INSTRUKCJA ZABUDWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI Pompa zanurzeniowa KESSEL KTP 300/500/GTF 1000

Transkrypt

1 INSTRUKCJA ZABUDWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI Pompa zanurzeniowa KESSEL KTP 300/500/GTF 1000 Nr art , (KTP 300) Nr art , 28810, (KTP 500) Nr art , (GTF 1000) Zalety produktu KTP 300 KTP 500 GTF 1000 W pełni automatyczny przełącznik pływakowy, zależny od wariantu, przy ponoszeniu się poziomu wody pompa automatycznie włącza się Przyłącze gwintowane pionowe 11/4 lub przyłącze węża 1 (KTP 300) Kołnierz przyłączeniowy także dla przyłącza poziomego (KTP 500) Wysokość tłoczenia do 6 m (KTP 300), do 8 m (KTP 500) i do 11 m (GTF 1000) Zastosowanie także na przewodzie rurowym Ø 200 brak przechylania/kołysania się pompy Instalację Uruchomienie przeprowadził zakład specjalistyczny: Poinstruowanie Nazwisko/podpis Data Miejscowość Pieczęć zakładu Stan: 01/2015 Numer: Zastrzega się możliwość zmian technicznych

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zawarte w niniejszej instrukcji obsługi obowiązujące wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zabudowy, eksploatacji, konserwacji i uruchomienia agregatu oznakowane są następującymi symbolami: Ogólny symbol zagrożenia według ISO 3864-B-3-1 do oznaczania zagrożenia dla ludzi. Uwaga Symbol zagrożenia według ISO 3864-B-3-6 w celu ostrzegania przez napięciem elektrycznym. To słowo oznacza wskazówki bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie może być źródłem zagrożenia dla maszyny i jej działania. Niniejsza instrukcja obsługi musi być stale dostępna w pobliżu urządzenia. Szanowny Kliencie, cieszymy się z wyboru naszego produktu. Kompletne urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało poddane surowej kontroli jakości. Prosimy jednak natychmiast skontrolować, czy urządzenie zostało dostarczone w stanie kompletnym i nieuszkodzonym. W wypadku wystąpienia szkód transportowych, prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale Gwarancja niniejszej instrukcji obsługi. Przed instalacją i uruchomieniem pompy zanurzeniowej, we własnym interesie należy dokładnie przeczytać i instrukcję zabudowy, obsługi i konserwacji i przestrzegać jej przepisów. KESSEL 2

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Podczas montażu, obsługi, konserwacji i napraw pompy należy przestrzegać odpowiednich przepisów BHP oraz norm DIN i VDE, jak również lokalnych przepisów dotyczących zasilania w energię elektryczną. Kwalifikacje i szkolenia personelu Personel obsługujący, wykonujący prace konserwacyjne, inspekcyjne i montażowe musi dysponować odpowiednimi kwalifikacjami do wykonywania tych prac. Użytkownik urządzenia musi uregulować kwestie odpowiedzialności, kompetencji i nadzoru personelu. Jeśli personel nie posiada koniecznych umiejętności, należy go przeszkolić i poinstruować. Może to się odbywać w razie potrzeby na zlecenie użytkownika pompy przez producenta / dostawcę. Poza tym użytkownik musi zagwarantować, aby treść instrukcji obsługi została zrozumiana przez personel. Musi się przy tym odbyć udokumentowane szkolenie. Zagrożenie porażeniem wysokim napięciem Pompa wykazuje napięcia elektryczne i steruje obracającymi się, mechanicznymi częściami urządzenia. W przypadku niezachowania ostrożności może dojść do poważnych szkód materialnych, obrażeń ciała lub nawet do wypadków śmiertelnych. Przed rozpoczęciem wykonywania wszelkich prac na pompie należy ją odłączyć od sieci. Jeśli są tylko bezpieczniki, wówczas należy je odłączyć i umieścić na nich wskazówkę, aby żadna osoba trzecia ponownie nie włączyła bezpiecznika głównego. Do wszystkich prac elektrycznych na pompie odnoszą się przepisy VDE Urządzenie należy wyposażyć w zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) o natężeniu nominalnym nie większym niż 30mA. Urządzenie sterownicze jest pod napięciem i nie można go otwierać. Prace na instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Pojęcie wykwalifikowanego elektryka zdefiniowane jest w VDE Należy upewnić się, że kabel elektryczny, jak również elementy elektryczne pompy znajdują się w nienagannym stanie. W razie stwierdzenia ich uszkodzenia, pompy nie wolno włączać lub, jeśli pracuje, trzeba ją natychmiast wyłączyć. Przewody elektryczne układać w taki sposób, aby nie zostały zagięte i nie były narażone na ciągnięcie. Niebezpieczeństwo poparzenie rąk i palców Pompa może podczas pracy powodować powstanie wysokich temperatur. 3

4 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... strona 2 1. Możliwości zastosowania... strona 5 2. Możliwości podłączenia... strona 6 3. Czyszczenie i konserwacja... strona 7 4. Dane technicyne... strona 8 5. Pomoc przy zakłóceniach... strona 9 6. Części zamienne... strona Gwarancja... strona 11 4

5 1. Możliwości zastosowania Pompa zanurzeniowa KTP 300/500/ GTF 1000 KESSEL została stworzona przede wszystkim do użytku mobilnego. Za pomocą tej pompy można przykładowo łatwo usuwać wodę przesiąkającą i wodę deszczową z wykopu budowlanego. Dzięki wszechstronności zastosowania pompa zanurzeniowa nadaje się także idealnie do użytku prywatnego. Pompa zanurzeniowa KTP 300/500/ GTF 1000 KESSEL pompuje wodę ze studni (od średnicy 200 mm), basenów, cystern na wodę deszczową oraz z podobnych źródeł wody przykładowo do podlewania ogrodu. Baseny, oczka wodne, wykopy budowlane i podobne zbiorniki można łatwo odpompować dzięki zmiennym możliwościom podłączenia (przyłącze pionowe/poziome). Pompę zanurzeniową KTP 300/500/ GTF 1000 KESSEL ustawia się w najniższym punkcie zbiornika. Nie może się ona ani przechylić ani przewrócić. Zalety produktu KESSEL Wymiana kołnierza gwintowanego może odbyć się poprzez zwolnienie śrub. Nie ma więc problemu z niemożliwymi do odkręcenia przyłączami gwinowanymi nie trzeba kręcić całego węża. Uniwersalna pompa zanurzeniowa jest przeznaczona także do budynków starych oraz istniejących studzienek zbiorczych. Maksymalna głębokość: 10 m Cechy szczególne pompy KTP 300: Po zdjęciu kosza zasysającego można obniżyć poziom wody do ok. 8 mm poprzez ręczne podniesienie pływaka.* * Przed zdjęciem kosza zasysającego wyjąć wtyczkę z gniazda. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przy otworze zasysającym ze strony poruszających się części. Podczas mobilnego zastosowania pompy zanurzeniowej można zrezygnować z załączonej klapy zwrotnej. W ten sposób zapewnia się opróżnienie przewodu przyłączeniowego. Zabudowa klapy zwrotnej. Przy zastosowaniu stacjonarnym pompy zanurzeniowej np. jako przepompownia zaleca się użycie klapy zwrotnej. Montaż / demontaż Podłączenie za pomocą pierścienia uszczelniającego należy odkręcić, usunąć klapę zwrotną w króćcu przyłączeniowym względnie ją założyć klapa musi się otwierać do góry. Przyłącze za pomocą pierścienia uszczelniającego przykręcić na króćcu przyłączeniowym. 5

6 1. Możliwości zastosowania Pompa zanurzeniowa KTP 300/500/GTF 1000 KESSEL z automatycznym przełączaniem pływakowym zapewnia, jako pompa do odwadniania piwnic, umieszczona przykładowo w studzience zbiorczej, odprowadzanie brudnej wody ponad poziom zalewania. Umieszczona w studzience rura HT DN 50 umożliwia przy tym zamaskowanie kabli, a w przypadku zamkniętej studzienki służy jako przewód odpowietrzający. Do mobilnego zastosowania pompę oczywiście można wyjąć. włączony wyłączony rura HT 50 do kanału UWAGA: Do użytku stacjonarnego pompy zanurzeniowej KTP 500 w celu odpowietrzania pompy należy wykonać otwór (w obudowie jest przygotowane miejsce). Średnica otworu 6 mm. Dotyczy to także pompy KTP 300. Tutaj średnica otworu wynosi 4 mm. W przypadku pompy GTF 1000 otwór do odpowietrzania jest umieszczony seryjnie. 2. Możliwości podłączenia KTP 500 KTP Element zakręcany z pierścieniem uszczeln., przyłącze pionowe - KTP 500/GTF 1000 przyłącze poziome - tylko KTP 500 szybkozłączką i wężem 1 1 /4 2. Króciec przyłączeniowy przyłącze pionowe - KTP 500/GTF 1000 przyłącze poziome - tylko KTP 500 z redukcją z 1 1 /2 na 1 1 /4 3. Przyłącze węża wychylne 1 przyłącze pionowe tylko KTP 300 przyłącze poziome - tylko KTP 300 6

7 3. Czyszczenie/konserwacja UWAGA Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na pompie wyciągnąć wtyczkę z gniazda! Regularne czyszczenie pompy zanurzeniowej KTP z zewnątrz zapewnia nienaganne jej działanie i gwarantuje maksymalną możliwą wydajność. Przełącznik pływakowy także należy regularnie czyścić z zanieczyszczeń i włókien, aby zapewnić właściwą funkcję przełączania poziomów. Kosz zasysający zapobiega dostawaniu się ciał stałych i większych zanieczyszczeń do wirnika. UWAGA Pompy nigdy nie otwierać samodzielnie (powinien to robić wyłącznie fachowiec). W przypadku niefachowego otwarcia może zostać uszkodzona uszczelka pompy i olej może wydostać się do wody (dotyczy KTP 500). W celu oczyszczenia odkręcić kosz zasysający, zdjąć pokrywę ssania i wyczyścić przestrzeń wirników. Wyczyścić otwór wlotowy, np. przepłukać go czystą wodą. Odpowiednio do przepisów odnoszących się do urządzeń odwadniających pompa zanurzeniowa KESSEL KTP 300, 500, GTF 1000 nie może być używana do tłoczenia cieczy zawierających fekalia, palnych oraz wybuchowych. Pompa zanurzeniowa KTP 500 Titan KES- SEL: Ta wersja nadaje się do mediów zanieczyszczonych chemicznie i mechanicznie. UWAGA Nie używać do nitro i trichloroetylenu! UWAGA Używanie w basenach, stawach ogrodowych i ich strefach ochronnych jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy wykonane są zgodnie z VDE d. Prosimy zasięgnąć porady u elektryka! Tylko w pompie KTP 500 w celu smarowania i chłodzenia znajduje się olej, który przy uszkodzeniu pompy może wydostać się na zewnątrz i zanieczyścić tłoczone medium! Przed uruchomieniem pompy zanurzeniowej KTP 300, 500, GTF 1000, fachowiec powinien sprawdzić, czy istnieją następujące elektryczne środki ochronne: uziemienie, zerowanie, transformator rozdzielający lub wyłącznik przepięciowy. Muszą być one wykonane zgodnie z przepisami regulującymi zaopatrzenie w energię elektryczną oraz muszą działać prawidłowo. Wtyczkę chronić przed wilgocią! Przy zastosowaniu w studzience zbiorczej: W razie ryzyka wystąpienia zalania podłączenie do sieci montować w miejscu niezagrożonym zalaniem. 7

8 Dane techniczne: 4. Dane techniczne Moc* Liczba Rodzaj prądu: Napięcie Prąd Bezpiecz- Długość Wtyczka Ochrona Tryb pracy obrotów zmienny robocze znam. nik kabla silnika 280 W (KTP 300) 2800 obr./min 50 Hz 230 V 1,9 A 6 A zwłoczny 10 m Schuko 2-biegunowa zabudowana S1 480 W (KTP 500) 2800 obr./min 50 Hz 230 V 2,1 A 6 A zwłoczny 10 m Schuko 2-biegunowa zabudowana S W (GTF 1000) 2800 obr./min 50 Hz 230 V 4,9 A 6 A zwłoczny 10 m Schuko 2-biegunowa zabudowana S3 30% *) rzeczywista moc na podstawie sieci Wymiary (pompa): Ciężar Wysokość Największa średnica Wykres wydajności Pompa zanurzeniowa KESSEL KTP 300/500/GTF 1000 KTP 300 4,3 kg 223 mm z uchwytem 185 mm bez pływaka KTP 500 6,7 kg 260 mm z uchwytem 185 mm bez pływaka GTF kg 260 mm z uchwytem 185 mm bez pływaka Wys. przełączania pływaka: KTP 300 KTP 500 GTF 1000 Włącz. 180 mm 200 mm 200 mm Wyłącz. 80 mm 85 mm 85 mm Wskazówki dotyczące przepisów ÖVE: Zgodnie z pompy do użytku w basenach i ogrodach muszą być wyposażone w stały przewód przyłączeniowy i być zasilane przez transformator rozdzielający. Napięcie wtórne nie może przy tym zostać przekroczone. Wys. Max. podnoszenia Förderhöhe H (mh H (mws) 2 O) GTF 1000 KTP 500 KTP Przepływ Q (m 3 /h) Max. Fördermenge Q (m 3 /h) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Przepływ Fördermenge Q (l/s) Q (l/s) ,5 8

9 5. Pomoc przy zakłóceniach Zakłócenie Możliwa przyczyna Działania zaradcze Pompa nie pracuje brak napięcia w sieci sprawdzić napięcie w sieci uszkodzony bezpiecznik wymienić bezpiecznik uszkodzony przewód zasilania naprawa przez autoryzowany personel uszkodzony przełącznik pływakowy przełącznik pływakowy kompletny (naprawa lub wymiana przez autoryzowany personel) przegrzanie pompa włącza się automatycznie ponownie po ochłodzeniu. Wirnik zablokowany zanieczyszczenia, substancje stałe czyszczenie pompy lub większe zanieczyszczenia dostały (patrz rozdział 3) między wirnik a kołnierz zasysający. Zmniejszona moc kosz zasysający zapchany czyszczenie pompy (patrz rozdział 3) zużycie kołnierza zasysającego wymienić kołnierz zasysający zużycie wirnika wymienić wirnik otwór wentylacyjny zatkany wyczyścić otwór wentylacyjny 9

10 6. Części zamienne KTP 300 KTP 500 GTF 1000 a a b c4 d5 b3b c4b a en) b4a c5 e6 6b d d6a Część Nr art. a Kołnierz przyłączeniowy b Pierścień uszczelniający c Pompa zamianne, 300 W d Zestaw wymienny koło łopatkow z pokrywą zasysającą e Kosz zasysający Część Nr art. a Uchwyt pompy b KTP c Wirnik z obudową spiralną d Kosz zasysający Część Nr art. a GTF b Wirnik bez obudowy spiralnej c Obudowa spiralna d Kosz zasysający

11 7. Gwarancja 11

12 Budownictwo mieszkaniowe bez podłączenia do kanalizacji 6 4 Budynki użyteczności publicznej, np. szpitale Budowle ogólnodostępne np. obiekty rekreacyjne Działalność gospodarcza np. hotele Budownictwo przemysłowe 4 5 Budownictwo handlowo-usługowe np. stacje benzynowe Urządzenia przeciwzalewowe Urządzenia p 4 Wpusty / odpływy Wpusty / odpływy 2 Ecolift E 5 Separatory Separatory Budownictwo mieszkaniowe domy jedno- i wielorodzinne Przepompownie Przepompownie 6 Oczyszczalnie ścieków Oczyszczalnie ś