if COMMUNICATION DESIGN AWARD 2013 Informacje dotyczące uczestnictwa

Transkrypt

1 Polska wersja językowa Prosimy zwrócić uwagę, że procedury rejestracji, a także komunikacja w ramach konkursu if design awards odbywać się będą w języku angielskim. if COMMUNICATION DESIGN AWARD 2013 Informacje dotyczące uczestnictwa

2 if communication design award if design awards 02 if Jury 03 NAJLEPSZE REFERENCJE W ZAKRESIE PROJEKTOWANIA KOMUNIKACJI WIZUALNEJ Projektowanie komunikacji wizualnej obejmuje szeroki zakres dyscyplin, począwszy od projektowania interfejsów i stron internetowych, po po projektowanie stoisk targowych. Również w tej dziedzinie panuje silna konkurencja, dlatego też doskonałe referencje mają niejednokrotnie kluczowe znaczenie przy promowaniu produktów. Projekty komunikacji wizualnej opatrzone znakiem if Label stanowią nie tylko doskonałe referencje, ale przede wszystkim prawdziwą przewagę konkurencyjną w każdym miejscu na świecie. Tradycyjnie uczestnikami naszego konkursu są agencje reklamowe, projektanci komunikacji wizualnej oraz ich klienci, producenci, designerzy, architekci, projektanci wnętrz oraz producenci i wydawcy gier komputerowych. SZCZYT DESIGNERSKIEJ DOSKONAŁOŚCI Ocena projektu nie jest zadaniem łatwym. Pytanie, co definiuje naprawdę dobry projekt, przyniesie wiele różnych odpowiedzi. Istnieje także wiele warunków, które należy spełnić, aby można było projekt rzetelnie ocenić - kompleksowa wiedza specjalistyczna, zdolność do przewidywania przyszłych trendów oraz wieloletnie doświadczenie. Design towarzyszy nam na każdym kroku i otacza nas ze wszystkich stron. Dobry design odzwierciedla cechy ludzkie - może być odważny, inteligentny i pełen pasji. Może być zabawny, poważny i pewny siebie. Od 1953 roku dobry design jest wyróżniany nagrodą if design award. Prof. Jin-Hee Park ZGŁOSZENIA NADSYŁAĆ MOŻNA DO Andy Payne Charles O. Jobs 19 WRZEŚNIA 2012 ROKU Każdego roku if zaprasza znane na arenie międzynarodowej osobistości zajmujące się wzornictwem, biznesem, przemysłem oraz edukacją do udziału w trzydniowych obradach jury konkursu. Za zamkniętymi drzwiami wszystkie nadesłane zgłoszenia są badane, dotykane, analizowane i co najważniejsze, dyskutowane. NIEZALEŻNA I UZNAWANA NA CAŁYM ŚWIECIE: NAGRODA if DESIGN AWARDS Każdego roku uznawany na całym świecie znak jakości if przyznawany jest w dziedzinie znakomitego designu w trzech kategoriach: wzornictwo, komunikacja i opakowanie. Każdego roku firmy wykorzystują wyróżnienie if design award jako znak wysokiej jakości ich produktów oraz przede wszystkim w charakterze niezrównanego narzędzia marketingowego dla promocji swoich produktów. Każdego roku klienci na całym świecie mają szansę od razu poznać, że mają do czynienia z wyróżnionym produktem. Prof. Eku Wand Podczas intensywnych obrad w roku 2012 oceniono 4322 projekty zgłoszone do konkursu if design awards Jury wyróżniło ostatecznie 1218 zgłoszeń. 100 zgłoszeń otrzymało złotą nagrodę if Gold Award za wybitną doskonałość w dziedzinie wzornictwa. Christine Hesse Susanne Schmidhuber Wśród naszych uczestników i laureatów są nie tylko duże międzynarodowe korporacje, ale także agencje, studia projektowe oraz małe i średnie firmy. Bez względu na to, czy chodzi o kategorię produktów, narzędzi komunikacji czy opakowań, do wszystkich trzech konkursów if design award przypisano dokładnie taki sam harmonogram, ten sam termin nadsyłania zgłoszeń, tę samą datę obrad jury oraz tę samą uroczystą galę rozdania nagród.

