutnie na ulicy Barlickiego dokonano kradzie y roweru górskiego. W³aœcicielka ponios³a stratê w wysokoœci 400 z³. Skutek nieuwagi W wyniku nieuwagi, przebywaj¹cej na ulicy Narutowicza w Kutnie kobiecie, skradziono z koszyka sklepowego portfel z zawartoœci¹ pieniêdzy w kwocie 350 z³otych oraz dowodu osobistego. Telefoniczny zgrzyt Skradziono telefon komórkowy Sprzedam dom parterowy 70 m 2 i dom 40 m 2 na dzia³ce 648 m 2, media, centrum Kutna. Tel , Sprzedam z uwagi na chorobê dzia³kê ROD Miflex przy ul. Objazdowej (przy dzia³kach parking). Tel Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 950 m 2, przy ul. Zielonej w Kutnie. Tel Sprzedam 2 dzia³ki budowlane po 1500 m 2, Florek k. Kutna. Tel Sprzedam dzia³ki budowlane, Sieciechów. Tel Sprzedam dzia³ki budowlane w Kutnie ko³o szpitala. Tel Sprzedam dzia³kê budowlan¹ ok m 2, media w granicy dzia³ki, Kuczków. Tel Sprzedam 3,5 ha lasu obok dzia³ka budowlana 8000 m 2, blisko Kutna. Tel Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 1450 m 2, Leszczynek - Kutno. Tel Sprzedam dzia³kê 0,5 ha budow.- inwest. (gaz, woda, œcieki w ulicy). Tel , Sprzedam dzia³ki 1400 i 1600 m 2, media przy dzia³ce, Piwki. Tel Sprzedam 1,06 ha w tym dom 90 m 2 + gospodarczy, 7 km od Kutna. Tel Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 300 m 2, wszystkie media, os. ¹koszyn. Tel Sprzedam gospod. 1,75, dom 220 m 2, dwa wejœcia, gara, budynek gosp., Krêcieszki, gm. Bedlno. Tel Sprzedam 1,75 ha + budynki we wsi Wymys³ów, gm. Kroœniewice. Tel Sprzedam 2,11 ha w ca³oœci lub na dzia³ki okolice Kutna. Tel Sprzedam 2 ha przy KPB Eko Serwis, dzia³ka m 2. Tel Sprzedam tanio 3 ha ziemi. Tel Kupiê ziemiê w okolicach Klonowca, Woli Chruœcianej, ani¹t. Tel Sprzedam gospodarstwo rolne 1,4 ha wraz z budynkami gospodarczymi i budynkiem mieszkalnym. Tel Kokoszki odchowane szczepione - zamawiaæ AGROPLON - Sójki Parcel Tel Data sprzeda y 9 czerwiec 2011 r. marki Nokia X3-02 wraz z kart¹ Sim mieszkance Kroœniewic, która chwilowo przebywa³a w Oporowie. Wartoœæ strat 800 z³otych. Samochodowa corrida Na ulicy Holenderskiej w Kutnie zarysowano pow³okê lakiernicz¹ samochodu osobowego Ford Fokus. Stratê wartoœci 1500 z³otych ponios³a Izba Celna w odzi. Dokonano wybicia tylnej szyby termicznej w przyczepie kempingowej typu Scheti stoj¹cej przy ulicy Barlickiego w Kutnie. Szkody okreœlono na wartoœæ 1500 z³otych. Z samochodu marki Man stoj¹cego na ulicy Wschodniej w Kutnie skradziono 130 litrów paliwa o wartoœci 650 z³otych. Nieustalony sprawca przebi³ dwie opony i zarysowa³ pow³okê lakiernicz¹ drzwi samochodu Renault, Posiadam do wynajêcia plac 270 m 2 w centrum Kutna. Tel Sprzedam stoisko na placu handlowym Manhatan w Kutnie. Tel Sprzedam stoisko na placu handlowym Manhatan w Kutnie. Tel Sprzedam Renault Megane V rok prod.1999.x., stan dobry. Tel Sprzedam Fiat CC 704 rok prod. 1994, zielony metalik. Tel Sprzedam VW Passat 1,9 TDI Kombi rok prod Tel Sprzedam Renault Scenic RXE 1,9 DTI (2000 r), klimatyzacja, 4x airbag, podgrzewane fotele, skórzane siedzenia, otwierana tylna szyba. Tel Sprzedam Ford Mondeo 1.8 rok prod. 1994, gara owany, I w³aœciciel, stan bdb. Tel , Sprzedam Opel Agila 1.1 rok prod. 2005, przebieg 50 tys. km. stan bdb. Tel Sprzedam p³ug 2-skibowy lub 3-skibowy - trzecia odkrêcana. UNIA Grudzi¹dz stoj¹cego na ulicy Siemiradzkiego w Kutnie. Straty okreœlono na 900 z³otych. Denat W miejscowoœci Kazimierek jad¹cy rowerem starszy mê czyzna podczas manewru wymijania przewróci³ siê i upad³ pod ko³a jad¹cego z przeciwka ci¹gnika rolniczego New Holland. Na skutek odniesionych obra eñ rowerzysta poniós³ œmieræ na miejscu. Kierowca samochodu trzeÿwy. Dachowanie W Leszczynku kieruj¹cy pojazdem straci³ panowanie nad autem w wyniku czego zjecha³ z drogi do rowu wywracaj¹c Mercedesa na dach. Obra eñ cia³a dozna³ kieruj¹cy i jego pasa erka. Pozostaje na obserwacji w szpitalu. Kierowca pojazdu - trzeÿwy. Posiadam do wynajêcia gara ul. Krasiñskiego. Tel Sprzedam naro nik do spania 200 x 135 cm, cena 150 z³. Tel Sprzedam bia³¹ szafkê naro n¹ z szyb¹, wisz¹c¹. Tel Sprzedam pralkê wirnikow¹ - now¹, ma³¹ szafkê na buty. Tel Sprzedam ³awo-stó³, umywalkê z nog¹, drzwi ³azienkowe i kuchenne. Tel Sprzedam dywan o wym. 3 x 2, stan bdb. Tel Sprzedam tanio wózek inwalidzki domowy z toalet¹. Tel , Sprzedam za po³owê ceny materac do masa u na gwarancji oraz numizmaty równie bardzo tanio. Tel Sprzedam stoisko 92 na placu handlowym Manhatan w Kutnie. Tel Sprzedam klatkê metalow¹ na wysokich nó kach, np. na króliki. Tel Sprzedam siano z trawy paszowej, wysoko bia³kowej, okolice Sójek. Tel po 21 Odkupiê du ¹ palmê lub inny du y kwiat. Tel , SKUP PALET PRZEMYSŁOWYCH SPRZEDAŻ DREWNA OPAŁOWEGO I DRZEWA TARTACZNEGO Kutno, ul. Spółdzielcza 1 Tel , KOMUNIKAT Zarz¹du Terenowego Stowarzyszenia Polaków Poszkodowanych przez III-Rzeszê Przypominam wszystkim poszkodowanym przez III Rzeszê, e z dniem 31 lipca 2011 r. mija termin sk³adania wniosków do Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie w Warszawie na bezp³atne leczenie ambulatoryjne. Do pomocy tej uprawnieni s¹ poszkodowani przez III Rzeszê, którzy s¹ beneficjantami (zweryfikowani i zakwalifikowani do uzyskania pomocy) Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie. Pomoc ta nie dotyczy spadkobierców. Druki mo na uzyskaæ w siedzibie Zarz¹du przy ul. Kardyna³a Wyszyñskiego 11 B w Kutnie, gdzie uzyskacie Pañstwo równie wszelkie informacje, wyjaœnienia i pomoc przy sporz¹dzaniu wniosku. Biuro Zarz¹du czynne jest w ka dy poniedzia³ek, wtorek i œrodê (poza œwiêtami) w godzinach Tel DZJE KUTNOWSKGO SPORTU MKS MARION NPOKONANY W 11 kolejce II ligi grupy pó³nocnej ( r.) koszykówki eñskiej dru yna trenera Adama Paw³owskiego i jego asystenta Mariusza ubiñskiego odnios³a dziewi¹te zwyciêstwo z rzêdu pokonuj¹c bardzo silne rezerwy Foty Porty Gdynia. Tym samym, liderem i najlepszym zespo³em pierwszej rundy - pierwszego etapu, zosta³ team z Kutna. MKS Marion Kutno - Fota II Porta Gdynia 65:42 (31:30) MKS Marion: Oksana Ilczenko 20, Ludmi³a Buzmakowa 12, Monika Czarnecka 12, Marta Paw³owska 12, Monika Pop³awska 9, Magdalena Sienkiewicz 0. Fota II: Natalia Sawicka 17, Joanna Go³uñska 12, Anna Belau 7, Agnieszka Cieœlak 4, Magdalena Wróbel 2, Ma³gorzata Kuk³a 0, Katarzyna Szura 0. Widzów 1000 (nadkomplet). Sêdziowali: Micha³ Lesiñski, Marcin Bieñkowski (obaj Warszawa). Wystêpy w pierwszym zespole maj¹ na koncie, m.in. Cieœlak i Go³uñska. Kutnianki imponowa³y szczególnie w defensywie nie pozwalaj¹c rywalkom nawet na zdobycie 50 punktów. Od pocz¹tku spotkania MKS Marion prowadzi³. W 2 minucie by³o ju 6:0 (Popa³wska, Buzmakowa, Paw³owska). Celnie za trzy punkty rzuca Stawicka, potem za dwa Go³uñska. W ósmej minucie gdynianki za spraw¹ Belau doprowadzaj¹ po raz pierwszy w meczu do remisu. Jest 8:8. Potem znów na prowadzenie wychodz¹ emkaesiaczki, ale niezawodna Go³uñska rzuca znów za trzy punkty i w trzynastej minucie jest kolejny remis 19:19. Po raz pierwszy podopieczne coacha Andrzeja Moczyd³owskiego wychodz¹ na prowadzenie w piêtnastej minucie po idealnym trafieniu zza granicy 6.25 m Stawickiej. Kutnianki jednak graj¹ spokojnie i stosuj¹c pressing na ca³ym boisku zdobywaj¹ kolejne, cenne punkty. Ale gra jest wyrównana i to bardzo. Pierwsza po³owa koñczy siê tylko jednopunktow¹ przewag¹ gospodyñ - 31:30. Druga ods³ona meczu rozpoczê³a siê od ataków i skutecznych rzutów koszykarek Foty, które w 23 minucie prowadzi³y 34:31 (po 2 punkty Belau i Stawicka). Ale to by³o praktycznie wszystko ze strony sympatycznych dziewcz¹t znad Ba³tyku. Potem dominuj¹ ju na parkiecie, goœcinnej jak zawsze, Szko³y Podstawowej nr 9 kutnianki, które z minuty na minutê osi¹gaj¹ coraz wiêksz¹ przewagê dokumentuj¹c j¹ celnymi rzutami. Znakomicie spisuje siê Ludmi³a Buzmakowa, która dyryguje ca³ym zespo³em, doskonale zreszt¹ rozumiej¹cym siê tego dnia. Œwietne akcje maj¹: Oksana Ilczenko, Monika Czarnecka, Marta Paw³owska i Monika Pop³awska. Zawodniczkom z Kutna pomaga te gor¹cy doping coraz lepiej reaguj¹cej publicznoœci na grê swoich ulubieniec. W 28 minucie jest ju 47:37, w 35-57:42, a ca³y mecz koñczy siê wysokim zwyciêstwem dziewcz¹t z grodu nad Ochni¹. Przypomnijmy, e do drugiego etapu rozgrywek awansuj¹ z dwóch grup II ligi po dwa najlepsze zespo³y. Nie s¹ brane pod uwagê rezerwowe dru yny pierwszoligowców. W drugim etapie tworzy³y one wtedy miniligê. Mistrz awansuje bezpoœrednio, a wicemistrz rozegra bara e z przedostatnim zespo³em I ligi. Ale do tego (pisaliœmy i mówiliœmy wtedy) jeszcze daleka droga przed pupilkami Kutna. Po I rundzie prowadzi³o Kutno - 9 zwyciêstw (1 przegrana na inauguracjê w Kutnie z AZS Quay Dobur Poznañ 50:69) przed Fot¹ II i Widzewem - 8 oraz 2, Quay 7 oraz 3, ¹cznoœci¹ i SMS PZKOSZ po 6 oraz 4, Olimpi¹ i Polf¹ II po 3 i 7, W³ókniarzem 2 i 8 oraz Elit¹ 1 i 9. Dodam jeszcze, e kierownikiem sekcji basketu eñskiego w MKS-ie Marion by³ Wies³aw Stelmaszewski, a wiceprezesem MKS-u do spraw koszykówki Jacek Sikora. Jerzy Papiewski Choroby serca Nadciœnienie têtnicze Kontrola rozruszników serca Dr n. med. Marcin Rosiak Starszy Asystent Kliniki Elektrokardiologii Szp. ul. S. Sterlinga w odzi Przyjêcia: Kutno, ul. Zamkowa 6 Zapisy: tel. (024) NAGROBKI Najtaniej w Kutnie GRANIT, LASTRIKO Ceny ju od z³ Doktor nauk medycznych RAFA KAMIÑSKI przyjmuje w Gabinecie Rehabilitacji w Kutnie, przy ul. Lelewela 10 w zakresie ortopedii zapisy mgr Ewa Rutkowska Brukarstwo Jab³onowski Uk³adanie kostki brukowej. Wykonawstwo kompleksowe z materia³em lub bez. Odwodnienia melioracyjne. Kutno i okolice. Tel KRAJ Sp. z o.o. ul. Oporowska 6, Kutno ZATRUDNI 2 pracowników na stanowisko TECHNOLOG - PLANISTA Wymagania: - wykszta³cenie min. œrednie techniczne (mechanik) lub wy sze spec. budowa maszyn, - bieg³a znajomoœæ rysunku technicznego, - umiejêtnoœæ obs³ugi pakietu office, - mile widziana umiejêtnoœæ obs³ugi programów CAD i CAM. CV prosimy przesy³aæ na adres: KRAJ Sp. z o.o., ul. Oporowska 6, Kutno fax: (24) sekretariat@kraj.net.pl

