AR102 AR112 AR121 AR131, AR132 AR133, AR134 AR135

Transkrypt

1

2 SPIS TREŚCI CZUJNIKI TEMPERATURY AR10 AR11 AR11 AR131, AR13 AR133, AR134 AR135 Czujik temperatury uiwersaly Czujik temperatury uiwersaly Czujik temperatury płaszczowy Czujik temperatury uiwersaly Czujik temperatury uiwersaly Czujik temperatury przylgowy str. 8 str. 8 str. 8 str. 9 str. 9 str. 9 AR136 AR141 AR151 AR15 AR171 SCP Czujik opaskowy do pomiaru temperatury a rurociągach Czujik temperatury do wtryskarek Czujik temperatury głowicowy Czujik temperatury głowicowy Czujik temperatury w osłoie ceramiczej Uiwersale czujiki temperatury Pt100, NTC oraz PTC str. 10 str. 10 str. 10 str. 11 str. 11 str. 11 PRZETWORNIKI I SEPARATORY, PROGRAMATORY AR550 AR553 AR555 AR556 AR580 AR581 Programowaly przetworik temperatury Programowaly przetworik temperatury Programowaly przetworik temperatury Programowaly przetworik temperatury Programowaly przetworik temperatury Programowaly przetworik temperatury str. 1 str. 1 str. 13 str. 13 str. 14 str. 14 AR59 AR593 AR594 Programatory ATRTC AR770, AR771 Programowaly przetworik/separator uiwersaly Programowaly przetworik/separator uiwersaly Programowaly przetworik/separator z Programatory urządzeń APAR Głowicowe przetworiki temperatury z rejestracją Pasywe separatory prądowe str. 15 str. 15 str. 16 str. 16 str. 17 str. 18 MIERNIKI I WYŚWIETLACZE AR500 AR503 AR507 AR517 AR518 Mierik uiwersaly 48x4 mm Mierik uiwersaly Mierik temperatury Mierik uiwersaly 7x4 mm 96x48 mm 96x48 mm str. 19 str. 19 str. 19 str. 0 str. 0 Mierik uiwersaly 144x7 mm 1KL10 SCL1 TPM10 AR540 Mierik temperatury 75x33 mm Mierik temperatury Mierik temperatury 75x33 mm 48x9 mm str. 1 str. 1 str. 1 str. Dwukaałowy wyświetlacz wielkogabarytowy x145 mm AR751 owość Dwukaałowy wyświetlacz wielkogabarytowy 300x106 mm AR753 owość Dwukaałowy wyświetlacz wielkogabarytowy 500x166 mm str. 3 str. 3

3 SPIS TREŚCI REGULATORY AR600 AR60 AR640 AR650 AR680 AR653 Regulator uiwersaly 48x48 mm Regulator uiwersaly 48x48 mm Regulator uiwersaly Regulator uiwersaly Regulator uiwersaly dwuwierszowy wyświetlacz 48x96 mm 96x48 mm 96x96 mm str. 4 str. 4 str. 5 str. 5 str. 5 str. 8 Dwukaałowy regulator uiwersaly 96x48 mm AR64 AR65 AR68 AR69 AR654 owość AR601 Regulator uiwersaly 48x96 mm dwuwierszowy wyświetlacz Regulator uiwersaly 96x48 mm dwuwierszowy wyświetlacz Regulator uiwersaly 96x96 mm dwuwierszowy wyświetlacz Regulator uiwersaly 144x7 mm z podwójym odczytem Czterokaałowy regulator z rejestracją i timerem, 96x96 mm Regulator temperatury 48x48 mm str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 9 str. 30 AR651 AR65 AR604 AR603 AR614 AR613 Regulator temperatury 96x48 mm Regulator temperatury 96x48 mm Regulator temperatury z pokrętłem Regulator temperatury z timerem Regulator temperatury z pokrętłem potrójy wyświetlacz 48x48 mm oraz pokrętłem, 48x48 mm 96x96 mm str. 30 str. 30 str. 31 str. 31 str. 3 str. 3 Regulator temperatury z timerem oraz pokrętłem, 96x96 mm AR660 AR66 AR663 AR630 AR63 ATR11 Regulator uiwersaly a szyę DIN Regulator uiwersaly a szyę DIN, dwuwierszowy wyświetlacz Dwukaałowy regulator uiwersaly a szyę DIN Regulator uiwersaly aściey Regulator uiwersaly aściey dwuwierszowy wyświetlacz Regulator uiwersaly 77x35 mm str. 33 str. 33 str. 34 str. 35 str. 35 str. 36 ATR171 ATR43 PL300 KL00 SCL06 SCL10 Regulator uiwersaly 7x7 mm Regulator uiwersaly Moduł 4 regulatorów temperatury Regulator temperatury Dwukaałowy regulator 48x48 mm a szyę DIN 75x35 mm temperatury 75x35 mm str. 36 str. 37 str. 37 str. 38 str. 38 str. 38 Regulator temperatury 75x35 mm SCL13 1KD10 SCD06 SCD10 SCD13 1KT305 Regulator temperatury 75x35 mm Regulator temperatury a szyę DIN Regulator temperatury a szyę DIN Regulator temperatury a szyę DIN Regulator temperatury a szyę DIN Sterowik chłodiczy 75x35 mm str. 39 str. 39 str. 39 str. 40 str. 40 str. 40 3

4 SPIS TREŚCI WILGOTNOŚĆ I TEMPERATURA AR50 owość AR5 owość AR47 Przetworik wilgotości Przetworik wilgotości i temperatury Regulator wilgotości i temperatury str. 41 str. 41 str. 4 REJESTRACJA AR01 AR00 AR05 AR06 AR07 owe fukcje AR31 Jedokaałowy rejestrator daych Dwukaałowy rejestrator daych Wielokaałowy rejestrator daych Wielokaałowy rejestrator daych Wielokaałowy rejestrator daych, Rejestrator temperatury 96x48 mm 96x48 mm 96x96 mm 96x96 mm wyświetlacz dotykowy str. 43 str. 44 str. 45 str. 45 str. 46 str. 48 AR3 AR35 AR36 AR33 AR34 AR38 owość Rejestrator temperatury Rejestrator temperatury i wilgotości Rejestrator temperatury i wilgotości Rejestrator sygałów elektryczych oraz temperatury otoczeia Rejestrator sygałów elektryczych oraz temperatury otoczeia Szczely rejestrator temperatury i wilgotości str. 48 str. 48 str. 48 str. 48 str. 48 str. 50 REJESTRACJA BEZPRZEWODOWA AR406 AR407 wkrótce AR431, AR43 AR433, AR434 AR435, AR436 AR437 owość 16kaałowy radiowy rejestrator daych 16kaałowy radiowy rejestrator daych Radiowy czujik temperatury Radiowe czujiki uiwersale oraz temperatury otoczeia Radiowy czujik temperatury i wilgotości Radiowy szczely czujik temperatury i wilgotości str. 5 str. 53 str. 54 str. 54 str. 54 str. 55 TELEMETRIA ZADAJNIKI AR40 wkrótce Moduł alarmowy GSM str. 56 AR904 AR915 AR911 Zadajik stadardowych sygałów aalogowych Zadajikmierik do pomiaru i symulacji czujików temperatury Zadajikmierik sygałów prądowych lub apięciowych str. 56 str. 57 str. 58 4

5 SPIS TREŚCI PRZEŁĄCZNIKI ZASILACZE PRZEPŁYW, LICZNIKI AR91 8 kaałowy przełączik miejsc pomiarowych str. 57 TERMOSTATY AR984 Zasilacze impulsowe 4 / 0,1 A AR987 Zasilacze impulsowe 4 / 0,4 A str. 58 str. 58 AR715 owość AR07 owe fukcje Liczik impulsów / mierik przepływu Moduł wejść impulsowych do pomiaru przepływu str. 59 str. 46 ST ARTH400 TUSC TU10B TSC093, TSC096 TSC094, TSC095 Termostaty z kapilarą Termostat z kapilarą Termostat przylgowy Termostat zaurzeiowy Termostat w obudowie aścieej Termostat w obudowie aścieej i bezpieczeństwa z kapilarą z kapilarą str. 60 str. 60 str. 61 str. 61 str. 6 str. 6 TERMOMETRY Z KAPILARĄ PRZEKAŹNIKI SSR CP99 QP99 CP8 RO Przekaźiki Solid State Relays Przekaźiki półprzewodikowe jedofazowe i trójfazowe, apięcia zamioowe do 600, prąd do 90 A str. 63 str. 63 str. 63 str. 63 str. 64 Termometry z kapilarą Termometry z kapilarą Termometry z kapilarą Termometry z kapilarą O ARsoftCFG owość ARsoftWZ3 ARsoftIS wkrótce ARsoftLOG wkrótce ARsoftWZ Kofiguracja urządzeń serii AR z RS48/RS3/Etheret/USB Program do archiwizacji pomiarów z rejestratorów serii ARxx Wizualizacja pomiarów z urządzeń serii AR z RS48/RS3/Etheret/USB Rejestracja i archwizacja daych z urządzeń serii AR z RS48/RS3/Etheret/USB Program do rejestracji pomiarów z urządzeń serii AR z RS48/RS3 str. 65 str. 65 str. 65 str. 65 str. 66 OCHRONA IP AR970 owość Naściea obudowa IP65 do przyrządów tablicowych AR963, AR965, AR967 Pokrywy ochroe IP54 do przyrządów tablicowych str. 66 str. 66 5