3 231_234_Product_Band2.indb :16 232_233_Communication_Packaging.indb :12 Pagina 232_233_Communication_Packaging.indb IF yearbooks.indd /12/ :12 231_234_Product_Band2.indb :16 Dla laureatów 04 Dla laureatów 05 if yearbook/rocznik if if Yearbook/Rocznik if to obszerny zbiór prac prezentujący wszystkie nagradzane zgłoszenia konkursowe z jednego roku. Stanowi on stały i ważny element wyróżnienia if design award. Każde nagrodzone zgłoszenie prezentowane jest na jednej stronie wraz z maksymalnie dwoma zdjęciami oraz opisami w językach niemieckim i angielskim. if Yearbook/Rocznik if jest znanym na arenie międzynarodowej przewodnikiem w zakresie doskonałego designu, co czyni go najwyższej klasy narzędziem reklamowym dla laureatów konkursu. Oficjalna data publikacji if Yearbook/Rocznika if przewidziana jest na marzec 2013 roku. Każdy laureat otrzyma jeden lub więcej darmowych egzemplarzy w zależności od liczby nagrodzonych zgłoszeń konkursowych. Ceremonia wręczenia nagród if w BMW World w Monachium Laureaci Gold Award nagrodzone zgłoszenia: 1 bezpłatny egzemplarz 5 9 nagrodzonych zgłoszeń: 2 bezpłatne egzemplarze nagrodzonych zgłoszeń: 5 bezpłatnych egzemplarzy ponad 20 nagrodzonych zgłoszeń: 10 bezpłatnych egzemplarzy Opcjonalnie: Istnieje możliwość wykupienia 2/1 strony za dodatkową opłatą w wysokości 400,00 EUR. Możemy również zająć się tłumaczeniem Twojego opisu za opłatą w wysokości 50,00 EUR. IM WIĘCEJ Nagroda if design award przynosi jej laureatom wiele korzyści. Znak if Label symbolizuje niezwykłą jakość i doskonały design. Zwycięska marka jest prezentowana online oraz na wystawach na całym świecie. Nasi specjaliści zajmujący się PR pracują nad zapewnieniem należnej jej uwagi mediów przez cały rok. Create the difference. UWAGI, PRASA if i PR TYM WIĘKSZY SUKCES CEREMONIA ROZDANIA NAGRÓD if DESIGN AWARDS Autorzy wyróżnionych projektów zostaną zaproszeni na ceremonię rozdania nagród if design award, która odbędzie się 22 lutego 2013 roku w BMW World w Monachium. Podczas ceremonii ogłoszeni zostaną laureaci złotej nagrody if Gold Award, która zostanie im wręczona przed znamienitą publicznością - znakomitościami międzynarodowego wzornictwa, mediów, biznesu i polityki. Podziel się doświadczeniem z innymi twórcami, spotkaj się z potencjalnymi klientami, autorami projektów i ciekawymi partnerami do dyskusji. Porozmawiaj z uczestnikami, nawiąż nowe, satysfakcjonujące kontakty i rozszerz swoją działalność. Laureaci złotej nagrody if Gold Award otrzymają także trofea if zaprojektowane przez Herberta Schultesa w 1996 roku. Laureaci Gold Award 2011»Der up! verkörpert eine Kultur, in der sich Größe nicht allein in Dimensionen oder Leistung ausdrückt.«walter de Silva, Head of Volkswagen Design AG Wysiłki naszych specjalistów zajmujących się PR sprawią, że przed, podczas oraz po przyznaniu nagród if design awards prasa krajowa oraz zagraniczna poświęci laureatom konkursu wiele uwagi. Będą to doniesienia o wybitnym poziomie nagrodzonych zgłoszeń w czasopismach biznesowych i prasie lifestylowej, w specjalistycznych periodykach z dziedziny wzornictwa, w dziennikach, tygodnikach, a także programach radiowych i telewizyjnych. Korzystając z ponad 1200 nawiązanych kontaktów na całym świecie nasi specjaliści prasowi oraz specjaliści zajmujący się PR zadbają o wysoki poziom tradycyjnych doniesień prasowych związanych z konkursem oraz laureatami if design award. Der neue up! up! verkörpert eine Kultur, in der sich Größe nicht allein in Dimensionen oder Leistung ausdrückt.«walter de Silva, Head of Volkswagen Design AG NARZĘDZIA REKLAMOWE Znak if Label stanowi nieocenioną przewagę konkurencyjną. Jest to czynnik wizerunkowy, o którym warto poinformować klientów oraz partnerów biznesowych i wykorzystać do promocji w dziedzinie wzornictwa. Zapewniamy możliwie najlepsze wsparcie w tej kwestii udostępniając wszystkim laureatom dostęp do następujących narzędzi reklamowych: n n n n n nieograniczone czasowo wykorzystywanie logotypu (bez dodatkowych opłat licencyjnych) certyfikat laureata nagrody widgety i logotypy do wykorzystania na własnej stronie internetowej kody QR do zamieszczania na Der neue up! drukowanych materiałach szablon wydruku naklejki if

