Spare parts list Katalog części zamiennych Reservedelsliste GB PL DK

Transkrypt

1 NORDSTEN NS 00 GB PL DK Spare parts list Katalog części zamiennych Reservedelsliste

2 Tab

3 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab / Carriage bolt Lid NS Śruba podsadzana Wieko NS Brćddebolt Lĺg NS DIN0 Mx0 P Fe/Zn 0000 Lid NS0 Wieko NS0 Lĺg NS0 00 Lid NS0 Wieko NS0 Lĺg NS0 000 Lid NS Wieko Ns Lĺg NS 0000 / Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 Mx0 P Fe/Zn 000 / Face plate Podkładka Plan skive DIN Fe/Zn 0000 / Face plate Podkłdka Plan skive DIN Fe/Zn 000 / Nut Nakrętka Mřtrik DIN M--B Fe/Zn 0000 / Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 0000 / Washer Podkładka Plan skive DIN Fe/Zn 0000 / Nut Nakrętka Mřtrik DIN M--B Fe/Zn Frame Rama Ramme NS/ Frame Rama Ramme NS / Frame Rama Ramme NS Plastic stopper Zaślepka plast. Plastprop 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 000 Bushing Tulejka Afstandsstykke 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx 000 Lid arm Ramię wieka Lĺg arm Retainer f.rubber Pop rivet Rubber strap Helmet retainer Trzymak Nit zrywalny Naciąg gumowy Uchwyt gumy Holder f. gummistrop Popnitte Gummistrop Hjelmholder x0 RHB Chassis Pudło Chassis NS Chassis Pudło Chassis NS Chassis Pudło Chassis NS Chassis Partition,right Pudło Rozpórka prawa Chassis Skillerum,hřjre Ns 000 Partition,left Rozpórka lewa Skillerum,venstre 000 Lobe Ramię Lap 000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 M0x0P Fe/Zn 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M--B Fe/Zn 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x00 Fe/Zn 0000 Suspension Uchwyt Ophćng 000 Washer Podkładka Plan skive DIN M0 Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0 Fe/Zn Split bolt Trzpień Spilbolt Ř0x00 MD 000 Linch pin Przetyczka z pierść.zab. Sikringssplit Ř Fe/Zn 000 Linch pin Przetyczka z pierść.zab. Sikringssplit Ř Fe/Zn 0000 Split bolt Trzpień Topstangsbolt Řx 0000 Tube retainer Trzymak korby Stop handtag 0000 Set screw Śruba Stĺlbolt DIN Mx 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn

4 Tab

5 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 000 / Nut Nakrętka Mřtrik DIN M--B Fe/Zn 00 / Bush Tulejka Břsning 000 / Washer. Podkładka. Plan skive. DIN Fe/Zn 000 / Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 / Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx-.-B. 00 / Bush Tulejka Břsning Řxx 00 / Arm Ramię Arm 00 Suspension f.tube Belka nośna Tragskinne NS 00 Suspension f.tube Belka nośna Tragskinne NS0 00 Hith pin Sworzeń Tap.f. Sĺrřrsophćng Spring Sprężyna Fjeder x.xx T 0000 Counter nut Nakrętka mocująca Kontramřtrik DIN M0 Fe/Zn Handle Pokrętło Betjeningsgreg 00 Suspension left Belka nośna lewa Tragskinne venstre NS0 00 Suspension left Belka nośna lewa Tragskinne venstre NS 00 Suspension right Belka nośna prawa Tragskinne hřjre NS0 00 Suspension right Belka nośna prawa Tragskinne hřjre NS 00 Arm Ramię Led NS0/ 000 Rubber profile Profil gumowy Gummiprofil NS L=mm 000 Rubber profile Profil gumowy Gummiprofil NS0 L=0mm 000 Rubber profile Profil gumowy Gummiprofil NS0 L=mm 0000 Rubber profile Profil gumowy Gummiprofil NS0 L=mm 00 Rubber profile Profil gumowy Gummiprofil NS 000 Collecting tray kpl Rynna kpl Indsaningsbakke NS 000 Collecting tray kpl Rynna kpl Indsaningsbakke NS0 right 000 Collecting tray kpl Rynna kpl Indsĺningsbakke NS0 left 00 Collecting tray kpl Rynna kpl Indsĺningsbakke NS0 00 Collecting tray kpl Rynna kpl Indsĺningsbakke NS / Rubber strap Zamek gumowy Gummistrop 00 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn Nut Nakretka Mřtrik DIN M Fe/Zn 000 Face plade. Podkładka. Plan skive DIN M Fe/Zn

6 Tab

7 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Handle f.bottom flap Dźwignia den Hĺndtag f. Bundklap 000 Sowing shaft Walek wysiewny Sĺaksel NS 000 Sowing shaft Walek wysiewny Sĺaksel NS0 000 Sowing shaft Walek wysiewny Sĺksel NS0 00 Sowing shaft Walek wysiewny Sĺaksel NS 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx Fe/Zn 00 Double sliding socket Tulejka sprzęg. Socket NS 0/ 000 Sowing shaft,right Walek wysiewny prawy Sĺaksel,hřjre NS0 000 Sowing shaft,left Walek wysiewny lewy Sĺaksel,venstre NS 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx Fe/Zn 0000 Washer hex. Podkładka hex. Skive hex. /hex / 0000 / Shaft locking Blacha łożyska Lĺs f.saakselleje / Bearing f.shaft Łozyskowanie wałka Sĺakselleje //0/ Seed wheel Kółko wysiewające Sĺhjul //0/ Soft seed wheel Kółko wysiewające Sĺhjul polyurethan 00 Ball bearing,kpl Łożysko kpl Kugleleje,kpl 000 //0/ Screw Śruba Sćtskrue DINMx0-. Fe/Zn 000 //0/ Nut Nakretka Mřtrik DIN M--B Fe/Zn //0/ Spring for shutter Sprężyna zastawki Fjeder til sĺhus 0000 //0/ Shutter Zastawka Skod til sĺhus Bush Tuleja Břsning Bearing Tuleja Leje 0000 Agitator shaft Wałek mieszadła Rřreaksel L=mm NS 0000 Agitator shaft Wałek mieszadła Rřreaksel L=mm NS Agitator shaft Wałek mieszadła Rřreaksel L=mm Ns Agitator shaft Wałek mieszadła Rřreaksel L=mm NS 000 Set screw Śruba Sćtskrue DINMx -. Fe/Zn / Bearing agitator shaft Łozysko mieszadła Rřrakselleje 000 / Face plate Podkładka Plan skive DIN M Fe/Zn 00 /// Triangle Trójkąt Trekant /// Screw Wkręt Bolt DIN.x Fe/Zn //0/ Bottom flap,kpl Dno aparatu,kpl Bundklap,kpl 0000 //0/ Nylon nut Nakrętka nylon. Nylon mřtrik //0/ Bottom flap Dno aparatu Bundklap 000 //0/ Face plade. Podkładka. Plan skive. DIN M Fe/Zn //0/ Spring Sprężyna dna Fjeder.//0 Fe/.Zn 0000 //0/ Adjustable piece Dno nastawne Stillestyk t. Bundklap //0/ Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 000 //0/ Set screw Śruba Sćtskrue DIN Mx Fe/Zn //0/ Square nut Nakretka kwadrat. Firkantmřtrik DINM Fe/Zn 00 Bottom flap shaft Wałek den Bundklapaksel L=mm NS0 00 Bottom flap shaft Wałek den Bundklapaksel L=mm NS0 00 Bottom flap shaft Wałek den Bundklapaksel L=mm NS0 00 Bottom flap shaft Wałek den Bundklapaksel L=mm NS 000 Split pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 Fe/Zn 00 Sleeve Tulejka Muffe 00 Level indicator kpl Wskaźnik poziomu kpl Indikator komplet Float Pływak Cisternesvřmmer czarny 0000 Float level Pręt wskaźnika Svřmmerstang 000 Plastic nut Nakrętka plast. Plastmřtrik PG. T Float bearing Tuleja łożyskowa Indikatorleje 0000 Pointer Strzałka Viser 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M-. Fe/Zn 0000 Decal Naklejka Transfer pil

8 Tab

9 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Spring Sprężyna Fjeder xx00-v 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN / Fe/Zn 000 Counter nut Nakrętka niska Counter mřtrik DIN M Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 0000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx 000 Inner pipe Rura nośna Fjeder ror 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx 000 Outer pipe Rura zewnętrzna Udvending rřr Bush Tulejka Břsning 00 Bracket Ramię Arm Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x Fe/Zn 00 Land wheel Koło napędowe Trillehjul 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x0 Fe/Zn 00 Bearing retainer Trzymak łożyska Leje stop Ball bearing Łożysko Kugleleje 00 RS 00 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B- 00 Swivel arm Ramię koła Svingarm 0 00 Shaft Wałek Aksel L=0mm 0000 Pipe split Przetyczka z pierść. Rřplit Ř//L= 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 0000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN M0 Fe/Zn 0000 Face plate Podkładka Plan skive DIN / Fe/Zn 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx Fe/Zn 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN Fe/Zn Fe/Zn 00 Hitch pin Sworzeń Bolt 000 Mortise chisel Podpórka Lĺsejern 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx Fe/Zn Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0 Fe/Zn 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x Fe/Zn 000 Shaft Wałek Aksel 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 Fe/Zn 00 Ball bearing,kpl Łożysko,kpl Leje,kpl 00 Chain Łańcuch Kćde 0B Cover Osłona Dćksel Sheet metal screw Blachowkręt Pladeskrue Ř.x 00 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B Revetment bush Tulejka Břsning 0 00 Flange with hub Piasta Flange m. nav Allen key screw Śruba imbus. Unbraco DIN M0x Fe/Zn 0000 Grease nipple Smarowniczka Smřrrenippel Mx H 0000 Support disc Pierścień dystans. Střtteskive 0xx 0000 Support disc Pierścień dystans. Střtteskive xx 0000 Locking ring Pierścień osadczy Lĺsering DIN Z 0000 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B- 000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx0 Fe/Zn 000 Ball bearing,kpl Łożysko,kpl Kugleleje,kpl 000 Washer. Podkładka. Skive. DIN Fe/Zn Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN M Fe/Zn 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 00 Flange mounted Piasta zmontow. Flange med nav monteret 0000 Joint link,cranked Łącznik łańcuch. Samleled Fork Joint link,straight Łącznik łańcuch. Samleled lige

10 Tab. 0 0

11 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Bushing Tulejka Břsning 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx Fe/Zn 00 Shaft Wałek Aksel L= mm 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx Fe/Zn 00 Stiffening f.chain wheel Wspornik Forstarkning f.trillearm 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Swivel arm Ramię koła Svingarm,overste 00 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B- 00 Ball bearing Koło kpl Kugleleje komplet 0 00 Swivel arm Ramię koła Svingarm,nederste 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x0 Fe/Zn 00 Shaft Wałek Aksel 00 Bearing retainer Trzymak łożyska Lejeholder Ball bearing Łożysko Kugleleje 00 RS 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Washer 0. Podkładka 0. Skive 0. DIN Fe/Zn 0000 Pipe split Przetyczka z pierść. Rolsplit Ř//L= 00 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B- 00 Land wheel Koło napędowe Trillehjul 0 00 Mortise chisel Podpórka Lĺsejern 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN / Fe/Zn 00 Hitch pin Sworzeń Tap 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x Fe/Zn 000 Shaft Wałek Aksel 00 Chain Łańcuch Kćde / x/ + 00 Cover Osłona Dćksel 000 Spring pin Kołek spr. Spandstift DIN Řx0 Fe/Zn Sheet metal screw Blachowkręt Screw Ř.x 00 Chain Łańcuch Kade Spring pin Kołek spr. Spćandstift DIN Řx0 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 00 Flange with hub Piasta Flange f. Nav 0000 Grease nipple Smarowniczka Smĺrrenippel Mx H 0000 Support disc Pierścień dystans. Střtteskive 0xx 0000 Support disc Pierścień dystans. Střtteskive xx 0000 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B- 000 Ball bearing,kpl Łożysko,kpl Leje,kpl 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 000 Washer. Podkładka. Skive. DIN Fe/Zn Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN M Fe/Zn 000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN M0 Fe/Zn Allen key screw Śruba imbus. Imbus bolt DIN M0x Fe/Zn 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN Fe/Zn Fe/Zn 0000 Locking ring Pierścień osadczy Lĺsering DIN Z 000 Bush Tulejka Břsning 000 Outer pipe Rura zewnętrzna Outerror 000 Spring pin Kołek spr. Spandstift DIN Řx 000 Inner pipe Rura nośna Fjeder ror Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx 00 Spring Sprężyna Fjeder xx00-v 000 Distance bolt Śruba dystans. Distance 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 00 End piece Pokrywka Endestykke 0000 Joint link,cranked Łącznik łańcuch. Samleled Fork Joint link,straight Łącznik łańcuch. Samleled lige

12 Tab

13 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part numer Pieces Notes Tab. 000 Shaft Wałek Aksel 0000 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B- 000 Split pin Zawleczka Split DIN x0 Fe/Zn 0000 Chain Łańcuch Kćde / x/ Chain Łańcuch Kćde / x/ Linch pin Przetyczka z pierść. Rřlsplit Řx Fe/Zn Bush Tulejka Břsning 0000 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0B Washer Podkładka Skive ŘxHEX x Fe/Zn Nut Nakretka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M0 Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive DIN 0. Fe/Zn 00 Hitch pin Oś koła Hjulaksel Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0000 Split pin Zawleczka Split DIN Ř.x Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive DIN 0. Fe/Zn 0000 Chain Łańcuch Kćde / x/ Straight joint link Ogniwo złączne Liege samleled 000 Split pin Zawleczka Split Connecting pipe Łącznik Outerřr 0000 Cranked joint link Ogniwo złączne Fork samleled

14 Tab

15 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 000 Scala Skala nastawy Scale 000 Washer Podkładka Plan skive DIN. Fe/Zn 000 Bush Tulejka Břsning 000 Set screw Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 0000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 M0x0 Fe/Zn 000 Washer Podkładka Plan skive DIN 0. Fe/Zn Handle Pokrętło Betjeningsgreb 000 Scale Skala Skalaskjold Sat screw Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Indicator Wskaźnik Viser 000 Tension pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx Chain wheel Koło łańcuchowe Rřraksel Z Gear housing Pokrywa Gear hus 000 Glide bearing Łożysko slizgowe Leje PM 00DX 0000 Axle sealing Pierścień uszczel. Tatningsring SIMRIT Ba Tension pin Kołek spr. Spćndstift DIN x 00 Handle kpl Dźwignia kpl Handtag 0000 Hex bolt Śruba hex. Bolt hex. DIN Mx Pin Kołek Stift DIN x0 000 Breather plug Korek odpowietrzający Oilbolt Mx. P=0. BAR 0000 Oil control device Poziom oleju Oilbolt 000 Sealing ring Uszczelka O-ring /0x Bleeding screw Korek odpowietrzający Oilbolt 000 Plug Korek Bolt 000 Sealing ring Uszczelka O-ring DxD- 000 Cover Pokrywa Lĺg 000 Drive shaft Wałek Aksel 000 Head wheel Mimośród Excentrik hjul Slide guard Prowadnica Medbringer PA. 000 Washer Podkładka Plan skive 0/x 0000 O-ring O-ring O-ring,x, 0000 Threaded pin Wkręt Bolt DIN M0x0 000 Bush Tulejka Bushing 0000 Lever,cpl Ramię,kpl Rřd,kpl 000 Freewheel Sprzęgło jednokier. Leje 000 Housing f.freewheel Trzymak Holder 000 Axle Oś Akse 0000 Tension spring Sprężyna Fjeder Reaction bar Ramię Arm 0000 Bearing Łożysko Leje Axle Oś Aksel 000 Axle f.freewheel Wałek Aksel 0000 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0000 Sprocket wheel Sprzęgło jednokier. Kćdehjul Z 0000 Ball bearing,kpl Łożysko,kpl Kugleleje,kpl 0000 Ball bearing Łożysko Kugleleje 0 RS 000 Ball housing Obudowa łożyska Lejehus 000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DINM Fe/Zn Washer. Podkładka. Skive. DIN Fe/Zn 000 Nut Nakrętka Mřtrik DINM Fe/Zn

16 Tab

17 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 000 Tab. 000 Washer Podkładka Skive DIN. Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn Guard Osłona Skarm 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 000 Guard Osłona Skarm Holder Trzymak osłony Skarm 0000 Lock ring Pierścień osadczy Lĺsering DIN 0Z Sealing ring Pierścień uszczel. Tatningsring 0xx 00 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul 0Z Ball bearing Łożysko Kugleleje 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 000 Bushing Tuleja Břsning 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M0 Fe/Zn 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN 0. Fe/Zn 000 Hitch pin Trzpien Bolt Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx0 Fe/Zn 000 Chain Łańcuch Kćde / x/ Disc spring Sprężyna talerzowa Fjeder.x0.x0. 00 Sprocket wheel,kpl Koło łańcucowe,kpl Kćdehjul,kpl 0Z 0000 Joint link,straight Ogniwo złączne Lige samleled 0B Joint link,cranked Ogniwo złączne Lige samleled 0B-

18 Tab

19 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Upper bellow Mieszek górny Řverste bćlg 00 Telescope tube Teleskop Teleskoprřr 00 Telescope tube Teleskop Teleskoprřr 00 Bottom bellow Mieszek dolny Nederste bćlg 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K Tab. 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K 00 Coulter arm K0 Redlica K0 Skćr K0 000 Deflector plate Blokada Deflektorplade 00 Anti-blokage flap Stopka Anti-blokade klap 00 Bush Tuleja Břsning 0xx 0000 Rivet Nit Jernitte x 0 00 Rivet Nit Jernitte x0 ` 000 Coulter point EURO Czubek redlicy E. Skćrspids EURO Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x Fe/Zn 000 Bearing Łożysko plast. Leje x0x0 000 Inner-bush Tuleja wewn. Inderbřsning 00 Coulter suspension II Zawiasa długa II Ophangshage f.lang skćr II 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0-B Fe/Zn 000 Clamp Zacisk Spćndestykke 0000 Washer Podkładka Svar skive / 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn Washer Podkładka Skive DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 00 Spring tightener Trzymak sprężyny Fjederstrammer 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 00 Outer tube Rura zewnętrzna Udvendig ror 00 Spring Sprężyna naciąg. Fjeder f.kort skćr 000 Inner tube Rura wewnętrzna Indvendig rřr 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M--B Fe/Zn Coulter pres. Spindle Trzpień sprężyny Fjeder rřr 00 Threaded rod Czop Bolt 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn 000 Hexagon bush Tulejka Břsning 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x Fe/Zn 00 Console Konsola Konsol 00 Round plate Podkładka Rondel 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L=0 NS 000 Tube,long Rura długa Rřr,long L=0 NS 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,long Rura długa Rřr,long L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS 00 Tube,long Rura długa Rřr,long L=0 NS 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn

20 Tab

21 Spare parts list / NS 00 Date: 00. Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Upper bellow Mieszek górny Řverste bćlg 00 Telescope tube Teleskop Teleskoprřr 00 Telescope tube Teleskop Teleskoprřr 00 Bottom bellow Mieszek dolny Nederste bćlg 000 Coulter arm L0 Redlica L0 Skćr L0 Tab Coulter arm L Redlica L Skćr L 00 Coulter arm L Redlica L SkćrL 00 Coulter arm L Redlica L SkćrL 00 Coulter arm L Redlica L Skćr L 000 Deflector plate Blokada Deflektorplade 00 Anti-blokage flap Stopka Anti-blokade klap 00 Bush Tuleja Břsning 0xx 0000 Rivet Nit Jernitte x 0 00 Rivet Nit Jernitte x0 ` 000 Coulter point EURO Czubek redlicy E. Skćrspids EURO Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x. 000 Bearing Łożysko plast. Leje x0x0 000 Inner-bush Tuleja wewn. Inderbřsning 000 Coulter suspension I Zawiasa długa I Ophangshage f.lang skćr I 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0-B Fe/Zn 000 Clamp Zacisk Spćndestykke Washer Podkładka Svar skive / 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn Washer Podkładka Skive DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 00 Spring tightener Trzymak sprężyny Ophangshage 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 00 Outer tube Rura zewnętrzna Udvendig rřr 00 Spring Sprężyna naciąg. Fjeder f.kort skar 000 Inner tube Rura wewnętrzna Indvendig rřr 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M--B Fe/Zn Coulter pres. Spindle Trzpień sprężyny Fjeder rřr 00 Threaded rod Czop Bolt 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn 000 Hexagon bush Tulejka Břsning 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x Fe/Zn 00 Console Konsola Konsol 00 Round plate Podkładka Washer 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L=0 NS 000 Tube,long Rura długa Rřr,long L=0 NS 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,long Rura długa Rřr,long L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS 00 Tube,long Rura długa Rřr,long L=0 Ns 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn

22 Tab

23 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Upper bellow Mieszek górny Řverste balg 00 Telescope tube Teleskop krótki Teleskoprřr 00 Telescope tube Teleskop długi Teleskoprřr 00 Lower seed tube Teleskop dolny Teleskoprřr 00 Bottom bellow Mieszek dolny Nederste bćlg Tab. 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M--B Fe/Zn Clamp f.scrapter Zacisk Spćndestykke f. afskraber 00 Scrapter Skrobak Afskraber 00 Holder,right Trzymak lewy Holder,venstre 00 Holder,left Trzymak lewy Holder,hřjre 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn Disc Talerz Rulleskćrstallerken 0000 Tightening ring Pierścień osadczy Tćtningsring Bearing Łożysko kulkowe Leje 0 RS 000 Hub Piasta Nav 0000 Lock ring Pierścień osadczy Lĺsering DIN 0Z 0000 Supporting washer Podkładka Střttskive xx ` 00 Bush Tuleja Břsning 0000 Rivet Nit Jernitte Řx Rivet Nit Jernitte Řx Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0-B Fe/Zn 000 Deflector plate,right Blokada prawa Deflektorplade,hřjre 000 Deflector plate,left Blokada,lewa Deflektorplade,venstre 0000 Bearing Łożysko plast. Leje x0x0 000 Coulter suspension I Zawiasa krótka I Skćrophćng I 000 Bush Tuleja Břsning 000 Clamp Zacisk Spćndestykke 0000 Washer Podkładka Skive DIN M Fe/Zn 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Coulter pres. Spindle Trzpień sprężyny Fjeder rřr 0 00 Threaded rod Czop Bolt 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn 000 Hexagon bush Tulejka Břsning 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive DIN M Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 00 Spring tightener Trzymak sprężyny Ophćngshage 00 Outer tube Rura zewnętrzna Udvendig rřr 0 00 Spring Sprężyna naciąg. Fjeder f.kort skćr 000 Inner tube Rura wewnętrzna Indvendig rřr 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 00 Coulter suspension II Zawiasa długa II Ophćngshage f.lang skar II 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L=0 NS0 000 Tube,long Rura długa Rřr,long L=0 NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS0 00 Tube,long Rura długa Rřr,long L= NS0 00 Tube,short Rura krótka Rřr,short L= NS 00 Tube,long Rura długa Rřr,long L=0 Ns 00 Clamp Zacisk Spćndestykke 00 Bracket Ramię Arm 00 Washer Podkładka Skive 000 Steel bolt Śruba Stĺbolt DIN Mx Fe/Zn Disc,mounted Talerz kpl Disc,kpl 0000 Supporting washer Podkładka Střttskive xx. 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 0000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm L Redlica L Skćr L

24 Tab

25 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 0000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K Tab. 000 Coulter arm K Redlica K Skćr K 000 Coulter arm L Redlica L Skćr L 000 Coulter arm L Redlica L Skćr L 000 Coulter arm L Redlica L Skćr L 000 Coulter arm L Redlica L Skćr L 00 Console Konsola Konsol 00 Round plate Podkładka Washer

26 Tab

27 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 000 Steel bolt,left Śruba lewa Stĺlbolt,venstre DIN Mx Fe/Zn 0000 Washer Podkładka Skive DIN-B M 000 Bush Tuleja Břsning 0000 Hub Piasta Nav 0000 Rivet Nit Jernitte DIN0 Řx0RH Bearing Łożysko kulkowe Leje 0 RS Disc Talerz Rulleskćrstallerken 000 Head Trzymak talerzy Hoved 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn Tightening ring Pierścień osadczy Tatningsring DIN ZW 0x Disc,kpl Talerz,kpl Skćr,kpl 00 Double disc,kpl Talerz podwójny,kpl Dobbelt skćr,kpl 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x Fe/Zn 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0-B Fe/Zn 000 Coulter arm L0 Redlica L0 Skćr L0 00 Coulter arm L Redlica L Skćr L 00 Coulter arm L Redlica L Skćr L 00 Coulter arm L Redlica L Skćr L 00 Coulter arm L Redlica L Skćr L Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x Bearing Łożysko plast. Leje x0x0 000 Bush Tuleja Inderbřsning 000 Coulter suspension I Zawiasa krótka I Skćrophćng I Clamp Zacisk Spćndestykke 0000 Washer Podkładka Skive DIN M Fe/Zn 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Coulter pres. Spindle Trzpień sprężyny Fjeder rřr 00 Threaded rod Czop Bolt 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn 000 Hexagon bush Tulejka Břsning 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x Fe/Zn 00 Console Konsola Konsol 00 Round plade Podkładka Rondel Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive DIN M Fe/Zn 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 00 Spring tension Trzymak sprężyny Fjederstrammer 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 00 Outer tube Rura zewnętrzna Udvendig rřr 00 Spring Sprężyna naciąg. Fjeder f.kort skćr 000 Inner tube Rura wewnętrzna Indvendig rřr 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M--B Fe/Zn 0 00 Coulter suspension II Zawiasa długa II Ophćngshage f.lang skćr I 00 Coulter arm K0 Redlica K0 Skćr K0 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K 00 Coulter arm K Redlica K Skćr K 00 Acraber Skrobak Afskraber 0000 Washer Podkładka Skive xx 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Earlamps Zacisk Oreklamps 00 Flextube Rura Flexrřr 00 Seed tube Rura wysiewu Sĺrřr L= mm 00 Telescope tube Teleskop Teleskoprřr 00 Seed tube Rura wysiewu Sĺrřr L= mm 0 00 Upper bellow Mieszek górny Overste bćlg 00/ Tube,short Rura krótka Rřr,kort L=/ NS0/0 00/ Tube,long Rura długa Rřr,lang L=/ NS0/0 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn ` 000 Culter arm L0,kpl Redlica L0,kpl Skćr L0,kpl 000 Culter arm L,kpl Redlica L,kpl Skćr L,kpl 000 Culter arm L,kpl Redlica L,kpl Skćr L,kpl 000 Culter arm L,kpl Redlica L,kpl Skćr L,kpl 000 Culter arm L,kpl Redlica L,kpl Skćr L,kpl 00 Culter arm K0,kpl Redlica K0,kpl SkćrK0,kpl 00 Culter arm K,kpl Redlica K,kpl SkćrK,kpl 0000 Culter arm K,kpl Redlica K,kpl SkćrK,kpl

28 Tab. 0

29 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 000 Pressure wheel Kółko dociskowe Trykrulle 00 Pressure wheel Kółko dociskowe Trykrulle 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 00 Arm f.pressure wheel Ramię kółka Arm f. trykrulle 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx00 Fe/Zn 00 Bracket Ramię Beslag 0000 Pin Zawleczka Harnalesplit Ř.0x 00 Cotter bolt Przetyczka Tap Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 00 Roll Rolka. Rulle 0 00 Bush Tuleja Břsning L= mm 00 Bush Tuleja Břsning L= mm

30 Tab. K L K L K0 L0 L0 K0 L K L K 0

31 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Euro coulter long L 00 Euro coulter long L 00 Euro coulter long L 00 Euro coulter long L 00 Euro coulter short K Tab. 00 Euro coulter short K 00 Euro coulter short K 00 Euro coulter short K 000 Euro coulter long L0 Row spacing: mm Number of rows: NS 00 Euro coulter long K0 Row spacing: mm Number of rows: NS Euro coulter long L0 Row spacing: mm Number of rows: NS 0 00 Euro coulter long K0 Row spacing: mm Number of rows: NS 000 Euro coulter long L0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 00 Euro coulter long K0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 000 Euro coulter long L0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 00 Euro coulter long K0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS Euro coulter long L0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 00 Euro coulter long K0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 000 Euro coulter long L0 Row spacing: mm Number of rows: NS0 00 Euro coulter long K0 Row spacing: mm Number of rows: NS0 000 Euro coulter long L0 Row spacing: mm Number of rows: NS0 00 Euro coulter long K0 Row spacing: mm Number of rows: NS0 000 Euro coulter long L0 Row spacing: mm Number of rows: NS 00 Euro coulter long K0 Row spacing: mm Number of rows: NS 000 Euro coulter long L0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS 00 Euro coulter long K0 Row spacing: 0 mm Number of rows: NS

32 Tab. K L K L K K L K L K

33 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 000 Disc coulter long L 000 Disc coulter long L 000 Disc coulter short K 0000 Disc coulter long K 000 Disc coulter short K Tab. 000 Disc coulter short K 000 Disc coulter long L Row spacing: mm Number of rows: NS 000 Disc coulter long L Row spacing: mm Number of rows: NS 000 Disc coulter short K Row spacing: mm Number of rows: NS 000 Disc coulter short K Row spacing: mm Number of rows: NS 000 Disc coulter long L Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 000 Disc coulter long L Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 000 Disc coulter short K Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 000 Disc coulter short K Row spacing: 0 mm Number of rows: NS0 000 Disc coulter long L Row spacing: mm Number of rows: NS0 000 Disc coulter long L Row spacing: mm Number of rows: NS0 000 Disc coulter short K Row spacing: mm Number of rows: NS0 000 Disc coulter short K Row spacing: mm Number of rows: NS Disc coulter long L Row spacing: mm Number of rows: NS Disc coulter long L Row spacing: mm Number of rows: NS Disc coulter short K Row spacing: mm Number of rows: NS Disc coulter short K Row spacing: mm Number of rows: NS

34 Tab. Seed drill m, Row distance: mm Seed drill m, Row distance: mm

35 Spare parts list / NS 00 Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Seed drill m 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 Tab. 00 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 000 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 Seed drill m 00 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0 000 Double disc coulter long Row spacing: mm NS0 00 Double disc coulter short Row spacing: mm NS0

36 Tab

37 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Marker arm,right Ramię prawe Markřrarm,hřjre 00 Marker arm,left Ramię lewe Markřrarm,venstre 0000 Grease nipple Smarowniczka Smřrenippel H Mx 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn Bumper Odbijacz Gummibumper 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx Fe/Zn Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x0 Fe/Zn 00 Bush Tulejka Břsning 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN 0. Fe/Zn 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0-B Fe/Zn Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M-B Fe/Zn 00 Shaft Wałek Axel 000 Linch pin Przetyczka z pierść. