PL - Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać instrukcje ogólnego użytkowania oraz obsługi.

Transkrypt

1 Bio-burner Bio-burner PL - Instrukcja montażu i obsługi 2 Figures/Pictures 5 Bio-burner H PL - Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać instrukcje ogólnego użytkowania oraz obsługi. Instrukcje załączone do produktu należy przechowywać przez cały okres jego użytkowania.

2 POLSKI Spis treści 1.0 Wstęp Dane techniczne Informacje ogólne Montaż Obsługa Bezpieczeństwo Konserwacja Gwarancja...4 Rysunki Wstęp Montaż bio-kominka należy wykonać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. W trakcie montażu urządzenia należy przestrzegać wszelkich przepisów lokalnych, jak również przepisów odnoszących się do norm państwowych lub europejskich. Do produktu dołączono instrukcję montażu z danymi technicznymi i zasadami obsługi. Dokładne zapoznanie się z jej treścią ułatwi poprawny montaż, co jest konieczne dla zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. 2.0 Dane techniczne Materiał stal, stal nierdzewna Wykończenie stal - farba proszkowa stal nierdzewna- lustro Waga 10,0 kg Paliwo bioetanol Sprawność 100 % Temperatura gazów spalinowych 70 C 120 C Temperatura pieca 90 C 150 C Widok i wymiary patrz rys. 1 Zawartość opakowania: Bio-kominek rączka 1 sztuka 1 sztuka 3.0 Informacje ogólne Bio-kominek przeznaczony jest do eksploatacji w piecach i kominkach podłączonych do przewodu dymowego, a także w tych, które nie posiadają takiego podłączenia np. na wystawach sklepowych. Bio-kominek został stworzony do celów dekoracyjnych. Używanie bio-kominka do innych celów np. grzewczych jest zabronione. Podczas używania bio-kominka należy bezwzględnie przestrzegać niniejszej instrukcji montażu i obsługi. Ważne! Nie stosować w piecach i kominkach z drzwiczkami z podwójną szybą. Zabrania się wygaszania bio-kominka - należy zaczekać, aż paliwo się wypali. 2

3 4.0 Montaż Bio-kominek dostarczany jest w wersji gotowej do użycia. Po wyjęciu z opakowania należy usunąć ochronną przekładkę foliową, zabezpieczającą pokrywę bio-kominka przed uszkodzeniem. 4.1 Montaż w piecu wolno stojącym lub wkładzie kominkowym Bio-kominek można instalować w piecach wolno stojących lub wkładach kominkowych, których komora spalania umożliwia swobodne otwarcie pokrywy bio-kominka (rys. 1 i 2). Montaż w piecu wolno stojącym lub wkładzie kominkowym podłączonym do kanału dymowego 1. Umieść bio-kominek w komorze spalania jak najbliżej drzwi. 2. Wypoziomuj bio-kominek stosując podkładki z niepalnego materiału. Poziomowanie bio-kominka zapobiega wylaniu się paliwa z palnika. 3. Jeżeli piec lub kominek jest podłączony do komina za pomocą rur dymowych z szybrem, przed rozpaleniem bio-kominka upewnij się, że szyber ten jest ustawiony w pozycji otwarty. Montaż w nie podłączonym piecu wolno stojącym lub wkładzie kominkowym 1. Umieść bio-kominek w komorze spalania jak najbliżej drzwi. 2. Wypoziomuj bio-kominek stosując podkładki z niepalnego materiału. Poziomowanie bio-kominka zapobiega wylaniu się paliwa z palnika. 3. Jeżeli piec lub kominek jest wyposażony w szyber, przed rozpaleniem bio-kominka upewnij się, że szyber ten jest ustawiony w pozycji otwarty. Uwaga! Należy pamiętać, że w trakcie palenia się bio-kominka piec może być bardzo gorący. Na piecach prezentowanych na wystawach należy umieścić stosowne ostrzeżenie. 5.0 Obsługa Ostrzeżenie! Jakiekolwiek zmiany w konstrukcji bio-kominka są niedopuszczalne i mogą być przyczyną jego uszkodzenia oraz utraty gwarancji. 5.1 Rozpalanie Uwaga! Bioetanol jest paliwem łatwopalnym. Zachowaj szczególną ostrożność podczas napełniania palnika paliwem. Podczas rozpalania niedozwolone jest palenie tytoniu w pobliżu bio-kominka - grozi to niekontrolowanym zapłonem paliwa. Zawsze przestrzegaj przepisów przeciwpożarowych. 5.2 Regulacja płomienia Bio-kominek zamontowany w piecu wolno stojącym lub wkładzie kominkowym Bioetanol spalany w bio-kominku zamontowanym w zamkniętym piecu wolno stojącym lub wkładzie kominkowym reaguje na dopływ powietrza tak, jak w przypadku spalania drewna. W celu sterowania procesem spalania, można używać przepustnic dopływu powietrza do paleniska (patrz instrukcja obsługi pieca lub wkładu kominkowego) lub popielnika. 5.3 Eksploatacja W zależności od typu, konstrukcji i wielkości pieca lub wkładu kominkowego, różne będzie zapotrzebowanie na powietrze do spalania bioetanolu. Parametry te wpływają również na czas jego spalania. Optymalny płomień uzyskuje się po rozgrzaniu palnika. Proces ten może trwać około minut, a jego zakończenie objawi się zmianą koloru płomieni z niebieskiego na żółtoniebieski. Uwaga! Spalanie przy dużym dopływie powietrza - duży płomień - może rozgrzać górną część pieca nawet do 100 C. 5.4 Uzupełnianie paliwa Paliwo można uzupełnić wyłącznie wtedy, gdy bio-kominek jest wygaszony, po całkowitym ostygnięciu zarówno bio-kominka jak i pieca/wkładu kominkowego. 5.5 Zakończenie palenia POLSKI Pod koniec palenia pojawiają się małe, niebieskie, szeleszczące płomienie i nieprzyjemny zapach, wynikający z niecałkowitego spalania. Po zakończeniu palenia upewnij się, czy płomień wygasł. Uwaga! Drzwi kominka można otworzyć po odczekaniu 15 minut od momentu zakończenia palenia. Pokrywa bio-kominka powinna być zawsze zamknięta pomiędzy kolejnymi rozpaleniami. Uwaga! Zabrania się mieszania bioetanolu z innymi substancjami np. benzyną, ropą, olejem napędowym lub grzewczym, paliwem żelowym, wodą itp. 1. Za pomocą lejka lub naczynia miarowego nalej ok l bioetanolu do palnika, w taki sposób, aby poziom paliwa znajdował się minimum 2,0 cm poniżej jego górnej krawędzi (rys. 3). 2. Upewnij się, że palnik nie jest przepełniony i nie doszło do zalania paliwem powierzchni bio-kominka. 3. Podpal ostrożnie paliwo w palniku posługując się długą zapalniczką lub zapałkami kominkowymi. 3

4 5.6 Uwagi eksploatacyjne 1. Palnik należy umieścić w miejscu, w którym płomienie będą kierowały się pionowo lub w kierunku drzwi pieca lub wkładu kominkowego (rys.: 4A i 4B) 2. Produktem spalania bioetanolu jest para wodna, która może spowodować rudy nalot na niemalowanych częściach żeliwnych pieca. Nalot ten można usunąć za pomocą środka odrdzewiającego lub przed paleniem pokryć żaroodporną farbą do pieców. 3. Zmiany koloru w obrębie palnika są rzeczą naturalną wynikającą z oddziaływania wysokich temperatur. Można je usunąć środkami do czyszczenia stali nierdzewnej lub pastą polerską. 4. Zabrudzenia sadzą lustrzanej części pokrywy powinno być usunięte po każdym paleniu, w przeciwnym razie może dojść do odbarwienia stali nierdzewnej. 5. Jako paliwa używaj wyłącznie bioetanolu od sprawdzonych dostawców. 6. Pamiętaj, że bioetanol jest łatwopalny. Przechowuj bioetanol w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu, z dala od źródeł ognia. 7. Unikaj kontaktu bioetanolu z oczami i skórą. W przypadku zaistnienia takiego kontaktu, postępuj zgodnie z zaleceniami producenta bioetanolu. 5.7 Rozwiązywanie problemów Za mały płomień Za mało powietrza do spalania - otwórz w piecu przepustnice powietrza do spalania lub uchyl drzwi pieca. Za duży płomień Za dużo powietrza do spalania - przymknij w piecu przepustnice powietrza do spalania lub zamknij drzwi pieca. Za duży bio-kominek do rozmiaru komory spalania pieca. Nalano za dużo paliwa - przerwij palenie, odczekaj, aż palnik wystygnie i usuń nadmiar paliwa. Zbyt wysoka temperatura palnika i pieca w kolejnym cyklu palenia - przerwij palenie, odczekaj, aż palnik wystygnie i rozpal ponownie. Farba na bio-kominku zmienia kolor Za duży bio-kominek do rozmiaru komory spalania pieca. Nalano za dużo paliwa - przerwij palenie, odczekaj, aż palnik wystygnie i usuń nadmiar paliwa. Zbyt wysoka temperatura palnika i pieca w kolejnym cyklu palenia - przerwij palenie, odczekaj, aż palnik wystygnie i rozpal ponownie. 6.0 Bezpieczeństwo 1. Przestrzegaj przepisów przeciwpożarowych, zwłaszcza dotyczących materiałów łatwopalnych, jakim jest bioetanol. 2. Zadbaj, aby w pobliżu palącego się bio-kominka znajdowała się gaśnica do gaszenia płynów łatwopalnych. 3. Nigdy nie pozostawiaj zapalonego bio-kominka bez odpowiedzialnego nadzoru. 4. Przenoszenie płonącego bio-kominka jest zabronione. 5. Podczas rozpalania bio-kominka zachowaj szczególną ostrożność. 6. Nie rozpalaj bio-kominka, jeśli podczas napełniania paliwo rozlało się poza szczelinę palnika. 7. Nie rozpalaj ponownie bio-kominka, jeżeli wygasł on samoistnie, a w palniku znajduje się biopaliwo. Zamknij pokrywę i odczekaj, aż palnik wystygnie, przed następnym jego rozpaleniem. 8. Jeżeli przerwanie palenia nastąpiło za pomocą pokrywy, nie rozpalaj bio-kominka ponownie przed jego wystygnięciem. 9. Nigdy nie obsługuj bio-kominka będąc pod wpływem alkoholu, środków odurzających bądź w złym stanie psychicznym czy fizycznym. 10. Pamiętaj, że podczas palenia, elementy bio-kominka są mocno rozgrzane. 11. Nigdy nie otwieraj gwałtownie drzwi kominka lub pieca w którym znajduje się zapalony bio-kominek. 12. Jeżeli bio-kominek nie jest używany, pokrywa musi być zamknięta. 7.0 Konserwacja 7.1 Części malowane proszkowo Zabrudzenia powstałe na powierzchni malowanej farbą proszkową usuń stosując niepylącą ściereczkę. Zabrudzenia pylaste usuń pędzlem z tworzywa sztucznego. 7.2 Części ze stali nierdzewnej Zabrudzenia powstałe na powierzchniach wykonanych ze stali nierdzewnej usuń za pomocą niepylącej ściereczki i wody z płynem do naczyń lub stosując specjalistyczne preparaty czyszczące do tego typu stali np. Środek do czyszczenia powierzchni INOX (indeks SF94B08A003). 8.0 Gwarancja Firma Jøtul Polska Sp. z o.o. udziela 2 letniej gwarancji na bio-kominek. Gwarancją nie są objęte wszelkie uszkodzenia mechaniczne, powstałe na skutek niewłaściwej pielęgnacji lub konserwacji, a także nieprawidłowej obsługi bio-kominka lub użycia niedozwolonego paliwa. Jøtul Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody, uszkodzenia i obrażenia spowodowane nieprawidłową lub niekompetentną obsługą bio-kominka 4

5 Fig Top view / A throw / Rzut 184 Ledig plass / Free area / Obszar wolny Front /Front /Front/ Fig Lateral visning / Side / Bok Fig. 2 Minimum dimensjoner av smelteovnen kammer Minimum dimensions of the burn chamber Minimalne wymiary komory pieca Brenselet nivå /The fuel level / Poziom zalania paliwa 5

6 Fig. 4A Fig. 4B Feil posisjon, feil retning flamme /Incorrect position, incorrect flame direction / Złe ustawienie, zły kierunek płomieni Riktig plassering, riktig retning flamme / Correct position, correct flame direction / Dobre ustawienie, prawidłowy kierunek płomieni 6

7 7

8 Jøtul Polska, Listopad, 2010 PL - P03 Jøtul Polska prowadzi politykę stałego poprawiania i ulepszania swoich wyrobów. Mogą zatem w każdej chwili, bez uprzedzenia, ulec zmianie specyfikacje, wzornictwo, materiały lub wymiary. Jøtul Polska Sp. z o.o. Poland, Gdansk ul. Twarda 12 A