6 TABELA DOBORU REGULATORÓW Model AR600 AR640 AR650 AR680 AR60 AR64 AR65 AR68 AR69 Motaż tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy 1tablicowy SZ x W x G [mm] 48x48x79 48x96x79 96x48x79 96x96x79 48x48x79 48x96x79 96x48x79 96x96x79 144x7x7 Ilość wierszy wyświetlacza Ilość wejść pomiarowych Wejście termorezystacyje Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Wejście termoparowe J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N Wejście aalogowe prądowe 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 Wejście aalogowe apięciowe 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0/40 Wejście rezystacyje 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω Wejście biare ===== Regulacja ONOFF / PID =/==/==/==/==/==/==/==/==/= PID autotuig / PID fuzzy logic =/==/==/==/==/==/==/==/==/= Rampig / Timer / / / / =/==/==/==/==/= Ilość wyjść przekaźikowych Ilość wyjść dla SRR Wyjście prądowe 0/40 ========= Wyjście apięciowe 0/10 ========= Iterfejs / RS3 =/ =/ =/ =/ =/ =/ =/ =/ =/ Zasilacz przetworików 4, 30 4, 30 4, 30 4, 30 4, 30 4, 30 4, 30 4, 30 4, 30 Zasilaie 4acdc / 30ac =/==/==/==/==/==/==/==/==/= Stopień ochroy IP frot / złącza IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP54 / IP0 Zakres temperatur pracy 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Model AR660 AR66 AR663 AR630 AR63 ATR11 ATR171 ATR43 PL300 Motaż a szyie DIN a szyie DIN a szyie DIN aściey aściey tablicowy tablicowy tablicowy a szyie DIN SZ x W x G [mm] 53x90x6 53x90x6 53x90x6 10x85x55 10x85x55 77x35x53 7x7x88 48x48x x90x58 Ilość wierszy wyświetlacza Ilość wejść pomiarowych Wejście termorezystacyje Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, PTC, NTC Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, PTC, NTC Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, PTC, NTC Pt100, Pt1000, Ni100 Wejście termoparowe J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, R J, K, S, R J, K, S, R J, K, S, T, R, E Wejście aalogowe prądowe 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 0/40 Wejście aalogowe apięciowe , 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m , 0 60m 0 10, 0 60m 0 50m, 0 1/10 Wejście rezystacyje 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0,5 kω 0 6 kω, kω 0 6 kω, kω 0 6 kω, kω Wejście biare == 6 Regulacja ONOFF / PID =/==/==/==/==/==/==/==/==/= PID autotuig / PID fuzzy logic =/==/==/==/==/==/ =/ =/ =/ Rampig / Timer / =/==/= / =/= / / / / Ilość wyjść przekaźikowych Ilość wyjść dla SRR Wyjście prądowe 40 ===== = Wyjście apięciowe 010 ===== = Iterfejs / RS3 =/ =/ =/ =/ =/ / / / =/= Zasilacz przetworików 4, 30 4, 30 4, 50 4, 30 4, 30 1 dc / 30 1 dc / 30 1 dc / 30 Zasilaie 4acdc / 30ac =/==/==/==/==/==/==/==/==/ Stopień ochroy IP frot / złącza IP0 IP0 IP0 IP65 / IP65 IP65 / IP65 IP54 / IP0 IP54 / IP0 IP54 / IP0 IP0 Zakres temperatur pracy 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 40 C 0 45 C 0 45 C 0 45 C 6

7 TABELA DOBORU REGULATORÓW AR653 AR654 AR604 AR603 AR614 AR613 AR601 AR651 AR65 Model tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy Motaż 96x48x79 96x96x79 48x48x79 48x48x79 96x96x79 96x96x79 48x48x79 96x48x79 96x48x79 SZ x W x G [mm] LCD Ilość wierszy wyświetlacza Ilość wejść pomiarowych Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Wejście termorezystacyje J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S, B, R, T, E, N J, K, S J, K, S J, K, S J, K, S J, K, S J, K, S J, K, S, E, N Wejście termoparowe 0/40 0/40 Wejście aalogowe prądowe 0 10, 0 60m 0 10, 0 60m Wejście aalogowe apięciowe 0,5 kω Ω Wejście rezystacyje =(5) = = Wejście biare =/==/==/==/==/==/==/==/==/=Regulacja ONOFF / PID =/==/==/ =/ =/ =/ =/ =/ =/=PID autotuig / PID fuzzy logic =/==/= / =/= / =/= / / =/=Rampig / Timer Ilość wyjść przekaźikowych Ilość wyjść dla SSR ==(4) 0/40 ==(4) Wyjście apięciowe 0/10 =/ =/ / / / / / / / Iterfejs / RS3 4, 50 4, 100 Zasilacz przetworików =/==/==/==/==/==/==/==/==/=Zasilaie 4acdc / 30ac IP65 / IP0 IP65/IP30 / IP0 IP40 / IP0 IP40 / IP0 IP40 / IP0 IP40 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 Stopień ochroy IP frot / złącza 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Zakres temperatur pracy KL00 SCL06 SCL10 SCL13 1KD10 SCD06 SCD10 SCD13 1KT305 Model tablicowy tablicowy tablicowy tablicowy a szyie DIN a szyie DIN a szyie DIN a szyie DIN tablicowy Motaż 75x33x63 75x33x63 75x33x63 75x33x63 71x90x58 71x90x58 71x90x58 71x90x58 75x33x63 SZ x W x G [mm] Ilość wierszy wyświetlacza Ilość wejść pomiarowych PTC PTC Pt100 Pt100 PTC PTC Pt100 Pt100 NTC Wejście termorezystacyje J, K Wejście termoparowe 0/40 Wejście aalogowe prądowe Wejście aalogowe apięciowe Wejście rezystacyje === ===Wejście biare =/ =/ =/ =/ =/ =/ =/ =/ =/ Regulacja ONOFF / PID / / / / / / / / / PID autotuig / PID fuzzy logic / / / / / / / / / Rampig / Timer Ilość wyjść przekaźikowych Ilość wyjść dla SSR Wyjście prądowe 40 Wyjście apięciowe 010 / / / / / / / / / Iterfejs / RS3 4 dc / 30 Zasilacz przetworików /= /= /= /= /= /= /= /= /=Zasilaie 4acdc / 30ac IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP65 / IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 IP65 / IP0 Stopień ochroy IP frot / złącza C C C C C C C C C Zakres temperatur pracy 7

8 CZUJNIKI TEMPERATURY AR10 Czujik temperatury uiwersaly Czujik rezystacyjy przezaczoy do pomiaru temperatury w wszelkiego typu pomieszczeiach mieszkalych, rozdzieliach eergetyczych, szklariach oraz a zewątrz budyków. WYMIARY 64 Elemet pomiarowy Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A Zakres pomiarowy C Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) Materiał obudowy poliwęgla 58 Sposób Zamawiaia AR10 / o/ o/ o Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew. 55 Elemet pomiarowy Pt100, Pt500, Pt1000 Klasa A, B lub 1/3B 6 AR11 Czujik temperatury uiwersaly Czujik przezaczoy do pomiaru temperatury cieczy oraz mas półpłyych, w przemyśle spożywczym, komorach wędzariczych, suszariach oraz do współpracy z mierikami przeośymi. WYMIARY Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy do 400 C Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) Sposób Zamawiaia Pt100 wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 AR11 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ otemperatura pracy [ C] Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Długość Lc [mm] Długość przewodu Lp [m] Rodzaj wykoaia bez sprężyy ze sprężyą S Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. Rodzaj przewodu przyłączeiowego teflooplot C 1 teflosiliko C silikosiliko C 3 PCPC 0 80 C 4 tefloteflo C 5 d Lp Lc AR11 Czujik temperatury płaszczowy Elastyczy czujik płaszczowy z termoelemetem J lub K przezaczoy do pomiaru temperatury w miejscach trudodostępych WYMIARY Elemet pomiarowy Pt100 wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 Zakres pomiarowy do 100 C Materiał osłoy icoel 600 Lp Przewód łączeiowy silikosiliko (stadard) Sposób Zamawiaia AR11 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o Ø5 Ø10 Lt Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Długość czujika Lc [mm] Długość tulejki Lt [mm] Długość przewodu Lp [m] Temperatura pracy [ C] Typ spoiy 1,, 3, 4 Rodzaj przewodu przyłączeiowego teflooplot C 1 teflosiliko C silikosiliko C 3 PCPC 0 80 C 4 tefloteflo C 5 włóko szklae xoplot maks.400 C 6 rodzaj spoiy pomiarowej d Lc 8

9 AR131, AR13 Czujiki temperatury uiwersaly Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy do 400 C Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) WYMIARY CZUJNIKI TEMPERATURY AR131 Sposób Zamawiaia AR131 / AR13 o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o Temperatura pracy [ C] Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Długość Lc [mm] Długość przewodu Lp [m] Rodzaj wykoaia bez sprężyy ze sprężyą S Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. Rodzaj przewodu przyłączeiowego teflooplot C 1 teflosiliko C silikosiliko C 3 PCPC 0 80 C 4 tefloteflo C 5 włóko szklae xoplot <400 C 6 d Lp Lc AR13 AR133, AR134 Czujiki temperatury uiwersaly Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy do 400 C Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 WYMIARY AR133 AR134 Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) Sposób Zamawiaia AR133 / AR134 o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o Temperatura pracy [ C] Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Rodzaj wykoaia bez sprężyy ze sprężyą S Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. Średica d [mm] Długość Lc [mm] Króciec: stały 1, przesuwy Gwit: M10x1; M14x1,5; M0x1,5; ie Długość przewodu Lp [m] Rodzaj przewodu przyłączeiowego teflooplot C 1 teflosiliko C silikosiliko C 3 PCPC 0 80 C 4 tefloteflo C 5 włóko szklae xoplot <400 C 6 d Gwit Przesuwy Lp Lc d Gwit Stały Lp 30 Lc AR135 Czujik temperatury przylgowy Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy do 400 C Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) WYMIARY Sposób Zamawiaia AR135 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ otemperatura pracy [ C] Lp Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Długość przewodu Lp [m] Rodzaj wykoaia bez sprężyy ze sprężyą S Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. Rodzaj przewodu przyłączeiowego teflooplot C 1 teflosiliko C silikosiliko C 3 PCPC 0 80 C 4 tefloteflo C 5 włóko szklae xoplot <400 C 6 d 9

10 CZUJNIKI TEMPERATURY AR136 Czujik opaskowy do pomiaru temperatury a rurociągach Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy do 400 C Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 WYMIARY Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) Sposób Zamawiaia AR136 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o Temperatura pracy [ C] Lp Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. 8 Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Długość przewodu Lp [m] Rodzaj przewodu przyłączeiowego teflooplot C 1 teflosiliko C silikosiliko C 3 PCPC 0 80 C 4 tefloteflo C 5 włóko szklae xoplot <400 C d AR141 Czujik temperatury do wtryskarek AR151 Czujik temperatury głowicowy Czujik przezaczoy do pomiaru temperatury cylidrów wtryskarek, wytłaczarek oraz form wtryskowych. Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy do 400 C Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) Sposób Zamawiaia AR141 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o Temperatura pracy [ C] Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Długość Lc [mm] Króciec: stały A, przesuwy B Gwit: M10x1; M14x1,5; M0x1,5; ie Długość przewodu Lp [m] Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. Rodzaj przewodu przyłączeiowego teflooplot C 1 teflosiliko C silikosiliko C 3 PCPC 0 80 C 4 tefloteflo C 5 włóko szklae xoplot <400 C 6 Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 do 400 C dla Pt100, Pt500, Pt1000 Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541) stal H18N10MT (1.4571) stal H5N0 (1.4841) Sposób Zamawiaia Rodzaj końcówki 1,, 3 lub 4 Czujik przezaczoy do pomiaru temperatury w zbiorikach, rurociągach, istalacjach CO i iych urządzeiach, możliwy motaż przetworika wewątrz głowicy, dostępe z osłoami umożliwiającymi motaż a istalacji do 800 C dla termopary J, do 1150 C dla termopary K AR151 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o Temperatura pracy [ C] Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Typ głowicy B, NA, MA WYMIARY d WYMIARY Ø8 Lc króciec A Lp Lc króciec B Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. Długość czujika Lc [mm] d 10

11 AR15 Czujik temperatury głowicowy Czujik przezaczoy do pomiaru temperatury cieczy, gazów i iych mediów w zbiorikach, rurociągach, istalacjach co i iych urządzeiach, możliwy motaż przetworika wewątrz głowicy. Elemet pomiarowy Zakres pomiarowy Pt100, Pt500, Pt1000, wg PNEN60751A, J (FeCuNi), K (NiCrNiAl) wg PNEN60584 do 400 C dla Pt100, Pt500, Pt1000 do 800 C dla termopary J, do 1150 C dla termopary K Materiał osłoy stal 1HN18N9T (1.4541), stal H18N10MT (1.4571) stal H5N0 (1.4841) CZUJNIKI TEMPERATURY WYMIARY L Sposób Zamawiaia AR15 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ otemperatura pracy [ C] Elemet pomiarowy Pt100, xpt100, ie J, K Klasa A, B, 1/3B dla Pt100 1 lub dla J, K Średica d [mm] Długość czujika Lc [mm] Typ głowicy: B, NA, MA Rodzaj połączeia (tylko Pt100) przew., 3przew., 4przew. Gwit: M10x1; M14x1,5; M0x1,5; ie Króciec: stały 1, przesuwy Długość czujika L [mm] d Lc AR171 Czujik temperatury Czujik w osłoie ceramiczej przezaczoy do pomiaru wysokich temperatur w piecach stosowaych do obróbki termiczej, hartowiach, kotłowiach, laboratoriach, mocowaie poprzez uchwyt zaciskowy, możliwy motaż przetworika wewątrz głowicy WYMIARY Elemet pomiarowy K (NiCrNiAl) do 100 C, S (PtRh10Pt) do1600 C B (PtRh30Pt6) do 1800 C Temperatura pracy głowicy do 100 C Materiał osłoy ceramika 799 Sposób Zamawiaia AR171 / o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ otemperatura pracy [ C] L Lc Krotość czujika 1 lub Typ głowicy: B, NA, DA Elemet pomiarowy Długość ośika metalowego L [mm] K, S, B Długość czujika Lc [mm] Klasa 1 lub Średica d [mm] d SCP Czujiki temperatury uiwersale Uiwersale czujiki do pomiaru temperatury pomiar cieczy, gazów i ciał stałych w przemyśle spożywczym, chłodiczym, itp. Elemet pomiarowy SCPPT100A C, 3 przewodowy, klasa B WYMIARY SCPPt100 6 SCPNTC SCPPTC SCPPT100B C, 3 przewodowy, klasa B 6 PTC C, przewodowy, 1kΩ NTC C, przewodowy, 10kΩ SCPPt100 Przewód łączeiowy SCPPT100A siliko o długości 3 m SCPPT100B tefloowy w oplocie o długości 3 m PTC silikoowy o długości 1,5 m NTC PC o długości 1,5 m Materiał osłoy stal ierdzewa 1500 SCPNTC SCPPTC Sposób Zamawiaia SCP / oelemet pomiarowy Pt100A Pt100B PTC NTC 3000 Na stroach 91 przedstawioo tylko część oferowaych przez firmę APAR czujików temperatury. Pełą ofertę czujików temperatury oraz akcesoriów zawiera asza stroa iteretowa 11

12 PRZETWORNIKI I SEPARATORY AR550 Programowaly przetworik temperatury uiwersale wejście termometrycze Pt100, J, K, S, N, E wyjście prądowe 4 0 (przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej) lub apięciowe 0 10 (3przewodowe) bez separacji galwaiczej wejście / wyjście parametry kofigurowae przy pomocy programatorów AR950 oraz AR956 lub u produceta według specyfikacji zamawiającego obudowa przemysłowa IP65 możliwość zasilaia z programatora AR956 podczas kofiguracji parametrów Sposób Zamawiaia AR550 / o Wyjście aalogowe 0 10, 3przewodowe U 4 0, przewodowe I Przykład: AR550 / I Wyjście przewodowe 4 0, czujik Pt100, zakres przetwarzaia C Przetworiki mogą być skofigurowae przez produceta, w zamówieiu ależy podać: typ wyjścia / typ wejścia / zakres przetwarzaia, p. AR550 / U / J / C Wyjście 0 10, wejście termopara typu J, zakres przetwarzaia C AR950 AR553 Programowaly przetworik temperatury AR950 AR956 KOPIOWANIE ZASILANIE AR956 KOPIOWANIE ZASILANIE Wejście (programowale) Otwory Rozstaw 58x64x35 mm x Φ4,3 mm 46x34 mm Materiał NORYL 940 Pt100, ustawieie fabrycze J, K, S, N, E (automatycza lub stała kompesacja temp. spoiy odiesieia) Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie pomiarowym wejścia, fabryczie: C Wyjście aalogowe Błąd podstawowy przetwarzaia wejście Pt100 wejście termoparowe błąd rozdzielczości przetwarzaia (%) 4 0, 0 10 < 0,% zakresu pomiarowego < 0,3% zakresu pomiarowego ±0,1 C x100 /zakres przetwarzaia[ C] Zasilaie wyjście prądowe dc, > 10[]Robc[ ohm]x0.01[a] Czas odpowiedzi (10 90%) Sygalizacja wykrytych błędów Waruki pracy 64 wyjście apięciowe dc, Robc > 500 ohm 900 ms, programowaly w zakresie 0,35 1,6s sygał wyj. 3,8, 1 lub 10, C, %RH Wejście (zitegroway czujik) Pt100, całkowity zakres pomiarowy C Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie wejścia, fabryczie: C Wyjście aalogowe Błąd podstawowy przetwarzaia 4 0, 0 10 dla wejścia Pt100 < 0,% zakresu pomiarowego dla wejścia termoparowego < 0,3% zakresu pomiarowego błąd rozdzielczości przetwarzaia (%) ±0,1 C x100 /zakres przetwarzaia[ C] Zasilaie wyjście prądowe dc, > 10[]Robc[ ohm]x0.01[a] wyjście apięciowe Czas odpowiedzi (10 90%) dc, Robc > 500 ohm 900 ms, programowaly w zakresie 0,35 1,6 s Sygalizacja wykrytych błędów sygał wyj. 3,8, 1 lub 10,6 Waruki pracy C, %RH Wyjście przewodowe (prądowe I) Wyjście 3przewodowe (apięciowe U) z OUT 4 z OUT zitegroway czujik Pt100 wyjście prądowe 4 0 (przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej) lub apięciowe 0 10 (3przewodowe) bez separacji galwaiczej wejście / wyjście parametry kofigurowae przy pomocy programatorów AR950 oraz AR956 lub u produceta według specyfikacji zamawiającego obudowa przemysłowa IP65 możliwość zasilaia z programatora AR956 podczas kofiguracji parametrów Sposób Zamawiaia AR553 / o Wyjście aalogowe 0 10, 3przewodowe U 4 0, przewodowe I Przykład: AR553 / I Wyjście przewodowe 4 0, zakres przetwarzaia C 58x64x35 mm Otwory x Φ4,3 mm Rozstaw 46x34 mm Materiał poliwęgla Wyjście przewodowe (prądowe I) Wyjście 3przewodowe (apięciowe U) z 5 OUT 4 z 5 OUT 6 Przetworiki mogą być skofigurowae przez produceta, w zamówieiu ależy podać: typ wyjścia, zakres przetwarzaia, p. AR553 / U / 0 50 C (wyjście 0 10, zakres przetwarzaia 0 50 C) 1

13 AR555 Programowaly przetworik temperatury PRZETWORNIKI I SEPARATORY Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie C, fabryczie: C Dokładość pomiaru ±0,5 C Rozdzielczość pomiarowa 0,1 C Wyjście prądowe Czas odpowiedzi (63%) 4 0, (0 4 ) 10s (przepływ powietrza > 1m/s) Zasilaie 1 36 dc, R obc<(1 )/1 Waruki pracy 0 60 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) przetworik temperatury powietrza i gazów eutralych wyjście prądowe 4 0 (przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej) wysokiej klasy cyfrowy czujik temperatury długotermiowa stabilość pomiarów kofiguracja zakresu pomiarowego oraz iych parametrów przez produceta według specyfikacji przy zamówieiu dedykoway do zastosowań w pomieszczeiach (hale, magazyy, itp.) wysoka dokładość i odporość a zakłóceia występujące w środowisku przemysłowym obudowa aściea IP0, 80x80x5 mm Mocowaie 4 wkręty M3, pozycja pracy wyłączie pioowa Materiał ABS UL Sposób Zamawiaia AR555 / o zakres pomiarowy temperatury [ C] iy iż stadardowy 5 Przykład: AR555 / 0 50 C AR555, zakres przetwarzaia 0 50 C I T 1 Robc zasilaie 1 36 dc AR556 Programowaly przetworik temperatury przetworik temperatury powietrza i gazów eutralych wyświetlacz LCD i klawiatura wyjście prądowe 4 0 (przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej) wysokiej klasy cyfrowy czujik temperatury długotermiowa stabilość pomiarów kofiguracja zakresu pomiarowego oraz iych parametrów: przez produceta według specyfikacji przy zamówieiu z klawiatury foliowej 3przyciskowej dedykoway do zastosowań w pomieszczeiach (hale, magazyy, itp.) wysoka dokładość i odporość a zakłóceia występujące w środowisku przemysłowym obudowa aściea IP0 Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie C, fabryczie: C Dokładość pomiaru ±0,5 C Rozdzielczość pomiarowa 0,1 C Wyświetlacz Wyjście prądowe Czas odpowiedzi (63%) Sygalizacja wykrytych błędów, Mocowaie Materiał 80x80x5 mm 4 wkręty M3, pozycja pracy wyłączie pioowa ABS UL940 LCD, 4 cyfry 10 mm 4 0, (0 4 ) 10s (przepływ powietrza > 1m/s) komuikaty a wyświetlaczu Zasilaie 1 36 dc, R obc<(1 )/1 Waruki pracy C, 0 90 %RH (bez kodesacji) Sposób Zamawiaia AR556 / o zakres pomiarowy temperatury [ C] iy iż stadardowy 5 Przykład: AR556 / 0 50 C AR556, zakres przetwarzaia 0 50 C I T 1 Robc zasilaie 1 36 dc 13

14 PRZETWORNIKI I SEPARATORY AR580 Programowaly przetworik temperatury uiwersale wejście termometrycze Pt100, J, K, S, N, E wyjście prądowe 4 0 (przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej) lub apięciowe 0 10 (3przewodowe) bez separacji galwaiczej wejście / wyjście parametry kofigurowae przy pomocy programatorów AR950 oraz AR956 lub u produceta według specyfikacji zamawiającego obudowa do motażu a szyie DIN, IP0 możliwość zasilaia z programatora AR956 podczas kofiguracji parametrów Sposób Zamawiaia AR950 AR580 / o Wyjście aalogowe 0 10, 3przewodowe U 4 0, przewodowe I AR956 KOPIOWANIE ZASILANIE Wejście (programowale) Mocowaie 17,5x90x58 mm a szyie DIN 35 mm Materiał NORYL 940 Pt100 ( i 3przewodowe), ustawieie fabrycze J, K, S, N, E (automatycza lub stała kompesacja temp. spoiy odiesieia) Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie pomiarowym wejścia, fabryczie: C Wyjście aalogowe Błąd podstawowy przetwarzaia 4 0, 0 10 dla wejścia Pt100 < 0,% zakresu pomiarowego dla wejścia termoparowego < 0,3% zakresu pomiarowego błąd rozdzielczości przetwarzaia ±0,1 C x100 /zakres przetwarzaia [ C] Zasilaie wyjście prądowe dc, > 10[]Robc[ ohm]x0.01[a] wyjście apięciowe Czas odpowiedzi (10 90%) Sygalizacja wykrytych błędów Waruki pracy 58 17, dc, Robc > 500 ohm 900 ms, programowaly w zakresie 0,35 1,6 s dioda LED, sygał wyj. 3,8, 1 lub 10, C, 0 90 %RH (bez kodesacji) Wyjście przewodowe (prądowe I) z OUT Przykład: AR580 / I Wyjście przewodowe 4 0, czujik Pt100, zakres przetwarzaia C Przetworiki mogą być skofigurowae przez produceta, w zamówieiu ależy podać: typ wyjścia / typ wejścia / zakres przetwarzaia, p. AR580 / U / J / C Wyjście 0 10, wejście termopara typu J, zakres przetwarzaia C 90 Wyjście 3przewodowe (apięciowe U) z 5 OUT 6 AR581 Programowaly przetworik temperatury uiwersale wejście termometrycze Pt100, J, K, S, N, E wyjście prądowe 4 0 (przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej) bez separacji galwaiczej wejście / wyjście typ wejścia, zakres przetwarzaia i ie parametry kofigurowae przy pomocy programatorów AR950 oraz AR956 lub u produceta według specyfikacji zamawiającego wąska obudowa tylko 6, mm do motażu a szyie DIN możliwość zasilaia z programatora AR956, podczas kofiguracji parametrów Sposób Zamawiaia AR581 Przykład: AR581 Czujik Pt100, zakres przetwarzaia C AR950 AR956 KOPIOWANIE ZASILANIE Wejście (programowale) Mocowaie Materiał 99,1 6,x76,9x99,1 mm a szyie DIN 35 mm poliamid (UL940) 76,9 6, Pt100 ( i 3przewodowe), ustawieie fabrycze J, K, S, N, E (automatycza lub stała kompesacja temp. spoiy odiesieia) Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie pomiarowym wejścia, fabryczie: C Wyjście aalogowe Błąd podstawowy przetwarzaia 4 0, przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej dla wejścia Pt100 < 0, % zakresu pomiarowego dla wejścia termoparowego < 0,3 % zakresu pomiarowego błąd rozdzielczości przetwarzaia ±0,1 C x100 /zakres przetwarzaia [ C] Zasilaie dc, > 10[]Robc[ ohm]x0.01[a] Czas odpowiedzi (10 90%) Sygalizacja wykrytych błędów Waruki pracy 900 ms, programowaly w zakresie 0,35 1,6 s dioda LED, sygał wyj. 3,8, 1 lub 10, C, 0 90 %RH (bez kodesacji) Wyjście przewodowe (prądowe I) z OUT Przetworiki mogą być skofigurowae przez produceta, w zamówieiu ależy podać: rodzaj wejścia / zakres przetwarzaia, p. AR581 / J / C Wejście termopara typu J, zakres przetwarzaia C 14

15 AR59 Programowaly przetworik / separator uiwersaly z wyjściem prądowym uiwersale wejście termometrycze i aalogowe wyjście prądowe 4 0 (przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej) zakres przetwarzaia, typ wejścia i ie parametry kofigurowae przy pomocy programatorów AR950 lub AR956 sygalizacja przekroczeia zakresu przetwarzaia lub błędu czujika separacja galwaicza (wejście / wyjście) wysoka dokładość i odporość a zakłóceia owa kompaktowa obudowa do motażu a szyie DIN, IP0 możliwość zasilaia z programatora AR956 podczas kofiguracji parametrów Sposób Zamawiaia AR59 AR593 Programowaly przetworik / separator uiwersaly z wyjściem prądowym i apięciowym uiwersale wejście termometrycze i aalogowe dwa iezależe wyjścia (prądowe 0/4 0 i apięciowe 0/ 10 ) programowale alarmy przekroczeia wartości zadaych z histerezą zakres przetwarzaia, typ wejścia i ie parametry kofigurowae przy pomocy programatorów AR950 lub AR956 sygalizacja LED przekroczeia zakresu przetwarzaia, błędu czujika lub stau wyjścia alarmowego (typu włączwyłącz) potrója separacja galwaicza (wejście / wyjście / zasilaie) wysoka dokładość i odporość a zakłóceia owa kompaktowa obudowa do motażu a szyie DIN, IP0 możliwość zasilaia z programatora AR956 podczas kofiguracji parametrów Sposób Zamawiaia AR593 AR950 Przetworik może być skofiguroway przez produceta, w zamówieiu ależy podać rodzaj wejścia, zakres oraz ie parametry opisae w istrukcji obsługi (dostępa a Przykład: AR59 / J / C Wejście termopara typu J, zakres przetwarzaia C AR950 Przetworik może być skofiguroway przez produceta, w zamówieiu ależy podać rodzaj wejścia, zakres oraz ie parametry opisae w istrukcji obsługi (dostępa a Przykład: AR593 / J / 0..0 / C Wyjście prądowe 0 0, wejście termopara typu J, zakres przetwarzaia C AR956 KOPIOWANIE ZASILANIE AR956 KOPIOWANIE ZASILANIE Wejście (programowale) Mocowaie Materiał Wejście (programowale) Mocowaie Materiał 79x101x17,5 mm a szyie DIN 35 mm poliwęgla, ABS UL940 Pt100 (ust. fabrycze), Pt500, Pt1000, Ni100, ( i 3przewodowe) J, K, S, B, R, T, E, N (kompesacja temperatury spoiy odiesieia) 0/4 0, 0 10, 0 60 m 0,5 kω Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie pomiarowym wejścia, fabryczie: C Wyjścia prądowe 0/4 0, Ro 500 Ω, fabryczie: 4 0 Błąd podstawowy przetwarzaia Błąd dodatkowy dla termopar Zasilaie Separacja Czas odpowiedzi (10 90%) Sygalizacja wykrytych błędów Waruki pracy 79x101x17,5 mm a szyie DIN 35 mm poliwęgla, ABS UL940 apięciowe 0/ 10, Rw >,5 kω 79 17,5 Pt100 (ust. fabrycze), Pt500, Pt1000, Ni100, ( i 3przewodowe) J, K, S, B, R, T, E, N (kompesacja temperatury spoiy odiesieia) 0/4 0, 0 10, 0 60 m 0,5 kω Zakres przetwarzaia programowaly w zakresie pomiarowym wejścia, fabryczie: C Wyjście prądowe Błąd podstawowy przetwarzaia Błąd dodatkowy dla termopar Zasilaie Separacja Czas odpowiedzi (10 90%) Sygalizacja wykrytych błędów Waruki pracy 79 17,5 4 0, przewodowe z zasilaiem w pętli prądowej 0,1% całkowitego zakresu pomiarowego wejścia < C (temperatura zimych końców) dc, Robc < (10 ) / 1 1,5k, 50 Hz, 1mi 360 ms, programowaly w zakresie 0,4 1,6 s dioda LED, sygał wyjściowy 3,8 lub C, 0 90 %RH (bez kodesacji) 101 0,1% całkowitego zakresu pomiarowego wejścia < C (temperatura zimych końców) 4 ac/dc (18 50 dc, ac), <850 mw 1,5 k, 50 Hz, 1 mi 360 ms, programowaly w zakresie 0,4 1,6 s dioda LED, sygał wyjściowe 0 65 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) 101 PRZETWORNIKI I SEPARATORY Robc Rw Ro TC, m TC, m zwora zwora 1 (p) (3p) (p) (3p) 15

16 PRZETWORNIKI I SEPARATORY, PROGRAMATORY AR594 Programowaly przetworik / separator uiwersaly z wyjściem /RS3 uiwersale wejście termometrycze i aalogowe iterfejs szeregowy RS3 lub, protokół MODBUSRTU programowaly alarm przekroczeia wartości zadaej z histerezą typ wejścia i ie parametry kofigurowae przy pomocy programatorów AR950, AR956 lub poprzez iterfejs szeregowy ( /3, MODBUSRTU) sygalizacja LED przekroczeia zakresu pomiarowego, błędu czujika lub stau wyjścia alarmowego (typu włączwyłącz) oraz obecości trasmisji potrója separacja galwaicza (wejście / wyjście / zasilaie) wysoka dokładość i odporość a zakłóceia owa kompaktowa obudowa do motażu a szyie DIN 35 mm, IP0 możliwość zasilaia z programatora AR956 podczas kofiguracji parametrów Sposób Zamawiaia AR594 / oiterfejs szeregowy : lub RS3 Przykład: AR594 / wersja z iterfejsem AR950 AR956 KOPIOWANIE ZASILANIE Wejście (programowale) Pt100 ( ust. fabrycze), Pt500, Pt1000, Ni100, ( i 3przewodowe) Zakres przetwarzaia Wyjście cyfrowe Błąd dodatkowy dla termopar Okres pomiaru wejścia Czas reakcji wejścia Sygalizacja trwaia trasmisji Wyjście alarmowe Zasilaie Separacja Sygalizacja błędów i alarmów Waruki pracy Mocowaie Materiał 79x101x17,5 mm a szyie DIN 35 mm poliwęgla, ABS UL ,5 J, K, S, B, R, T, E, N (kompesacja temperatury spoiy odiesieia) 0/4 0, 0 10, 0 60 m 0,5 kω w zakresie pomiarowym zaprogramowaego wejścia lub RS3, protokół MODBUSRTU < C (temperatura zimych końców) 134ms 70 ms (stadard), programowaly w zakresie ms czerwoa dioda LED 1 biare typu OC (NPN), 440 Ω 4 ac/dc (18 50 dc, ac), <500mW 1,5k, 50 Hz, 1mi czerwoa dioda LED 0 65 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) 101 (p) (3p) OC Wyjście alarmowe RS TxD RS RxD TC, m zwora RS3 7 6 AR950 Programator przetworików APAR AR955 Programtor urządzeń APAR AR956 Programator urządzeń APAR z fukcją zasilaia przetworików autoomiczy programator do kofiguracji przetworików serii AR5xx i przełączika AR91 zasilaie programatora przez kabel z programowaego urządzeia wyświetlaie bieżącej wartości pomiaru oraz podgląd i edycja parametrów programowaie rodzaju wejścia, alarmów oraz wszystkich pozostałych daych kofiguracyjych obudowa ręcza IP0 wymiary: 57x9x5,4 mm w zestawie kabel połączeiowy o długości 1,8m waruki pracy: 0 65 C, 0 90 %RH Sposób Zamawiaia AR zestaw do kofiguracji programowalych urządzeń APAR przy użyciu komputera PC w zestawie program ARSoft dla Widows zasilaie programatora z portu USB wyświetlaie bieżącej wartości pomiaru oraz podgląd i edycja parametrów programowaie rodzaju wejścia, alarmów oraz iych parametrów sterowiki dla systemu Widows XP/7/8 długość przewodu 1m waruki pracy: 0 65 C, 0 90 %RH Sposób Zamawiaia AR955 zestaw do kofiguracji programowalych urządzeń APAR przy użyciu komputera PC w zestawie program ARSoft dla Widows zasilaie programatora oraz programowaego przetworika (z serii AR59x, AR58x, AR55x) z portu USB komputera PC wyświetlaie bieżącej wartości pomiaru oraz podgląd i edycja parametrów urządzeia programowaie rodzaju wejścia, alarmów oraz iych parametrów kofiguracyjych sterowiki dla systemu Widows XP/7/8/10 długość przewodu 1,8m waruki pracy: 0 65 C, 0 90 %RH Sposób Zamawiaia AR956

17 ATR, ATRTC Głowicowe przetworiki temperatury z fukcją rejestracji pomiarów RF Programmer programowale wejście: ATRTC: Pt100, Ni100, termoparowe i aalogowe ATR: Pt100, Ni100, Pt1000 wyjście prądowe 4 0 (przewodowe) separacja galwaicza wejście / wyjście (tylko ATRTC) typ wejścia, rodzaj podłączeia, zakres przetwarzaia i parametry rejestracji kofigurowae przy pomocy programatora RFID lub telefou komórkowego z NFC oraz zaistalowaą darmową aplikacją Pixsys dla systemu Adroid rejestracja mierzoej temperatury w wewętrzej pamięci ieulotej (do 4000 pomiarów zapis w pętli) możliwość zobrazowaia zapisaej temperatury a wykresie, dostęp poprzez programator lub telefo komórkowy z NFC i systemem Adroid obudowa do motażu w głowicy typu B Programowaie i odczyt daych w aplikacji Pixsys Wejście (programowale) Wyjście prądowe Rozdzielczość wyjścia ATR ATRTC ATR ATRTC Separacja we/wy (tylko ATRTC) Pt100, Ni100, (, 3 i 4przewodowe), Pt1000 Pt100, Ni100, (, 3 i 4przewodowe) J, K, S, B, R, T, E, N (kompesacja temperatury spoiy odiesieia) m 4 0 1μA μa 1k AC Sygalizacja błędu przy przekroczeiu ustawioego zakresu ±5 C Wartość sygału błędu Zabezpieczeie wyjścia Pojemość pamięci wewętrzej Okres próbkowaia Filtracja przydźwięku Maksymaly błąd przetwarzaia ustawiaa 1,5 lub 3,8 maksymaly prąd w pętli ok pomiarów (pamięć ieulota zapis w pętli) ustawiay od 1 do 3600 s Hz Błąd EMI < 0,5% Rezystacja doprowadzeń 0,1% zakresu lub 0, C (wartość większa) max. 0 Ω Współczyik temperaturowy < 100 ppm Czas próbkowaia Czas arastaia (10 90 %) Zasilaie Stopień ochroy 300 ms ok. 600 ms 6 3 DC IP0 Zgodość z ormą CE, EN , EN PRZETWORNIKI I SEPARATORY Waruki pracy C, %RH (bez kodesacji) dc Pt100, Ni100, Pt1000* p Pt100, Ni100 3p RF Out Supply 6...3dc dc A1 B1 A B biały czerwoy p dc RF Out Supply 6...3dc dc A1 B1 A B biały czerwoy czerwoy 3p dc Pt100, Ni100 4p RF Out Supply 6...3dc dc A1 B1 A B biały biały czerwoy czerwoy 4p dc RF TC** Out Supply 6...3dc dc A1 B1 A B *tylko ATR ** tylko ATRTC Φ45 x 3 mm Mocowaie w głowicy typu B Materiał obudowy Nylo (PA99) Φ45mm 3mm Sposób Zamawiaia ATR ATRTC Przetworik może być skofiguroway przez produceta, w zamówieiu ależy podać rodzaj wejścia, rodzaj podłączeia, zakres przetwarzaia oraz ie parametry opisae w istrukcji obsługi (dostępa a 17

18 PRZETWORNIKI I SEPARATORY AR770 Pasywy separator prąd / prąd zasilay z pętli prądowej Wejście prądowe I i 0 apięcie wejściowe 3 I out x Robc zabezpieczeie adapięciowe 18 Wyjście prądowe I out 0, R obc = Ω Dopuszczale przeciążeie Błąd przetwarzaia (bez przeciążeia) dla rezystacji obciążeia 0 R obc < 50 Ω 40 0,1% do 4 dla rezystacji obciążeia 50 R obc < 400 Ω 0,% do 5 dla rezystacji obciążeia 400 R obc < 500 Ω 0,3% do 4 wpływ zmia temperatury otoczeia 0,005 % / C Wytrzymałość apięciowa Waruki pracy 1500, 50 Hz, 1 mi 0 65 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) liiowe przetwarzaie sygału prądowego 0 a sygał prądowy 0 zasilaie z pętli prądowej zabezpieczeie wejścia przed odwrotą polaryzacją galwaicza separacja obwodów pętli prądowych bez zasilaia wysoka dokładość i odporość a zakłóceia obudowa do motażu a szyie DIN, IP0 Sposób Zamawiaia AR770 17,5x90x58 mm Mocowaie a szyie DIN 35 mm Materiał NORYL , WY WE WE WY AR771 Pasywy separator prąd / prąd zasilay z pętli prądowej Wejście prądowe I i 0 apięcie wejściowe 3 I out x Robc zabezpieczeie adapięciowe 18 Wyjście prądowe I out 0, R = Ω obc Dopuszczale przeciążeie Błąd przetwarzaia (bez przeciążeia) dla rezystacji obciążeia 0 R obc < 50 Ω 40 0,1% do 4 dla rezystacji obciążeia 50 R obc < 400 Ω 0,% do 5 dla rezystacji obciążeia 400 R obc < 500 Ω 0,3% do 4 wpływ zmia temperatury otoczeia 0,005 % / C Wytrzymałość apięciowa Waruki pracy 500, 50 Hz, 1 mi 0 65 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) liiowe przetwarzaie sygału prądowego 0 a sygał prądowy 0 zasilaie z pętli prądowej galwaicza separacja obwodów pętli prądowych bez zasilaia zabezpieczeie wejścia przed odwrotą polaryzacją wysoka dokładość i odporość a zakłóceia wąska obudowa o szerokości tylko 6, mm do motażu a szyie DIN, IP0 Sposób Zamawiaia AR771 6,x76,9x99,1 mm Mocowaie a szyie DIN 35 mm Materiał poliamid (UL940) 76,9 6, 99,1 4 5 WY WE 1 WE WY 18

19 AR500 Mierik uiwersaly rozszerzoe uiwersale wejście termometrycze i aalogowe programowaly rodzaj wejścia, zakres wskazań oraz ie parametry programowaly filtr cyfrowy uśrediający wartości pomiarowe programowaie poprzez klawiaturę dostępą po zdjęciu płyty czołowej lub za pomocą programatora AR955 (lub AR956) i złącza programującego (PRG) dostęp do parametrów kofiguracyjych chroioy hasłem wysoka dokładość i odporość a zakłóceia przemysłowe obudowa tablicowa 48x4 mm, IP54 od czoła Sposób Zamawiaia AR500 / o AR503 Mierik uiwersaly Sposób Zamawiaia Zasilaie 30 ac S1 4 ac/dc S AR507 Mierik temperatury R G B uiwersale wejście termometrycze i aalogowe programowaly rodzaj wejścia, zakres wskazań oraz ie parametry programowale wejście cyfrowe BIN do zmiay trybu pracy mierika programowaie poprzez klawiaturę dostępą po zdjęciu płyty czołowej lub za pomocą programatora AR955 (lub AR956) i złącza programującego (PRG) dostęp do parametrów kofiguracyjych chroioy hasłem wbudoway zasilacz 4 dc do zasilaia przetworików obiektowych opcjoalie iterfejs, MODBUSRTU, separacja galwaicza wyjście 0/4 0 lub 0 10 (retrasmisja pomiaru) obudowa tablicowa 7x4 mm, IP54 od czoła AR503 / o/ o/ o/ o Iterfejs RS* iterfejs czerwoy wyświetlacz zieloy wyświetlacz iebieski wyświetlacz AR955 KOPIOWANIE AR955 KOPIOWANIE Wyświetlacz czerwoy R zieloy G Wyjście aalogowe 0/4 0 WA 0/ 10 WU * opcje za dodatkową opłatą Wejście termometrycze Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, J, K, S, B, R, T, E, N Dokładość pomiaru Wyświetlacz Zasilaie Waruki pracy Wejście Pt100 (ustawieie firmowe), J, K, S Dokładość pomiaru Pt100 0, % zakresu ±1 cyfra Wyświetlacz Zasilaie Waruki pracy aalogowe wejścia termoparowe Oko tablicy 48x4x84 mm 44x1 mm Oko tablicy 7x4x84 mm 68x1 mm Materiał NORYL 940 wejścia termoparowe 0,3 % zakresu ±1 cyfra oraz dodatkowo < C (temp. zimych końców) LED, 4 cyfry 0 mm 30 ac (85 60 ac) / 3 A, 4 ac/dc / 3 W (18 7 dc, ac) 0 50 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) MIERNIKI I WYŚWIETLACZE 4 0, 0 0, 0 10, 0 60 m, 0,5 kω 0,1 % zakresu ±1 cyfra 0, % zakresu ±1 cyfra oraz dodatkowo < C (temp. zimych końców) LED, 4 cyfry 10 mm, regulacja jasości świeceia 7 36 dc / 1 W, 6 6 ac / 1 A 0 50 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) Pt100 (3p) Ni100 Pt100 (p) Ni Wejście termometrycze Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, J, K, S, B, R, T, E, N Dokładość pomiaru aalogowe wejścia termoparowe TC zwora 4 0, 0 0, 0 10, 0 60 m, 0,5 kω 0,1 % zakresu ±1 cyfra , % zakresu ±1 cyfra oraz dodatkowo < C (temp. zimych końców) Wyświetlacz LED, 4 cyfry 14 mm, czerwoy (stadard), regulacja jasości świeceia Wyjście aalogowe prądowe 0/4 0, obciążalość Ro<350 Ω, bez separacji Zasilaie przetworików Zasilaie Waruki pracy poliwęgla apięciowe / 10, obciążalość Io < 4,5, bez separacji 4 dc / ac (85 60 ac) / 3 A, 4 ac/dc (18 7 dc / 3 W, ac / 3 A) 0 50 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) 1 (p) (3p) TC, m zwora 4dc BIN Iout Uout PRG PRG RS RS wejście termometrycze termorezystacyje i termoparowe programowaly rodzaj wejścia przy pomocy przycisku ukrytego w paelu czołowym filtracja cyfrowa poprzez programowe całkowaie wysoka dokładość i odporość a zakłóceia przemysłowe obudowa tablicowa 96x48x79 mm, IP65 od czoła Sposób Zamawiaia AR507 / ozasilaie 30 ac S1 4 ac/dc S Przykład: AR507 / S1 zasilaie 30 ac 96x48x79 mm Oko tablicy 9x46 mm poliwęgla NORYL 45 Pt100 (p) zwora Pt100 (3p) TC

20 MIERNIKI I WYŚWIETLACZE AR517, AR518 Mieriki uiwersale programowale wejście termometrycze i aalogowe do pomiaru temperatury oraz iych wielkości fizyczych (wilgotość, ciśieie, itp.) wyjście aalogowe 0/4 0 lub 0/ 10 (retrasmisja pomiaru/alarmu lub zadawaie ręcze) podgląd wartości miimalej i maksymalej pomiaru programowale wejście cyfrowe do zmiay trybu pracy mierika: tryb ręczy/automatyczy dla wyjścia aalogowego, blokada klawiatury, zatrzymaie wskazań wyświetlacza (fukcja HOLD) odczyt cyfrowy LED z programowalym kolorem i jasością świeceia sygalizacja staów alarmowych zmieym kolorem wyświetlacza kofiguracja parametrów z klawiatury, poprzez port lub PRG (programator AR955/AR956) i bezpłaty program komputerowy ARsoftCFG umożliwiający szybkie kopiowaie wszystkich parametrów kofiguracyjych dostęp do parametrów kofiguracyjych chroioy hasłem wbudoway zasilacz 4 dc do zasilaia przetworików obiektowych wysoka dokładość, stabilość długotermiowa i odporość a zakłóceia występujące w środowisku przemysłowym opcjoalie do wyboru (w sposobie zamawiaia): zasilaie 4ac/dc, wyjście aalogowe 0/ 10 (zamiast wyjścia 0/4 0 ) oraz iterfejs obudowa tablicowa: AR517: 96x48x79 mm, IP65 od czoła AR518: 144x7x79 mm, IP54 od czoła AR955 KOPIOWANIE AR517 5 KOLOROWY WYŚWIETLACZ AR518 Wejście termorezystacyje ( ) Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 (3 lub przewodowe) termopary ( TC ) J, K, S, B, R, T, E, N aalogowe rezystacyje 0,5 kω zdale Wejście cyfrowe (BIN) Czas odpowiedzi (10 90%) AR517 AR518 96x48x79 mm 144x7x7 mm Oko tablicy 9x46 mm 138x67 mm Materiał poliwęgla, NORYL 940 poliwęgla, NORYL 940 prądowe 0/4 0, apięciowe 0 10, 0 60m wyświetlaie daych poprzez RS lub PRG (MODBUSRTU, SLAE) zwiere lub apięciowe ( 4), bistabile 0,5 3 s (programowaly) Rezystacja doprowadzeń (, Ω) R < 5 Ω (dla każdej liii) Prąd wejścia rezystacyjego (, Ω) 400 μa (Pt100, Ni100), 00 μa (pozostałe) Dokładość pomiaru Wyświetlacz Wyjście aalogowe wejścia termoparowe 0,1 % zakresu ±1 cyfra 0, % zakresu ±1 cyfra oraz dodatkowo < C (temp. zimych końców) 7segmetowy LED AR517 4 cyfry 0 mm, programowaly kolor i jasość AR518 prądowe (stadard) apięciowe (opcja) błąd podstawowy wyjścia Iterfejsy komuikacyje ( i PRG, ie używać jedocześie) Zasilaie przetworików Zasilaie Stopień ochroy Zakres temperatur pracy Zakres wilgotości względej poliwęgla NORYL AR517 4 cyfry 5 mm, czerwoy, programowala jasość (bez separacji od wejścia pomiarowego) 0/4 0, obciążalość Ro<350 Ω 0/ 10, obciążalość Io < 4,5 <0,1 % zakresu wyjściowego z separacją galwaiczą, protokół MODBUSRTU, opcja złącze PRG (bez separacji) dla zestawu AR955, stadard 4 dc / ac (85 60 ac) / 3 A 4 ac/dc(18 7 dc/3 W,15 50 ac/3 A) od czoła IP65 dla AR517, IP54 dla AR518, IP0 od stroy złącz 0 50 C, 0 90 %RH (bez kodesacji) AR Sposób Zamawiaia AR517 / o/ o/ AR518 Zasilaie 30 ac S1 4 ac/dc S Iterfejs RS* iterfejs Wyjście aalogowe 0/4 0 ** WA 0/ 10 WU * opcje za dodatkową opłatą ** wyposażeie stadardowe (p) (3p) TC, m zwora 4dc BIN Iout Uout 8 PRG 9 10 RS RS 1 13 Przykład: AR517 / S1 / zasilaie 30 ac, iterfejs, wyjście 0/4 0 0

21 1KL10 Mierik temperatury Zakres pomiarowy C Rozdzielczość 1 C w całym zakresie Odczyt cyfrowy LED cyfry zak, 1 mm Zasilaie 30 ac (± 10%) Zakres temperatur pracy C Zakres wilgotości względej %RH (bez kodesacji) MIERNIKI I WYŚWIETLACZE czujik NTC w komplecie programowale parametry ustawień czujika sygalizacja błędów obudowa tablicowa 75x33 mm, IP65 Sposób Zamawiaia 1KL10EA/A 75x33x63 mm Oko tablicy 71x9 mm 4 63 NTC SCL1 Mierik temperatury Zakres pomiarowy zakres pomiarowy C Rozdzielczość 0,1 C w zakresie 99,9 99,9 C 1 C w pozostałej części zakresu Odczyt cyfrowy LED 3 cyfry, 1 mm Zasilaie 30 ac (± 10%) Zakres temperatur pracy C Zakres wilgotości względej %RH (bez kodesacji) wejście Pt100 programowale parametry ustawień czujika temperatury sygalizacja błędów obudowa tablicowa 75x33 mm, IP65 Sposób Zamawiaia SCL1E3/A 75x33x63 mm Oko tablicy 71x9 mm Zasilaie 30 ac Pt100 Pt TPM10 Mierik temperatury Zakres pomiarowy 50,0 70 C Rozdzielczość 0,1 C Odczyt cyfrowy LED 3 cyfry, 14 mm Zasilaie baterie litowe Zakres temperatur pracy 0 50 C Zakres wilgotości względej 0 90 %RH (bez kodesacji) czujik w zestawie zasilaie bateryje (czas pracy a jedym komplecie baterii do lat) sygalizacja przekroczeia zakresu obudowa tablicowa 48x9 mm Oko tablicy 48x9 mm 44x5 mm Sposób Zamawiaia,5 1 TPM10 5 1

22 MIERNIKI I WYŚWIETLACZE AR540 Dwukaałowy wyświetlacz wielkogabarytowy z fukcjami matematyczymi, alarmami i zegarem uiwersale wejścia termometrycze i aalogowe do pomiaru temperatury oraz iych wielkości fizyczych (wilgotość, ciśieie, poziom, przepływ, prędkość, itp.) z fukcjami matematyczymi (różica, suma i średia pomiarów) zegar czasu rzeczywistego wyświetlay aprzemieie z pomiarami programowale kolory dla prezetowaych kaałów pomiarowych i zegara wejście cyfrowe BIN do zmiay trybu pracy: start/stop, tryb ręczy/ automatyczy dla wyjść, dziea/ oca wartość alarmowa, zatrzymaie wskazań dla pomiarów (fukcja HOLD), zmiaa kaału do wyświetlaia, itp. iezależe wyjścia alarmowe typu włącz/wyłącz (ONOFF) z sygalizacją stau (wskaźikami LED oraz zmiaą koloru wyświetlacza a alarmowy) wyjście aalogowe 0/4 0 lub 0/ 10 (alarmowe, retrasmisyje) możliwość kowersji sygału wejściowego a stadard wyjścia aalogowego wybór wartości sterującej dla wyjść (wejście, różica, suma, średia pomiarów) tryb ręczy (otwarta pętla regulacji) dostępy dla wyjść dwustaowych oraz aalogowych, zadawaie wartość sygału wyjściowego w zakresie 0 100% wbudoway zasilacz 4dc do zasilaia przetworików obiektowych odczyt cyfrowy LED z regulacją jasości świeceia i możliwością wyboru koloru iterfejs szeregowy, izoloway galwaiczie, protokół MODBUSRTU fukcja zdalej prezetacji daych poprzez i MODBUSRTU (slave) programowale wartości do wyświetlaia (pomiary lub fukcje matematycze), rodzaje wejść, zakresy wskazań (dla wejść aalogowych), opcje alarmów, komuikacji, dostępu, wyświetlacza oraz ie parametry dostęp do parametrów kofiguracyjych chroioy hasłem użytkowika kofiguracja parametrów z klawiatury, poprzez port lub PRG (programator AR956/AR955) i bezpłaty program komputerowy ARsoftCFG umożliwiający szybkie kopiowaie wszystkich parametrów kofiguracyjych obudowa przemysłowa x145x55 mm, stopień ochroy IP65 wysoka dokładość, stabilość długotermiowa i odporość a zakłóceia opcjoalie do wyboru (w sposobie zamawiaia): zasilaie 4ac/dc, wyjścia sterujące SSR, wyjście aalogowe 0/ 10 Zawartość zestawu: Dostępe akcesoria: wyświetlacz programator AR956 lub AR955 istrukcja obsługi kowerter a USB karta gwaracyja Sposób Zamawiaia AR540 / o/ o/ o/ o/ o Zasilaie 30 ac S1 4 ac/dc S Wyjście 1, przekaźik SSR P S Iterfejs RS * iterfejs Przykład: AR540 / S1 / P / P / /WA AR540, zasilaie 30 ac, wyjścia przekaźikowe, iterfejs, wyjście 0/4 0 4 KOLOROWY WYŚWIETLACZ AR956 KOPIOWANIE Wyjście aalogowe 0/4 0 * WA 0/ 10 WU * wyposażeie stadardowe Ilość wejść pomiarowych Rodzaj wejść (programowale) Dokładość pomiaru Czas odpowiedzi i masa x146x55 mm (S x W x G), ~800g Mocowaie Materiał termorezystacyje ( ) termoparowe (TC ) aalogowe prądowe aalogowe apięciowe Przekroje przewodów (dla złącz rozłączych) rezystacyje wejścia termoparowe Rezystacja doprowadzeń dla Rozdzielczość i zakres wskazań Wyjścia staowe (ilość ) Wyjście aalogowe (1 prądowe lub apięciowe) przekaźikowe SSR (opcja) prądowe (stadard) apięciowe (opcja) błąd wyjścia Wejście biare BIN (stykowe/4) Iterfejsy komuikacyje Wyświetlacz Zasilaie przetworików Zasilaie Stopień ochroy obudowy Waruki pracy P1 SSR P SSR 18 uiwersale Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100( 3 lub przewodowe) J, K, S, B, R, T, E, N (kompesacja temperatury zimych końców) 4 0, , 0 60m 0,5 kω 0,1% zakresu ±1 cyfra 0,% zakresu ±1 cyfra oraz dodatkowo < C (temp. zimych końców) 0,5 4 s (programowaly) Rd < 5Ω dla temperatury 0,1 C lub 1 C, zakres , programowale SPSTNO, 5A / 50 ac (dla obciążeia rezystacyjego), stadard trazystorowe typu NPN OC, 4, rezystacja wewętrza 850 Ω 0/4 0, obciążalość R O<500 Ω, bez separacji galwaiczej 0/ 10, obciążalość I O<3,7, bez separacji galwaiczej <0,1 % zakresu wyjściowego, maksymala rozdzielczość 14 bit bistabile, poziom aktywy: zwarcie lub < 0,8 z separacją galwaiczą, złącze PRG, MODBUSRTU, SLAE 57 mm, 7segmetowy LED, 4 cyfry, programowaly kolor i jasość 4 dc / ac (85 60 ac) / 5 A 4 ac/dc (18 7 dc/5 W, ac/5 A ) IP65, obudowa przemysłowa, motaż aściey temperatura 0 50 C, wilgotość <100 %RH (bez kodesacji) 4 otwory x Φ4,3 mm, dostępe po zdjęciu pokrywy czołowej poliwęgla,5mm (zasilaie i wyjścia staowe), 1,5mm (pozostałe) WEJŚCIE 1 IN4 WEJŚCIE IN Złącza dostępe po zdjęciu pokrywy obudowy. TC, m Przewody elektrycze wprowadzać do obudowy poprzez dławice kablowe (M1x1,5) PRG giazdo umieszczoe a płytce wyświetlacza (ie używać jedocześie z ) (3p) (p) zwora IN4 4 Aout PRG BIN Iout [] Uout [] RS RS