WZÓR UMOWY ZLECENIA Organizacji szkolenia. zawarta w dniu w Lubartowie

Transkrypt

1 załącznik nr 2 do Ogłoszenia o zamówieniu WZÓR UMOWY ZLECENIA Organizacji szkolenia Nr. zawarta w dniu w Lubartowie pomiędzy Powiatem Lubartowskim reprezentowanym przez Starostę, w imieniu którego działa na podstawie udzielonego pełnomocnictwa Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Lubartowie. Regon: NIP zwanym dalej Zamawiający a a. z siedzibą w,, reprezentowaną przez:. Regon. NIP. zwaną dalej w treści umowy Wykonawcą Niniejsza Umowa zostaje zawarta w wyniku wyboru oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia na usługi społeczne na postawie art. 138 o w związku z art. 138 g ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 1986, z późn. zm.) Przedmiotem Umowy jest zorganizowanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego szkolenia w zakresie tematycznym obejmującym:. 2. Szkolenie współfinansowane jest ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu: Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy w powiecie lubartowskim (IV) realizowanego w ramach Osi Priorytetowej I Osoby młode na rynku pracy Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój ; Działanie 1.1 Wsparcie osób młodych pozostających bez pracy na regionalnym rynku pracy projekty pozakonkursowe; Poddziałanie Wsparcie udzielane z Europejskiego Funduszu Społecznego. 3. Wykonawca oświadcza, iż posiada uprawnienia oraz odpowiednie kwalifikacje i warunki do należytego wykonania zamówienia. 4. Załącznikiem do Umowy jest oferta Wykonawcy z dnia Zakresem szkolenia obejmuje się. osób/osoby skierowanych/skierowanej przez Zamawiającego w grupach gwarantujących należyte opanowanie programu przewidzianego szkoleniem. 2. Termin:. do.. 3. Miejsce szkolenia: a) zajęcia teoretyczne: b) zajęcia praktyczne: Szkoleniem obejmuje się: godzin lekcyjnych, w tym.. godzin lekcyjnych zajęć praktycznych. 5. Osobami wskazanymi do przeprowadzenia szkolenia są: Podstawą przyjęcia na szkolenie jest skierowanie na szkolenie wystawione przez Zamawiającego. 2. Program szkolenia oraz kalkulację jego kosztów uzgodniono na podstawie oferty szkoleniowej. 3. Wykonawca zobowiązuje się do dokładnego dokumentowania preliminowanych wydatków na szkolenie.

2 4 1. Wykonawca zobowiązuje się do: 1) wykonywania czynności będących przedmiotem Umowy z należytą starannością, czuwania nad prawidłową realizacją zawartej Umowy; 2) prowadzenia dokumentacji przebiegu szkolenia stanowiącej: a) dziennik zajęć edukacyjnych zawierający tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych oraz listę obecności, zawierającą: imię, nazwisko i podpis uczestnika szkolenia, b) protokół i karty ocen okresowych sprawdzianów efektów kształcenia oraz egzaminu końcowego, jeżeli zostały przeprowadzone, c) rejestr wydanych zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji, zawierającego: numer, imię i nazwisko oraz numer PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzającego tożsamość, oraz nazwę szkolenia i datę wydania zaświadczenia. 3) indywidualizacji kształcenia poprzez prowadzenie systematycznej oceny postępów uczestnika i zwiększania pomocy wobec osoby/osób mającej/mających trudności w procesie nauczania; 4) bieżącego informowania Zamawiającego imiennie o nieobecności na szkoleniu osoby/osób skierowanej/ skierowanych przez Zamawiającego, nie zgłaszaniu się tej osoby/tych osób na szkolenie lub też rezygnacji z uczestnictwa w kursie w trakcie jego trwania pod rygorem odmowy przez Zamawiającego zapłaty za szkolenie tej osoby/tych osób; 5) prowadzenia rejestru spóźnień i wcześniejszych wyjść osoby/osób skierowanej/skierowanych na szkolenie przez Zamawiającego; 6) sporządzenia, w razie wystąpienia wypadku, protokołu okoliczności i przyczyn wypadku związanego ze szkoleniem powstałego z udziałem osoby/osób skierowanej/skierowanych na szkolenie przez Zamawiającego; 7) przekazywania do 2 dnia roboczego miesiąca następującego po miesiącu, w którym prowadzone było szkolenie do Zamawiającego listy obecności zawierające wymiar godzin szkolenia w danym dniu; 8) koordynowania działań dotyczących ustalenia poprawkowego egzaminu państwowego w terminie najkrótszym z możliwych oraz poinformowania uczestników i Zamawiającego o terminie tego egzaminu; 9) ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków uczestnika/uczestników szkolenia, któremu/którym nie przysługuje stypendium oraz któremu przysługuje stypendium, o którym mowa w art. 41 ust. 3b ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (t.j.: Dz.U. z 2018 r., poz. 1265, z późn. zm.); 10) umieszczenia w miejscu prowadzenia szkolenia plakatu dotyczącego realizacji projektu o minimalnym rozmiarze A3 zgodnie z zaleceniami Podręcznika wnioskodawcy i beneficjenta programu polityki spójności w zakresie informacji i promocji z dnia 09 lipca 2015 r. stanowiącego załącznik do Umowy; 11) oznaczania znakiem Funduszy Europejskich, wraz ze słownym odniesieniem do Unii Europejskiej i do Europejskiego Funduszu Społecznego oraz znakiem Funduszy Europejskich wraz z nazwą Programu Wiedza Edukacja Rozwój wydawanych dokumentów: certyfikatów, dyplomów, zaświadczeń, programów szkoleń, itp. 2. Dokumenty szkolenia przechowywane będą u Zamawiającego w Centrum Aktywizacji Zawodowej, teczka 6511 Obsługa organizacyjna szkoleń grupowych. 5 Zamawiający zastrzega sobie oraz organom prawo nadzoru i kontroli Zamawiającego do: 1) wizytacji szkolenia bez uprzedniego powiadamiania Wykonawcy, polegającej w szczególności na monitorowaniu sposobu prowadzenia zajęć oraz frekwencji uczestnika/ uczestników szkolenia, 2) obecności przy ocenie końcowej uczestnika/uczestników szkolenia.

3 6 1. Uczestnik szkolenia po jego ukończeniu otrzymuje: 1) zaświadczenie zawierające elementy wymienione w 71 ust. 4 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji oraz trybu i sposobów prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. z 2014 r., poz. 667): a) numer z rejestru, b) imię i nazwisko oraz PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzającego tożsamość, c) nazwę instytucji szkoleniowej przeprowadzającej szkolenie, d) formę i nazwę szkolenia, e) okres trwania szkolenia, f) miejsce i datę wydania zaświadczenia lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia, g) tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych. 2) inne certyfikaty, zaświadczenia wydane na podstawie odrębnych przepisów prawa:.. 2. Wykonawca przekazuje do Zamawiającego: 1) kopię dziennika zajęć edukacyjnych, 2) kopię protokołu egzaminacyjnego, 3) kopie zaświadczenia/czeń wymienionych w 6 ust. 1 świadczących o ukończeniu szkolenia, 4) rejestr wydanych zaświadczeń, 5) ankiety wypełnione przez uczestników szkolenia, 6) dowód ubezpieczenia w przypadku zaistnienia sytuacji z 4 ust. 1 pkt Warunki płatności: 1) Całkowite wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu wykonania przedmiotu niniejszej Umowy, wynosi kwotę brutto:.. złotych (słownie: złotych, 00/100) razem z kosztami egzaminu. Cena szkolenia winna obejmować koszty z zastrzeżeniem ust. 4 niniejszego paragrafu. Całkowite wynagrodzenie Wykonawcy stanowi iloczyn liczby uczestników szkolenia i całkowitego kosztu przeprowadzenia szkolenia przypadającego na jedną osobę. 2) Cena osobogodziny wynosi:.. złotych (słownie: złotych, 00/100). 3) Całkowity koszt przeprowadzenia szkolenia oraz egzaminu przypadający na jedną osobę stanowi kwotę brutto:.. złotych (słownie: złotych, 00/100). 4) Zamawiający pokryje koszty szkolenia za osoby faktycznie skierowane i przeszkolone. 5) Warunki płatności: 0% ceny (należności) kursu w dniu rozpoczęcia szkolenia, 100% ceny (należności) w terminie 14 dni od dnia dostarczenia przez Wykonawcę prawidłowej pod względem formalnym i merytorycznym faktury/rachunku wraz z dokumentami wymienionymi w 6 ust. 2 niniejszej Umowy. Wcześniejsze doręczenie faktury/rachunku albo doręczenie faktury/ rachunku bez wymaganych dokumentów nie wywołuje żadnego skutku w zakresie obowiązku jej zapłaty. 6) Należności, o których mowa wyżej, Zamawiający ureguluje przelewem na konto Wykonawcy wskazane w fakturze /rachunku. 7) Za datę zapłaty przyjmuje się datę obciążenia przez bank rachunku Zamawiającego. 8) Nie przewiduje się możliwości częściowej zapłaty za szkolenie w trakcie jego trwania, na uzasadniony pisemny wniosek Wykonawcy. 9) W razie dostarczenia faktury/rachunku wystawionego niezgodnie z przepisami prawa podatkowego, zawierającego nieprawidłową wysokość wynagrodzenia bądź inne dane niezgodne z treścią niniejszej umowy, rzeczywistym stanem rzeczy, termin do zapłaty biegnie od dnia wystawienia faktury/ rachunku niezawierającego uchybień bądź od dnia dokonania korekty takiej faktury/rachunku.

4 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian do Umowy i pomniejszenia kosztów szkolenia o kwotę równą kosztom zmiennym szkolenia przypadającym na uczestnika, który podejmie zatrudnienia, inną pracę zarobkową, działalność gospodarczą, przerwie i nie ukończy szkolenia i/lub nie przystąpi do egzaminu końcowego z przyczyn niezależnych od niego, nie uczestniczy w zajęciach. W takiej sytuacji Zamawiający pokryje koszty udziału tej osoby w szkoleniu w wysokości, o której mowa w ust. 1 pkt 3, pomniejszone o wyliczone przez Wykonawcę koszty zmienne W razie nie wykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiązany jest do zapłacenia Zamawiającego kary umownej: 1) w przypadku zwłoki w wykonaniu przedmiotu Umowy w wysokości 2 % kosztów szkolenia określonych w 7 ust. 1 pkt 1 za każdy dzień zwłoki; 2) w przypadku odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 50 % kosztów szkolenia określonych w 7 ust. 1 pkt 1; 3) w przypadku rozwiązania Umowy w trybie 9 ust. 1 w wysokości 50 % kosztów szkolenia określonych w 7 ust. 1 pkt Zamawiającemu przysługuje prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego karę umowną. 3. Zamawiającemu zastrzega sobie prawo potrącenia kary umownej z należności przysługującej Wykonawcy W razie rażącego naruszenia postanowień Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy Zamawiający ma prawo do niezwłocznego rozwiązania Umowy, po uprzednim pisemnym zawiadomieniu o stwierdzonych naruszeniach i nie przedstawieniu przez Wykonawcę w terminie 10 dni od dnia zawiadomienia zadowalającego wyjaśnienia tych naruszeń. 2. Przez rażące naruszenia, o których mowa w ust. 1, należy rozumieć w szczególności: 1) niezapewnienie odpowiednich pomieszczeń do realizacji przedmiotu Umowy zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, 2) niezapewnienie sprzętu oraz pomocy dydaktycznej zgodnie z wymogami Zamawiającego, 3) niezrealizowanie całego zakresu tematycznego szkolenia zgodnie z programem i harmonogramem szkolenia, 4) powierzenie wykonania Umowy innej osobie. 3. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. Wykonawca w takim przypadku nie ma żadnych roszczeń wobec Zamawiającego. W razie rozpoczęcia realizacji zamówienia, Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części Umowy. 4. Rozwiązanie Umowy lub odstąpienie od Umowy nie zwalnia Wykonawcy od zapłaty przewidzianych w umowie kar umownych Osobami zobowiązanymi do stałego nadzoru nad realizacją Umowy są: 1) ze strony Zamawiającego:. nr tel... adres ) ze strony Wykonawcy: nr tel... adres Zmiana osób odpowiedzialnych za realizację Umowy, o których mowa w ust. 1, będzie odbywać się poprzez zgłoszenie i nie stanowi zmiany Umowy. 3. Wszelką korespondencję związaną z realizacją Umowy Zamawiający kieruje na adres: Wykonawca może dokonać zmiany osób przewidzianych do realizacji zamówienia wymienionych w 2 ust. 5 Umowy w przypadkach:

5 1) śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych uniemożliwiających osobom wskazanym do realizacji zamówienia przeprowadzenie zajęć; 2) niewywiązywania się osób prowadzących zajęcia z należytego wykonywania przedmiotu zamówienia; 3) wystąpienia innych przyczyn niezależnych od Wykonawcy (np. rezygnacji) skutkujących koniecznością zmiany osób przewidzianych do realizacji zamówienia. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca zobowiązany będzie do przedstawienia Zamawiającemu w formie pisemnej, powodów uniemożliwiających osobom wskazanym do realizacji zamówienia wykonania usługi szkolenia oraz informacji na temat kwalifikacji i doświadczenia nowych osób. 3. Zamawiający może zażądać od Wykonawcy zmiany osób przewidzianych do realizacji zamówienia, jeżeli uzna, że osoby te nienależycie wykonują swoje obowiązki. W takiej sytuacji Zamawiający pisemnie przedstawi powody, dla których żąda zmiany osób realizujących zamówienie i wskaże termin, w jakim Wykonawca zobowiązany będzie wskazać nowe osoby spełniające wymogi zamawiającego, z zastrzeżeniem ust Kwalifikacje i doświadczenie nowych osób wyznaczonych przez Wykonawcę do realizacji Umowy, muszą spełniać warunki zawarte w Ogłoszeniu. Warunkiem dopuszczenia nowych osób do realizacji zadań w ramach Umowy jest akceptacja Zamawiającego Zamawiający (Administrator), w drodze odrębnej umowy, powierzy w trybie art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46 z dnia 27 kwietnia 2016 r. WE (Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych) (Dz.Urz.UE L 119 z r. str.1) RODO, przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do realizacji Umowy. 2. Wykonawca oświadcza, że zapoznał się z informacjami dotyczącymi ochrony danych osobowych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Lubartowie wynikających z art. 13 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO), których treść stanowi Załącznik do Umowy. 3. Wykonawca zobowiązuje się doręczyć osobom, które zamierza skierować do realizacji przedmiotu Umowy, informacje dotyczące ochrony danych osobowych wynikających z art. 14 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO). 4. Strony zobowiązują się do zachowania w tajemnicy wobec osób trzecich informacji poufnych oraz do niewykorzystywania informacji poufnych dla celów innych, aniżeli służące realizacji przedmiotu Umowy. 5. Za informacje poufne Zamawiającego rozumie się, wszelkie informacje i/lub materiały dotyczące Zamawiającego, które nie są znane lub nie powinny być znane publicznie, powzięte/otrzymane przez Wykonawcę, w związku z wykonywaniem lub przy okazji wykonywania Umowy, a w szczególności, informacje stanowiące tajemnice prawem chronione, w tym informacje chronione na podstawie Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO), ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1000) oraz informacje chronione na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2010r. o ochronie informacji niejawnych (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 412, z późn. zm.). 6. Obowiązek zachowania w tajemnicy informacji poufnych spoczywa na Wykonawcy, także po wygaśnięciu Umowy lub jej rozwiązaniu przez Strony, chyba że konieczność ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowiązujących przepisów prawa lub Umowy. 13 Integralną część Umowy stanowią załączniki do Umowy: 1) oferta Wykonawcy z dnia.., 2) harmonogram szkolenia, 3) program szkolenia zawierający elementy wymienione w 71 ust. 3 rozporządzenia MPiPS z dnia 22 maja 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji oraz trybu i sposobu prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. z 2014 r., poz. 667), 4) wzór anonimowej ankiety dla uczestnika/uczestników szkolenia służącej do oceny szkolenia, 5) wzór/wzory zaświadczenia/zaświadczeń wymienionych w 6 ust. 1 Umowy potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji,

6 6) Informacja dotycząca ochrony danych osobowych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Lubartowie przeznaczona dla Wykonawcy Wykonawca oświadcza, że przed zawarciem niniejszej Umowy wypełnił obowiązki informacyjne przewidziane w pkt 16 ppkt 16.1 i 16.2 Ogłoszenia na usługi społeczne z dnia oraz w art. 13 i art. 14 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO), wobec każdej osoby fizycznej, o której dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio Wykonawca pozyskał w celu wpisania jej do treści Umowy jako dane osoby reprezentującej Wykonawcę lub działającej w jego imieniu przy realizowaniu Umowy. Wykonawca zobowiązuj się, w przypadku wyznaczenia lub wskazania do działania przy wykonywaniu Umowy osób innych niż wymienione w jej treści, najpóźniej wraz z przekazaniem Zamawiającemu danych osobowych tych osób, zrealizować obowiązki informacyjne w trybie art. 13 i art. 14 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO),oraz określone w pkt 16 ppkt 16.1 i 16.2 Ogłoszenia na usługi społeczne. 2. W sprawach nieuregulowanych Umową obowiązują przepisy ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (t.j.: Dz.U. z 2018 r., poz. 1265, z późn. zm.), ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz.U. z 2018 r., poz. 1986), rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji oraz trybu i sposobu prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. z 2014 r., poz. 667), Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych) (Dz.Urz.UE L 119 z r. str.1) RODO, oraz Kodeksu Cywilnego. 3. Strony Umowy zobowiązują się niezwłocznego powiadomienia o każdej zmianie adresu lub numeru telefonu. W przypadku niezrealizowania tego zobowiązania pisma dostarczone pod adres wskazany w Umowie uważa się za doręczone. 4. Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności w drodze aneksu do Umowy, podpisanego przez Strony. 5. Wszelkie spory powstałe na tle realizacji Umowy będą rozstrzygane przez sądy powszechne miejscowo właściwe dla Zamawiającego. 6. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Wykonawca Zamawiający

7 Załącznik nr 6 do Umowy Informacja dotycząca ochrony danych osobowych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Lubartowie przeznaczona dla Wykonawcy * Powiatowy Urząd Pracy w Lubartowie informuje, że zgodnie z art.13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych) (Dz.Urz.UE L 119 z r. str.1) RODO: 1. Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Powiatowy Urząd Pracy mający siedzibę przy ul. Słowackiego 8, Lubartów, 2. Pana/Pani dane osobowe przetwarzane będą w celu przeprowadzania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na usługi społeczne, określonego w ustawie Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz.U. z 2018, poz. 1986, z późn. zm.) - na podstawie art. 6 ust.1 lit. b, c ww. Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO), 3. odbiorcami Pana/Pani danych osobowych będą wyłącznie podmioty (instytucje lub organy) uprawnione do ich uzyskania na podstawie przepisów prawa, 4. posiada Pan/Pani prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych, 5. Pana/Pani dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa, zgodnie z instrukcją kancelaryjną i jednolitym rzeczowym wykazem akt, 6. dane osobowe nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie będą profilowane. 7. ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, 8. obowiązek podania danych wynika z ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz.U. z 2018 r., poz. 1986, z późn. zm.) oraz rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 27 lipca 2016 r. w sprawie rodzaju dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2016, poz. 1126) i jest obligatoryjny 9. dane kontaktowe inspektora ochrony danych: iod@puplubartow.pl tel Wykonawca *dotyczy osób fizycznych prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą oraz wspólników spółki cywilnej