13 P³ywanie FROM MISTRZEM POLSKI! Na znakomicie przygotowanych obiektach Centralnego Oœrodka Sportu i na basenie 50 metrowym w Gliwicach ponad 400 zawodniczek i zawodników z ró nych regionów kraju, a tak e z Rosji, Litwy, otwy i Estonii bra³o udzia³ w Letnich Otwartych Mistrzostwach Polski w kategorii Masters. Startowa³ tak e w nich niezmordowany 79-letni kutnianin Kazimierz From. Reprezentant Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Kutnie, sponsorowany przez kutnowski Zarz¹d Inwestycji, wypad³ bardzo dobrze w tych zawodach. Zaj¹³ I miejsce i zdoby³ tytu³ najlepszego w Polsce w kategorii 50 metrów stylem dowolnym z czasem min. Poza tym by³ drugi na 5 innych dystansach. Zosta³ wicemistrzem Polski na: 200 m dowolnym z wynikiem min., 400 m dowolnym z rezultatem min., 800 m dowolnym z wynikiem min., 100 m dowolnym z czasem min., 200 m grzbietowym z rezultatem min. Kazimierz From do swojej bogatej kolekcji medalowej w Gliwicach dorzuci³ te br¹z, gdy by³ trzeci na 50 metrów stylem grzbietowym z wynikiem min. Pi³ka no na MKS KUTNO SZÓSTY Miejscy w rozgrywkach III ligi ³ódzko-mazowieckiej zajêli szóst¹ lokatê. W ubieg³ym sezonie byli na V miejscu. W 30 spotkaniach mistrzowskich zdobyli 49 punktów, bramki 52:41. Wygrali 13 razy, zremisowali 10, ponieœli 7 pora ek. Po rundzie jesiennej zajmowali II miejsce trac¹c do Pogoni Siedlce 4 punkty. Fatalny by³ pocz¹tek rundy wiosennej. Pierwsze 3 mecze i 3 wyjazdowe pora ki z ni ej notowanymi przeciwnikami. Grali w zespole: Marcin Dopiera³a - 19 wystêpów, 1320 minut na boisku; Emmanuel Ohagwu - 13, 694; ukasz Górczyñski - 5, 138; Andrzej Grzegorek - 13, 694; Adam Grzybowski - 24, 1900; Mariusz Jakubowski - 28, 226; Rafa³ Jankowski - 28, 2511; Bartosz Kaczor - 2, 50; Adrian KaŸmierczak - 1, 9; Mateusz Kêpka - 5, 431; Maciej Kowalczyk - 27, 2277; Rafa³ Kubiak - 24, 2083; Wojciech Kuc - 8, 209; Kamil Mazurkiewicz - 11, 694; Piotr Michalski - 3, 67; Przemys³aw Michalski - 25, 2021; Micha³ Mroch - 15, 1069; Sylwester P³acheta - 26, 2168; Maciej Rutkowski - 27, 2114; Ernesto Mensah - 13, 363; Dawid Skrzynecki - 13, 685; Jakub Skrzypiec - 13, 1170; Gracjan Sobczak - 24, 1707; Micha³ Soko³owicz - 6, 540; ukasz Trzeciak - 6, 150; Mateusz Turkowski - 3, 199; Mateusz Wojtczak - 4, 360; Kamil Zagajewski - 25, 1936; ukasz Znyk - 28, Najwiêcej bramek dla MKS-u zdoby³ Rafa³ Jankowski Zosta³ królem strzelców III ligi ³ódzko-mazowieckiej sezonu 2010/ gole strzeli³ Kamil Zagajewski, a po 3 - Emmanuel Ohagwu, Maciej Kowalczyk, Rafa³ Kubiak, Przemys³aw Michalski, Sylwester P³acheta, Gracjan Sobczak, ukasz Znyk. Po jednym celnym trafieniu mieli: Marcin Dopiera³a, Mariusz Jakubowski, Kamil Mazurkiewicz, ukasz Trzeciak. Koñcowa tabela: mecze pkt. bramki 1. Pogoñ Siedlce :36 2. Broñ Radom :36 3. W³ókniarz Zelów :33 4. Radomiak Radom :27 5. Mazur Karczew :40 6. MKS Kutno :41 7. Sokó³ Aleksandrów :28 8. Legionovia Legionowo :40 9. KS Piaseczno : Narew Ostro³êka : Ceramika Opoczno : Ursus Warszawa : Warta Sieradz : UKS SMS ódÿ : Pilica Przedbórz : Concordia Piotrków Tryb :63 Do II ligi wschodniej awansowa³a Pogoñ Siedlce. Do IV ligi spadaj¹: Concordia Piotrków Tryb., Pilica Przedbórz, UKS SMS ódÿ i Warta Sieradz. Awans do III ligi ³ódzko-mazowieckiej wywalczy³y zespo³y: Hutnik Warszawa (mistrz grupy pó³nocnej IV ligi mazowieckiej), Orze³ Wierzbica (mistrz grupy po³udniowej IV ligi mazowieckiej), Omega Kleszczów (mistrz IV ligi ³ódzkiej), Zawisza Rzgów (wicemistrz IV ligi ³ódzkiej). PRZED SEZONEM Wis³a P³ock - MKS Kutno 1:1 (1:1) Na tle beniaminka I ligi kutnianie pod wodz¹ trenera Kamila Sochy wypadli nieÿle. Mieli nawet wiêcej z gry. Gospodarze zdobyli prowadzenie w 8 minucie, a wyrówna³ w 27 min. Kamil Zagajewski. Testowanych w MKS-ie by³o 5 zawodników. Nastêpny sparing 6 lipca w Skierniewicach z miejscowym Sorento - Zadêbie. NOWI TRENERZY W KUTN Zarówno beniaminek I ligi koszykówki mêskiej zespó³ AZS-u WSGK Polfarmex, jak i dru yna pi³ki no nej trzecioligowego MKS-u maj¹ nowych selekcjonerów. Miejsce trenera Andrzeja Kowalczyka zaj¹³ 45-letni Jaros³aw Krysiewicz. To by³y reprezentant Polski w baskecie, piêciokrotny zdobywca mistrzostwa kraju z dru yn¹ Œl¹ska Wroc³aw, a tak e srebrny i br¹zowy medalista mistrzostw Polski. Ostatnio - Jaros³aw Krysiewicz prowadzi³ zespó³ eñski Super-Pol Têcza Leszno Wlkp., który wystêpuje w najwy szej polskiej klasie rozgrywkowej, czyli w ekstralidze. Po odejœciu z MKS-u, po 7 latach pracy trenerskiej, Paw³a Œlêzaka nowym coachem bêdzie (decyzj¹ Zarz¹du MKS-u) Kamil Socha. Ma on 40 lat i pracowa³ ostatnio w Unii Skierniewice. Poprzednio - w Mazovii Rawa Mazowiecka i Mszczonowiance Mszczonów. By³ a³o ycielem i wiceprezesem skierniewickiej Akademii Sportu. Jest trenerem I klasy pañstwowej. Odby³ sta e futbolowe w renomowanych klubach: angielskich - Aston Villa, Leeds United i Blackbourn Rovers oraz niemieckim HSV Hamburg. Obu trenerom redakcja P K yczy samych sukcesów i zadowolenia z pracy w Kutnie. Kolumnê opracowa³ Jerzy Papiewski YC SPORTOWE Baseball ZWYCIĘSTWO KUTNA Na obiektach kutnowskiej Ma³ej Ligi odby³y siê fina³owe zawody polskiego okrêgu Ma³ej Ligi. W turnieju udzia³ wziê³y zespo³y Ma³ej Ligi GOZBall Œl¹sk oraz Ma³ej Ligi Kutno. Zawody rozegrano systemem do dwóch wygranych. Wyniki: Ma³a Liga Kutno - GOZBall Œl¹sk 12:13, 11:1 i 25:6. Cieszy wygrana 2:1 przez podopiecznych trenera ML Kutna Andrzeja Pietrzaka (drugi trener Ireneusz Kopeæ, opieka medyczna i techniczna Krzysztof Stasiak). Jak mówi prezes Waldemar Adam Szymañski Ma³a Liga Kutno zg³asza akces udzia³u w Regionalnym Turnieju Ma³ej Ligi w tej kategorii wiekowej. Powodzenia! Ma³a Liga Kutno (rocznik 1999): Kacper Cichowski, Dominik Gajdziñski, Daniel Gajewski, Gracjan Jurkowski, Rados³aw JóŸwiak, Mateusz Kowalski, Adrian Krawczyk, Bartosz Maciejewski, Jan Nadolski, Przemys³aw Rynio, ukasz Siejka, Marcin Stasiak, Mateusz Trembaczyk, Jakub Kopeæ. MKS STAL BIS NA CZELE W ramach rozgrywek polskiej ekstraligi kutnianie pod wodz¹ trenera Przemys³awa Kubickiego zmierzyli siê dwukrotnie z zespo³em TSB Demony z Miejskiej Górki. Walka w obu spotkaniach by³a bardzo zaciêta i wyrównana, o czym œwiadcz¹ wyniki 6:4 i 4:3 dla wielokrotnych mistrzostw Polski z grodu nad Ochni¹. W pierwszym pojedynku home-run (za trzy punkty) mia³ Robert Matecki, a w drugim - ukasz Sobczyk. Dobrze grali miotacze - Jakub Kolasiñski i Artur Krasiñski. MKS Stal BiS prowadzi w ekstralidze i ma ju zapewniony awans do play-offów mistrzostw Polski. OGÓLNOPOLSKA OLIMPIADA MŁODZŻY Na obiektach Europejskiego Centrum Szkolenia Ma³ej Ligi w Kutnie odby³y siê eliminacje strefowe regionu A OOM. W zawodach udzia³ wziê³y: BUKS Kruki Augustów, UKS Prosna Chocz, TSB Demony Miejska Górka, MKS Stal BiS Kutno, UKS Dêby Osielsko i WUKB Centaury Warszawa. Turniej rozegrano systemem eliminacji w dwóch grupach po trzy dru yny. Zwyciêzcy grup rozegrali spotkanie o I miejsce w zawodach. Zespo³y, które zajê³y II miejsce w grupach eliminacyjnych rozegra³y mecz o III miejsce. Dru yny, które by³y trzecie w swoich grupach zajê³y wspólnie V miejsce w turnieju. Wyniki eliminacji: Grupa B : Demony - Centaury 36:5, Centaury - Dêby 2:15, Dêby - Demony 6:20. Grupa A : Prosna - Kruki 2:12, Kruki - MKS Stal 5:6, MKS Stal - Prosna 18:4. W meczu o III miejsce: Kruki - Dêby 9:16. Fina³: MKS Stal - Demony 10:11 Ostateczna kolejnoœæ: 1. TSB Demony Miejska Górka 2. MKS Stal BiS Kutno 3. UKS Dêby Osielsko 4. BUKS Kruki Augustów 5. WUKB Centaury Warszawa oraz UKS Prosna Chocz. Trzy pierwsze dru yny z turnieju w Kutnie uzyska³y awans do fina³u OOM. NASI W KADRZE POLSKI Tê dyscyplinê sportu w Kutnie uprawia siê blisko 27 lat. W tym czasie zespo³y Stali, MKS-u, MKS Stal BiS zdoby³y 14 tytu³ów mistrzowskich. Kutnianie przewodz¹ w dru ynach narodowych. W kadrze seniorów (trener Arkadiusz urkowski) z Kutna s¹: ukasz Sobczyk, Piotr Miko³ajczyk, Robert Matecki, Gracjan Bielecki, Piotr Cedzyñski, Mariusz Grzanowski, Rafa³ Kaliñski, Jakub Kolasiñski, Robert Matecki. Równie 9-ciu naszych jest w kadrze m³odzików (trenerzy - Robert Mann, Tomasz Marciniak - Kutno, Beata Henkel). Oto oni: Mateusz Trembaczyk, Marcin Stasiak, ukasz Siejka, Jan Nadolski, Bartosz Maciejewski, Adrian Krawczyk, Rados³aw JóŸwiak, Daniel Gajewski i Dominik Gajdziñski. Trzymamy za nich kciuki! ROZGRYWKI MAŁEJ LIGI 33 reprezentacje pañstw: Arabii Saudyjskiej, Austrii, Belgii, Bia³orusi, Boœni-Hercegowiny, Bu³garii, Czech, Francji, Gruzji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Jordanii, Kazachstanu, Kenii, Kuwejtu, Litwy, Mo³dawii, Niemiec, Nigerii, Pakistanu, Polski, Republiki Po³udniowej Afryki, Rosji, Rumunii, S³owacji, S³owenii, Szwecji, Turcji, Ugandy, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, W³och i Zjednoczonych Emiratów Arabskich walczyæ bêdzie na Europejskim Centrum Szkolenia Ma³ej Ligi w Kutnie w mistrzostwach Regionu Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki. Najlepsze zespo³y wyst¹pi¹ w sierpniu w mistrzostwach œwiata w Stanach Zjednoczonych. Ceremonia otwarcia nast¹pi³a na Stadionie im. Stana Musia³a 2 lipca, a od 9 lipca swój turniej rozgrywaj¹ dru yny w kategorii lat. 13 lipca (godz ) nast¹pi ceremonia otwarcia Mistrzostw - stadion im. Edwarda Piszka. Od 13 do 17 lipca zmierz¹ siê o laury w kategoriach: lat i lat zespo³y Bliskiego Wschodu i Afryki. Ciekawie zapowiada siê Parada Ma³ej Ligi 22 lipca o godz Dru yny spotkaj¹ siê na placu Pi³sudskiego. Rozgrywki Ma³ej Ligi zakoñczy turniej Regionu Europy (22-30 lipca) w kategorii lat. Wstêp na mecze wolny. Zapraszamy! Modelarstwo KUTNOWSCY MODELARZE NAJLEPSI W Pobiedniku Wielkim ko³o Krakowa odby³y siê mistrzostwa Ligi Obrony Kraju w konkurencji modeli na uwiêzi, modeli lataj¹cych swobodnie i modeli rakiet. Wœród 70 uczestników z ca³ej Polski by³a te skromna liczbowo grupa modelarzy z Kutna. Byli oni jedyn¹ ekip¹ z województwa ³ódzkiego. Nasi reprezentanci w ogólnej klasyfikacji uzyskali I miejsce oraz wysokie noty w konkurencjach