KSI KA U YTKOWNIKA PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŒCIEKÓW PLASTEPUR SOTRALENTZ

Transkrypt

1 KSI KA U YTKOWNIKA PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNI ŒCIEKÓW PLASTEPUR SOTRALENTZ P/KU/S/5/ DZIESIÊCIOLETNIA GWARANCJA PRODUCENTA CERTYFIKATY ZGODNOŒCI: Aprobata Techniczna IOŒ NR AT/ /A6 Urz¹dzenia s¹ zgodne z: norm¹ europejsk¹ EN Zamierzaj¹ Pañstwo zainstalowaæ przydomow¹ oczyszczalniê œcieków PLASTEPUR SOTRALENTZ-HABITAT przeznaczon¹ do oczyszczania œcieków pochodz¹cych z Waszego budynku. Niniejsza Ksi¹ ka U ytkownika zawiera niezbêdne wskazówki dotycz¹ce instalowania, u ytkowania i obs³ugi urz¹dzeñ. Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ podrêcznika przed przyst¹pieniem do doboru i monta u systemu. Przydomowa oczyszczalnia œcieków sk³ada siê z urz¹dzeñ wymienionych na poni szym rysunku. SPIS TREŒCI Indywidualny system oczyszczania œcieków PLASTEPUR str. 2 Dziesiêcioletnia gwarancja (strona do wycięcia) str. Metryka instalacji str. 4 Karta obs³ugi urz¹dzeñ PLASTEPUR str. 5 Biopreparaty str. 6-7 Zasady eksploatacji oczyszczalni str. 8 Certyfikat CE str. 9 Certyfikat jakoœci ISO 9001: 2008 str. 10 Pe³na gama urz¹dzeñ str. 11 Widok ogólny oczyszczalni PLASTEPUR str Parametry obliczeniowe doboru osadników gnilnych i EPURBLOC str. 14 Urz¹dzenia pomocnicze SL-SG separator t³uszczu (opcja) SL-RR Urz¹dzenia podstawowe: Osadniki gnilne i EPURBLOC prostopad³oœcienne str. 15 NOWOŒÆ! EPURBLOC 2000 i NOWY KSZTA T str Osadniki gnilne i EPURBLOC cylindryczne str Osadniki gnilne i EPURBLOC typ SP-RKT str Dwup³aszczowe osadniki gnilne i EPURBLOC str Demontowalny filtr doczyszczaj¹cy, zintegrowany z EPURBLOC str Nadbudowy cylindryczne SL-REHC 80 str. 1 Urz¹dzenia pomocnicze: Separator t³uszczu SL-SG str. 2- Filtr doczyszczaj¹cy SL-FD str. 4-5 NOWA GAMA STUDZIENEK SL-RBOU Akcesoria: Studzienka rozdzielcza SL-RR str. 6-7 Studzienka zamykaj¹ca SL-RBOU str. 8-9 Studzienka zbieraj¹ca SL-RCOLV str Studzienka zbieraj¹ca SL-RCOLH str. 42 Studzienka napowietrzająca str Drenaż str. 45 SL-RCOLV Urz¹dzenia podstawowe EPURBLOC prostopad³oœcienny lub cylindryczny 1

2 KSI KA U YTKOWNIKA PLASTEPUR SOTRALENTZ Indywidualny system oczyszczania œcieków PLASTEPUR SOTRALENTZ Œcieki gospodarcze (z kuchni i ³azienki), które opcjonalnie przep³ywaj¹ uprzednio przez separator t³uszczu (SL-SG) oraz œcieki fekalne (z WC), wp³ywaj¹ do osadnika gnilnego lub EPURBLOC, gdzie poddawane s¹ procesowi podczyszczania beztlenowego. Nastêpnie przep³ywaj¹ przez filtr doczyszczaj¹cy wbudowany w EPURBLOC lub zamontowany za osadnikiem (SL-FS) i kierowane s¹ dalej do strefy doczyszczania tlenowego, po czym odprowadzane s¹ do œrodowiska naturalnego (grunt lub ciek wodny). Zgodnie z wytycznymi budowy przydomowych oczyszczalni œcieków, przy du ych dobowych zrzutach œcieków, dopuszcza siê szeregowe sytuowanie urz¹dzeñ w kolejnoœci: osadnik gnilny (SL-FS) lub (SL-FS/DC), EPURBLOC, a nastêpnie filtr doczyszczaj¹cy (SL-FD), przy czym pojemnoœæ osadnika gnilnego nie mo e byæ mniejsza od pojemnoœci EPURBLOC. Celem zapewnienia prawid³owego funkcjonowania systemu urz¹dzenia typu: osadniki (SL-FS lub EPURBLOC ), filtry doczyszczaj¹ce (SL-FD), separatory t³uszczu (SL-SG) winny byæ pod³¹czone do systemu wentylacji wysokiej (VH) o œrednicy przewodu wynosz¹cej co najmniej Ø 110 mm, z wyprowadzeniem ponad kalenicê budynku. 1. PODCZYSZCZANIE BEZTLENOWE Separator t³uszczu (SL-SG) zapewnia podczyszczanie œcieków gospodarczych (z kuchni i ³azienki) poprzez zatrzymanie ciê kich elementów sta³ych oraz wyflotowanych, skrzepniêtych substancji t³uszczowych. Osadnik gnilny (SL-FS) lub (SL-FS/DC), zapewnia: wstêpne podczyszczenie œcieków fekalnych (z WC) i gospodarczych (z kuchni i ³azienki), dekantacjê (separacjê œcieków), a nastêpnie fermentacjê osadu z udzia³em bakterii beztlenowych, z jego czêœciowym up³ynnieniem. Filtr doczyszczaj¹cy (SL-FD) zapewnia filtracjê podczyszczonych œcieków poprzez zatrzymanie zawiesiny, wraz z czêœciow¹ redukcj¹ zwi¹zków organicznych (BZT5). EPURBLOC jako osadnik z wbudowanym, demontowalnym filtrem doczyszczaj¹cym realizuje funkcjê osadnika gnilnego i filtra doczyszczaj¹cego. Wentylacja wysoka (VH) usuwa gazy fermentacyjne. Urz¹dzenia PLASTEPUR wyposa one s¹ we wbudowane króæce do pod³¹czenia wentylacji wysokiej o œrednicy Ø 110 mm. 2. DOCZYSZCZANIE TLENOWE Wstêpnie podczyszczone œcieki kierowane s¹ poprzez: przelew, rozdzielacz przep³ywu œcieków z mechanizmem p³ywakowym, przepompowniê, do strefy doczyszczania tlenowego, która zapewnia natlenienie œcieków przep³ywaj¹cych przez kolejne warstwy filtracyjne wiru i piasku (uk³ad z drena em rozs¹czaj¹cym, filtrem piaskowym o przep³ywie pionowym, kopcem filtracyjnym) lub puzzolany. Warunki u ytkowania: Oczyszczalnie œcieków PLASTEPUR SOTRALENTZ przeznaczone s¹ do: wstêpnego podczyszczania beztlenowego, doczyszczania tlenowego œcieków bytowo-gospodarczych z wy³¹czeniem wód deszczowych. Prawid³owe funkcjonowanie urz¹dzeñ do podczyszczania œcieków wymaga dop³ywu œcieków w iloœci nie mniejszej ni 50 litrów na osobê, na dobê. Ka dy u ytkownik przydomowej oczyszczalni œcieków PLASTEPUR SOTRALENTZ powinien przestrzegaæ poni szych zasad: 1. ZALECA SIÊ UNIKAÆ: u ywania automatycznie dozowanych œrodków do czyszczenia toalet, wprowadzania do kanalizacji wód pochodz¹cych z przeciwpr¹dowego p³ukania zmiêkczaczy wody, stosowania m³ynków lub innych urz¹dzeñ do rozdrabniania odpadów. 2. STANOWCZO NIE NALEŻY ZRZUCAÆ DO INSTALACJI KANALIZACYJNEJ NASTÊPUJĄCYCH SUBSTANCJI: olejów i t³uszczów (np. zu yty olej silnikowy, olej jadalny ze sma enia, itp.), wosków i ywic, farb i rozpuszczalników, produktów ropopochodnych, pestycydów, substancji toksycznych, wszelkich trudno rozk³adaj¹cych siê przedmiotów (np. niedopa³ki papierosów, podpaski, tampony, prezerwatywy, popió³, papierowe rêczniki kuchenne, opakowania, itp.), skroplin z kot³ów kondensacyjnych, skroplin z urz¹dzeñ klimatyzacyjnych.. ZABRANIA SIÊ: zakrywania i zasypywania ziemi¹ pokryw zapewniaj¹cych dostêp do urz¹dzeñ oczyszczalni (w³azy osadników i studzienek), sadzenia drzew i krzewów (o rozbudowanym systemie korzeniowym) w odleg³oœci mniejszej ni m od urz¹dzeñ oraz strefy doczyszczania tlenowego (drena rozs¹czaj¹cy, filtr piaskowy pionowy itp.), wprowadzania do instalacji wód opadowych, wprowadzania do instalacji œcieków chemicznych i odzwierzêcych (gnojowica). 2

