Katolog do zamówień Technika dentystyczna Ordering guide Laboratory

Transkrypt

1 Katolog do zamówień Technika dentystyczna Ordering guide aboratory

2 2 Maksymalna liczba obrotów/maximum permissible speed a = ) 100 min 1 /rpm b = ) 500 min 1 /rpm c = ) 800 min 1 /rpm d = ) min 1 /rpm e = ) min 1 /rpm f = ) min 1 /rpm g = ) min 1 /rpm Y = ) min 1 /rpm h = ) min 1 /rpm i = ) min 1 /rpm j = ) min 1 /rpm k = ) min 1 /rpm l = ) min 1 /rpm m = ) min 1 /rpm n = ) min 1 /rpm o = ) min 1 /rpm p = ) min 1 /rpm q = ) min 1 /rpm r = ) min 1 /rpm s = ) min 1 /rpm t = ) min 1 /rpm u = ) min 1 /rpm v = ) min 1 /rpm w = ) min 1 /rpm x = ) min 1 /rpm y = ) min 1 /rpm Z = ) min 1 /rpm ) min 1 /rpm jeżeli nie sprecyzowano if not indicated Wymienione w tekście produkty i użyte nazwy są częściowo chronione prawem marki, prawem patentowym i prawem autorskim. Brak specjalnego oznaczenia lub znaku nie oznacza braku ochrony prawnej. Some of the products and designations mentioned in the text are trademarked, patented or copyrighted. The absence of a special reference or the sign should not be interpreted as the absence of legal protection. Materiał ten jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone, również w odniesieniu do tłumaczenia, przedruku i powielania, w tym częściowego. Bez uzyskania pisemnej zgody wydawcy żadna część niniejszego materiału nie może być w jakiejkolwiek formie (fotokopia, mikrofilm lub innym sposobem) reprodukowana lub przetwarzana za pomocą systemów elektronicznych. Zastrzega się możliwość zmiany produktu i koloru oraz wystąpienia błędów drukarskich. This publication is copyrighted. All rights, also with regard to translation, reprint and reproduction (also in the form of extracts) are reserved. No part of this publication may be reproduced or processed using electronic systems in any form or by any means (photocopying, microfilm or other methods) without the written permission of the editor. Colours and products subject to alterations. Printing errors excepted. stan: sierpień 2012 As at August 2012

3 3 Ceramika/tworzywo sztuczne Ceramic/ Acrylic cutters H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u K79GSQ u H u H u H u K251ACR p H s H u H u H u H u H23RSE u H u H23RSE u SC o Wiertła z węglika spiekanego Tungsten carbide burs H1S u H1S u H1S u H1S u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H23R u H23R u H23R u H33FRS u H33FRS u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H u H33R u H33R u H33R u H136ES u H u H u H u H u H u H23RS u H u H u H u H u H u H23RS u H23RS u H u H u H u

4 H u H u H H219A u H79SGEA m H u H390EF u H97A H u H u Narzędzie na turbinę protetyczną Instruments for laboratory turbine H97B H u H u H u H251SGEA p H u H251GEA p H u H u Finiry Finishing instruments H H H H97BZ Z H H u Frezy SGFA SGFA-Cutters Frezy ACR/EQ ACR/EQ- Cutters Frezy Cutters H23RS H77ACR p H283E u H23RS H72SGFA m H79ACR u H283EF u H H u H H u H H u H H m H79SGFA m H251ACR p H u H246D H u H251SGFA p

5 H73E u H79EA u H351E p H73E u H73E u H79EA s H351E u H73E u H351E p H251EQ p H73E p H88E u H251E p H351E m Frezy E E-Toothing H251E u H77E u H89E u H251E p H351EA p H77E u H251E m H30E u H30E u H30E u H71E u H71E u H77E u H77E u H77E p H78E u H78E u H129E u H129E u H137E u H137E u H251EA p H257RE p H364E u H364RE u H364RE u Frezy EF EF-Toothing H71E u H78E p H138E u H261E u H71E u H138E u H71E u H138E u H71E s H79E u H79E u H295E u H71EF u H71EF u H79E u H139E u H296E u H71EF u H72E p H79E s H79E p H250E u H73EF u