indywidualnych. Komisja zawodów ocenia³a przede wszystkim czas utrzymania siê w powietrzu modelu lataj¹cego. A oto wyniki: Janusz Ko³odziejski - I miejsce w kategorii S 4A; I miejsce w kategorii S 3A senior; II miejsce w kategorii S 3A oraz IV miejsce w kategorii S 6A. Milan Ignaszewski - I miejsce w kategorii S 3A; III miejsce w kategorii S 6A oraz V miejsce w kategorii S 4A. Waldemar Mroczek - I miejsce w kategorii F 1H. Iwona Olewnik - II miejsce w kategorii F1 A/M. Te ogólnopolskie zawody odbywaj¹ siê co roku i s¹ podsumowaniem dzia³alnoœci organizacji LOK. Modelarze z Kutna spisali siê wzorowo. Jestem z nich bardzo dumny - zaznaczy³ Janusz Kaczmarek, prezes kutnowskiego LOK-u. Udzia³ w mistrzostwach wziêliœmy dziêki wsparciu finansowemu z Urzêdu Miasta. /A.B./ Lekkoatletyka KUTNIAN WŚRÓD NAJLEPSZYCH Na stadionie warszawskiego Or³a odby³ siê Fina³ XVII Edycji Czwartków Lekkoatletycznych z udzia³em 21 zawodników z UKS Dziewi¹tka Kutno (trener Jacek Kud³a, nauczyciel wych. fiz. w SP nr 9). Mistrzem Polski w roczniku 1999 w skoku w dal zosta³ Mateusz Sobczyk rezultatem 526 cm. Przypomnijmy, e w ubieg³ym roku Mateusz, bêd¹c uczniem klasy IV, wygra³ równie skok w dal. Mia³ wtedy wynik 494 cm. Jego szkolna kole- anka ze SP nr 9 (r. 1998) wywalczy³a wicemistrzostwo kraju w skoku w dal osi¹gaj¹c 520 cm. VI miejsce (r. 1998) w skoku w dal zaj¹³ Kamil Kubiak z wynikiem 523 cm, a VII (r. 2000) Martyna Goniarska cm. Nale y te odnotowaæ IX lokatê Adriana Krawczyka (r. 1999) w rzucie pi³eczk¹ palantow¹. Wynik 54.5 m. Na stadionie natomiast AZS-u ódÿ rozegrano Mistrzostwo Woj. ódzkiego M³odzików. Najlepiej z zawodników UKS Dziewi¹tka wypadli: Rafa³ Ewkowski na 110 m pp³ by³ drugi s, Wiktoria Leszczyñska na 300 m pp³. zdoby³a br¹z s i by³a te trzecia w rzucie oszczepem m, a Piotr Kowalski wywalczy³ trzeci¹ lokatê na 110 m pp³ s. Siatkówka pla owa INTERESUJĄCY TURNJ Na czeœæ kapelana myœliwych, policjantów i wêdkarzy - ksiêdza proboszcza Jana Dobrodzieja - zorganizowano mecz, w którym reprezentacja Urzêdu Miasta Kutna pokona³a 2:0 reprezentacjê Organizatorów. Zwyciêzcy grali w sk³adzie: Grzegorz Chojnacki, Pitr aszewski, Mariusz Szczepañski, Bart³omiej Sawicki, Artur Arkita, Piotr Wac³awski, Karolina Wawrzyniak, Agnieszka Karolak. Pokonani to: Pawe³ Baranowski, Arkadiusz Arkita, Micha³ K³osiñski, Micha³ So³tysiñski, Piotr Wójciñski, Przemys³aw Saczuk, Artur Majtczak, Dariusz Maciejewski. Zabawa by³a przednia, a mia³a ono miejsce w tzw. Dobrodziejówce. Szachy MISTRZOSTWA KUTNA JUNIORÓW Trwa³y one kilka miesiêcy i sta³y na dobrym poziomie. Ich organizatorem by³ Uczniowski Klub Szachowy w Kutnie, którego aktywnym prezesem jest Janusz Ziemacki. Najlepszym zawodnikiem okaza³ siê Filip Kucharski ze SP nr 1. Drugie miejsce zaj¹³ Micha³ Witkowski (LO im. S. Staszica), a trzecie Pawe³ Kwiatkowski (SP nr 6). Pozosta³e, punktowane lokaty, wywalczyli: Krzysztof Jaworski (SP nr 9), Micha³ Kwiatkowski (SP nr 6), Dominik Kowalczyk (SP nr 4). Zwyciêzcy otrzymali puchary, medale i nagrody, a pozostali zawodnicy upominki. 13

14 Kinga Sierant specjalnie dla P K LUBI TANC - Przedstaw siê naszym czytelnikom. - Nazywam siê Kinga Sierant. W tym roku skoñczy³am 14 lat. Uczy- ³am siê w klasie I, teraz ju II, w kutnowskim Gimnazjum nr 2. - Jesteœ w grupie tanecznej. Jak do niej trafi³aœ? - To by³ istny przypadek. Kole anka ze szko³y w³aœnie poszukiwa³a osób chêtnych do swojej grupy tanecznej. Zaproponowa³a, czy nie przyjdê na spotkanie i pierwszy trening. Nie zastanawiaj¹c siê wcale skorzysta³am z zaproszenia. I tak ju zosta³o. W³aœnie wtedy zaczê³a siê moja przygoda z tañcem w tej grupie tanecznej. - Jakbyœ scharakteryzowa³a swój zespó³? - Jesteœmy zgran¹ i zdyscyplinowan¹ grup¹ dziewcz¹t. Jesteœmy bardzo pracowite i nie boimy siê nowych wyzwañ. - Co ci daje taniec? - Dla mnie taniec to pasja i przede wszystkim przyjemnoœæ. Teraz to tak e moje hobby, to sposób na mi³e spêdzenie wolnego czasu. Polubi³am go ju jako ma³a dziewczyna, kiedy to mama pierwszy raz zaprowadzi³a mnie do KDK na zajêcia rytmiki i tañca. Bodaj e mia³am wtedy 5 lat. Marzy³am o tañcu towarzyskim, lecz niestety nie uda³o siê, bowiem nie mog³am znaleÿæ odpowiedniego partnera do tañca, poniewa ch³opcy nie bardzo lubi¹ tañczyæ. - Nazywacie siê Per³ami Ars Vity. Dlaczego? - Ars Vita to Fundacja, w której dzia³amy i w jakimœ stopniu j¹ reprezentujemy. Œrednia wieku dziewcz¹t wystêpuj¹cych w zespole to by³a 12 lat. Prezes Fundacji Piotr Wójciñski nazwa³ nas pere³kami, bo jesteœmy maskotkami i ozdob¹ Jej. - Waszym opiekunem jest Fundacja Ars Vita, której du o na pewno zawdziêczacie? - Tak. Fundacja Ars Vita jest naszym opiekunem, promuje zdrowy styl ycia, profilaktykê i terapiê uzale nieñ wœród dzieci i trudnej m³odzie y. Prowadzi M³odzie owy Oœrodek Szkoleniowo Terapeutyczny MOST, w którym my mamy mo liwoœæ trenowania i kszta³cenia swoich warsztatów. Fundacja tak e w jakiejœ czêœci nas dofinansowuje. - Jak wygl¹daj¹ wasze próby? - Spotykamy siê wspólnie 2 razy w tygodniu w Oœrodku MOST. Trenujemy œrednio po 2-3 godziny dziennie. Nasza praca polega na OG OSZENIA DROBNE Sprzedam mieszkanie w³asnoœciowe o pow m 2, mieszkanie jest po generalnym remoncie z wyposa eniem, blok ocieplony, niski czynsz. Tel Sprzedam atrakcyjn¹ dzia³kê budowlan¹ 2800 m 2, ogrodzona, woda, wjazd, cena 60 z³/m 2, Dudki - Leszczynek. Tel Sprzedam lokal mieszkalny w kamienicy (89 m 2, I p, w³asnoœæ hipoteczna), œcis³e centrum Kutna, piec CO w piwnicy. Tel Wynajmê lokal na dzia³alnoœæ lub mieszkanie, 53 m 2, parter, ul. 3 Maja. Ogrzewany. Tel , Lokal handlowy 25 m 2, centrum Kutna. Tel Sprzedam lub wynajmê mieszkanie w³asnoœciowe umeblowane o pow. 49 m 2, 3 pokoje, IV pietro, centrum miasta, tel Posiadam do wynajêcia lub sprzedam magazyn w Kutnie o pow. ok. 400 m 2 + dwa gara e + budynek mieszkalny do remontu na dzia³ce ogrodzonej ok m 2. Mo liwoœæ najmu czêœciowego lub zmiana 14 adaptacji lokali. Tel , Sprzedam dom 220 m 2 - wysoki standard na dzia³ce 7500 m 2. Tel Sprzedam dzia³kê na ogródkach dzia³kowych, na Bielawkach. Tel Sprzedam dzia³kê budowlan¹ o pow. 5 tys. m 2 w Krzesinie. Dostêp do pr¹du i wody. Tel Sprzedam schodo³az Scalamobil S20, urz¹dzenie do transportowania osoby niepe³nosprawnej wraz z wózkiem po schodach. Maksymalne obci¹ enie 130 kg. Tel Wentylacja - doradztwo, certyfikaty energetyczne tel Posiadam do wynajêcia lokale o powierzchni 2 x 90 m 2 na ka d¹ dzia³alnoœæ, centrum Kutna. Faktura VAT. Tel , BIURO OBRACHUNKOWE œwiadczy us³ugi w zakresie rozliczeñ z US dla firm i osób fizycznych ksi¹ ka przychodów i rozchodów ksiêgi handlowe rozliczenia z ZUS Tel YC ROZRYWKOWE u³o eniu uk³adu tanecznego. Dany uk³ad nagrywamy na telefon, nastêpnie w domu ka da z nas æwiczy i trenuje samodzielnie, by za tydzieñ móc to wspólnie dograæ i doszlifowaæ razem w grupie. - Co tañczycie? - Tañczymy do ró nego gatunku muzycznego, nasz repertuar jest bardzo urozmaicony, gdy mamy wiele uk³adów tanecznych i prawie ka dy w innym stylu. - Kto z wami pracuje? - Zajêcia odbywaj¹ siê pod okiem p.b.rozkosz, z któr¹ siê bardzo dobrze dogadujemy, gdy pracujemy z ni¹ tak e na co dzieñ w szkole. Tak wysz³o, e pani wiêkszoœæ z nas uczy informatyki. Oczywiœcie czuwa nad nami nasz skromny prezes P.Wójciñski, któremu bardzo wiele zawdziêczamy. - Sk¹d bierzecie repertuar? - Repertuar zwykle dobieramy same. Czasami wzorujemy siê na pomys³ach z internetu. - Tworzycie zgrany dziewczêcy zespó³... - Owszem. Jesteœmy sobie bardzo bliskie, dobrze siê ze sob¹ dogadujemy i czujemy w swoim towarzystwie. Nie ma miêdzy nami k³ótni. Spotykamy siê nie tylko na treningach, ale tak e poza nimi. Czêsto spêdzamy razem czas, np. je d ¹c na rowerze, czy choæby zwyk³ym wyjœciem na lody. Zawsze s³u ymy sobie pomoc¹. - Wystêpujecie przede wszystkim dla publicznoœci zwi¹zanej z koszykówk¹. - Zgadza siê. Oprócz tego, e tañczymy na meczach to z wielkim zapa³em dopingujemy naszych koszykarzy z zespo³u AZS WSGK Polfarmex Kutno. Mamy nadziejê, e nasza obecnoœæ wp³ywa znakomicie nie tylko na dobr¹ grê naszych koszykarzy, ale i mobilizuje nasz¹ publicznoœæ. Czujemy siê wtedy dowartoœciowane i mamy energiê do dalszej pracy artystycznej. - Krótka historia waszej grupy tanecznej. - Ogó³em nasz zespó³ czyrliderek dzia³a trochê wiêcej ni rok czasu i liczy 10 osób. Trzonem tego zespo³u s¹ 3 dziewczyny, które dzia³aj¹ w nim od samego pocz¹tku. S¹ to: Olga Œliwiñska, Joanna Konopacka i Natalia Olczak. Ja do³¹czy³am do niego we wrzeœniu ubieg³ego roku. Na samym pocz¹tku dziewczêta nie dysponowa³y zbyt wielkim zasobem uk³adów tanecznych, nie posiada³y wielu strojów. Dopiero z czasem do naszej garderoby zaczê³y one przybywaæ (tu podziêkowania dla naszego operatywnego prezesa i sponsorów), a i uk³ady taneczne sta³y siê ciekawsze. - Najbli sze plany artystyczne. - Jesteœmy bardzo zadowolone z tego, i nasi koszykarze awansowali do I ligi. Zatem ich sukces to nasza mobilizacja i energia do dalszej pracy artystycznej. Wiêc nasze najbli sze plany to dopingowaæ zawodników i umilaæ mecze publicznoœci naszymi nowymi wystêpami. - Taniec jest twoim hobby. Jak ³¹czysz twoj¹ pasjê z nauk¹? - Nauka nie sprawia mi problemu. Ze wszystkim sobie radzê, choæ czasami mam tzw. lenia. - Jak spêdzisz wakacje? - Pierwsze plany wakacyjne to Rajd Grunwaldzki ZHP, póÿniej Zlot Grunwaldzki. Wracam w po³owie lipca i zaraz na drugi dzieñ wraz z moimi kole ankami z grupy tanecznej i Fundacj¹ Ars Vita wyje d amy na obóz do Stegny. Tak planujê spêdziæ pierwszy miesi¹c wakacji, a sierpieñ - nale y do mnie i moich rodziców. - Czego nale a³oby tobie i twoim kole ankom z zespo³u yczyæ? - Na pewno wiary w siebie, spe³nienia marzeñ, a tak e wielu sukcesów. Dziêkujê za rozmowê - Jerzy Papiewski Sprzedam plac o powierzchni 2772 m 2 (pod budowę domku, bloku, marketu, bloku z handlem i usługami) ul. Oporowska Szymanowskiego (przed blokami TBS). Tel PRZEWÓZ GRUPOWY OSÓB Kraj, zagranica srebrny Bus Vito (9 osobowy, długi, klimatyzacja) Tel KRZYŻÓWKA Z HASŁEM NR 313 MSZKAN DLA FIRM tanie pokoje kom ZAPRASZAMY?? Poziomo: A-1. Miasto nad rzek¹ Rop¹ (Pogórze Karpackie) A-7. Niezidentyfikowany obiekt lataj¹cy B-9. Makaron dla hydraulika C czerwona w tytule filmowego dramatu wojennego Ewy Petelskiej (emisja tele 30.X.2010 r.) D-9. P³ynie przez u³awy Wiœlane E-1. G³oœny film Akira Kurosawy E-5. Stan nadmiernego wzruszenia G chc¹ kochaæ z repertuaru M. Rodowicz I-1. Kiernoz I-6. Samochód J-9. Jêdza w niego wpêdza K puka w rytmie czacza z repertuaru M. Koterbskiej L-9. W przys³owiu na dwoje wró y³a M-1. Wyga M-5. Bezeceñstwo. Pionowo: 1-A. M¹ Kwiryny Roman, w filmowym dramacie Rajska jab³oñ 1-I. Nó ogrodnika 2-E. Najd³u sza wypustka komórki nerwowej 3-A. Srebrny w kinie 3-I. Wypêdzi³ ma³pê z k¹pieli 4-F. Wyspa z Nikozj¹ 5-A. Œpiewaj¹cy ptak wróblowaty 5-J. Np. jednostajny 6-E. Praca wykonywana przez pracownika ukradkiem na w³asny u ytek (tak e tytu³ polskiego filmu) 7-A. Bywaj¹ bez wylotu 7-I. Niejeden w ka dej klasie szkolnej 9-A. Stoj¹ca postaæ w pozie modlitewnej z wzniesionymi do góry rêkami 9-I. Jednostka ludzka 11-A. Prawy dop³yw Bzury 11-I. Okrêtowa lub podatkowa 13-A.... bieg z repertuaru Budki Suflera 13-I. Ksiêga na o³tarzu. oprac. Jerzy Ka³u ka Has³o: G1-M6-B3-E11-D7-C1-M2 Rozwi¹zanie krzy ówki nale y przes³aæ w ci¹gu 7 dni na adres redakcji: POWIATOWE YC KUTNA, Kutno, ul. Królewska 47. Firma Budowlana "EKO TYNK" oferuje us³ugi w zakresie: maszynowe tynki wew. (CA Y ROK), malowanie, docieplanie budynków, posadzki samopoziomuj¹ce, pokrycia dachowe. Telefon: US UGI Projektowanie i nadzór w budownictwie Tel CENY KONKURENCYJNE DIDŻEJ bale, wesela, imprezy okolicznościowe. Tel Sprzedam dom 150 m 2, Bielawki, wszystkie me dia. Tel WYKONUJÊ PROJEKTY BUDOWLANE Kutno, ul. Staszica 10/29 Tel: , Masz problem z komputerem ZADZWOŃ! Tel BIURO MATRYMONIALNE serdecznie zaprasza Tanio!!! POWIATOWE ŻYC KUTNA Wydawca: FOR-PRESS KUTNO, UL. KRÓLEWSKA 47. Redakcja P K : Kutno, ul. Królewska 47, tel. (0-24) , tel./fax (0-24) powiatowe@zyciekutna.com.pl; Redaktor naczelny dr Andrzej Stelmaszewski. Sekretarz redakcji - korekta Jerzy Papiewski. Zespó³ redakcyjny: Andrzej Bieñkowski - dzia³ miejski, Bogdan Gajewski - dzia³ regionalny, Jan Widz - dzia³ prewencji i prawa, Jerzy Ka³u ka - rozrywka, dr Eugeniusz Walczak - historia, Artur Andziak, Bogdan Podlasiak, Krzysztof Stelmaszewski - wspó³praca redakcyjna, Aleksandra Machowiak - biuro og³oszeñ. Oddano do druku 20 czerwca 2011 r. godz Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Warszawa, ul. Matuszewska 14. Nak³ad minimalny egzemplarzy. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, a tak e nie odpowiada za treœæ og³oszeñ i tekstów promocyjnych.

15 YC DCEZJALNE BOŻE CIAŁO ŚLUB Zawsze w czwartek, 60 dni po Wielkanocy, wierni koœcio³a katolickiego uczestnicz¹ w uroczystoœci Najœwiêtszego Cia³a i Krwi Boskiej, znanego pod nazw¹ Bo ego Cia³a. Ulicami naszego miasta, w poszczególnych parafiach, przechodzi³y procesje, którym przewodniczyli ksiê a nios¹cy monstrancjê z Najœwiêtszym Sakramentem id¹c do czterech o³tarzy przygotowanych przez wiernych. Przy ka dym z nich czytane by³y fragmenty Ewangelii. W ¹koszynie procesjê prowadzili ksiê a: Miros³aw Czarno³êcki, Józef Zawiœlak i Grzegorz Gumieniak. W Polsce po raz pierwszy tê uroczystoœæ wprowadzi³ biskup Nankier w 1320 r. w Diecezji Krakowskiej. /A.B./ W sobotê, 2 lipca o godzinie 17.00, Aleksandra Machowiak ( Powiatowe ycie Kutna ) i Tomasz Tybura (Komenda Powiatowa Policji w Kutnie) zawarli zwi¹zek ma³ eñski. M³odej parze yczenia szczêœcia w mi³oœci i powodzenia w yciu sk³ada Redakcja i Wydawca P K. NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH Najlepsi uczniowie szkó³ podstawowych. ROZSTAN Z PRZEDSZKOLEM Laureaci i finaliœci olimpiad i konkursów - szko³y podstawowe. W Miejskim Przedszkolu Integracyjnym Nr 3 odby³o siê po egnalne spotkanie dzieci odchodz¹cych z tej placówki. Przed rodzicami, dziadkami i nauczycielkami przedszkola zaprezentowa³y siê w programie artystycznym przygotowanym pod kierunkiem Ma³gorzaty Wojciechowskiej i Ma³gorzaty Lewarskiej. W koñcz¹cej wystêp piosence dzieci œpiewa³y: egnajcie, egnajcie, fajnie tutaj by³o, ale siê skoñczy³o. By³y te inne piosenki, w rytmach których dzieci tañczy³y. By³y gor¹ce brawa, pokaz multimedialny minionych lat przebytych w przedszkolu, a na zakoñczenie wrêczenie dyplomów. Ca³oœæ spotkania odby³a siê pod has³em: Przedszkolnych wspomnieñ czar. W wiêkszoœci absolwenci przedszkola pójd¹ do I klasy Szko³y Podstawowej Nr 1. /A.B./ Uczniowie z najlepszymi wynikami na egzaminie gimnazjalnym. Julia Byczkowska - absolwentka Przedszkola Integracyjnego Jarzêbinka (przysz³a uczennica SP nr 1 w Kutnie). Laureaci i finaliœci olimpiad i konkursów - gimnazja. 15

16 Klinika Ortopedyczna w Krakowie Konfekcja Form Suchych KZF Polfa S.A. w Kutnie Oddzia³ BG S.A. w Kutnie Oddzia³ Kardiologii Interwencyjnej w Kutnie Polfarmex S.A. w Kutnie To ju XX lat MARKOWY VESTER Firmê VESTER w Kutnie za³o ono w styczniu 1991 r. Przez dwudziestolecie swojej dzia³alnoœci to przedsiêbiorstwo zrealizowa³o ponad STO (!) projektów inwestycyjnych w kraju i zagranic¹ (w tym ponad czterdzieœci w bran y medycznej i farmaceutycznej). W Polsce obiekty kutnowskiego Vesteru powsta³y - poza Kutnem - w Bydgoszczy, Toruniu, I³awie, Golubiu-Dobrzyniu, Ciechocinku, W¹growcu, Poznaniu, GnieŸnie, Nowym Tomyœlu, Nowej Soli, arach, Œremie, P³ocku, Kroœniewicach, Kaliszu, Ostrowie Wielkopolskim, odzi, Be³chatowie, Piotrkowie Trybunalskim, Mogielnicy, Sochaczewie, Warszawie, Pruszkowie, Garwolinie, Radzyniu Podlaskim, êcznej, Tomaszowie Lubelskim, Miechowie i Krakowie. Za granic¹ zrealizowano inwestycje w Oslo, Moœciskach i Wilnie. Toruñskie Zak³ady Materia³ów Opatrunkowych zleci³y do realizacji Vesterowi obiekty w odzi, Krakowie i Bydgoszczy. Fresenius Nefro-Care w Poznaniu, Szpital Kliniczny im. N. Barlickiego w odzi, B. Braun Avitum Poland zleci³ Vesterowi a 16 (!) obiektów stacji dializ. Dla Centrum Kardiologii Allenort w Warszawie firma Vester wykona³a ju trzy projekty w zakresie kardiologii interwencyjnej. Spó³ce Vital-Fit w Krakowie (w systemie od projektu do budowy) Vester wybudowa³ prywatn¹ Klinikê Ortopedyczn¹. W podobnym systemie zrealizowany jest jeden z najwiêkszych projektów w bran y medycznej, czyli rozbudowa i modernizacja Szpitala Bonifratrów im. Jana Bo ego w odzi. Z obiektów farmaceutycznych na uwagê zas³uguje zrealizowana w latach dziewiêædziesi¹tych dla Polfy S.A. w Kutnie (obecnie Teva) nowego obiektu produkcji tabletek (ten zak³ad w 1998 r. uzyska³ certyfikat jakoœci GMP). Z obiektów przemys³owych zbudowanych przez Vester zaliczyæ nale y: kompleks produkcyjny Konfekcji Form Suchych Leków oraz Magazyny Wysokiego Sk³adowania dla Polfy Kutno S.A., zespó³ hal magazynowych w odzi dla Toruñskich Zak³adów Materia³ów Opatrunkowych S.A. oraz hala produkcji soków dla Aronii S.A. Ponadto VESTER by³ wykonawc¹ licznych robót in ynieryjnych, np. stacji redukcyjnych gazu na odcinku ódÿ - W³oc³awek. Za najciekawszy obiekt w tej grupie projektów uwa- amy wykonana pod klucz Fabrykê Narzêdzi Chirurgicznych Chifa 2 w Radzyniu Podlaskim. G³ówne realizacje VESTER z obiektów bankowych i biurowych to: oddzia³ Banku BG S.A. w Kutnie (uznany za Inwestycjê Roku 2000 w tym mieœcie), Nowej Soli, GnieŸnie i Ostrowie Wielkopolskim, oddzia³ PKO S.A. w Kutnie, oddzia³ PKO BP w êczycy, siedziba ZUiR UNIQA S.A. w odzi, biura TP S.A. w Kutnie, biurowiec Kerakoll Polska sp. z o.o. w Rzgowie k/ odzi, budynek Dzia³u Marketingu dla Polfy S.A. w Kutnie, a tak e siedziba Elektrim Tv-Tel sp. z o.o. w Kutnie, salony samochodowe Renault i Fiat w Warszawie i odzi. Jest to tak e szereg obiektów biurowych i technicznych wykonanych dla PGNiG, PERN i MOZG, a tak e oddzia³y Starostwa Powiatowego w Kutnie. VESTER zdoby³ bogate doœwiadczenie w budowie obiektów sportowych i u ytecznoœci publicznej. Wysoki standard oraz terminowoœæ realizowanych prac sprawiaj¹, e inwestorzy chêtnie zlecali realizacje tego typu obiektów. VESTER by³ wykonawc¹ m.in. dormitoriów dla Europejskiego Centrum Ma³ej Ligi Baseball a w Kutnie, sal gimnastycznych w Kutnie i Brwinowie, modernizacji Stadionu Miejskiego w Kutnie, a tak e oddzia³u PZU ycie S.A. w Piotrkowie Trybunalskim, oddzia³u Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego w Zgierzu, oddzia³u ZUS w Kutnie, placówki Caritas w Sochaczewie. Do ciekawych obiektów w tej kategorii zaliczyæ nale y tak e Gimnazjum w Kroœniewicach, bloki mieszkalne w Kutnie oraz rezydencje prywatne. W 1993 r. firma VESTER nawi¹zuje wspó³pracê z DEKO, duñskim producentem systemów œcian dzia³owych. Produkty DEKO wprowadzone na rynek polski. Na targach Interbud/99 prezentowany przez nas system otrzyma³ wyró nienie w kategorii Najlepszy Produkt, zaœ w 2010 r. Z³oty Medal. G³ówne realizacje VESTER z zastosowaniem systemu DEKO to: Centrum Kontroli Ruchu Lotniczego na Lotnisku Okêcie w Warszawie, biura w siedzibach Przedsiêbiorstwa Eksploatacji Ruroci¹gu Naftowego PrzyjaŸñ i PKN Orlen S.A. w P³ocku, biurowiec Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa S.A. w odzi oraz siedziba TEVA S.A. w budynku Aleje Jerozolimskie Business Park w Warszawie, Fabryka Narzêdzi Chirurgicznych B. Braun w Radzyniu Podlaskim i inne. Firma VESTER uzyska³a m.in. nagrodê w konkursie Kutnowska Inwestycja 2000 i 2001 roku Z³ot¹ Ceg³ê 2008 r., Certyfikat Wiarygodnoœci Biznesowej, Z³oty Medal XVII Targów Budownictwa. Firma VESTER zatrudnia oko³o stu pracowników. Kadra VESTER to grupa kilkunastu in ynierów ró nych specjalnoœci, ekonomiœci, pracownicy i technicy, a tak e oddani swej pracy murarze, monta yœci, elektrycy, instalatorzy i kierowcy. Od stycznia 1991 r. firm¹ kieruje Adam Handzelewicz (przez piêtnaœcie lat wraz ze Stanis³awem Bobrzakiem). Rozdzielnia Gazu w Kutnie - Gazownia ódzka Stadion Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji w Kutnie Szpital Zakonu Bonifratrów œw. Jana Bo ego w odzi