3 KSI KA U YTKOWNIKA PLASTEPUR SOTRALENTZ Gwarancja SOTRALENTZ Sp. z o.o. ul. Unii Europejskiej 26, Skierniewice, oświadcza że urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria, opisane w niniejszym dokumencie nadają się do stosowania przy wykonywaniu robót budowlanych zgodnie z ustawą o wyrobach budowlanych z dnia 16 kwietnia 2004 r. (Dz. U. nr 92 poz. 881), co zostało potwierdzone: Normą PN EN A1, umożliwiającą znakowanie wyrobów symbolem CE, Normą tą objęte są zbiorniki Epurbloc. Aprobatą Techniczną Instytutu Ochrony Środowiska Nr AT/ /A6. AT obejmuje następujące wyroby: - zbiorniki Epurbloc - osadniki gnilne - studzienki - separatory tłuszczu - filtry doczyszczające - nadbudowy Krajową Deklaracją Zgodności na poszczególne elementy, stanowiącą oświadczenie Producenta na jego wyłączną odpowiedzialność, że wyrób budowlany jest zgodny z Polską Normą albo Aprobatą Techniczną. Urządzenia podstawowe, urządzenia pomocnicze i akcesoria zbiorniki Epurbloc, osadniki gnilne, studzienki, separatory tłuszczu, filtry doczyszczające, nadbudowy. Producent oświadcza, że jego urządzenia są wolne od wad fabrycznych. Producent udziela 10 - letniej gwarancji (liczonej od daty sprzedaży) na urządzenia i akcesoria wyżej wymienione. W przypadku wystąpienia wady fabrycznej tkwiącej w urządzeniu, która zostanie potwierdzona przez nasz serwis, dokonujemy nieodpłatnej naprawy urządzenia albo wadliwe elementy urządzenia wymieniamy na nowe (wadliwe muszą zostać nam zwrócone) ewentualnie dostarczamy brakujące części. Użytkownik traci uprawnienia z tytułu Gwarancji, jeżeli w terminie 14 dni od wykrycia wady nie zawiadomi o tym Producenta listem poleconym, na adres biuro@sotralentz.pl lub faksem na numer 46/82505.Dokonywana w ramach gwarancji naprawa urządzenia albo wymiana jego wadliwych elementów zostanie wykonana w możliwie najkrótszym czasie, nieprzekraczającym 0 dni licząc od daty przyjęcia urządzenia do serwisu. W przypadku, gdy nabywcą urządzenia jest konsument w rozumieniu ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego z dnia 27 lipca 2002 r. (Dz. Nr 141,Poz.1176), gwarancja Producenta na sprzedane urządzenia nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową zgodnie z postanowieniami powołanej wyżej Ustawy. Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach: nieprzestrzegania warunków, ustalonych przez SOTRALENTZ dla doboru typu i wielkości instalacji oczyszczania ścieków do lokalnych warunków gruntowo-wodnych oraz liczby użytkowników; nieprzestrzegania przez wykonawcę zasad montażu instalacji ustalonych przez SOTRALENTZ; nieprzestrzegania przez użytkownika zasad eksploatacji i obsługi instalacji określonych przez SOTRALENTZ; montażu instalacji bez nadzoru instalatora autoryzowanego przez SOTRALENTZ; dokonywania przeróbek lub użytkowania urządzeń i elementów towarzyszących, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, określonym przez SOTRALENTZ; uszkodzeń mechanicznych powstałych z przyczyn innych niż spowodowane zainstalowanym urządzeniem; siły wyższej, tj. zadziałania zjawisk nadzwyczajnych (np. atmosferycznych, geologicznych ) nie zależnych od woli człowieka. Dealer Producent Sotralentz Sp. z o.o. ul. Unii Europejskiej Skierniewice

4 Ksi¹ ka u ytkownika przydomowej oczyszczalni œcieków PLASTEPUR SOTRALENTZ METRYKA INSTALACJI 4

5 Karta obs³ugi urz¹dzeñ PLASTEPUR SOTRALENTZ Nale y wype³niæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami Data Kontrolowane urz¹dzenie(a) Przeprowadzone czynnoœci serwisowe Uwagi Osoba przeprowadzaj¹ca czynnoœci serwisowe Nazwisko, Pieczêæ, Podpis Podpis kontroluj¹cego przedstawiciela Urzêdu Gminy (Miasta) Kompletna oczyszczalnia Uruchomienie Zastosowanie preparatów BIO7 CHOC, BIO7 G 5

6 KSI KA U YTKOWNIKA PLASTEPUR SOTRALENTZ miejsca działania: GAMA Uruchomienie Eksploatacja Niedrożności skuteczne rozwiązania Neutralizacja nieprzyjemnych zapachów Osadniki z separatorem tłuszczu CHOC ENTRETIEN CHOC Osadniki bez separatora tłuszczu CHOC MAX SPŁUCZKA WC Separatory tłuszczu G TŁUSZCZE G Drenaż DRENAŻ-UDRAŻNIANIE Studnie chłonne STUDNIE CHŁONNE Umywalka KANALIZACJE WC WC KOSTKA 6

7 SZEROKA GAMA BIOPREPARATÓW BIO 7 Preparaty BIO 7 wspomagaj¹ naturalne procesy biologiczne w osadnikach. Likwiduj¹ nieprzyjemn¹ woñ, niszcz¹ bakterie chorobotwórcze (m.in. coli, salmonellê, czerwonkê), rozk³adaj¹ t³uszcze, up³ynniaj¹ osady sta³e, udra niaj¹ przewody kanalizacyjne. Wykazuj¹ wysok¹ odpornoœæ na detergenty oraz zmiany temperatury. CHRONI ŒRODOWISKO! Szczegółowe informacje na stronie BIO 7 CHOC - stosuje siê przy pierwszym uruchomieniu osadnika lub po jego opró nieniu oraz w przypadku zniszczenia flory bakteryjnej BIO 7 ENTRETIEN - przeznaczony do regularnego stosowania w funkcjonuj¹cych osadnikach BIO 7 SMALL FAMILLY BIO 7 G BIO 7 MAX - przeznaczony do regularnego stosowania w funkcjonuj¹cych osadnikach - przyspiesza rozk³ad t³uszczy i zapobiega ich osadzaniu siê w przewodach kanalizacyjnych - receptura opracowana do kompleksowego utrzymania i eksploatacji osadników; zawiera sk³adniki biologiczne niezbêdne dla prawid³owego funkcjonowania osadników. BIO 7 T USZCZE - do stosowania w separatorach t³uszczu oraz instalacjach kanalizacyjnych; degraduje powsta³e zatory t³uszczu oraz zapobiega ich powstawaniu. BIO 7 DRENA -UDRA NIANIE BIO 7 STUDNIE CH ONNE - preparat niezwykle skutecznie zapobiega problemom zwi¹zanym z zamulaniem siê drena u i ca³ej instalacji kanalizacyjnej. - przeznaczony do stosowania w studniach ch³onnych, udra nia i usuwa kamieñ w studniach ch³onnych zapewniaj¹c prawid³owy przep³yw œcieków. BIO 7 KANALIZACJE - udra nia, likwiduje nieprzyjemny zapach oraz zapobiega gromadzeniu siê kamienia w syfonach: zlewozmywaków, umywalek, natrysków oraz w przewodach kanalizacyjnych. BIO 7 WC KOSTKA BIO 7 SP UCZKA WC - czyœci i odkamienia muszle WC oraz rury kanalizacyjne ³¹cz¹ce je z osadnikiem. - kostka - aktywator biologiczny do stosowania w sp³uczkach toaletowych, dzia³a 4 miesi¹ce; zapobiega tworzeniu siê kamienia oraz likwiduje nieprzyjemne zapachy. BIO 7 EL WC BIO 7 ŁAZIENKA UDRAŻNIANIE BIO 7 ŻEL KANALIZACJE BIO 7 ANTYODOR - el do czyszczenia WC, usuwa kamieñ z powierzchni muszli; ulega ca³kowitej biodegradacji. - środek do szybkiego udrażniania odpływów w łazience, rozpuszcza materię organiczną a w szczególności włosy. - udrażnia, likwiduje nieprzyjemny zapach oraz zapobiega gromadzeniu się kamienia w syfonach: zlewozmywaków, umywalek, natrysków oraz w przewodach kanalizacyjnych. - w dobrym stanie pozwala utrzymać i poprawnie eksploatować WC rozdrabniarki, WC przenośne w: przyczepach kempingowych, na łodziach, w obiektach letniskowych i szczelne szamba. Dezynfekuje i dezodoruje. 7

8 KSI KA U YTKOWNIKA PLASTEPUR SOTRALENTZ Czêstotliwoœæ wykonywania przegl¹dów i konserwacji oczyszczalni zgodnie z norm¹ francusk¹ NF P z r. Typ urz¹dzenia Separator t³uszczu SL-SG 1 miesi¹c 6 miesiêcy 1 rok 2 lata W razie zakolmatowania KONTROLA SPRAWNOŒCI DZIA ANIA USUNIÊCIE OSADÓW I KO UCHA CZYSZCZENIE LUB WYMIANA MATERIA U FILTRACYJNEGO DAWKOWANIE BIOPREPARATÓW (do WC lub zlewozmywaka) Osadnik gnilny SL-FS EPURBLOC Filtr doczyszczaj¹cy SL-FD z puzzolan¹ Filtr lamelowy SL-EFT Wszystkie czynnoœci serwisowe nale y wpisywaæ do karty obs³ugi urz¹dzeñ SOTRALENTZ, zamieszczonej na stronach 5 i 6. Studzienki Przepompownia Z³o e biologiczne Usuwanie osadów z zachowaniem sta³ego poziomu cieczy (osadnik gnilny, EPURBLOC, separator t³uszczu) I. Sposób postêpowania Okresowe usuwanie nieczystoœci z ww. urz¹dzeñ przy zachowaniu sta³ego poziomu cieczy polega na usuniêciu: w pierwszej kolejnoœci - substancji wyflotowanych (t³uszcze i inne), czyli tzw. ko ucha, nastêpnie - znacznej czêœci osadów zgromadzonych na dnie zbiornika. Z chwil¹, gdy objêtoœæ osadu przekroczy 50% nominalnej pojemnoœci zbiornika (nie dotyczy to separatora t³uszczu) nale y wykonaæ operacjê usuniêcia wiêkszej czêœci osadu (ok %). Usuwanie nieczystoœci nale y przeprowadzaæ przy zachowaniu mo liwie sta³ego poziomu cieczy w zbiorniku. W tym celu, w trakcie wykonywania czynnoœci usuwania ko ucha i osadów, nale y sukcesywnie dolewaæ czyst¹ wodê doprowadzon¹ z budynku lub podstawionej cysterny. Pozostawienie niewielkiej iloœci osadu na dnie urz¹dzenia (nie dotyczy separatora t³uszczu) ma na celu zachowanie flory bakteryjnej, niezbêdnej do wznowienia procesu oczyszczania beztlenowego, zachodz¹cego w osadniku. Ca³¹ operacjê nale y przeprowadzaæ powoli, w taki sposób, aby nie doprowadziæ do zmieszania trzech wydzielonych faz, tj. ko ucha, osadów dennych i sklarowanych œcieków, jednoczeœnie usuwaj¹c jak najmniej cieczy. Wskazane jest, aby wóz asenizacyjny wywo ¹cy œcieki wyposa ony by³ w urz¹dzenie s³u ¹ce do odwadniania osadów. II. Zalecenia 1. ZDJ Æ OSTRO NIE POKRYWY W AZÓW REWIZYJNYCH (czynnoœæ wykonywaæ powoli, aby umo liwiæ stopniowy wyp³yw gazów pochodz¹cych z fermentacji, zapobiegaj¹c w ten sposób zbyt gwa³townej dekompresji, która mog³aby spowodowaæ wciœniêcie do wewn¹trz p³aszcza zbiornika oraz spowodowaæ zagro enie dla osoby wykonuj¹cej czynnoœci serwisowe, wywo³ane gwa³townym wyp³ywem toksycznego i wybuchowego metanu). 2. NIE U YWAÆ OGNIA w czasie wykonywania czynnoœci serwisowych.. DOPROWADZIÆ WODÊ z budynku przy u yciu wê a ogrodowego lub z cysterny, wprowadzaj¹c przewód od strony dop³ywu œcieków. 4. ODKRÊCIÆ ZAWÓR (ustawiaj¹c max. przep³yw) na doprowadzeniu wody z instalacji domowej lub cysterny, celem uzupe³niania zawartoœci osadnika. 5. WYJ Æ KRÓCIEC PO CZENIOWY (³¹cz¹cy kosz filtracyjny z wylotem), a nastêpnie wyj¹æ filtr doczyszczaj¹cy wraz z jego wype³nieniem. 6. WPROWADZIÆ KOÑCÓWKÊ PRZEWODU SSAWNEGO do zbiornika (od strony odp³ywu œcieków) opuszczaj¹c j¹ do powierzchni œcieków. 7. ODESSAÆ KO UCH (warstwa powierzchniowa utworzona z t³uszczów i innych substancji wyflotowanych). 8. NASTÊPNIE ZANURZYÆ KOÑCÓWKÊ PRZEWODU SSAWNEGO do ok. /4 wysokoœci zbiornika (1/4 od dna), aby nie zassaæ i nie uszkodziæ dna. 9. ZASSAÆ OSAD reguluj¹c szybkoœæ pompowania w sposób zapobiegaj¹cy mieszaniu osadów z ciecz¹, co mo e mieæ miejsce w sytuacji, gdy wydajnoœæ przewodu doprowadzaj¹cego wodê jest mniejsza od wydajnoœci przewodu ssawnego. 10. OCZYŒCIÆ STRUMIENIEM WODY filtr doczyszczaj¹cy wype³niony puzzolan¹ lub elementy filtra lamelowego SL-EFT (czynnoœæ przeprowadzaæ nad w³azem zbiornika, aby wyp³ukana zawiesina nie przedosta³a siê do œrodowiska naturalnego). 11. WYJ Æ PRZEWÓD SSAWNY, ponownie zamontowaæ filtr doczyszczaj¹cy wraz z jego wype³nieniem i pod³¹czyæ króciec po³¹czeniowy. 12. UZUPE NIÆ ZBIORNIK CZYST WOD. 1. WSYPAÆ DAWKÊ BIOAKTYWATORA (BIO7 CHOC, BIO7 G). 14. ZA O YÆ POKRYWY starannie sprawdzaj¹c dok³adnoœæ uszczelnienia. 15. UWAGA: nale y upewniæ siê, e osoby niepowo³ane, a w szczególnoœci dzieci, nie bêd¹ mog³y w ³atwy sposób otworzyæ pokryw (ryzyko utoniêcia lub zatrucia). 8

9 CERTYFIKAT CE Osadniki gnilne i osadniki EPURBLOC produkowane i dystrybuowane przez SOTRALENTZ HABITAT nosz¹ nastêpuj¹ce oznakowanie na ulotce: XX* SOTRALENTZ F-6720 DRULINGEN * = rok umieszczenia oznakowania CE Nasze osadniki s¹ produkowane metod¹ wyt³aczania z rozdmuchem z polietylenu o wysokiej gêstoœci (PEHD) i odpowiadaj¹ normie PN EN /A1. Odpowiadaj¹ one g³ównym wymaganiom, które s¹ okreœlone w za³¹czniku ZA do normy i s¹ zatwierdzone przez CERIB (Centrum Studiów i Badañ Przemys³u Betonowego) laboratorium, które wskazuje CEN (Europejskie Centrum Normalizacji) wed³ug poni szej tabeli: model Eurobloc 2000 pojemnoœæ nominalna Osadniki prostok¹tne wersja Epurbloc 2 m nieprzepuszczalnoœæ wody (próba wodna) zgodna wytrzyma³oœæ strukturalna Próba pit test zgodna sprawnoœæ hydrauliczna 1,2 g pere³ek Epurbloc 000 Epurbloc 000 Epurbloc SP-RKT 7500 SP-RKT SP-RKT 500 DP-RKT 5000 DP-RKT 6000 DP-RKT 7000 DP-RKT 9000 DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT DP-RKT 0000 DP-RKT m Osadniki cylindryczne ebrowane wersja Epurbloc m 4 m Osadniki jednop³aszczowe wersja osadnik gnilny 4 m 7 m 9 m Osadniki dwup³aszczowe wersja osadnik gnilny m 4 m 5 m 6 m 8 m 10 m 11 m 1 m 14 m 15 m 17 m 18 m 22 m 24 m 26 m 28 m zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna zgodna Próba pit test zgodna 2 Badanie wytrzyma³oœciowe:>24 kn/m 2 Badanie wytrzyma³oœciowe:>24 kn/m Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna Próba pit test zgodna 1,2 g pere³ek 0,5 g pere³ek 0,5 g pere³ek 5,6 g pere³ek 5,6 g pere³ek 5,6 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 8,9 g pere³ek 9

10 KSI KA U YTKOWNIKA PLASTEPUR SOTRALENTZ Wszystkie urz¹dzenia SOTRALENTZ zosta³y zaprojektowane i wykonane z gwarancj¹ jakoœci ISO 9001 :

11 PLASTEPUR, pe³na gama urz¹dzeñ do wstêpnego podczyszczania beztlenowego i doczyszczania tlenowego Dzia³ HABITAT firmy SOTRALENTZ, unowoczeœniaj¹c koncepcjê asenizacji indywidualnej, opracowa³ i przetestowa³ nowe urz¹dzenia oraz dodatkowe akcesoria przeznaczone do: podczyszczania beztlenowego, doczyszczania tlenowego œcieków. Seria PLASTEPUR firmy SOTRALENTZ HABITAT oferuje: najnowsz¹ koncepcjê podczyszczania beztlenowego, nowe produkty znacznie przewy szaj¹ce swymi walorami dotychczasowe urz¹dzenia. Zestaw urz¹dzeñ PLASTEPUR do beztlenowego podczyszczania œcieków charakteryzuj¹ nastêpuj¹ce zalety: 1. Znaczne unowoczeœnienie procesu indywidualnego oczyszczania œcieków: Kompaktowe i zwarte kszta³ty urz¹dzeñ: U³atwiaj¹ monta, gwarantuj¹ odpornoœæ mechaniczn¹ oraz pe³n¹ stabilnoœæ w gruncie. Nadbudowy sta³e(*) lub nakrêcane (**) (***) (****): U³atwiaj¹ lokalizacjê urz¹dzeñ, zapewniaj¹ dostêp do urz¹dzenia celem przeprowadzenia kontroli i prac serwisowych, (*) Nadbudowy prostok¹tne o wysokoœci 250 mm (montowane na zbiorniku), przeznaczone wy³¹cznie dla urz¹dzeñ prostopad³oœciennych. (**) Nadbudowy nakrêcane SL-REHC 80 o wysokoœci 200 mm (dostarczane na zamówienie) dla jednop³aszczowych osadników gnilnych (SL-FS lub SL-FS typ SP- RKT), EPURBLOC (równie typu SP-RKT), a tak e dwup³aszczowych zbiorników bezodp³ywowych (SL-FAV). (**) Nadbudowy nakrêcane SL-REHC 600, o regulowanej wysokoœci od 50 do 750 mm (dostarczane na zamówienie) dla jednop³aszczowych osadników gnilnych (SL-FS) typu SP-RKT i EPURBLOC typu SP-RKT, a tak e dwup³aszczowych zbiorników bezodp³ywowych (SL-FAV). (***) Nadbudowy nakrêcane SL-REHC 600, o regulowanej wysokoœci od 50 do 750 mm (dostarczane w komplecie ze zbiornikiem) dla dwup³aszczowych osadników gnilnych (SL-FS/DP) i dwup³aszczowych EPURBLOC, oprócz dwup³aszczowych zbiorników bezodp³ywowych (SL-FAV). (****) Nadbudowy nakrêcane SL-REHR 100, 250, 500 lub 750 (dostarczane na zamówienie) dla ca³ej gamy studzienek. Pe³na gama urz¹dzeñ Zapewnia jednolity charakter ca³ej oczyszczalni œcieków i pozwala dostosowaæ j¹ niemal do ka dych warunków gruntowo-wodnych. Optymalizacja hydrauliki przep³ywu Specjalnie zaprojektowany kszta³t urz¹dzeñ oraz elementu doprowadzaj¹cego œcieki do zbiornika, zapewnia optymalne warunki hydrauliczne przep³ywu œcieków. 2. Korzyœci wynikaj¹ce z zastosowania polietylenu wysokiej gêstoœci PEHD formowanego metod¹ wyt³aczania z rozdmuchem: Ma³a waga zbiorników: 000 l osadnik z lekkiego betonu wa y ok. 100 kg, zaœ EPURBLOC o tej samej pojemnoœci tylko 120 kg, czyli ponad 10 razy mniej Oszczêdnoœci podczas nastêpuj¹cych operacji: Manewrowanie za³adunek, roz³adunek i sk³adowanie; Transport komplet urz¹dzeñ mo na przewieÿæ lekk¹ przyczepk¹ za samochodem osobowym; Posadowienie zbiorników nie wymaga stosowania ciê kiego sprzêtu budowlanego i jest mo liwe w miejscach dla niego niedostêpnych; Monta prosta i szybka instalacja, bez u ycia specjalistycznych narzêdzi; Ergonomiczne i funkcjonalne kszta³ty oraz uchwyty transportowe: u³atwiaj¹ transport i monta urz¹dzeñ Bezpieczeñstwo i niezawodnoœæ zwi¹zane z zastosowaniem polietylenu wysokiej gêstoœci PEHD formowanego metod¹ wyt³aczania z rozdmuchem. Absolutna szczelnoœæ brak po³¹czeñ i szwów eliminuje ryzyko wycieku; Wysoka odpornoœæ na uderzenia i zmiany temperatury; Bezpieczeñstwo pracowników znacznie zredukowane ryzyko wypadków; Zwiêkszona odpornoœæ na proces starzenia dziêki zastosowaniu jednorodnego, wysokiej jakoœci surowca w zautomatyzowanym procesie produkcji; Odpornoœæ na korozjê oraz substancje agresywne zawarte w œciekach (w tym zwi¹zki siarki powoduj¹ce degradacjê betonu). 11

12 PRZYDOMOWA OCZYSZCZALNIA ŒCIEKÓW PLASTEPUR SOTRALENTZ Drena rozs¹czaj¹cy (grunt przepuszczalny) Widok ogólny 2 podstawowych typów oczyszczalni Filtr piaskowy o przep³ywie pionowym z odprowadzeniem do odbiornika powierzchniowego (grunt nieprzepuszczalny) m m 8 0 m 2 m m 14 0 m Odpowietrzenie obowi¹zkowa wentylacja wysoka (VH) Ø 110 z wywiewk¹ wyprowadzon¹ co najmniej 60 cm ponad górn¹ krawêdÿ najwy ej po³o onego okna Œcieki fekalne (z WC) Œcieki gospodarcze (z kuchni i ³azienki) Separator t³uszczu SL-SG (opcja) EPURBLOC osadnik z wbudowanym, demontowalnym filtrem doczyszczaj¹cym Studzienka rozdzielcza SL-RR 450 Drena rozs¹czaj¹cy Ø 110 Studzienka zamykaj¹ca SL-RBOU 450 (wentylacja niska, napowietrzenie drena u rozs¹czaj¹cego) Ujêcie wody pitnej (studnia kopana lub wiercona) Studzienka zbieraj¹ca SL-RCOLV 1190 (napowietrzenie drena u zbieraj¹cego) Odp³yw œcieków oczyszczonych Granica posesji Zieleñ wysoka (drzewa, krzewy) Studzienka wód opadowych SL-REP 450, kieruj¹ca wody deszczowe do zbiornika wód opadowych lub kolektora kanalizacji deszczowej Odpowietrzenie pionu kanalizacji wewnêtrznej (co najmniej jeden pion o œrednicy min. Ø 110 powinien byæ wyprowadzony ponad dach budynku) Drena zbieraj¹cy Ø 110 Zalecenia: Pomiêdzy skrajn¹ nitk¹ drena u a granic¹ dzia³ki nale y zachowaæ minimaln¹ odleg³oœæ wynosz¹c¹ 2 m (odleg³oœæ tê nale y zwiêkszyæ w przypadku monta u instalacji na terenie o spadku > 5%). Monta ka dej przydomowej oczyszczalni œcieków powinien byæ poprzedzony rozpoznaniem warunków gruntowo-wodnych na dzia³ce. Wody opadowe nie mog¹ byæ odprowadzane do przydomowej oczyszczalni œcieków Przed przyst¹pieniem do monta u oczyszczalni nale y zapoznaæ siê z niniejsz¹ Ksi¹ k¹ U ytkownika W przypadku koniecznoœci zastosowania innego uk³adu ni omówione powy ej, nale y zapoznaæ siê z broszurami A68 i A10. 12

13 PRZYDOMOWA OCZYSZCZALNIA ŒCIEKÓW PLASTEPUR SOTRALENTZ Rzut poziomy 2 podstawowych typów oczyszczalni Drena rozs¹czaj¹cy (grunt przepuszczalny) Filtr piaskowy o przep³ywie pionowym z odprowadzeniem do odbiornika powierzchniowego (grunt nieprzepuszczalny) 2 Œcieki fekalne (z WC) Œcieki gospodarcze (z kuchni i ³azienki) 1 Odpowietrzenie obowi¹zkowa wentylacja wysoka (VH) Ø 110 z wywiewk¹ wyprowadzon¹ co najmniej 60 cm ponad górn¹ krawêdÿ najwy ej po³o onego okna Urz¹dzenia pomocnicze 2 Œcieki fekalne (z WC) Œcieki gospodarcze (z kuchni i ³azienki) ODPROWADZENIE Z BUDYNKU Rura PVC Ø 110 pe³na 4 Separator t³uszczu SL-SG (opcja) (przed uruchomieniem nape³niæ czyst¹ wod¹) 5 Urz¹dzenia podstawowe EPURBLOC prostopad³oœcienny lub cylindryczny osadnik z wbudowanym, demontowalnym filtrem doczyszczaj¹cym (przed uruchomieniem nape³niæ czyst¹ wod¹) PODCZYSZCZANIE BEZTLENOWE Rura PVC Ø 110 pe³na Rura PVC Ø 110 pe³na o 2 kolana PVC Ø 110, k¹t 45, w ka dym naro niku drena u 18 min. 6 m, maks. 20 m 1,5 m min. 1 m 1,5 m min. 9 8 Studzienka rozdzielcza SL-RR 450 Akcesoria Drena rozs¹czaj¹cy Ø 110 (spadek 0,5 1,0 %) 10 Studzienka zamykaj¹ca SL-RBOU 450 (wentylacja niska, napowietrzenie drena u rozs¹czaj¹cego) 12 Drena zbieraj¹cy Ø 110 (spadek 0,5 1,0 %) Studzienka zbieraj¹ca SL-RCOLV 1190 (napowietrzenie drena u zbieraj¹cego) DOCZYSZCZANIE TLENOWE Rura PVC Ø 110 pe³na 1 Odp³yw œcieków oczyszczonych 1

14 Wytyczne doboru urz¹dzeñ PLASTEPUR SOTRALENTZ Parametry do obliczania pojemnoœci osadników gnilnych i EPURBLOC Rodzaj obiektu Sta³y u ytkownik (mieszkaniec) Biuro, zak³ad pracy (bez natrysków) Zak³ad pracy, w którym wymagane jest stosowanie natrysków Kemping kat. I Kemping kat. III Pole biwakowe Hotel kat. (***) Hotel z restauracj¹ Pensjonat, dom wypoczynkowy Restauracje, jad³odajnie Bary Kawiarnie, bary kawowe Przedszkola Szko³y bez sto³ówki Szko³y ze sto³ówk¹ Internaty i domy studenckie Domy Dziecka, Domy Pomocy Spo³ecznej Jednostka odniesienia (j.o.) Przeciêtne normy zu ycia wody (dm /j.o.x dobê) Separator t³uszczu Separator skrobi NIE NIE 1 miejsce 150 TAK TAK 1 miejsce 25 TAK NIE 1 uczeñ 15 NIE NIE 1 uczeñ 25 TAK TAK Na podstawie Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. (Dz. U. Nr 8, poz. 70) (1) W dokumentacji projektowej nale y zaznaczyæ, e w przypadku póÿniejszego rozbudowania budynku o nowe obiekty (np. kuchniê, zaplecze gastronomiczne) lub zwiêkszenie liczby u ytkowników, oczyszczalniê nale y stosownie przeprojektowaæ. (2) Okreœlaj¹c pojemnoœæ osadnika na postawie liczby sta³ych u ytkowników nale y zapewniæ trzydobowe przetrzymanie œcieków w osadniku zbiorczym. Przyk³ad: 8 sta³ych u ytkowników x 160 L x dni = 840L, zatem nale y zastosowaæ osadnik gnilny lub EPURBLOC o pojemnoœci 4000 L. Zgodnie z wytycznymi obowi¹zuj¹cymi w UE, minimalna pojemnoœæ osadnika wynosi 000 litrów. W przypadku projektowania oczyszczalni o du ych dobowych zrzutach œcieków, dozwolone jest szeregowe rozmieszczenie urz¹dzeñ w nastêpuj¹cej kolejnoœci: osadnik gnilny (SL-FS), EPURBLOC, a nastêpnie filtr doczyszczaj¹cy (SL-FD). W takim przypadku pojemnoœæ osadnika gnilnego nie mo e byæ mniejsza ni pojemnoœæ EPURBLOC. Okreœlenie liczby u ytkowników Liczbê u ytkowników obs³ugiwanych przez osadnik o du ej pojemnoœci oblicza siê na podstawie tabeli obok: 1. Hotele restauracje, koszary, domy opieki, internaty, szpitale, kempingi (dla œcieków fekalnych x 2). 2. Hotele, szko³y ze sto³ówk¹.. Biura, magazyny, sklepy, szko³y, sale konferencyjne i sportowe. 4. Poczekalnie, kawiarnie, parkingi, dyskoteki, toalety publiczne. Typ EPURBLOC 5000 SP-RKT EPURBLOC 7500 SP-RKT EPURBLOC /DP EPURBLOC 4000 CYL

15 Urz¹dzenia podstawowe Osadniki prostopad³oœcienne PLASTEPUR (model opatentowany - osadnik gnilny i EPURBLOC ) BUDOWA OSADNIKA 1000 litrów Osadnik gnilny 1500 l PRZEKRÓJ Otwór do podłączenia wentylacji wysokiej (VH) Włazy rewizyjne Wlot Wylot Widok z góry A Otwór do podłączenia wentylacji wysokiej (VH) BUDOWA EPURBLOC 1500 l Widok do strony wlotu (IN) Widok od strony wylotu (OUT) Osadnik gnilny 1000 i 1500 l oraz EPURBLOC 1500 l Instalacja naziemna Typ Liczba u ytkowników (RLM) Waga Œrednica Ø (mm) wlot/wylot D³ugoœæ A (m) Szerokoœæ B (m) Wysokoœæ ca³kowita Ht (m) Wysokoœæ do wlotu (IN) He (m) Wysokoœæ do wylotu (OUT) Hs (m) W³azy rewizyjne (mm) Wysokoœæ obmurówki H (m) Wysokoœæ obsypki piaskowej h (m) Wbudowany filtr doczyszczaj¹cy He Ht Wbudowany filtr doczyszczający *SL-FS ,70 0,77 1,2 1,00 0,97 2 x Ø80 0,60 0,50 NIE *SL-FS 1500 **EPURBLOC ,70 1,70 0,77 0,77 1,66 1,66 1,4 1,4 1,40 1,40 2 x Ø80 2 x Ø80 0,60 0,60 0,50 0,50 NIE TAK * U ytkowanie sezonowe ** U ytkowanie ca³oroczne 15

16 Osadniki prostopad³oœcienne PLASTEPUR (modele opatentowane EPURBLOC 2000, 2500 i 000) BUDOWA EPURBLOC 2000 litrów Widok z boku (z przekrojami) Widok z góry BUDOWA EPURBLOC 000 litrów Widok z boku (z przekrojami) Widok od strony wlotu (IN) Widok z góry Widok od strony wylotu (OUT) 16

17 Osadniki prostopad³oœcienne PLASTEPUR (modele opatentowane EPURBLOC 2000, 2500 i 000) EPURBLOC 2500 litrów Widok od strony wlotu (IN) Widok z boku Widok z góry INSTALACJA NAZIEMNA EPURBLOC 2000, 2500 litrów i EPURBLOC 000 litrów VH Widok z góry Widok od strony wlotu (IN) Osadniki EPURBLOC 2000, 2500 i EPURBLOC 000 prostopad³oœcienne Typ Liczba u ytkowników (RLM) Waga (kg) Œrednica Ø (mm) Wlot / Wylot D³ugoœæ A (m) Szerokoœæ B (m) Wysokoœæ ca³kowita Ht (m) Wysokoœæ do wlotu (IN) He (m) Wysokoœæ do wylotu (OUT) Hs (m) Wysokoœæ do otworu wentylacyjnego (m) W³azy rewizyjne (mm) Wysokoœæ obmurówki H (m) Wysokoœæ obsypki piaskowej h (m) Wbudowany filtr doczyszczaj¹cy H 600 mm H 500 mm 250 Instalacja naziemna EPURBLOC ,9 1,19 1,44 1,18 1,15 1,20 2 x Ø80 0,60 0,50 TAK EPURBLOC 2500 NOWOŚĆ ,9 1,19 1,44 1,18 1,14 1,20 2 x Ø80 0,60 0,50 TAK EPURBLOC ,7 1,19 1,44 1,18 1,15 1,20 2 x Ø80 0,60 0,50 TAK 17

18 Osadniki prostopad³oœcienne PLASTEPUR (modele opatentowane EPURBLOC 2000, 2500 i 000) I. OPIS Prostopad³oœcienne osadniki EPURBLOC s¹ monolitycznymi zbiornikami wykonanymi z polietylenu wysokiej gêstoœci formowanego metod¹ wyt³aczania z rozdmuchem. Element wlotowy (IN) o œrednicy Ø 110 mm sk³ada siê z trójnika oraz prostki zakoñczonej deflektorem. Element wylotowy (OUT) sk³ada siê - w przypadku osadnika EPURBLOC - z demontowalnego filtra doczyszczaj¹cego z deflektorem zawiesin, po³¹czonego z króæcem wylotowym o œrednicy Ø 110 mm. Koñcowe elementy wlotu i wylotu zanurzone s¹ w œciekach, ponadto element wlotowy posiada, w górnej czêœci, otwór odpowietrzaj¹cy (tzw. dekompresyjny). Prostopad³oœcienne osadniki EPURBLOC posiadaj¹ 2 cylindryczne w³azy rewizyjne z pokrywami. Osadniki EPURBLOC posiadaj¹ wbudowany króciec do pod³¹czenia wentylacji wysokiej (VH), umieszczony od strony dop³ywu œcieków. II. MONTA Prostopad³oœcienne osadniki EPURBLOC mo na instalowaæ w po³o eniu ca³kowicie lub czêœciowo zag³êbionym w gruncie (jak najbli ej budynku), b¹dÿ na powierzchni ( w pomieszczeniu). W przypadku budowy oczyszczalni o du ych dobowych zrzutach œcieków dopuszczalne jest szeregowe sytuowanie poszczególnych elementów w nastêpuj¹cej kolejnoœci: osadnik gnilny (SL-FS), EPURBLOC, a nastêpnie filtr doczyszczaj¹cy (SL-FD) (przyk³ad: SL-FS EPURBLOC SL-FD 500). Pojemnoœæ pierwszego w kolejnoœci urz¹dzenia (osadnika gnilnego) powinna byæ wiêksza lub równa pojemnoœci nastêpnego urz¹dzenia (EPURBLOC ). Osadniki EPURBLOC nale y lokalizowaæ w bezpiecznej odleg³oœci od ci¹gów komunikacyjnych oraz du ych obci¹ eñ statycznych (chyba, e zostan¹ wykonane odpowiednie zabezpieczenia). Urz¹dzenia musz¹ mieæ zapewniony dogodny dostêp dla wykonywania czynnoœci serwisowych. Wszystkie urz¹dzenia wstêpnego oczyszczania, we wszystkich wariantach instalacji, nale y obowi¹zkowo wyposa yæ w system wentylacji wysokiej (VH), odprowadzaj¹cy gazy powstaj¹ce w procesie fermentacji beztlenowej. 1. Instalacja w gruncie - osadnik ca³kowicie zag³êbiony Przed rozpoczêciem wykopów nale y zebraæ humus i sk³adowaæ go obok, celem ponownego wykorzystania po zakoñczeniu robót. Dno wykopu nale y pokryæ 10 cm warstw¹ piasku. Urz¹dzenie ustawiæ na podsypce piaskowej i dok³adnie wypoziomowaæ wzd³u osi pod³u nej (zachowuj¹c kierunek przep³ywu œcieków: wlot-wylot). Obsypkê boczn¹ o gruboœci 20 cm wykonaæ przy u yciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawêdziach, zagêszczaj¹c j¹ poprzez polewanie wod¹. Zasypywanie urz¹dzeñ wykonywaæ stopniowo, równoczeœnie nape³niaj¹c zbiornik czyst¹ wod¹, w celu zrównowa enia parcia gruntu. Urz¹dzenia nale y instalowaæ w nawi¹zaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy w³azów rewizyjnych by³y widoczne i dostêpne dla obs³ugi (serwisu). W razie koniecznoœci nale y zastosowaæ nadbudowy w³azów. Ze wzglêdu na zapewnienie optymalnych warunków funkcjonowania uk³adu oczyszczania, ró nica poziomów pomiêdzy w³azem a terenem nie powinna przekroczyæ 40 cm (max dopuszczalna wartoœæ - 60 cm). Przewody kanalizacyjne doprowadzaj¹ce œcieki do osadnika oraz pomiêdzy osadnikiem a studzienk¹ rozdzielcz¹ nale y uk³adaæ ze spadkiem od 2% do 4%. UWAGA: W szczególnych przypadkach, wymagaj¹cych specjalnej ostro noœci w trakcie posadawiania urz¹dzeñ, nale y ustaliæ z wykonawc¹ stosowne zabezpieczenia, takie jak: dodatkowe obmurowanie z cegie³ lub pustaków, obudowa wodoszczelna, p³yty odci¹ aj¹ce, warstwy chudego betonu lub piasku stabilizowanego cementem. Nale y tu wymieniæ nastêpuj¹ce okolicznoœci: Ci¹gi komunikacyjne i parkingi (p³yty odci¹ aj¹ce, piasek stabilizowany cementem). Miejsca mycia samochodów (p³yty odci¹ aj¹ce dostosowane do obci¹ enia, piasek stabilizowany cementem). Nieustabilizowany grunt (piasek stabilizowany cementem, mur oporowy). Wysoki poziom wody gruntowej (piasek stabilizowany cementem, p³yta kotwi¹ca z nierdzewnymi kotwami, obudowa wodoszczelna). Okresowe podnoszenie siê zwierciad³a wód gruntowych (piasek stabilizowany cementem). W przypadku wystêpowania ustalonego, wysokiego poziomu wody gruntowej, urz¹dzenia nale y nape³niaæ stopniowo czyst¹ wod¹ w miarê wykonywania obsypki bocznej z piasku stabilizowanego cementem, celem zrównowa enia parcia gruntu. Nieprzepuszczalny grunt uniemo liwiaj¹cy infiltracjê wody (piasek stabilizowany cementem). Spadek terenu przekraczaj¹cy 5% (mur oporowy, piasek stabilizowany cementem, monta urz¹dzeñ w po³o eniu czêœciowo zag³êbionym). Obecnoœæ w pod³o u twardych, niespêkanych ska³ (piasek stabilizowany cementem). Inne okolicznoœci rozwi¹zania do ustalenia z wykonawc¹: W przypadku, gdy spadek terenu przekracza 5%, nale y wykonaæ drena odwadniaj¹cy zlokalizowany powy ej oczyszczalni w celu wyeliminowania ryzyka wyp³ukiwania obsypki piaskowej przez sp³ywaj¹ce wody. W przypadku braku mo liwoœci zrzutu oczyszczonych œcieków (po filtrze piaskowym o przep³ywie pionowym lub z³o u biologicznym) do naturalnego cieku wodnego nale y przewidzieæ studniê ch³onn¹. Nasadzanie drzew i krzewów w obrêbie oczyszczalni jest zabronione. Odprowadzanie wód opadowych do instalacji oczyszczania jest niedopuszczalne. 2. Instalacja w gruncie osadnik czêœciowo zag³êbiony Urz¹dzenia nale y montowaæ w po³o eniu czêœciowo zag³êbionym w nastêpuj¹cych sytuacjach: w przypadku renowacji istniej¹cej oczyszczalni (np. prze³o enie na wy szy poziom rury odprowadzaj¹cej œcieki z budynku), wysokiego poziomu wody gruntowej (sta³ego lub sezonowego), zalewania terenu wodami powodziowymi, potrzeby wykonania kopca filtracyjnego, itp., w celu zapewnienia odpowiedniego ich zabezpieczenia, a tak e wyeliminowania koniecznoœci stosowania przepompowni. Na dnie wykopu, o g³êbokoœci równej oko³o po³owy wysokoœci urz¹dzenia, nale y u³o yæ 20 cm warstwê piasku stabilizowanego cementem (200 kg cementu na 1 m piachu zmieszane na sucho). Urz¹dzenie ustawiæ na podsypce i dok³adnie wypoziomowaæ wzd³u osi pod³u nej (zachowuj¹c kierunek przep³ywu œcieków: wlot-wylot). Obsypkê boczn¹ o gruboœci 25 cm wykonaæ przy u yciu piasku stabilizowanego cementem, pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawêdziach. Zasypywanie urz¹dzeñ wykonywaæ stopniowo, równoczeœnie nape³niaj¹c zbiornik czyst¹ wod¹ w celu zrównowa enia parcia gruntu. Górn¹ czêœæ zbiornika obsypaæ gruntem pochodz¹cym z wykopów. Urz¹dzenia nale y instalowaæ w nawi¹zaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy w³azów rewizyjnych by³y widoczne i dostêpne dla obs³ugi (serwisu). 18

19 Osadniki prostopad³oœcienne PLASTEPUR (modele opatentowane EPURBLOC 2000, 2500 i 000). Instalacja naziemna osadnik na powierzchni (w pomieszczeniu). Urz¹dzenia mo na instalowaæ w pomieszczeniach nie bêd¹cych w bezpoœrednim s¹siedztwie pomieszczeñ przeznaczonych na sta³y pobyt ludzi (pokoje mieszkalne, kuchnie, sta³e stanowiska pracy), sklepów i magazynów z produktami spo ywczymi. Pomieszczenie musi posiadaæ sprawn¹ wentylacjê nawiewn¹ i wywiewn¹, umo liwiaj¹c¹ wymianê powietrza i mieæ dostêp bezpoœrednio z zewn¹trz, w celu umo liwienia usuwania osadu z zachowaniem sta³ego poziomu cieczy w zbiorniku. Wysokoœæ pomieszczenia w œwietle powinna byæ co najmniej o 1 m wiêksza od wysokoœci osadnika. Urz¹dzenia nale y instalowaæ wewn¹trz obmurówki o wys. 60 cm, wykonanej z ceg³y, pustaków lub bloczków betonowych, na dok³adnie wypoziomowanej szlichcie cementowej (zachowuj¹c kierunek przep³ywu œcieków: wlot-wylot). Obsypkê boczn¹ o gruboœci 25 cm i wysokoœci 50 cm wykonaæ przy u yciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawêdziach. Zasypywanie urz¹dzeñ wykonywaæ stopniowo, równoczeœnie nape³niaj¹c zbiornik czyst¹ wod¹, w celu zrównowa enia ciœnieñ. Po nape³nieniu osadnika wod¹, pod³¹czyæ urz¹dzenie do przewodów doprowadzaj¹cych i odprowadzaj¹cych œcieki oraz wykonaæ wentylacjê wysok¹. W przypadku wystêpowania zagro enia zamarzniêcia œcieków, nale y wykonaæ odpowiedni¹ izolacjê ciepln¹. III. ZASADA DZIA ANIA Œcieki gospodarcze (z kuchni i ³azienki) oraz fekalne (z WC) wprowadzane s¹ do osadnika gnilnego lub EPURBLOC poprzez element wlotowy (IN), który spowalnia strumieñ œcieków ograniczaj¹c do minimum mo liwoœæ mieszania osadów oraz substancji wyflotowanych. Œcieki przechodz¹ proces dekantacji, a nastêpnie fermentacji beztlenowej, prowadz¹cej do rozk³adu zwi¹zków organicznych oraz czêœciowego up³ynnienia osadu. Zasyfonowanie elementu wylotowego (OUT) w osadnikach gnilnych zapewnia odp³yw do urz¹dzenia doczyszczaj¹cego wstêpnie oczyszczonych œcieków, zawieraj¹cych mo liwie najmniejsz¹ iloœæ zawiesiny. Zastosowanie w EPURBLOC filtra doczyszczaj¹cego, zatrzymuj¹cego zawiesiny na odp³ywie ze zbiornika, umo liwia bezpieczne skierowanie podczyszczonych œcieków bezpoœrednio do uk³adu doczyszczania tlenowego (np. drena rozs¹czaj¹cy, filtr piaskowy o przep³ywie pionowym itp.), dobranego w zale noœci od warunków gruntowo-wodnych. Gazy powstaj¹ce podczas fermentacji beztlenowej odprowadzane s¹ z osadnika poprzez system wentylacji wysokiej, pod³¹czonej do króæca wentylacyjnego (VH) wbudowanego w osadnik od strony dop³ywu œcieków (IN). W przypadku szeregowego ³¹czenia osadników, pierwsze urz¹dzenie spowalnia strumieñ œcieków umo liwiaj¹c zatrzymanie wiêkszej czêœci zawiesiny i t³uszczów. Rozpoczêcie b¹dÿ wznowienie procesu fermentacji mo e byæ wspomagane poprzez stosowanie bioaktywatorów. IV. OBS UGA Usuwanie osadu przy zachowaniu sta³ego poziomu cieczy w zbiorniku nale y przeprowadzaæ nie rzadziej, ni co 2 lata (patrz str. 8). Okreœlona powy ej czêstotliwoœć mo e byæ zmodyfikowana, w zale noœci od okolicznoœci zwi¹zanych z rodzajem instalacji lub sposobem u ytkowania budynku. Zjawiska takie, jak przepe³nienie lub nadmierny stopieñ zamulenia urz¹dzenia, brak up³ynniania osadu, emisja przykrych zapachów, wyp³ywanie substancji nieroz³o onych poza urz¹dzenie, s¹ wskaÿnikami nieprawid³owego dzia³ania osadnika gnilnego lub EPURBLOC. W zale noœci od zaistnia³ej sytuacji, nale y wykonaæ poni ej podane czynnoœci: 1. Przepe³nianie lub zamulanie siê urz¹dzenia, brak up³ynniania osadu: skontrolowaæ iloœæ zu ywanej wody (np. zbyt ma³y lub nadmierny dop³yw œcieków do osadnika); sprawdziæ poprawnoœæ doboru wielkoœci osadnika (np. za ma³a lub za du a objêtoœæ osadnika urz¹dzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane); skontrolowaæ jakoœæ œcieków surowych (np. obecnoœæ w œciekach nadmiernych iloœci substancji agresywnych, nie ulegaj¹cych biodegradacji, takich jak: wybielacze, antybiotyki, skropliny z kot³ów kondensacyjnych, itd.). 2. Wydobywanie siê poza osadnik nieroz³o onych substancji lub zamulenie filtra doczyszczaj¹cego w EPURBLOC. nieroz³o onymi substancjami: sprawdziæ poprawnoœæ doboru wielkoœci osadnika (np. za ma³a lub za du a objêtoœæ osadnika urz¹dzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane); sprawdziæ datê ostatniego usuwania osadu i czyszczenia filtra (np. czynnoœci przeprowadzane zbyt rzadko, ca³kowite opró nienie osadnika bez uzupe³nienia wod¹); sprawdziæ, czy wody deszczowe nie przedostaj¹ siê do instalacji oczyszczania.. Emisja przykrych zapachów: sprawdziæ szczelnoœæ po³¹czeñ przewodów doprowadzaj¹cych œcieki oraz pokryw w³azów rewizyjnych; sprawdziæ stan zasyfonowania sanitariatów w budynku (np. nieszczelne po³¹czenia, brak syfonów, sporadyczne u ytkowanie niektórych sanitariatów); sprawdziæ poprawnoœæ wykonania wentylacji wysokiej (np. brak wentylacji wysokiej, przewód wentylacyjny zakoñczony na poddaszu, za ma³a œrednica przewodu poni ej œrednicy Ø 110 mm); sprawdziæ dro noœæ odprowadzania gazów z osadnika (np. zbyt gruba warstwa ko ucha uniemo liwiaj¹ca swobodny przep³yw powietrza i gazów fermentacyjnych ponad jego powierzchni¹). V. GWARANACJA (patrz strona ) 19

20 Urz¹dzenia podstawowe Osadniki cylindryczne 000 i 4000 l PLASTEPUR (model opatentowany osadnik gnilny i EPURBLOC ) BUDOWA OSADNIKA GNILNEGO 000 litrów EPURBLOC 000 cylindryczny Widok z boku z przekrojami W³azy rewizyjne IN Wlot Ø Ø OUT Wylot Widok z boku z przekrojami W³azy rewizyjne IN Wlot BUDOWA EPURBLOC 4000 litrów Wbudowany filtr doczyszczaj¹cy OUT Wylot Widok urz¹dzeñ od strony Wlotu (IN) Wylotu (OUT) VH He Hs He Hs A Ø Ø A Deflektor B INSTALACJA NAZIEMNA OSADNIK GNILNY i EPURBLOC 000 i 4000 litrów Widok z góry Widok od strony wlotu (IN) H 800 mm h 700 mm 20

21 Urz¹dzenia podstawowe Osadniki cylindryczne 000 i 4000 l PLASTEPUR (model opatentowany osadnik gnilny i EPURBLOC ) Osadniki gnilne i EPURBLOC 000 i 4000 l cylindryczne Instalacja naziemna Typ Liczba u ytkowników (RLM) Waga (kg) Œrednica Ø (mm) Wlot / Wylot D³ugoœæ A (m) Szerokoœæ B (m) Wysokoœæ ca³kowita Ht (m) Wysokoœæ do wlotu (IN) He (m) Wysokoœæ do wylotu (OUT) Hs (m) Wysokoœæ do króæca went. (VH) (m) W³azy rewizyjne (mm) Wysokoœæ obmurówki H (m) Wysokoœæ obsypki piaskowej h (m) Wbudowany filtr doczyszczaj¹cy EPURBLOC 000 SL-FS 000 EPURBLOC 4000 SL-FS ,89 1,65 1,65 1,40 1,6 1,44 2 Ø 80 0,80 0,70 TAK ,89 1,65 1,65 1,40 1,6 1,44 2 x Ø 80 0,80 0,70 NIE ,9 1,65 1,65 1,40 1,6 1,44 2 x Ø 80 0,80 0,70 TAK ,9 1,65 1,65 1,40 1,6 1,44 2 x Ø 80 0,80 0,70 NIE I. OPIS Cylindryczne osadniki gnilne i EPURBLOC s¹ monolitycznymi zbiornikami wykonanymi z polietylenu wysokiej gêstoœci formowanego metod¹ wyt³aczania z rozdmuchem. Element wlotowy (IN) o œrednicy Ø 110 mm sk³ada siê z kolana 90 oraz prostki zakoñczonej deflektorem skierowanym ku œcianie zbiornika. Element wylotowy (OUT) sk³ada siê, w przypadku osadnika z prostki i kolana 90, a w przypadku EPURBLOC z demontowalnego filtra doczyszczaj¹cego z deflektorem zawiesin, po³¹czonego z króæcem wylotowym o œrednicy Ø 110 mm. Koñcowe elementy wlotu i wylotu zanurzone s¹ w œciekach, ponadto element wylotu osadników gnilnych posiada, w górnej czêœci, otwór odpowietrzaj¹cy (tzw. dekompresyjny). Prostopad³oœcienne osadniki gnilne i EPURBLOC posiadaj¹ po 2 w³azy rewizyjne z pokrywami oraz uchwyty transportowe. Osadniki gnilne i EPURBLOC posiadaj¹ wbudowany króciec do pod³¹czenia wentylacji wysokiej (VH), umieszczony od strony dop³ywu œcieków. II. MONTA Cylindryczne osadniki gnilne i EPURBLOC o pojemnoœci do 4000 l mo na instalowaæ w po³o eniu ca³kowicie lub czêœciowo zag³êbionym w gruncie (jak najbli ej budynku), b¹dÿ na powierzchni (w pomieszczeniu). W przypadku budowy oczyszczalni o du ych dobowych zrzutach œcieków dopuszczalne jest szeregowe sytuowanie poszczególnych elementów w nastêpuj¹cej kolejnoœci: osadnik gnilny (SL-FS), EPURBLOC, a nastêpnie filtr doczyszczaj¹cy (SL-FD) (przyk³ad: SL-FS EPURBLOC SL-FD 800). Pojemnoœæ pierwszego w kolejnoœci urz¹dzenia (osadnika gnilnego) powinna byæ wiêksza lub równa pojemnoœci nastêpnego urz¹dzenia (EPURBLOC ). Osadniki gnilne i EPURBLOC nale y lokalizowaæ w bezpiecznej odleg³oœci od ci¹gów komunikacyjnych oraz du ych obci¹ eñ statycznych (chyba, e zostan¹ wykonane odpowiednie zabezpieczenia). Urz¹dzenia musz¹ mieæ zapewniony dogodny dostêp dla wykonywania czynnoœci serwisowych. Wszystkie urz¹dzenia wstêpnego oczyszczania, we wszystkich wariantach instalacji, nale y obowi¹zkowo wyposa yæ w system wentylacji wysokiej (VH), odprowadzaj¹cy gazy powstaj¹ce w procesie fermentacji beztlenowej. 1. Instalacja w gruncie osadnik ca³kowicie zag³êbiony Przed rozpoczęciem wykopów należy zebrać humus i składować go obok, celem ponownego wykorzystania po zakończeniu robót. Dno wykopu nale y pokryæ 10 cm warstw¹ piasku. Urz¹dzenie ustawiæ na podsypce piaskowej i dok³adnie wypoziomowaæ wzd³u osi pod³u nej (zachowuj¹c kierunek przep³ywu œcieków: wlot-wylot). Obsypkê boczn¹ o gruboœci 20 cm wykonaæ przy u yciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawêdziach, zagêszczaj¹c j¹ poprzez polewanie wod¹. Zasypywanie urz¹dzeñ wykonywaæ stopniowo, równoczeœnie nape³niaj¹c zbiornik czyst¹ wodą w celu zrównowa enia parcia gruntu. Urz¹dzenia nale y instalowaæ w nawi¹zaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy w³azów rewizyjnych by³y widoczne i dostêpne dla obs³ugi (serwisu). W razie koniecznoœci nale y zastosowaæ nadbudowy w³azów. Ze wzglêdu na zapewnienie optymalnych warunków funkcjonowania uk³adu oczyszczania, ró nica poziomów pomiêdzy w³azem a terenem nie powinna przekroczyæ 40 cm (max. dopuszczalna wartoœæ - 60 cm). Przewody kanalizacyjne doprowadzaj¹ce œcieki do osadnika oraz pomiêdzy osadnikiem a studzienk¹ rozdzielcz¹ nale y uk³adaæ ze spadkiem od 2% do 4%. UWAGA: W szczególnych przypadkach, wymagaj¹cych specjalnej ostro noœci w trakcie posadawiania urz¹dzeñ, nale y ustaliæ z wykonawc¹ stosowne zabezpieczenia takie jak: dodatkowe obmurowanie z cegie³ lub pustaków, obudowa wodoszczelna, p³yty odci¹ aj¹ce, warstwy chudego betonu lub piasku stabilizowanego cementem. Nale y tu wymieniæ nastêpuj¹ce okolicznoœci: Ci¹gi komunikacyjne i parkingi (p³yty odci¹ aj¹ce, piasek stabilizowany cementem). Miejsca mycia samochodów (p³yty odci¹ aj¹ce dostosowane do obci¹ enia, piasek stabilizowany cementem). Nieustabilizowany grunt (piasek stabilizowany cementem, mur oporowy). Wysoki poziom wody gruntowej (piasek stabilizowany cementem, p³yta kotwi¹ca z nierdzewnymi kotwami, obudowa wodoszczelna). Okresowe podnoszenie siê zwierciad³a wód gruntowych (piasek stabilizowany cementem). W przypadku wystêpowania ustalonego, wysokiego poziomu wody gruntowej, urz¹dzenia nale y nape³niaæ stopniowo czyst¹ wod¹ w miarê wykonywania obsypki bocznej z piasku stabilizowanego cementem, celem zrównowa enia parcia gruntu. Nieprzepuszczalny grunt uniemo liwiaj¹cy infiltracjê wody (piasek stabilizowany cementem). Spadek terenu przekraczaj¹cy 5% (mur oporowy, piasek stabilizowany cementem, monta urz¹dzeñ w po³o eniu czêœciowo zag³êbionym). Obecnoœæ w pod³o u twardych, niespêkanych ska³ (piasek stabilizowany cementem). Inne okolicznoœci rozwi¹zania do ustalenia z wykonawc¹: W przypadku, gdy spadek terenu przekracza 5%, nale y wykonaæ drena odwadniaj¹cy zlokalizowany powy ej oczyszczalni, w celu wyeliminowania ryzyka wyp³ukiwania obsypki piaskowej przez sp³ywaj¹ce wody. W przypadku braku mo liwoœci zrzutu oczyszczonych œcieków (po filtrze piaskowym o przep³ywie pionowym lub z³o u biologicznym) do naturalnego cieku wodnego nale y przewidzieæ studniê ch³onn¹. Nasadzanie drzew i krzewów w obrêbie oczyszczalni jest zabronione. Odprowadzanie wód opadowych do instalacji oczyszczania jest niedopuszczalne. 21

22 Urz¹dzenia podstawowe Osadniki cylindryczne 000 i 4000 l PLASTEPUR (model opatentowany osadnik gnilny i EPURBLOC ) 2. Instalacja w gruncie osadnik czêœciowo zag³êbiony Urz¹dzenia nale y montowaæ w po³o eniu czêœciowo zag³êbionym w nastêpuj¹cych sytuacjach: w przypadku renowacji istniej¹cej oczyszczalni (np. prze³o enie na wy szy poziom rury odprowadzaj¹cej œcieki z budynku), wysokiego poziomu wody gruntowej (sta³ego lub sezonowego), zalewania terenu wodami powodziowymi, potrzeby wykonania kopca filtracyjnego, itp., w celu zapewnienia odpowiedniego ich zabezpieczenia, a tak e wyeliminowania koniecznoœci stosowania przepompowni. Na dnie wykopu, o g³êbokoœci równej oko³o po³owy wysokoœci urz¹dzenia, nale y u³o yæ 20 cm warstwê piasku stabilizowanego (200 kg cementu na 1 m piachu zmieszane na sucho). Urz¹dzenie ustawiæ na podsypce i dok³adnie wypoziomowaæ wzd³u osi pod³u nej (zachowuj¹c kierunek przep³ywu œcieków: wlot-wylot). Obsypkê boczn¹ o gruboœci 25 cm wykonaæ przy u yciu piasku stabilizowanego, pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawêdziach. Zasypywanie urz¹dzeñ wykonywaæ stopniowo, równoczeœnie nape³niaj¹c zbiornik czyst¹ wod¹, w celu zrównowa enia parcia gruntu. Górn¹ czêœæ zbiornika obsypaæ gruntem pochodz¹cym z wykopów. Urz¹dzenia nale y instalowaæ w nawi¹zaniu do ostatecznego poziomu terenu w taki sposób, aby pokrywy w³azów rewizyjnych by³y widoczne i dostêpne dla obs³ugi (serwisu).. Instalacja naziemna osadnik na powierzchni (w pomieszczeniu). Urz¹dzenia mo na instalowaæ w pomieszczeniach nie bêd¹cych w bezpoœrednim s¹siedztwie pomieszczeñ przeznaczonych na sta³y pobyt ludzi (pokoje mieszkalne, kuchnie, sta³e stanowiska pracy), sklepów i magazynów z produktami spo ywczymi. Pomieszczenie musi posiadaæ sprawn¹ wentylacjê nawiewn¹ i wywiewn¹, umo liwiaj¹c¹ wymianê powietrza i mieæ dostêp bezpoœrednio z zewn¹trz, w celu umo liwienia usuwania osadu z zachowaniem sta³ego poziomu cieczy w zbiorniku. Wysokoœæ pomieszczenia w œwietle powinna byæ co najmniej o 1 m wiêksza od wysokoœci osadnika. Urz¹dzenia nale y instalowaæ wewn¹trz obmurówki o wys. 80 cm, wykonanej z ceg³y, pustaków lub bloczków betonowych, na dok³adnie wypoziomowanej szlichcie cementowej (zachowuj¹c kierunek przep³ywu œcieków: wlot-wylot). Obsypkê boczn¹ o gruboœci 25 cm i wysokoœci 70 cm wykonaæ przy u yciu piasku pozbawionego wszelkich elementów o ostrych krawêdziach. Zasypywanie urz¹dzeñ wykonywaæ stopniowo, równoczeœnie nape³niaj¹c zbiornik czyst¹ wod¹ w celu zrównowa enia ciœnieñ. Po nape³nieniu osadnika wod¹, pod³¹czyæ urz¹dzenie do przewodów doprowadzaj¹cych i odprowadzaj¹cych œcieki oraz wykonaæ wentylacjê wysok¹. W przypadku wystêpowania zagro enia zamarzniêcia œcieków, nale y wykonaæ odpowiedni¹ izolacjê ciepln¹. III. ZASADA DZIA ANIA Œcieki gospodarcze (z kuchni i ³azienki) oraz fekalne (z WC) wprowadzane s¹ do osadnika gnilnego lub EPURBLOC poprzez element wlotowy (IN), który spowalnia strumieñ œcieków ograniczaj¹c do minimum mo liwoœæ mieszania osadów oraz substancji wyflotowanych. Œcieki przechodz¹ proces dekantacji, a nastêpnie fermentacji beztlenowej, prowadz¹cej do rozk³adu zwi¹zków organicznych oraz czêœciowego up³ynnienia osadu. Zasyfonowanie elementu wylotowego (OUT) w osadnikach gnilnych zapewnia odp³yw do urz¹dzenia doczyszczaj¹cego wstêpnie oczyszczonych œcieków, zawieraj¹cych mo liwie najmniejsz¹ iloœæ zawiesiny. Zastosowanie w EPURBLOC filtra doczyszczaj¹cego, zatrzymuj¹cego zawiesiny na odp³ywie ze zbiornika, umo liwia bezpieczne skierowanie podczyszczonych œcieków bezpoœrednio do uk³adu doczyszczania tlenowego (np. drena rozs¹czaj¹cy, filtr piaskowy o przep³ywie pionowym, itp.), dobranego w zale noœci od warunków gruntowo-wodnych. Gazy powstaj¹ce podczas fermentacji beztlenowej odprowadzane s¹ z osadnika poprzez system wentylacji wysokiej, pod³¹czonej do króæca wentylacyjnego (VH) wbudowanego w osadnik od strony dop³ywu œcieków (IN). W przypadku szeregowego ³¹czenia osadników, pierwsze urz¹dzenie spowalnia strumieñ œcieków, umo liwiaj¹c zatrzymanie wiêkszej czêœci zawiesiny i t³uszczy. Rozpoczêcie b¹dÿ wznowienie procesu fermentacji mo e byæ wspomagane poprzez stosowanie bioaktywatorów. IV. OBS UGA Usuwanie osadu przy zachowaniu sta³ego poziomu cieczy w zbiorniku nale y przeprowadzaæ nie rzadziej ni co 2 lata (patrz str. 8). Okreœlona powy ej czêstotliwoœci mo e byæ zmodyfikowana w zale noœci od okolicznoœci zwi¹zanych z rodzajem instalacji lub sposobem u ytkowania budynku. Zjawiska takie, jak przepe³nienie lub nadmierny stopieñ zamulenia urz¹dzenia, brak up³ynniania osadu, emisja przykrych zapachów, wyp³ywanie substancji nieroz³o onych poza urz¹dzenie, s¹ wskaÿnikami nieprawid³owego dzia³ania osadnika gnilnego lub EPURBLOC. W zale noœci od zaistnia³ej sytuacji, nale y wykonaæ poni ej podane czynnoœci: 1. Przepe³nianie lub zamulanie siê urz¹dzenia, brak up³ynniania osadu: skontrolowaæ iloœæ zu ywanej wody (np. zbyt ma³y lub nadmierny dop³yw œcieków do osadnika); sprawdziæ poprawnoœæ doboru wielkoœci osadnika (np. za ma³a lub za du a objêtoœæ osadnika urz¹dzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane); skontrolowaæ jakoœæ œcieków surowych (np. obecnoœæ w œciekach nadmiernych iloœci substancji agresywnych, nieulegaj¹cych biodegradacji, takich, jak: wybielacze, antybiotyki, skropliny z kot³ów kondensacyjnych, itd.). 2. Wydobywanie siê poza osadnik nieroz³o onych substancji lub zamulenie filtra doczyszczaj¹cego w EPURBLOC nieroz³o onymi substancjami: sprawdziæ poprawnoœæ doboru wielkoœci osadnika (np. za ma³a lub za du a objêtoœæ osadnika urz¹dzenie niedowymiarowane lub przewymiarowane); sprawdziæ datê ostatniego usuwania osadu i czyszczenia filtra (np. czynnoœci przeprowadzane zbyt rzadko, ca³kowite opró nienie osadnika bez uzupe³nienia wod¹); sprawdziæ, czy wody deszczowe nie przedostaj¹ siê do instalacji oczyszczania.. Emisja przykrych zapachów: sprawdziæ szczelnoœæ po³¹czeñ przewodów doprowadzaj¹cych œcieki oraz pokryw w³azów rewizyjnych; sprawdziæ stan zasyfonowania sanitariatów w budynku (np. nieszczelne po³¹czenia, brak syfonów, sporadyczne u ytkowanie niektórych sanitariatów); sprawdziæ poprawnoœæ wykonania wentylacji wysokiej (np. brak wentylacji wysokiej, przewód wentylacyjny zakoñczony na poddaszu, za ma³a œrednica przewodu - poni ej œrednicy Ø 110 mm); sprawdziæ dro noœæ odprowadzania gazów z osadnika (np. zbyt gruba warstwa ko ucha uniemo liwiaj¹ca swobodny przep³yw powietrza i gazów fermentacyjnych ponad jego powierzchni¹). V. GWARANACJA (patrz strona ) 22