6 H73EF u Frezy EUF EUF-Toothing H137EF u H138GTI u H251NEX p H138EF u H139GTI u Frezy NE/NEF NE-/NEF- Cutters H138EF u H73EUF u H77EF u H77EF u H139EF u H139EUF u Frezy GTi GTi-Cutters H251GTI p Frezy NEX NEX-Cutters H73NE u wzór użytkowy, patent/utility DE H78EF u H251EF p H77NE u wzór użytkowy, patent/utility DE H79EF u H257EF u H73NEX u H79EF u H79GTI u H79EF u H257REF u H89GTI u H88EF u H261EF u H79NE u DE H79NEX u H89EF u H295EF u H89NE u H129EF u H129GTI u H129NEX u wzór użytkowy, patent/utility DE H351EF u H136EF u H351EF p H136GTI u H138NEX u H129NE u wzór użytkowy, patent/utility DE

7 7 H138NE u DE H129UM u DE EP H261UM u DE EP H139NE u wzór użytkowy, patent/utility DE H250NEF u Frezy UM UM-Cutters H138UM u DE EP H351UM u H351UM p DE EP H139DF u H250NE u DE H139UM u DE EP Frezy DF DF-Cutters H251DF p H261DF u H73UM u H251NE p DE H73UM u wzór użytkowy, patent/utility DE EP H250UM u DE EP H77DF u H295DF u H77DF u Frezy GSQ GSQ-Cutters H79NEF u H77UM u DE EP H79DF u H129NEF u H138NEF u H79UM u DE EP H251UM u H251UM p DE EP H129DF u H77GSQ u H136DF u H79GSQ u H139NEF u H89UM u DE EP H257RUM u DE EP H138DF u H79GSQ m

8 H136GSQ u H77FSQ u H351FSQ p Frezy dla osób leworęcznych eft-hand Cutters H261E u Frezy UK UK-Cutters H138GSQ u H79FSQ u H295E u H79FSQ u H u H u H251GSQ p H79FSQ m H u H79EF u H77UK u H u H257GSQ u H129FSQ u H u H73UM u H79UK u H261GSQ u H138FSQ u H23RSE u H77UM u H129UK u H139FSQ u H139UM u H136UK u Wiertła stalowe Steel burs H351GSQ p H138UK u H79SGE m Frezy FSQ FSQ-Cutters H251FSQ p H79E u u u u H261FSQ u H251E p u H73FSQ u H139UK u u r

9 o r o u i o o o o o m u r Trzymadełka stalowe Steel mandrels o o m o m m o m o l l u r o o o i k u o o k i i i u u r o o o o m m o o m Frezy stalowe Steel cutters i h i o F h i i i o m m u r o o i i i u o o h l u m h u u m 329A.104. i u u h u u r o o u u u i i i

10 u u m DE u u u s u u u i s u p u p u u m m u u u p u h R u u i u u m u u u u u u u l u s u Diamentowe instrumenty szlifujące Diamond burs u u u u u u u u p u o R u u u u u u u u u u u u u s u u u u u u u u A u

11 u Instrumenty szlifujące ZR ZR-Diamonds ZR u u ZR ZR Z u ZR ZR Z u ZR Z u ZR ZR Z u u u u ZR ZR ZR Z ZR Z ZR ZR Z u u u u u u u u u ZR Z ZR Z ZR Z ZR ZR ZR ZR Z ZR Z Diamenty spiekane DSB sintered u ZR Z ZR ZR Z u ZR Z u u u ZR Z ZR Z ZR Z ZR Z u u u u n ZR u u u p ZR Z ZR Z ZR

12 n DCB m Tarcze diamentowe Diamond discs p p DCB2C m u u u u u Z DCB n DCB3C n 0,18 mm m n Z u u 0,18 mm u u u Z DCB l m s u s u Z DCB4C l 0,18 mm Instrumenty szlifujące DCB DCB abrasives l s s s p DCB l 0,18 mm k o DCB l u u u u DCB n 0,22 mm l u s s s DCB m

13 13 0,22 mm k 0,30 mm 0,20 mm H l 0,22 mm 6911HK k i 1,10 mm 924XC i 0,20 mm 0,22 mm l 0,10 mm H k 0,15 mm HF k HEF l 0,22 mm l 0,10 mm 0,20 mm 6911HF k HEF k 0,33 mm 0,20 mm 0,32 mm i 987P i 0,15 mm H m 911HK l 0,10 mm HV l 0,20 mm 911HK k 0,15 mm H l 0,10 mm HV k 0,33 mm 0,32 mm 987P i i 0,22 mm 6911HK l 0,15 mm H k

