HDVA 600. Pure audio in perfection. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 HDVA 600 Pure audio in perfection Instrukcja obsługi

2 Spis treści Spis treści Ważne wskazówki bezpieczeństwa... 2 Wzmacniacz słuchawkowy HDVA Zakres dostawy... 5 Opis produktu... 6 Opis przodu... 6 Opis tyłu... 6 Uruchamianie HDVA Ustawianie wzmacniacza słuchawkowego... 7 Podłączanie wzmacniacza słuchawkowego do źródeł audio... 7 Integracja wzmacniacza słuchawkowego w istniejącej konfiguracji urządzeń (przekazywanie sygnału audio)... 9 Podłączanie wzmacniacza słuchawkowego do sieci prądu Obsługa HDVA Włączanie/Wyłączanie HDVA Podłączanie słuchawek Wybór źródła audio Dostosowanie poziomu sygnału wejścia cinch Regulacja głośności Czyszczenie i konserwacja HDVA Usuwanie usterek Dane techniczne Deklaracje producenta HDVA 600 1

3 Ważne wskazówki bezpieczeństwa Ważne wskazówki bezpieczeństwa 1. Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. 2. Instrukcję obsługi należy zachować. Przekazując produkt innym użytkownikom, należy zawsze wręczyć również niniejszą instrukcję obsługi. 3. Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami. 4. Należy postępować zgodnie ze wszystkimi zaleceniami. 5. Produktu nie wolno używać w pobliżu wody. 6. Produkt można czyścić jedynie wówczas, gdy jest on odłączony do sieci prądu. Do czyszczenia należy używać suchej ściereczki. 7. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych. Produkt należy zamontować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. 8. Produktu nie należy umieszczać w pobliży źródeł ciepła, np. promienników ciepła, pieców lub innych urządzeń (łącznie ze wzmacniaczami), które wytwarzają ciepło. 9. Produkt należy podłączać tylko do źródeł prądu, które odpowiadają parametrom przedstawionym w rozdziale Dane techniczne (zob. strona 15) oraz danym podanym na wtyczce sieciowej. Zawsze należy podłączać produkt do gniazda wtykowego z przewodem uziemiającym. 10. Należy zawsze uważać na to, aby nikt nie mógł nastąpić na przewód zasilający oraz aby nie uległ on zgnieceniu, w szczególności nie przy wtyczce sieciowej i gnieździe wtykowym. 11. Należy używać jedynie dodatkowych produktów/akcesoriów zalecanych przez firmę Sennheiser. 12. Produkt należy wykorzystywać jedynie wraz z wózkami, regałami, statywami, uchwytami lub stołami, które zostały podane przez producenta lub są sprzedawane razem z produktem. W przypadku użycia wózka należy przesuwać go wraz z produktem nadzwyczaj ostrożnie, aby uniknąć urazów oraz wywrócenia się wózka. 13. Produkt należy odłączyć od sieci w przypadku burzy lub gdy nie będzie on przez dłuższy czas używany. 14. Wszelkie naprawy powinny być przeprowadzane przez autoryzowanego partnera serwisowego firmy Sennheiser. Naprawy muszą zostać wykonane, jeżeli produkt zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzony, na przykład wówczas, gdy do środka produktu dostaną się ciecze lub ciała obce, produkt był wystawiony na działanie deszczu, nie funkcjonuje on prawidłowo lub został upuszczony. 15. Należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego, aby odłączyć produkt od sieci elektrycznej. 16. OSTRZEŻENIE: Nie należy wystawiać produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Istnieje bowiem niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. 17. Produkt należy chronić przed kroplami i bryzgami wody. Na produkcie nie wolno ustawiać żadnych przedmiotów napełnionych wodą, np. wazonów z kwiatami. 18. Należy zawsze uważać na to, aby wtyczka sieciowa przewodu zasilającego była w należytym stanie i łatwo dostępna. HDVA 600 2

4 Ważne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówka dotycząca niebezpieczeństwa na spodniej części produktu Znajdująca się obok wskazówka została umieszczona na spodniej części produktu. Poszczególne symbole mają następujące znaczenie: W obrębie produktu występują niebezpieczne wartości napięcia, które powodują ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie wolno otwierać produktu. Istnieje ryzyko porażenia prądem wprzypadku dotknięcia części przewodzących prąd. W środku produktu nie znajdują się żadne komponenty, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy należy pozostawić autoryzowanemu partnerowi serwisowemu firmy Sennheiser. Należy przeczytać zawarte w instrukcji obsługi zalecenia dotyczące bezpieczeństwa oraz użytkowania i stosować się do nich. Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom Nie należy słuchać przez dłuższy czas za głośnej muzyki, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Należy trzymać produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i zwierząt domowych, gdyż mogą one połknąć drobne części. Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu Przed użyciem produktu należy odczekać pół godziny w przypadku przeniesienia go z chłodniejszego otoczenia do cieplejszego. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem/odpowiedzialność Urządzenie HDVA 600 jest wzmacniaczem do dynamicznych słuchawek podłączanym do różnych źródeł audio, na przykład urządzeń HiFi, gramofonów z przedwzmacniaczami oraz odtwarzaczy DVD. Produkt służy wyłącznie do użytku prywatnego, domowego; nie jest przewidziany do stosowania w celach komercyjnych. Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uważa się stosowanie produktu w sposób inny niż opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Sennheiser nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nadużycia bądź nieprawidłowego stosowania produktu oraz urządzeń dodatkowych/ akcesoriów. 3 HDVA 600

5 Wzmacniacz słuchawkowy HDVA 600 Wzmacniacz słuchawkowy HDVA 600 Dzięki supernowoczesnemu wzmacniaczowi słuchawkowemu HDVA 600 można w pełni wykorzystać potencjał słuchawek audiofilskich High End. Całkowicie symetryczne przetwarzanie sygnału oraz maksymalnie ograniczony współczynnik zniekształceń nieliniowych wzmacniacza HDVA 600 umożliwiają niezakłócony i doskonały odbiór muzyki. Układ połączeń wyjściowych wzmacniacza HDVA 600 został zaprojektowany w celu użycia maksymalnie czterech dynamicznych zestawów słuchawek. Dzięki konsekwentnemu prowadzeniu przewodów oraz zastosowaniu przyłączy XLR-4 zagwarantowany jest bardzo wysoki stopień rozdzielenia kanałów. Do HDVA 600 można podłączać zarówno cyfrowe źródła audio na przykład odtwarzacze CD/DVD lub Blu Ray za pomocą wyjść analogowych jak i analogowe źródła audio, to znaczy tunery, sprzęt Open Reel oraz gramofony z odpowiednimi przedwzmacniaczami. Za pomocą obrotowego przełącznika wyboru wejścia można przełączać pomiędzy podłączonymi źródłami audio. Wzmacniacz słuchawkowy oraz słuchawki Sennheiser High End HD 800, HD 700 i HD 650 stanowią doskonałe połączenie osiągnięć techniki, designu oraz uzyskiwanych parametrów i spełniają oczekiwania miłośników muzyki w każdym aspekcie. Właściwości Symetryczne przetwarzanie sygnału z precyzyjną transmisją sygnału w obrębie całego spektrum częstotliwości oraz bardzo niskim współczynnikiem zniekształceń nieliniowych Możliwość użycia maksymalnie czterech dynamicznych zestawów słuchawkowych Zakres dynamiki od 122 db, duża szerokość pasma transmisji oraz wierność impulsu dzięki krótkiej drodze sygnału Symetryczne gniazda XLR 4 oraz wysokiej jakości gniazda jack 6,3 mm do podłączenia słuchawek Możliwości podłączenia: Wejścia analogowe: symetryczne XLR-3, niesymetryczne cinch Wyjście analogowe: symetryczne XLR-3 Wysokiej jakości komponenty HDVA 600 4

6 Zakres dostawy Zakres dostawy HDVA 600 Quick Guide 1 krótka instrukcja obsługi 1 instrukcja bezpieczeństwa Safety Guide Manual 1 płyta CD-ROM ze szczegółową instrukcją obsługi w formie pliku PDF Niezbędne akcesoria Przewód zasilający Lista akcesoriów podana jest pod adresem na stronie produktu HDVA 600. W razie konieczności proszę zwrócić się do krajowych partnerów firmy Sennheiser: > Service & Support. 5 HDVA 600

7 Opis produktu Opis produktu Opis przodu UN 1 Włącznik/Wyłącznik 2 Przyłącza do słuchawek, gniazdo XLR-4, symetryczne 3 Przyłącza do słuchawek, gniazdo jack 6,35 mm, niesymetryczne 4 Dioda LED wyboru wejścia 5 Obrotowy przełącznik wyboru wejścia 6 Regulator głośności Opis tyłu UN L L R GAIN + R L R ANALOG IN ANALOG OUT A 7 Wejście, gniazdo XLR-3, symetryczne ( L, R) 8 Obrotowy przełącznik tłumienia szumów na wejściu -GAIN+ dla wejścia cinch 9 Wejście, gniazdo cinch, niesymetryczne (UN L, R) 0 Wyjście, gniazdo XLR-3, symetryczne ( L, R) A Gniazdo sieciowe HDVA 600 6

8 Uruchamianie HDVA 600 Uruchamianie HDVA 600 Ustawianie wzmacniacza słuchawkowego UWAGA Niebezpieczeństwo odbarwienia powierzchni mebli! Lakiery i politury mebli mogą oddziaływać na stopki produktu i pozostawiać plamy na meblach. Nie należy ustawiać produktu na delikatnych powierzchniach, w razie konieczności należy użyć podkładki. Wzmacniacz słuchawkowy należy ustawić na równej poziomej powierzchni. Należy pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Wzmacniacz słuchawkowy wytwarza ciepło, które jest wyprowadzane na zewnątrz obudowy. Podłączanie wzmacniacza słuchawkowego do źródeł audio Możliwe jest podłączenie do wzmacniacza słuchawkowego wielu źródeł audio, a następnie ich wybór za pomocą obrotowego przełącznika wyboru wejścia Należy wyłączyć źródła audio. Do źródeł audio należy odpowiednio dobrać wysokiej jakości przewody przyłączeniowe i w razie konieczności odpowiedni adapter. Należy pamiętać o zalecanej maksymalnej długości przewodów (L max). Możliwości podłączenia do źródła audio (OUT) Przewód przyłączeniowy/adapter L max Strona A XLR-3 (analogowy) 2 symetryczne przewody XLR-3 10 m 8 B cinch (analogowy) stereofoniczny przewód audio z 2 wtyczkami cinch 1 m 8 Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w odpowiednim rozdziale. 7 HDVA 600

9 Uruchamianie HDVA 600 A Możliwość podłączenia do źródła audio: analogowe, symetryczne (XLR-3) UN L L R GAIN + R L R ANALOG IN ANALOG OUT VAC 50/60Hz 52W IN OUT Przewody przyłączeniowe: 2 symetryczne przewody XLR-3 B Możliwość podłączenia do źródła audio: analogowe, niesymetryczne (cinch) UN L L R L R R GAIN + R L R ANALOG IN ANALOG OUT IN OUT L R L R Przewody przyłączeniowe: stereofoniczny przewód audio z 2 wtyczkami cinch HDVA 600 8

10 Uruchamianie HDVA 600 Integracja wzmacniacza słuchawkowego w istniejącej konfiguracji urządzeń (przekazywanie sygnału audio) Urządzenie HDVA 600 można dodać do istniejącego połączenia pomiędzy źródłem audio a innym urządzeniem. W tym rozdziale jako dodatkowe urządzenie stosowany jest na przykład wzmacniacz. Należy wyciągnąć ze wzmacniacza wtyczkę przewodu przyłączeniowego podłączonego do wejścia ( IN ). Następnie należy połączyć tę wtyczkę z odpowiednim wejściem IN w HDVA 600 (zob. strona 7). IN Drugi przewód przyłączeniowy należy podłączyć z wejściem IN wzmacniacza oraz z wyjściem OUT w HDVA 600. IN UN L L GAIN + R GAIN + R L R ANALOG IN ANALOG OUT OUT Za pomocą obrotowego przełącznika wyboru wejścia (zob. strona 6) należy wybrać odpowiednie źródło audio. 9 HDVA 600

11 Uruchamianie HDVA 600 Podłączanie wzmacniacza słuchawkowego do sieci prądu UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu! W przypadku podłączenia produktu do nieodpowiedniego zasilania napięciowego może nastąpić jego uszkodzenie. Produkt należy podłączyć za pomocą odpowiedniego przewodu zasilania do sieci prądu (100 do 240 V AC, 50 lub 60 Hz). Przewód przyłączeniowy należy połączyć z gniazdem sieciowym oraz gniazdem wtykowym. Aby odłączyć wzmacniacz słuchawkowy od sieci prądu: Należy wyjąć przewód przyłączeniowy z gniazda wtykowego. HDVA

12 UN Obsługa HDVA 600 Obsługa HDVA 600 Włączanie/Wyłączanie HDVA 600 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu! Wysoka głośność oddziałująca przez dłuższy czas na uszy może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Przed założeniem słuchawek należy ustawić niski poziom głośności (zob. strona 13). Nie należy ustawiać ciągle wysokiego poziomu głośności. Należy wcisnąć włącznik/wyłącznik. Włącznik/Wyłącznik przy włączaniu wzmacniacza słuchawkowego zostanie podświetlony i gaśnie przy wyłączeniu. ON OFF Podłączanie słuchawek Wzmacniacz HDVA 600 posiada zarówno 2 symetryczne gniazda XLR-4 oraz 2 niesymetryczne gniazda jack 6,35 mm do podłączenia łącznie 4 zestawów słuchawkowych. Firma Sennheiser zaleca użycie wielkooporowych słuchawek w celu uzyskania optymalnej jakości odbioru. Należy podłączyć jeden lub kilka zestawów słuchawkowych. 11 HDVA 600

13 UN Obsługa HDVA 600 Wybór źródła audio OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu! Przed przełączeniem na inne źródło audio na wzmacniaczu słuchawkowym należy ustawić niski poziom głośności. Ponieważ niektóre źródła audio dostarczają niskiego poziomu sygnału (cicha muzyka), może być konieczne zwiększenie głośności na wzmacniaczu słuchawkowym. Przy przełączeniu na źródło audio ustawione na większą głośność może dojść do powstania bardzo wysokiego poziomu głośności dźwięku w słuchawkach i uszkodzenia słuchu użytkownika. Przed zmianą źródła audio na wzmacniaczu słuchawkowym należy ustawić niższy poziom głośności (zob. strona 13). UN Za pomocą obrotowego przełącznika wyboru wejścia należy wybrać jedno z podłączonych źródeł audio. o Wybór Wybrane wejście wzmacniacza słuchawkowego UN cinch (analogowe) XLR-3 (analogowe) HDVA

14 UN L GAIN + R GAIN + R L R ANALOG IN ANALOG OUT L Obsługa HDVA 600 Dostosowanie poziomu sygnału wejścia cinch Aby optymalnie ustawić wzmacniacz słuchawkowy można za pomocą obrotowego przełącznika tłumienia szumów na wejściu dostosować poziom sygnału wejścia cinch. Należy przekręcić obrotowy przełącznik tłumienia szumów na wejściu - GAIN+ w kierunku +: jeśli sygnał jest zbyt cichy lub - : jeśli sygnał jest przesterowany. L R GAIN + R ALOG IN Regulacja głośności Za pomocą regulatora należy dostosować głośność. UN 13 HDVA 600

15 Czyszczenie i konserwacja HDVA 600 Czyszczenie i konserwacja HDVA 600 UWAGA Ciecze mogą uszkodzić elektronikę produktu! Mogą one wniknąć przez obudowę do wnętrza produktu i spowodować zwarcie w elektronice. Wszelkie ciecze należy trzymać z dala od produktu. W żadnym wypadku nie wolno stosować do czyszczenia rozpuszczalników ani detergentów. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć produkt od sieci prądu. Produkt należy czyścić suchą i miękką ściereczką. Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Pomoc Strona Wejście cinch: Sygnał zniekształcony lub zbyt cichy Analogowe wejście XLR-3: Sygnał zniekształcony lub zbyt cichy Czułość ustawiona zbyt wysoko lub zbyt nisko Sygnał audio ustawiony na źródle audio zbyt wysoko lub zbyt nisko Dostosowanie sygnału analogowego źródła audio 13 Odpowiednie dostosowania sygnału audio na źródle audio - Jeżeli wystąpią problemy niewymienione w tabeli bądź jeżeli wskazówki podane w tabeli nie doprowadzą do rozwiązania problemów z produktem, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Sennheiser. Informacje o przedstawicielach krajowych podane są na stronie > Service & Support. HDVA

16 Dane techniczne Dane techniczne Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ok. 224 x 44 x 306 mm Waga ok. 2,25 kg Maks. moc wyjściowa ok khz przy 600 obciążenia na wyjściu XLR-4 Zakres częstotliwości < 10 Hz do > 100 khz Tłumienność przesłuchu min khz Współczynnik zniekształceń nieliniowych (THD+N) < 0,001 % Wzmocnienie wejście cinch/ wyjście XLR-4 Możliwość ustawienia 14 db, 22 db, 30 db, 38 db, 46 db Wzmocnienie wejście XLR/ wyjście XLR-4 16 db Zakres dynamiki > obciążenia (szac. A) Zakres temperatur pracy 0 C 45 C Zasilanie elektryczne Zakres napięcia zasilania Pobór mocy Wejście cinch Maks. napięcie wejściowe Impedancja Wejście XLR-3 Maks. napięcie wejściowe Impedancja Wyjście XLR-4 Pinout Impedancja Wyjścia słuchawkowe 6,35 mm Pinout Impedancja V ~, Hz Znamionowa 7 W (2x 300 -słuchawki na wyjściach XLR-4) Maksymalna 15 W (2x 16 -słuchawki na wyjściach jack 6,35 mm) 20 dbv (przy najmniejszym wzmocnieniu) 10 k 18 dbv 20 k 1: L+, 2: L-, 3: R+, 4: R-, osłona GND min. 16 Tip: w lewo, Ring: w prawo, Sleeve: GND min HDVA 600

17 Deklaracje producenta Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Zgodnie z następującymi wymaganiami Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektronicznym (2002/95/WE) Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2002/96/WE) Zużyty produkt należy przekazać do komunalnego punktu gromadzenia odpadów lub zakładu recyklingowego. Zgodność WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) (2004/108/WE) Dyrektywa niskiego napięcia (2006/95/WE) Dyrektywa ErP dotycząca ekoprojektu dla produktów związanych zenergią (2009/125/WE) Deklaracja jest dostępna w Internecie na stronie Znaki towarowe Sennheiser to zastrzeżony znak towarowy firmy Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej instrukcji obsługi nazwy produktów i firm mogą być markami bądź nazwami handlowymi ich właścicieli. HDVA

18 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, Wedemark, Germany Publ. 09/12, /A01