4 Dla laureatów 06 Dla laureatów 07 O TWOIM SUKCESIE DOWIE SIĘ CAŁY ŚWIAT if WYSTAWA ONLINE Wszyscy laureaci zostaną zaprezentowani na wystawie if, która od lutego 2012 roku dostępna jest w nowej odsłonie. Wystawa prezentowana jest online na stronie internetowej if. Dzięki liczbie ponad 3,5 mln unikalnych odsłon strony z ponad 100 krajów, strona internetowa if jest jedną z najbardziej popularnych witryn poświęconych designowi. Wystawa online if stanowi swoiste archiwum wybitnych osiągnięć w dziedzinie wzornictwa, oferując jednocześnie kompleksowe narzędzia do wyszukiwania przykładów designu z ostatnich sześciu dziesięcioleci. if w Hangzhou WYSTAWY if DESIGN EXHIBITIONS Wystawa if design exhibition w Hanowerze Wszystkie nagrodzone zgłoszenia z jednego roku zostaną zaprezentowane na żywo lub jako instalacje multimedialne na wystawie if design exhibition w Hanowerze, która odbędzie się w czasie trwania targów CeBIT w hanowerskim Centrum Wystawowym. Targi CeBIT przyciągają wiele osób decyzyjnych działających na arenie międzynarodowej. Dzięki połączeniu wystawy if design exhibition z targami CeBIT, zarówno pod względem czasu jak i przestrzeni, możemy zagwarantować zainteresowanie tych grup docelowych, które mają kluczowe znaczenie jako potencjalni klienci lub przyszłe projekty. Wystawa if design exhibition w Hamburgu Wszystkie nagrodzone w trzech kategoriach zgłoszenia if design award 2013 zostaną zaprezentowane na interaktywnej wystawie, która otwarta będzie przez kilka miesięcy. Znana stolica designu, miasto Hamburg, oferuje nową znakomitą lokalizację wystawy if design exhibition w Hamburg Harbor City - centrum wszelkich nowości, trendów oraz rozwoju. Harbor City jest magnesem dla mediów i branży wzornictwa oraz dla wszystkich zainteresowanych designem i architekturą. Wystawa if design exhibition w Haikou/Wyspa Hainan, Chiny Laureaci nagrody if design award będą mieli okazję do zaprezentowania się na arenie międzynarodowej, dotarcia do nowych grup docelowych oraz nowych rynków zbytu. Na wystawie multimedialnej w Haikou na wyspie Hainan w Chinach, która potrwa kilka miesięcy, zaprezentowane zostaną wszystkie nagrodzone w danym roku zgłoszenia konkursowe. Hainan jest jednym z najatrakcyjniejszych miejsc w Chinach zarówno pod względem turystycznym jak i biznesowym, a przy tym miastem tętniącym życiem, przepełnionym atmosferą rozwoju oraz nieograniczonych możliwości. Wystawa if design exhibition w Hangzhou, Chin Wszystkie nagrodzone zgłoszenia zostaną także zaprezentowane na wystawie if design exhibition w Hangzhou, która otwarta będzie przez kilka miesięcy. Eksponaty zostaną zaprezentowane w formie multimedialnej na powierzchni zajmującej 500 metrów kwadratowych. Ponadto wystawa online oferuje szeroką gamę nowych funkcjonalności. Laureaci nagrody if otrzymają swój własny profil, na którym będą mieli możliwość zaprezentowania swojej osoby oraz własnych projektów, w tym zdjęć, opisów, filmów oraz logo, a także opowiedzenia własnej historii sukcesu if w formie wizualnej narracji będącej podróżą w czasie prezentującą prace od bieżących do wcześniejszych. W profilu można również zamieścić linki do stron zewnętrznych w celu włączenia go do działań reklamowych oraz z zakresu public relations. Kryteria zakwalifikowania do historii sukcesu if to: n wyróżnienie w co najmniej trzech konkursach if design awards n przesłanie logo firmy n przesłanie opisu firmy Wystawa if design exhibition w Hanowerze RANKING if Wszyscy laureaci nagrody if design award zostaną uwzględnieni w rankingu if. Ranking if skupia wyróżnionych we wszystkich kategoriach if design award z ostatnich trzech lat. Jest on aktualizowany raz do roku przed ceremonią rozdania nagród if design award. 20 punktów z tytułu otrzymania wyróżnienia przyznawanych jest zarówno twórcom (ranking twórców if) jak i producentom, autorom projektów lub firmom (ranking przedsiębiorstw if). 100 punktów przydzielanych jest za otrzymanie złotej nagrody if Gold Award. Z tego względu ranking if prezentuje nie tylko wyróżnione zgłoszenia konkursowe if design award, ale także doskonałość projektową utożsamianą przez laureatów nagrody if design award. Ranking if stanowi obiektywną ocenę, którą można wykorzystać jako idealne narzędzie reklamowe oraz PR.

5 Kategorie 08 Kategorie 09 7 KATEGORII 7 KATEGORII Media cyfrowe Media cyfrowe korporacyjne strony internetowe Stała reprezentacja internetowa firm, produktów lub osób Media cyfrowe strony internetowe usług publicznych Stała reprezentacja internetowa instytucji i usług publicznych, n muzea n centra rozrywki n jednostki administracji publicznej n internetowe narzędzia referencyjne Media cyfrowe - strony i serwisy społecznościowe, n media społecznościowe n serwisy społecznościowe n serwisy business networking n portale internetowe n foto- i wideospołeczności n fora Media cyfrowe - e-czasopisma e-gazety, n czasopisma i gazety internetowe Media cyfrowe sklepy online handel elektroniczny Portale online z reprezentacją wszystkich procesów zakupowych Media cyfrowe mikrostrony, n strony docelowe n strony promocyjne n strony marek Media cyfrowe - web tv Usługi telewizyjne w Internecie Media cyfrowe - reklama cyfrowa, n biuletyny n banery n e n reklamy internetowe Media cyfrowe aplikacje online offline Aplikacje internetowe i na PC, n oprogramowanie dla użytkowników końcowych n wygaszacze n gry Media cyfrowe aplikacje mobilne Aplikacje na urządzenia mobilne użytkowników końcowych, n serwisy informacyjne n gry n miejskie przewodniki n telewizja mobilna n zakupy Media cyfrowe obrazy ruchome n zwiastuny n animacje n komunikacja Media cyfrowe - crossmedia cyfrowe Produkty łączące co najmniej dwa różne elementy cyfrowe; elementy te mogą należeć do różnych kategorii, n korporacyjne strony internetowe n aplikacje mobilne Interfejsy produktów Wszelkie graficzne interfejsy użytkownika, n oprogramowanie aplikacji n interfejsy bez barier n systemy sterowania budynkami n urządzenia sterujące budynkami n interfejsy przemysłowe n instrukcje interaktywne n aparaty n interfejsy kuchenne n systemy sterujące oświetleniem n fasady medialne n interfejsy medyczne i służby zdrowia n telefony komórkowe n odtwarzacze MP3 n systemy nawigacji n ekrany dotykowe Media drukowane Media drukowane wzornictwo korporacyjne Produkty drukowane w dziedzinie profilowania firm i budowania wizerunku, n pieczęcie i logotypy n branding n samoprezentacja n prezentacje firm n instrukcje na CD n broszury imagowe n plakaty Media drukowane - media informacyjne Produkty drukowane koncentrujące się na prezentacji informacji lub dokumentów, n podręczniki użytkownika n dokumentacja produktowa n media B2B n książki specjalistyczne & literatura przedmiotu n podręczniki szkolne Media drukowane media reklamowe Promocyjne produkty drukowane, n listy n reklamy konsumenckie n reklamy specjalistyczne n broszury produktowe n broszury reklamowe n plakaty i materiały promocyjne wszelkiego rodzaju Media drukowane komunikacja korporacyjna Produkty drukowane w dziedzinie komunikacji korporacyjnej i finansowej, n raporty roczne n publikacje rocznicowe n podręczniki firmowe i pracownicze Media drukowane komunikacja produktowa Produkty prasowe w dziedzinie komunikacji produktowej, n prezentacje produktowe n okładki płyt CD/DVD n gry Media drukowane działalność wydawnicza Produkty drukowane w dziedzinie działalnościwydawniczej, n gazety n czasopisma, książki n kalendarze n katalogi n ilustracje n komiksy Media drukowane typografia Produkty drukowane, w których typografia i układ są bardzo istotne, n książki n krój czcionki n piktogramy Media drukowane - fotografia Zgłoszenia fotograficzne Crossmedia Crossmedia - reklama kampanie Design komunikatów reklamowych i kampanii, które łączą różne media pod względem treści i wzornictwa; media cyfrowe i drukowane muszą być co najmniej wzajemnie powiązane Crossmedia - wzornictwo korporacyjne Przykłady wzornictwa korporacyjnego, które łączy różne media; media cyfrowe i drukowane muszą być co najmniej wzajemnie powiązane 05. Architektura korporacyjna Architektura korporacyjna - wystawy targi handlowe Architektura wystaw i targów handlowych jako element komunikacji marki Architektura korporacyjna wydarzenia Wydarzenia jako element komunikacji marki Architektura korporacyjna - sklep showroom Architektura detaliczna jako element komunikacji marki Architektura korporacyjna - architektura wystrój wnętrz Stałe budynki, konstrukcje i przestrzenie n biura n budynki produkcyjne n budynki administracyjne n budynki w przestrzeni publicznej n banki n firmy ubezpieczeniowe n urzędy n kliniki n wszystkie typy miejsc pracy Architektura korporacyjna - hotel spa gastronomia n hotele n pensjonaty n spa n restauracje n kawiarnie n bistra n bary n poczekalnie n kasyna n kantyny dla personelu Architektura korporacyjna - media komunikacyjne w architekturze i miejscach publicznych n systemy informacji elektronicznej n duże billboardy n infografika n grafika 3D n systemy wskazujące drogę n pieczęcie n piktogramy Architektura korporacyjnainstalacje w miejscach publicznych Instalacje cyfrowe i interaktywne w miejscach publicznych, n w działach sprzedaży n w centrach handlowych n na targach handlowych i wystawach n w muzeach Sztuka w grach Sztuka w grach - gry PC Gry komputerowe, które działają na systemach operacyjnych Microsoft Windows, Mac OS X i Linux Sztuka w grach gry internetowe Gry komputerowe, które są niezależne lub są komponentami stron internetowych (np. jako gry Flash) lub tzw.gry browserowe (jeden/kilku graczy, np. MMORPG) Sztuka w grach gry na konsole Gry komputerowe, w które można grać tylko na konsolach (np. Nintendo, PlayStation, Microsoft Xbox, np.) Sztuka w grach - gry kieszonkowe Gry, które są odtwarzane przede wszystkim w komórkach/smartfonach i/ lub przenośnych urządzeniach typu Tablet PC Sztuka w grach - gry komputerowe wymagające specjalnych konfiguracji sprzętowych Gry komputerowe, zaprojektowane dla określonych konfiguracji sprzętowych lub typów wyświetlaczy n wystawy n muzea n targi handlowe n przestrzenie detaliczne n salony gier i inne miejsca publiczne n szczególnie interaktywne instalacje n gry z rozszerzoną rzeczywistością n stoły multi-touch n automaty do gier, n multimodalne gry z nagrodami n product placement w grach z wieloma wyświetlaczami, itp. 07. Badania + rozwój / profesjonalne koncepcje n projekty eksperymentalne i konceptualne, które zostały stworzone z własnej inicjatywy n nigdy nie publikowane projekty n badania i projekty badawcze n innowacyjne koncepcje projektowe

6 Kryteria oceny 10 Zgłoszenia 11 KRYTERIA OCENY WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZGŁASZANIA PRODUKTÓW Zgłoszenia konkursowe do kategorii 01.Media cyfrowe, 02.Interfejsy produktów i 03.Media drukowane wymagają publikacji przed ceremonią wręczenia nagród, a w momencie rejestracji nie mogą być starsze niż dwa lata. Zgłoszenia konkursowe do kategorii 04. Crossmedia i 05. Architektura korporacyjna muszą odnosić się do pewnego centralnego punktu w czasie, który miał miejsce nie wcześniej niż przed dwoma laty, przy czym prace projektowe mogły rozpocząć się wcześniej Media cyfrowe n komunikacja i treść przystosowana do odbiorcy docelowego n użyteczność (łatwość obsługi, nawigacja, funkcjonalność) n wygląd i wrażenie w dotyku (estetyka, konstrukcja ekranu, animacja) n wyjątkowość (kreatywność, oryginalność, innowacyjność) Interfejsy produktów n komunikacja i treść przystosowana do odbiorcy docelowego n użyteczność (łatwość obsługi, nawigacja, funkcjonalność) n wygląd i wrażenie w dotyku (estetyka, konstrukcja ekranu, animacja) n wyjątkowość (kreatywność, oryginalność, innowacyjność) Media drukowane n komunikacja i treść przystosowana do odbiorcy docelowego n jakość projektu i kreatywność n wybór materiałów i wykończenia n opłacalność n odniesienie do klienta Crossmedia n Łączenie i tworzenie sieci różnych mediów w odniesieniu do kryteriów oceny podanych dla mediów cyfrowych oraz mediów drukowanych 05. Architektura korporacyjna n wymagania i cele n architektura i jakość wykonania n jakość wykonania i jakość detali n wybór i zastosowanie materiałów n koncepcja przestrzenna i atmosfera n funkcjonalność i elastyczność użytkowania n wzornictwo korporacyjne n wpływ na środowisko naturalne 06. Sztuka w grach n komunikacja i treść przystosowana do odbiorcy docelowego n użyteczność (łatwość obsługi, nawigacja, funkcjonalność) n wygląd i wrażenie w dotyku (estetyka, konstrukcja ekranu, design postaci i poziomów, animacja, grywalność) n wyjątkowość (kreatywność, oryginalność, innowacyjność) n tam, gdzie znajduje to zastosowanie: tworzenie sieci i łączenie różnych mediów Badania + rozwój / profesjonalne koncepcje W zależności od rodzaju zgłoszenia, dla danej kategorii obowiązują powyższe kryteria oceny. 01. Media cyfrowe Dla mediów internetowych należy w formularzu zgłoszeniowym podać ich URL. Nadsyłanie wydruków lub innych produktów nie jest konieczne. Media internetowe muszą być kompatybilne z Mac i oglądalne przy użyciu standardowych narzędzi lub narzędzi symulacyjnych Interfejsy produktów Należy dostarczyć produkty oryginalne. Jeżeli nie jest to możliwe, interfejs może być zaprezentowany za pomocą mediów internetowych lub offline. Obowiązują takie same kryteria, jak w przypadku składania prac w kategorii 01. Media cyfrowe Media drukowane W przypadku broszur, książek, raportów biznesowych, kalendarzy, katalogów, ulotek, czasopism oraz opakowań należy przesłać oryginalne produkty. Jeżeli nie jest to możliwe, można dostarczyć je w formie tablic. W sumie przesłać można nie więcej niż sześć tablic w formacie nie większym niż DIN A1. Tablice należy na odwrocie ponumerować, aby zapewnić ich oglądanie w odpowiedniej kolejności, oraz opisać za pomocą ID zgłoszenia. W przypadku nadsyłania plakatów (w formacie nie większym niż DINA1) należy się upewnić, że są one przymocowane do tektury. 04. Crossmedia Cyfrowe części zgłoszenia należy udostępnić w formie mediów internetowych (z podaniem URL w formularzu zgłoszeniowym) lub mediów offline (na płycie CD lub DVD). Media offline muszą być kompatybilne z Mac i oglądalne przy użyciu standardowych narzędzi lub narzędzi symulacyjnych. Dodatkowe media drukowane (broszury, książki, itp.) należy dostarczyć w wersji oryginalnej. Jeżeli nie jest to możliwe, można dostarczyć je w formie tablic. W sumie przesłać można nie więcej niż sześć tablic w formacie nie większym niż DIN A1. Tablice należy na odwrocie ponumerować, aby zapewnić ich oglądanie w odpowiedniej kolejności, oraz opisać za pomocą ID zgłoszenia. W przypadku nadsyłania plakatów (w formacie nie większym niż DIN A1) należy się upewnić, że są one przymocowane do tektury Architektura korporacyjna Zgłoszenia te należy nadsyłać przymocowane do tablicy, w tym fotografie, rzuty poziome i ewentualnie dodatkowe rysunki objaśniające. Nie może być więcej niż osiem tablic. Tablice nie powinny być większe niż DIN A1. Tablice należy na odwrocie ponumerować, aby zapewnić ich oglądanie w odpowiedniej kolejności, oraz opisać za pomocą ID zgłoszenia. Ponadto nadesłane filmy muszą być kompatybilne z Mac. 06. Sztuka w grach Można nadsyłać gry komputerowe (i aplikacje komputerowe z zawartością gry stanowiącą ponad 50%) dla wszystkich dostępnych platform (gry na PC i konsole, gry online oraz offline). Jeżeli gra jest dostępna na kilku platformach, należy ją przesłać w kategorii, która najlepiej odzwierciedla jej grafikę i jakość designu. Tylko w niektórych przypadkach można zgłaszać jeden tytuł w większej liczbie kategorii. W takim wypadku należy przedstawić także pisemne uzasadnienie takiego postępowania. Dostarczyć należy do wyboru: trzy kopie oryginalnej gry w formie sprzedawanej w sklepach albo adres internetowy względnie platformę mobilną albo CD z oprogramowaniem. W przypadku wszystkich gier komputerowych dostarczyć należy wszelkie niezbędne instrukcje dotyczące dostępu oraz gry, a także adresy URL, konta testowe, hasła, wyniki i arkusze GOD. Ponadto zapewnić należy cyfrowe portfolio PDF z co najmniej dziesięcioma i co najwyżej dwudziestoma przykładowymi zrzutami ekranu, podobna procedura obowiązuje w przypadku filmów wideo (odtwarzanych przy pomocy QuickTime, Windows Media Player lub VLC Media Player) o maksymalnym czasie gry 5 minut. Wymienione pozycje stanowić powinny najważniejsze aspekty designu ekranu, postaci, poziomów, animacji i grywalności, zarówno w spoczynku jak i w ruchu Badania + rozwój / profesjonalne koncepcje W zależności od rodzaju zgłoszenia, dla danej kategorii obowiązują powyższe kryteria oceny.

7 Zgłoszenia 12 Po sesji jury 13 NADSYŁANIE I ODSYŁANIE ZGŁOSZEŃ NAGRODZONE ZGŁOSZENIA KONKURSOWE Zgłoszenia nagrodzone w konkursie if design award 2013 zostaną zaprezentowane szerszej publiczności na wystawie if design exhibition w Hanowerze, która odbędzie się w czasie trwania targów CeBIT w dniach od 5 do 9 marca 2013 roku w hanowerskim Centrum Wystawowym (Hannover Exhibition Center). Wcześniejszy zwrot produktów nie jest możliwy. Wyjątkiem jest sytuacja, w której produkt wymaga zmontowania przez osobę zgłaszającą w takim wypadku będzie ona również odpowiedzialna za jego rozmontowanie w wyznaczonym czasie oraz jego ponowne złożenie przed zaprezentowaniem na wystawie if design exhibition. REJESTRACJA ZGŁOSZEŃ Po pomyślnym zarejestrowaniu zgłoszenia online otrzymasz zaproszenie do przedstawienia jury swoich produktów. Zgłoszenia dotyczące więcej niż jednego produktu mogą być wysyłane w jednej przesyłce. Należy upewnić się, że produkty wysyłane są w opakowaniu wielokrotnego użytku. Oznaczanie zgłoszeń i opakowań Wszystkie zgłoszenia, opakowania produktów oraz opakowania transportowe należy wyraźnie oznakować przy pomocy ID zgłoszenia oraz numeru danej kategorii konkursowej. Jeżeli przesyłka zawiera więcej niż jeden produkt, wówczas na opakowaniu podać należy ID wszystkich zgłoszeń Termin nadsyłania zgłoszeń: od 1 sierpnia do 1 października 2012 roku Adres wysyłki dla wszystkich zgłoszeń Kühne + Nagel (AG & Co.) KG ID zgłoszenia: xxx-xxxxx / Nr kategorii: xx Karlsruher Straße Laatzen / Hannover / Niemcy Kontakt w Kuehne + Nagel Michaela Busch tel michaela.busch@kuehne-nagel.com Koszty przesyłki Wszystkie zgłoszenia należy dostarczyć na własny koszt za pośrednictwem poczty, firmy kurierskiej lub spedycyjnej do naszego partnera logistycznego, firmy Kuehne + Nagel. Należy wcześniej sprawdzić u swojego przewoźnika aktualne przepisy celne obowiązujące w Niemczech. Zgłoszenia nadsyłane do Kuehne + Nagel muszą być wolne od wszelkich opłat celnych i podatkowych. Należy upewnić się, że wszelkie cła importowe i eksportowe zostały uregulowane. ZGŁOSZENIA NIENAGRODZONE Zwrot zgłoszenia i dokumentacji następuje jedynie wówczas, gdy w formularzu zgłoszeniowym zaznaczone zostało odpowiednie pole. Należy w takim wypadku przesłać swoje zgłoszenie w opakowaniu wielokrotnego użytku i zadbać o jego odbiór po zakończeniu obrad jury. Osoby zgłaszające zostaną obciążone wszelkimi kosztami związanymi z odesłaniem zgłoszenia. Za każde zgłoszenie if nalicza opłatę manipulacyjną i opłatę z tytułu przechowywania w wysokości 25,00 EUR (plus VAT). Po zakończeniu obrad jury if poinformuje Cię o możliwym terminie odbioru zgłoszenia w firmie Kuehne + Nagel. Zostaniesz także obciążony opłatą kurierską. Numer referencyjny stanowi ID zgłoszenia. Wszystkie zgłoszenia, które nie zostaną odebrane, zostaną zniszczone. Adres dla odbioru Kuehne + Nagel (AG & Co.) KG ID zgłoszenia: xxx-xxxxx / Nr kategorii: xx Karlsruher Straße Laatzen / Hannover Niemcy Kontakt w Kuehne + Nagel: Michaela Busch tel michaela.busch@kuehne-nagel.com Opłaty za zwrot zgłoszeń Należy uiścić wszelkie opłaty związane ze zwrotem lub usunięciem zgłoszeń.

8 Terminy i opłaty 14 Terminy i opłaty 15 OPŁATY ZA UDZIAŁ W KONKURSIE if DESIGN AWARDS 2013 OPŁATY DLA LAUREATÓW NAGRODY przy rejestracji do 29 czerwca 2012 roku przy rejestracji do 19 września 2012 roku if product design award EUR EUR if communication design award EUR EUR if packaging design award EUR EUR Nagrodzone zgłoszenie w if product design award 2013 Nagrodzone zgłoszenie w if communication design award 2013 Nagrodzone zgłoszenie w if packaging design award ,600 EUR 1,600 EUR 2,600 EUR UWAGA Znaczna obniżka ceny w porównaniu z rokiem poprzednim! Opłaty obejmują następujące usługi: n Usługi administracyjne n Działalność jury n Transport oraz przechowywanie zgłoszeń Uczestnicy zobowiązani są do uiszczenia wszelkich opłat związanych z transportem oraz ubezpieczeniem. Opłaty obejmują następujące usługi: n Uczestnictwo w ceremonii rozdania nagród if design awards w Monachium, Niemcy n Prezentacja na wystawie if design exhibition w Hanowerze, Niemcy n Prezentacja na wystawie if design award w Hamburgu, Niemcy n Prezentacja na wystawie if design award w Haikou/WyspaHainan, Chiny n Prezentacja na wystawie if design award w Hangzhou, Chiny Wszystkie szczegóły dotyczące świadczonych usług można znaleźć na stronach od 4 do 7 w części Dla laureatów. n Prezentacja na wystawie online n Prezentacja w rankingu if n Prezentacja na stronie 1/1 w if yearbook / Roczniku if n Prasa i PR n Narzędzia reklamowe WSZYSTKIE TERMINY W SKRÓCIE REJESTRACJA n 9 czerwca 2012 roku: Pierwszy dzień nadsyłania zgłoszeń n 19 września 2012 roku: Ostatni dzień nadsyłania zgłoszeń n 1 sierpnia do 1 października 2012 roku: Przesyłanie zgłoszonych produktów JURY n Obrady jury: listopad 2012 roku n Werdykt jury: do końca listopada 2012 roku USŁUGI DLA LAUREATÓW n 22 lutego 2013 roku: Ceremonia rozdania nagród if design awards n 22 lutego 2013 roku: Aktualizacja wystawy online i rankingu if n marzec 2013 roku: Termin publikacji rocznika if design yearbooks 2013 n od 5 do 9 marca 2013 roku: wystawa if design exhibition w Hanowerze (w czasie targów CeBIT) n 24 lutego 2013 roku: wystawa if design exhibition w Hamburgu n 24 lutego 2013 roku: wystawa if design exhibition w Haikou / wyspa Hainan n 24 lutego 2013 roku: wystawa if design exhibition w Hangzhou Warunki płatności Wszelkie przedstawione opłaty za zgłoszenia nagrodzone dotyczą każdego zgłoszenia osobno i są wiążące dla każdego nagrodzonego zgłoszenia. Ceny nie zawierają podatku VAT, o który mogą zostać podwyższone w zależności od rodzaju usługi oraz kraju, w którym odbiorca ma swoją siedzibę. Faktury przesyłane są za pośrednictwem poczty tradycyjnej. Płatności można dokonywać przelewem bankowym, czekiem lub kartą kredytową. Zgłoszenie można bezpłatnie anulować w terminie 14 dni od daty rejestracji wysyłając pisemne zawiadomienie na adres awards@ifdesign.de. Dane bankowe Norddeutsche Landesbank Hannover Georgsplatz Hannover, Niemcy Odbiorca płatności if International Forum Design GmbH Nr konta: BLZ: IBAN: DE Kod SWIFT: NOLA DE 2 H Uwaga: We wszystkich innych przypadkach zastosowanie mają Ogólne Warunki Handlowe: