ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH

Transkrypt

1

2 ZINTEROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH

3 RĘKAW ZABEZPIECZAJĄCY LIFEUARD ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH BEZPIECZEŃSTWO NA POWAŻNIE Systemy hydrauliczne ates nie tylko zapewniają najwyższą sprawność działania, ale także bezpieczeństwo dzięki rękawom Lifeuard. Najwyższy poziom bezpieczeństwa dla operatora Przemysłowe układy hydrauliczne działają w warunkach wyższych niż do tej pory temperatury i ciśnienia, co sprawia, że kwestią o kluczowym znaczeniu jest zapewnienie niezawodności i bezpiecznego środowiska pracy. Aby poprawić stopień bezpieczeństwa, firma ates zapoczątkowała produkcję specjalnych rękawów chroniących operatorów i sprzęt w razie groźnych awarii przecieków punktowych. Innowacyjne rękawy Lifeuard to jedyne tego typu rozwiązanie dostępne obecnie na rynku, które chroni operatora sprzętu przed skutkami awarii przewodu znajdującego się na linii wzroku. Ponadto jest to jedyny rękaw w pełni zgodny z normą ISO 4413:2010 ( kiedy awaria przewodu może wiązać się z niebezpieczeństwem wyrzutu płynu, przewód powinien posiadać odpowiednią osłonę ). Zadbaj o bezpieczeństwo pracownika dzięki najwyższej jakości rękawom Rękawy skutecznie zabezpieczające operatorów przed obrażeniami, wstrząsem elektrycznym, awariami mechanicznymi, pożarem, wybuchami, a nawet śmiercią muszą być odporne na ciśnienie niszczące do 70,0 MPa ( psi) i przecieki punktowe do 35,0 MPa (5.000 psi) przy temp. 121 C do 5 minut. Aby spełnić te wymagania, rękaw wykonany jest z kilku oddzielnych warstw nylonu, które działają jak kamizelka kuloodporna. To nie tylko rękaw do użycia na co dzień, to gwarancja bezpieczeństwa 564

4 Jedyna prawdziwa ochrona dla operatorów sprzętu Lifeuard firmy ates to nowy standard bezpieczeństwa Nowoczesny rękaw Lifeuard został poddany rygorystycznym testom w celu sprawdzenia jego jakości i możliwości. ates wykracza daleko poza normę referencyjną ISO 3457: nasza procedura testowa i wymogi uwzględniają rzeczywiste ryzyko awarii przewodu w terenie. Próby te dowiodły, że żaden inny rękaw nie zapewnia równie wysokiego poziomu ochrony, co wynika z specyficznych cech konstrukcji: Pozwala płynowi bezpiecznie ściec wzdłuż złącza Tworzy zauważalne plamy pozwalające wykryć przeciek Spełnia wymogi MSHA w zakresie ognioodporności System oczekujący na opatentowanie obejmuje: przewód elastyczny, złącza, rękaw i zaciski kanałowe Jest kompatybilny z wieloma różnymi płynami hydraulicznymi i biodieselem Elastyczny rękaw nie ogranicza elastyczności przewodu Elementy hydrauliczne ates, najlepsze rozwiązanie dla układów o napędzie hydraulicznym Koncepcja Lifeuard doskonale zgrywa się ze zintegrowaną koncepcją systemową ates, co oznacza, że sprawdziliśmy szczegółowo i dopasowaliśmy odpowiednie zaciski kanałowe i parametry dociskowe, aby uzyskać najlepszy możliwy wygląd i jakość większości naszych przewodów elastycznych. 565

5 OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCE ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH LIFEUARD 5000 EF5K S EF4K S M5K M4K M3K REF. ID Obejma Szczęki Obejma Szczęki Obejma Szczęki Obejma Szczęki Obejma Szczęki 14L5K -04 6SC-4-SS D3234 6SC-4-SS D3234 6SC-4-SS D L5K -06 8SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D3436 6PU-4-SS D3335 6PU-4-SS D3335 6PU-4-SS D L5K SC-4-SS D SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D L5K SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D L5K SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D L4K SC-5-SS D SC-5-SS D38311 Uwaga: aby zamocować rękaw zabezpieczający Lifeuard 5000 z obejmami dla odpowiedniej kombinacji wąż/złączka, można wykorzystać szczęki dostępne w istniejących zestawach. Dla przykładu, jeżeli w tabeli produktów określony został element D3335, należy wziąć 6 szczęk oporowych z zestawu matryc D33 i 2 szczęki z zestawu D35. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące sposobu przycinania rękawa oraz jego montażu należy skontaktować się z inżynierami ds. zastosowań firmy ates. ZALECANE ZASTOSOWANIA MATERIAŁ ZAKRES TEMPERATUR CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Ochrona operatorów, sprzętu i środowiska. Trzy warstwy superwytrzymałego nylonu. Czarny. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +121 C. Zapewnia ochronę przy rozerwaniu o sile do 70 MPa. Zabezpiecza przed przeciekami punktowymi przy ciśnieniu 35 MPa i temp C do 5 minut. Przystosowany do płynów hydraulicznych i oleju napędowego. Pozwala płynowi bezpiecznie ściec wzdłuż złącza. Tworzy zauważalne plamy pozwalające wykryć przeciek. Nie przewodzi prądu. WAŻNE Używać tylko z wężami, złączami i zaciskami kanałowymi ates. Przed użyciem należy podgrzać przecięte krawędzie rękawa Lifeuard. Nie używać rękawa Lifeuard jako zabezpieczenie przed przetarciem i uderzeniem; zamiast tego użyć rękawa H, osłony metalowej lub termoplastycznej. Po przetarciu Lifeuard traci swoje właściwości zabezpieczające. 566

6 CM2T 2 1 TH8 TH7 Obejma Szczęki Obejma Szczęki Obejma Szczęki Obejma Szczęki Obejma Szczęki 6SC-4-SS D3234 6SC-4-SS D3234 6SC-4-SS D3234 6SC-4-SS D3234 6SC-4-SS D3234 6PU-4-SS D3335 6PU-4-SS D3335 6PU-4-SS D3335 6PU-4-SS D3335 6PU-4-SS D3335 8SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D3436 8SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-4-SS D SC-5-SS D SC-5-SS D SC-5-SS D SC-5-SS D SC-5-SS D

7 OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCE ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH RĘKAW NYLONOWY H A Z EF6K\EF5K\EF4K\ EF6KL\ EF5KL\EF4KL\ HD-UHP EF3K M6K M5K M4K\M4KH\M4KL M3K/M3KH CM2T M2T 2\2H\2XH\2L 1\1H TH8 TH7 REF. mm mm H14 NYLON SLEEVE 22,9 36,1-6/ /-8-6/-8-6/-8-6/-8-6/ /-6-6 H16 NYLON SLEEVE 26,9 42, / H20 NYLON SLEEVE 31,0 48, H24 NYLON SLEEVE 36,1 56, H28 NYLON SLEEVE 46,0 72, / H32 NYLON SLEEVE 55,6 87, / H38 NYLON SLEEVE 60,5 95, H42 NYLON SLEEVE 66,5 104,6-32 H46 NYLON SLEEVE 73,2 115, H64 NYLON SLEEVE 111,8 175,5 ZALECANE ZASTOSOWANIA MATERIAŁ ZAKRES TEMPERATUR: CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Odporność na przetarcia pojedynczych węży. Maksymalna ochrona przy łączeniu w wiązkę kilku węży lub przewodów. Materiał nylonowy. Czarny. Zatwierdzone przez MSHA pod kątem ognioodporności. -40 C do +121 C. Piętnastokrotnie wyższa odporność na przetarcia w porównaniu ze standardowym pokryciem. WAŻNE Dodać 1/8" (3,18 mm) między średn. zewn. węża a średn. wewn. rękawa dla zapewnienia łatwej instalacji. Przed użyciem należy podgrzać przecięte krawędzie rękawa nylonowego H. Do właściwego zamocowania rękawa może być potrzebna obejma zaciskająca lub nylonowy węzeł. OPCJONALNE Aby uzyskać jeszcze lepszą ochronę przeciwko przetarciom, sprawdź specjalną powłokę XtraTuff firmy ates, zapewniającą 25 razy większą odporność na ścieranie i MegaTuff zapewniającą 300 razy większą odporność na ścieranie, niż powłoka przewidziana normą ISO

8 3H TH MV C5CXH MegaTech Water Blast Pressure Wash 2WB Pressure Wash 1WB Steam Master Lock-On Plus P80+\P60 P40 P Master Multi Master Plant Master Xtreme 250 Oil Master lite SD mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm -4/-6-6/-8-4/-6-4/-6/ -8 8/10/ 13 6/8/ 10/13 6/10/ 13 6/8/ 10/13 6/8/ 10/13 6/8/ 10/13 6/8/ 10/13 6/10/ 13 6/10/ / / / / /32 25/ / & /-48/ -56/-64-40/ /76/ 90 Uwaga: Nowa nazwa konstrukcyjna Plant Master Xtreme 250 Pressure Wash 1WB Pressure Wash 2WB Dawna nazwa konstrukcyjna Premo Flex Adapta Flex czarny PowerClean 1WB PowerClean 2WB 569

9 OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCE ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH OKRĄŁA OSŁONA STALOWA A D P EF6K\EF5K\EF4K\EF3K EF6KL\EF5KL\EF4KL\ HD-UHP M6K M5K M4K\M4KH\M4KL M3K/M3KH CM2T M2T 2\2H\2XH\2L 1\1H TH8 TH7 REF. mm mm mm RS 35/64" UARD 14,0 2,0 5, RS 43/64" UARD 17,2 2,0 5,6-4 -4/-5-4/-5-5/-6-4/-5-4/-5-4/ /-6 RS 47/64" UARD 18,7 2,0 5, RS 55/64" UARD 21,6 2,0 5, RS 59/64" UARD 23,2 2,0 5, RS 63/64" UARD 24,8 2,0 5, RS 1.3/64" UARD 26,4 2,0 5, RS 1.1/8" UARD 28,5 2,0 5, RS 1.9/32" UARD 32,5 3,0 8, RS 1.11/32" UARD 34,0 3,0 8,7 RS 1.37/64" UARD 40,1 3,0 8, RS 1.27/32" UARD 46,9 2,0 10, RS 2.7/64" UARD 53,6 2,0 10, ZALECANE ZASTOSOWANIA MATERIAŁ CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Stosowana najczęściej w przewodach wysokociśnieniowych i innych przewodach ze stalowym wzmocnieniem. Cynkowane okrągłe uzwojenie. Odporność na ścieranie płaskimi powierzchniami. WAŻNE Dodać 1/32" (0,8 mm) między średn. zewn. węża a średn. wewn. osłony dla zapewnienia łatwej instalacji. 570

10 A Ø: 00,00 mm do 22,23 mm ±0,30 mm 22,24 mm do 30,10 mm ±0,51 mm 30,11 mm do 101,60 mm ±0,64 mm 3H TH MV C5CXH MegaTech Water Blast Pressure Wash 2WB Pressure Wash 1WB Steam Master Lock-On Plus P80+\P60 P40 P Master Multi Master Plant Master Xtreme 250 Oil Master lite SD mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm / / / Uwaga: Nowa nazwa konstrukcyjna Plant Master Xtreme 250 Pressure Wash 1WB Pressure Wash 2WB Dawna nazwa konstrukcyjna Premo Flex Adapta Flex czarny PowerClean 1WB PowerClean 2WB 571

11 OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCE ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH PŁASKA OSŁONA OPANCERZONA A D C P EF6K\EF5K\EF4K\EF3K EF6KL\EF5KL\EF4KL\ HD-UHP M6K M5K M4K\M4KH\M4KL M3K/M3KH CM2T M2T 2\2H\2XH\2L 1\1H TH8 REF. mm mm mm mm FLAT ARMOUR UARD ID 0,550" 14,0 0,5 9,5 12,7 FLAT ARMOUR UARD ID 0,609" 15,5 0,8 6,3 9, FLAT ARMOUR UARD ID 0,656" 16,7 0,5 9,5 12, / FLAT ARMOUR UARD ID 0,719" 18,3 0,5 9,5 12, FLAT ARMOUR UARD ID 0,797" 20,2 0,8 9,5 12, FLAT ARMOUR UARD ID 0,812" 20,6 0,7 6,4 9,5 FLAT ARMOUR UARD ID 0,875" 22,2 0,7 12,7 15, FLAT ARMOUR UARD ID 0,953" 24,2 0,7 12,7 15, FLAT ARMOUR UARD ID 1" 25,4 0,7 12,7 15, FLAT ARMOUR UARD ID 1,093" 27,8 0,7 12,7 15, FLAT ARMOUR UARD ID 1,219" 31,0 0,7 12,7 15, FLAT ARMOUR UARD ID 1,562" 39,7 0,7 12,7 15,9-12/ FLAT ARMOUR UARD ID 1,797" 45,6 0,7 12,7 15, FLAT ARMOUR UARD ID 2,093" 53,2 0,7 12,7 16, FLAT ARMOUR UARD ID 2,343" 59,5 0,7 12,7 15, FLAT ARMOUR UARD ID 2,875" 73,0 0,7 12,7 15, ZALECANE ZASTOSOWANIA MATERIAŁ CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Stosowana najczęściej w przewodach wysokociśnieniowych i innych przewodach ze stalowym wzmocnieniem. Cynkowane płaskie uzwojenie stalowe. Odporność na ścieranie płaskimi powierzchniami. WAŻNE Dodać 1/32" (0,8 mm) między średn. zewn. węża a średn. wewn. osłony dla zapewnienia łatwej instalacji. 572

12 TH7 3H TH MV C5CXH MegaTech Water Blast Pressure Wash 2WB Pressure Wash 1WB Steam Master Lock-On Plus P80+\P60 P40 P Master Multi Master Plant Master Xtreme 250 Oil Master lite SD mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm / / Uwaga: Nowa nazwa konstrukcyjna Plant Master Xtreme 250 Pressure Wash 1WB Pressure Wash 2WB Dawna nazwa konstrukcyjna Premo Flex Adapta Flex czarny PowerClean 1WB PowerClean 2WB 573

13 OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCE ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH TERMOPLASTYCZNA OSŁONA OPANCERZONA A D C EF6K\EF5K\EF4K\EF3K EF6KL\EF5KL\EF4KL\ HD-UHP M6K M5K M4K\M4KH\M4KL M3K/M3KH CM2T M2T 2\2H\2XH\2L 1\1H TH8 REF. mm mm mm THERMOPL. ARMOUR UARD ,9 1,3 10, / THERMOPL. ARMOUR UARD ,1 1,5 10,0-5/-6-5/ / /-6-4 THERMOPL. ARMOUR UARD ,9 1,5 15, / THERMOPL. ARMOUR UARD ,3 2,0 15,0-8/-10/ / / / / /- 12-8/-12 ZALECANE ZASTOSOWANIA MATERIAŁ ZAKRES TEMPERATUR CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Chroni przewód przed ścieraniem. Chroni przewód przed działaniem wody, powietrza, benzyny i płynów hydraulicznych. Może być także stosowana do wiązek kilku przewodów hydraulicznych. Szczególnie popularna w rolnictwie. Termoplastyczny. Czarny. -40 C do +121 C. Łatwa w instalacji przed i po zamontowaniu przewodu. Okrągłe krawędzie pozwalają uniknąć przypadkowych uszkodzeń przewodu. Elastyczna: łatwo powraca do pierwotnego kształtu. Podlega recyklingowi. 574

14 TH7 3H TH MV C5CXH MegaTech Water Blast Pressure Wash 2WB Pressure Wash 1WB Steam Master Lock-On Plus P80+\P60 P40 P Master Multi Master Plant Master Xtreme 250 Oil Master lite SD mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm -4/ / / / / / / /-16-8/-10/ -10/ / /- -10/ /16/ 19 16/19 16/19 16/19 16/19 16/19 16/19 16/19 19 Uwaga: Nowa nazwa konstrukcyjna Plant Master Xtreme 250 Pressure Wash 1WB Pressure Wash 2WB Dawna nazwa konstrukcyjna Premo Flex Adapta Flex czarny PowerClean 1WB PowerClean 2WB 575