TERRA X 300, 400, 450

Transkrypt

1 TERRA X 00, 00, 0 GB PL DK Spare parts list Katalog czêœci zamiennych Reservedelsliste

2 1 Tab

3 Spare parts list / TERRA X 00,00,0. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Knochen ¹cznik Link Hauptrahmen Rama g³ówna Main frame Federbolzen Sworzeñ z Spring pin 0x mit Kronenmutter nak. koron. with nut 0007 Scheibe 1 Podk³adka 1 Washer DIN 1 x1x Fe/Zn 0000 Splint Zawleczka Splin pin DIN x Fe/Zn 7000 Federbolzen mit Sworzeñ z Spring pin 0x Kronenmutter nak. koron. with nut Kategorie II Dyszel II -point linkage Kategorie III Dyszel III -point linkage 700 Jochbolzen kateg.ii Sworzeñ Pin 700 Jochbolzen kateg.iii Sworzeñ Pin 000 Scheibe Podk³adka Washer DIN 1 xx Fe/Zn 001 Mutter-KT Nakrêtka sam. Self locking nut DIN Mx 000 Sich. Klappstecker Przetyczka z Linch pin Fe/Zn pierœc. zab Sicherungsbolzen Sworzeñ Socket pin Schlauchhalter Noœnik Frame pipe Zugoese komplett Ucho dyszla Hook Zugoesenrohr Rura ucha Hook pipe Schraube-KT Œruba Screw DIN M1x0.-B Mutter-KT Nak.Sam. Self-locking nut DIN M1--B Fe/Zn 001 Mutter-KT Nak.Sam. Self-locking nut DIN M0 Fe/Zn Grundkoerper Dyszel Hook frame Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 M0x Mutter-KT Nak.Sam. Self-locking nut DIN M--B Fe/Zn Scale Naklejka Scale Skalblech Blacha skali Scale plade geschweisst Zeger gekantet WskaŸnik Indicator Schraube-KT Œruba Screw DIN M1x0-.-B. Tab Schraube-KT Œruba Screw DIN M1x0-.-B Augenschraube-KT Œruba oczk. Screw DIN M1x0-.-B Scheibe 1 Podk³adka 1 Washer DIN 1 x1x. Fe/Zn Druckfeder Sprê yna Spring Druckstenge Prêt Arm Mutter-KT Nakrêtka zw. Nut M1--B Fe/Zn N Serviceschluessel Klucz serwisowy Mounting spanner Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 M1x-.-B Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 Mx Auschlagwinkel Blokada Block Mutter-KT Nakretka sam. Self-locking nut DIN M--B Fe/Zn Terra m X Terra m V Terra i.m 00 Mutter-KT Nakretka sam. Self-locking nut DIN M1--B Fe/Zn Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 M1x Buegelschraube Trzymak U-bolt M Mittelzinkenhalter Trzymak Harrow tine Absteckbolzen Sworzeñ Handle pin Splint Zawleczka Hair pin clip A71 Fe/Zn Oberfeder Spr. Górna talerza Harrow tine upper part x Scharhalterung Trzymak spawany Tine holder 0000 Schraube-KT Œruba Screw DIN M1x-.-B. N Scheibe 17 Podk³adka 17 Washer DIN 1 17 Fe/Zn Schraube-KT Œruba Screw DIN M1x0-. B. N Bugel Jarzmo U-bolt Schraube-KT Œruba Screw DIN M1x0-.-B Planetsschraube Œruba lemieszowa Screw M1x MU Gansefuzschasr Redliczka gêsia Goose-foot 0x stópka share Scharstiel Z¹b redliczki Tine Federbolzen Sworzeñ Spring pin 0x

4 Tab. A A 1(x)

5 Spare parts list / TERRA X 00,00,0 Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Tellerfelder Sprê yna talerz. Cup spring 0x1x 000 Schraube-KT Œruba Screw DIN Mx Mutter-KT Nakrêtka spec. Screw M Scheibentrager LI VO m X Belka wa³u Disc beam left front Scheibentrager LI VO,.m X Belka wa³u Disc beam left front Scheibentrager LI HI m X Belka wa³u Disc beam left rear Scheibentrager LI HI,.m X Belka wa³u Disc beam left rear Scheibentrager RE VO m X Belka wa³u Disc beam right front Scheibentrager RE VO,.m X Belka wa³u Disc beam right front Scheibentrager RE HI m X Belka wa³u Disc beam right rear Scheibentrager RE HI,.m X Belka wa³u Disc beam right rear Scheibentrager VO m V Belka wa³u Disc beam front Scheibentrager HI m V Belka wa³u Disc beam rear Schraube-KT Œruba Screw DIN Mx Laufbolzen geschweisst Trzpieñ spaw. Pin Laufbusche Rolka Roll Spannhulse Ko³ek spr. Tension pin x0 Fe/Zn

6 7 7 1 Tab

7 Spare parts list / TERRA X 00,00,0 Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Swinge geschweisst Rama kó³ Wheels frame 71 Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 M0x 000 Schraube-KT Œruba imb. Screw DIN 1 M0x. 000 Scheibe 1 Podk³adka 1 Washer DIN Mutter-KT Nakrêtka sam. Self-locking nut DIN M0 Fe/Zn Laufachsstummel Oœ ko³a jezdnego Wheels axle ADR Rader kpl. Ko³o kpl. Wheel kpl../0 1. PR m Rader kpl. Ko³o kpl. Wheel kpl. 1.0/-17PR m Verriegelung geschweisst Trzymak cylindra Cylinder holder Bolzen Przetyczka Pin Kette añcuch Chain.xmm GL+Spl(x0)ZN Bolzen Sworzeñ spaw. Pin Spannhulse Ko³ek spr. Tension pin DIN 1 x0 Fe/Zn Federbolzen mit Sworzeñ z nak. Spring pin 0x Kronenmutter koron. with nut Scheibe 1 Podk³adka 1 Washer DIN 1 x1x Fe/Zn Splint Zawleczka Splin pin DIN x Fe/Zn Walzenrahmen m V, X Rama wa³ów Roller frame Bolzen Sworzeñ Pin x1 000 Sich. Klappstecker Przetyczka z pierœc. Linch pin Fe/Zn Bolzen Sworzeñ Pin x Walzenrahmen klapp Rama wa³ów Roller frame Klappelement m links Rama walca lewa Roller frame left Klappelement.m links Rama walca lewa Roller frame left Klappelement m rechts Rama walca prawa Roller frame right 0001 Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 Mx Scheibe Podk³adka Washer DIN 1 xx Fe/Zn 001 Mutter-KT Nakrêtka sam. Self-locking nut DIN Mx Fe/Zn Sicherungsbolzen Bolec Pin x Flanchlager o ysko wa³u strun. Bearing Senkschraube Œruba lemieszowa Screw DIN 71 M1x 00 1 Mutter-KT Nak.Sam. Self-locking nut DIN M Scheibe Podk³adka Washer x0x0 G Schraube-KT Œruba Screw M1x Walze m Walec strunowy Cage roller mm Walze Klappelement m X Walec strunowy Cage roller 0 mm Gewindestange Œruba Screw DIN 7 M0x0 Federpoket Scheibe 1 Podk³adka 1 Washer DIN 1 x1x Fe/Zn Druckfeder Sprê yna Compression spring Druckfeder Sprê yna Compression spring Federfuhrung kpl Trzymak sprê yn Spring stay Mutter-KT Nakrêtka Hexagon nut M0 -AG Spindelgriff geschweisst Œruba rzymska Link Spind.M.Kugelauge Przegub Spindle Bugelschraube Trzymak U-bolt M Lampenrahmen Aufrahme Trzymak ramy Frame holder Mutter-KT Nakrêtka Sam. Self locking nut DIN M1--B Fe/Zn Aufnahmerhor komplett Ramiê Beam 0000 Schraube-KT Œruba Screw M1x Schraube-KT Œruba Screw DIN M1x0-.-B Lampenrahmen Ramka œwiate³ Warning plate geschweisst beam Halterrohr Rura Pipe Bugelschraube Trzymak U-bolt M Warntafelsatz Zestaw œwiate³ Set of warning plates 7

8 Tab A A

9 Spare parts list / TERRA X 00,00,0. Date: 00, Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Hohlscheibe glatt Talerz g³adki Plane disc 0x 700 0/// Hohlscheibe gezahnt Talerz zêbaty Plane disc 0x 700 Hohlscheibe gezahnt Talerz zêbaty Plane disc x //0/ Distanzstuck Tuleja dyst.. Distance bushing L= / Scheibenlagerung Korpus ³o. Disc bearing Tab / Vorspannring Tuleja Ring x1x / Tellerfeder Podk³adka Cup spring 71xx, / Spezialmutter Œruba spec. Nut(spec) Mx 7100 / Sicherungsblech Podk³. spec. Washer (spec),xx Sicherungsscheibe 1 Podk³. 1 Washer 1x.x, / Schraube -KT Œruba Bolt DIN 1 Mx Scheibenwelle vorn m X Wa³ talerz. Disc roller Scheibenwelle vorn m X Wa³ talerz. Disc roller Scheibenwelle vorn.m X Wa³ talerz. Disc roller Scheibenwelle v.,hint. m V Wa³ talerz. Disc roller Scheibenwelle v.,hint. m V Wa³ talerz. Disc roller Scheibenwelle hinten m X Wa³ talerz. Disc roller Scheibenwelle hinten m X Wa³ talerz. Disc roller Scheibenwelle hinten,m X Wa³ talerz. Disc roller Abstreifersch. mm m X Trzym. skrob. Scrapter holder Abstreifersch. mm m X Trzym. skrob. Scrapter holder Abstreifersch. mm.m X Trzym. skrob. Scrapter holder Abstreifersch.700 mm m V/V Trzym. skrob. Scrapter holder Abstreifersch.170 mm m X Trzym. skrob. Scrapter holder Abstreifersch.17 mm m X Trzym. skrob. Scrapter holder Abstreifersch.17 mm.m X Trzym. skrob. Scrapter holder 1 7 /1/ 1 Schraube-KT Œruba Bolt DIN 1 Mx /1/ 1 Mutter-KT Nakrêtka Hexagon nut DIN M 7007 /1 Bugelschraube Jarzmo U-bolt M1x1x0 R7.-AG / Mutter-KT Nakrêtka sam. Self-locking nut DIN M /// Halter Ramiê Bracket x1x /// Schraube-KT Œruba Bolt DIN 1 M1x /// Abstreifer Skrobak Scraper x0x /// Schraube-KT Œruba Bolt DIN 1 M1x 000 0/// Sicherungsscheibe 1 Podk³. 1 Washer DIN 1 x1x Uberwurfbegrenzer Rama zagarn. Frame f. harrow Striegelzinken Sprê yna Tine U-bolzen Jarzmo Clamp Bolzen Sworzeñ spaw. Pin 7000 / Schmiernippel-Verlaengerung Cokó³ smar. Grease nipple pipe / Schmiernippel Smarowniczka Grease nipple Mx Splint Zawleczka Splin pin DIN x Welle vorn mx 7170 Welle vorn mx Wa³ talerz. Disc roller 717 Welle vorn,mx Wa³ talerz. Disc roller Welle vorn /hinten mv Wa³ talerz. Disc roller Welle vorn /hinten mv Wa³ talerz. Disc roller 7171 Welle hinten mx Wa³ talerz. Disc roller 7170 Welle hinten mx Wa³ talerz. Disc roller 717 Welle hinten,mx Wa³ talerz. Disc roller

10 Tab

11 Spare parts list / TERRA X 00,00,0 Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Bolzen Sworzeñ Pin x Sich. Klappstecker Przetyczka z pierœc. Linch pin Fe/Zn Knochen X-version Ciêgno sztywne Spindle øx Bolzen Stworzeñ Pin x Oberlenken Kat. Ciêgno regul. Spindle M0x00 Tab Teleskop Komplett Teleskop kpl. Spindle Knochen V-version Ciêgno sztywne Spindle øx70

12 Tab

13 Spare parts list / TERRA X 00,00,0. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Schlauch PHD W¹ hydr. Hydraulic hose 700 mm Hydraulikzylinder Cylinder hydr. Hydr. cylinder HOW / Zylinder Komplett Cylinder kpl. Hydr. cylinder 70/-m 7000 Schlauch PHD W¹ hydr. Hydraulic hose 70 mm Schlauch PHD W¹ hydr. Hydraulic hose 00 mm Bolzen Sworzeñ Pin x70 00 Rohr 00 mm Rura Pipe ø1 PR1-1, VZ Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 Mx Abdeckung Daszek Cover DP-B 7000 Klemmstucke Uchwyt Holder HRZ KP Tragschienenmutter Nakrêtka kszt. Profil nut SRS SMD M 0001 Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 Mx Fe/Zn Klemmstucke Uchwyt Holder RBPR Mutter-KT Nakrêtka sam. Self-locking nut DIN M--B Fe/Zn L-Stuck Kolanko Hyd. coupling XVEWO NW HL Einschraubnippel Z³¹czka Nut XGE1-PLR Blindstopfen Korek Plug VHR 0-/ ED Verteilerstuck Rozdzielacz Valve Verteilerblock Rozdzielacz Valve Zylinder 70/ Cylinder Cylinder 0 mm Verrohrungsatz Rura Pipe Steckerhalter m. Clip Zatyczka Socket holder SKS ZUB Bolzen Sworzeñ Pin x Sich. Klappstecker Przetyczka z pierœc. Linch pin Fe/Zn Federbolzen mit Sworzeñ z nak. Spring pin 0x Kronenmutter koron. with nut 0007 Scheibe 1 Podk³adka 1 Washer DIN 1 x1x Fe/Zn 0000 Splint Zawleczka Splin pin DIN x Fe/Zn Bolzen Sworzeñ Pin x Spannhulse Ko³ek spr. Tension pin x0 Fe/Zn Rohr Tuleja dyst. Pipe Hydraulikzylinder Cylinder hydr. Hydr. Cylinder 70.0 HOW.1.F T-stuck Trójnik Hydr.coupling XT NW HL 1

14 Tab

15 Spare parts list / TERRA X 00,00,0. Date: 00,0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Kugelhahn Zawór kul. Stop ball BKHL 7000 Schlauch PHD W¹ hydr. Hydraulic hose 70 mm 7000 T-stuck Trójnik Hydr. coupling XT NW HL 7070 Schottverschraub. Z³¹czka Hydr. coupling SWR NW HL Schlauch PHD W¹ hydr. Hydraulic hose 0 mm Schlauch PHD W¹ hydr. Hydraulic hose 00 mm Einschraubnippel Kolanko Hydr. coupling AVRNW LED 7000 Zylinder Cylinder Cylinder Federbolzen mit Sworzeñ z nak. Sprind pin x1 Kronnenmutter koron. with nut 0000 Splint Zawleczka Splin pin DIN x Fe/Zn Bolzen Sworzeñ Pin x Sich. Klappstecker Przetyczka z piersc. Linch pin Fe/Zn Schraube-KT Œruba Screw DIN 1 Mx Fe/Zn Abdeckung Daszek Cover DP B Klemmstucke Uchwyt Holder RBPR Mutter-KT Nakrêtka sam. Self-locking nut DIN M B Fe/Zn Tab. 7 1

16 7 1 1 Tab. 1

17 Spare parts list / TERRA X 00,00,0. Date: 00, Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Lager Kompl. o ysko kpl Bearing CPL Druckstück Tx(convex) Obudowa(wypuk³a) Inward flange CPL(convex) Lager-Rohr Oœ Bearing shaft Druckstück TX1(concave) Obudowa(wklês³a) Outer flange (concave) Simmering Pierscieñ uszcz. Shaft seal Tab Flansch Ko³nierz Cover Lager-Gehäuse Obudowa Bearing housing Kegelrollenlager o ysko Taper roller bearing Dicht u.einstellscheibe Uszczelka Housing seal 7000 Mx0 DIN1. Œruba Bolt Schmiernippelverleng Trzpieñ smarny Tube Schmiernippel Smarowniczka Grease nipple Reparatursatz Zestaw naprawczy Reparing kit 17

18