14 14 0,10 mm HH l 0,15/0,25 mm k 0,18 mm k 0,20 mm k 0,10 mm HH k 0,20 mm l 0,15 mm o 0,30 mm B l 0,15 mm 0,15 mm HP k 0,20 mm k n 0,30 mm B k 0,30 mm PB l 0,15 mm m 0,30 mm 0,17 mm m 0,30 mm B k PB k 0,25 mm 0,17 mm k k 0,20 mm l 0,30 mm P k 0,10 mm k 0,17 mm k 0,30 mm k 0,20 mm k

15 15 Spiekane tarcze diamentowe Diamond discs sintered Separatory Separating discs l l 0,50 mm n 94012C h l 94012F h l 0,40 mm i k 94013C h l 94013F h 0,40 mm k l i l Diamentowe instrumenty do polerowania ZrO 2 Diamond polishers for ZrO l 94018C h 94018F h l 1,50 mm 94011C h K k l l 94011F h

16 16 Instrumenty diamentowe do polerowania ceramikii Diamond polishers for ceramics 94002SC i 9701F i i 94003SC h 94002C i 9702M i h 9702F i 94003C h i 94002M i 9703M i i h 94003M h 94002F i 9703F i 9700M i h 94003F h 9700F i i h 94000C i 301A.104. i 9704M i i m DE M i 94000F i Instrumenty do polerowania metalu Polishers for metal 9704F i i 94001C i 9545C i i 94001M i 9545M i 94001F i h i 9545F i 9701M i

17 i 9957R o h i h i 9957R m h h Szczotki/ trzymadełka Brushes/ Mandrels i 9957R k 9642C h i 9642M h h i i 9642F h i h 9958R o i i h 9958R m i i h 9522C i 9958R k i 9522M i 9522F i Instrumenty do polerowania tworzywa sztucznego Acrylic polishers Uniwersalne instrumenty do polerowania Universal polishers i h h 329A.104. i i h h i h h

18 H364E u H364RF u i 9452M f AR h H364RE u 9452F f m DE H364RE u H364RE u AR h H364RE u h l H364RE u H364RGE u H364RE u H364RGE u H364RGE u l H364RGE u h H364F u H364RGE u 329A.104. i H364F u H364RGE u H364F u 9485C h i H364F u 9485M h Trzymadełka stalowe Steel mandrels i i H364F u H364F u H364RXE u H364RXE u H364RXE u Frezy równoległe Parallel cutters H364RXE u H364RXE u 9485F h i H364RXE u h i H364E u H364E u H364RF u H364RF u h H364E u H364RF u 9452C f H364E u H364E u H364RF u H364RF u H364R u

19 H364R u Frezy stożkowe Cone cutters H356RS u H364R u H356F u H356RS u H364R u H356F u H356RS u H364R u H356F u H356RS u H364R u H364R u H364R u H364R u H356E u H356E u H356E u H356F u H356F u H356F u H356RGE u H356RGE u H356RGE u H356RS u H356RS u H356RS u H364R u H356E u H356RGE u H356E u H356RGE u H347RS u H356E u H356RGE u H347RS u Frezy do wosku Wax cutters H356RF u H356RXE u H356RF u H356RXE u H364KRXE k H356RF u H356RXE u H364KRXE k H356RSE u H356RF u H356RXE u H356RSE u H356RF u H356RSE u H356RSE u H356RSE u H356RF u H356RF u H356RF u H347RXE u H347RXE u H364RA u H356RSE u H356RF u H364RA u H364KRS k H356RSE u H356RF u H364RA u H356RSE u H364RA u H364KRS k H356RSE u H364RA u H356RSE u H356RS u H364RA u

20 H u H356RA u H376F Z H u H356RA u H356RA u H u H21X u H u H u H356RA u H21X u H u H356RA u H21X u H u H356RA u H21X u H u H207R u H356RA u H21X u H u H207R u H356RA u H21X u H u H207R u Instrumenty specjalne Special instruments H21X u H21X u H u H207R u u H33XQ u u H33XQ u H373Q Z H33XQ u H33XQ u H u H373F Z H33XQ u H u H33XQ u H u H33XQ u H u H371Q Z H33XQ u H u H u H371F Z H u H u H u H376Q Z H u

21 21 Diamentowe instrumenty szlifujące Diamond burs ZR374M Z Instrumenty do polerowania Polishing instruments Akcesoria Auxiliaries ZR374F Z ZR374EF Z ZR374UF Z 9440C i ZR986M Z 9440M i 9300 Uniwersalna diamentowa pasta polerska, 5 g, D3 (2-5 µm) Polerowanie na wysoki połysk ceramiki i stopów metali Universal diamond polishing paste, 5 g, D3 (2-5 µm) High-shine polishing of ceramics and metal alloys ZR371M Z ZR986F Z ZR986EF Z 9440F i ZR371F Z ZR986UF Z 9440C i ZR371EF Z ZR371UF Z 9440M i 9301 Uniwersalna diamentowa pasta polerska, 5 g, D7 (5-10 µm) Polerowanie bez połysku ceramiki i stopów metali Universal diamond polishing paste, 5 g, D7 (5-10 µm) ow lustre polishing of ceramics and metal alloys 9440F i ZR373M Z ZR373F Z ZR373EF Z ZR373UF Z 4446 Bloczki wyrównujące do instrumentów frezujących o zbieżności 0 /1 /2 /4 /6 Zawiera po 1x M (średnia ziarnistość) i F (drobne ziarna) Dressing block for polishers for milling technique for 0 /1 /2 /4 /6 Contains 1 x M (medium grit) and F (fine grit) 593 Ostrzałka diamentowa do instrumentów polerujących, dwuczęściowa Dressing diamond for polishers, in two parts

22 Zestawienie Frezy z węglika spiekanego Zalecenia pozwalające na ekonomiczne stosowanie frezów z węglika spiekanego podczas frezowania z wolnej ręki SGFA GEA ACR E EQ DF EUF EF NEF UM NE NEX GTi UK FSQ GSQ złoty trzonek złoty trzonek złoty trzonek Gips π gips modelowy zgrubne wilgotny zgrubne wilgotny średni suchy ( min 1 Metale ~ ~ ~ stopy metali szlachetnych stopy metali nieszlachetnych protezy szkieletowe tytan matowienie ultradelikatny delikatny matowienie delikatny delikatny delikatny średni wydajny delikatny zgrubne zgrubne delikatny wydajny delikatny wydajny średni delikatny średni delikatny zgrubne zgrubne zgrubne iczba obrotów zgodnie z twardością materiałów: zgrubne ( min 1 Ceramika ~ ceramika licująca uniwersalny ( min 1 Tworzywa sztuczne ~ ø ø ~ kompozyty tworzywo sztuczne na płyty protez miękkie tworzywa sztuczne tworzywa sztuczne do wykonywania uzupełnień tymczasowych zgrubny średni średni delikatny delikatny średni uniwersalny ( min 1 delikatny uniwersalny uniwersalny zgrubne znoszenie materiału wilgotny gips zgrubne znoszenie materiału suchy gips opracowywanie zgrubne usuwanie nadmiarów, opracowywanie korekty, wygładzanie powierzchni matowienie powierzchni licowanych drobne korekty wygładzanie nadawanie kształtu, delikatne opracowywanie opracowywanie, nadawanie kształtu zgrubne opracowywanie zgrubne opracowywanie zgrubne opracowywanie nadawanie kształtu, opracowywanie, korekta nadawanie kształtu, opracowywanie, korekta zgrubne i uniwersalne opracowywanie

23 Compass TC cutter Recommendations for efficient use of tungsten carbide cutters in freehand cutting Plaster Models Metals Precious metal alloys Non-precious metal alloys Model cast Titanium Ceramics Veneer ceramics Acrylics Composite Denture acrylics Soft acrylics Acrylics for temporary appliances golden Shank ( rpm Speed according to material hardness: ( rpm ( rpm ( rpm Rough and universal trimming golden Shank UK FSQ GSQ Fine corrections Corrections, smoothing, trimming Trimming, contouring Rough trimming Contouring, trimming, corrections Contouring, trimming, corrections SGFA GEA π ~ ~ ~ ~ ~ ø ø ~ DF EUF EF NEF UM NE NEX GTi golden Shank Contouring, fine trimming Rough trimming Rough trimming ACR E coarse wet coarse dry medium dry coarse medium EQ medium fine roughening ultrafine fine medium fine roughening fine fine highly medium efficientcoarse fine coarse fine fine highly efficient medium fine coarse coarse fine highly efficient medium coarse fine universal medium universal fine universal universal Bulk material reduction on wet plaster Bulk material reduction on dry plaster Rough trimming Removing excessive material, trimming Corrections, smoothing of surfaces Roughening of veneer surfaces

24 Komet Dental Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Trophagener Weg emgo Postfach emgo Germany Export: Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) E V00/$ / V0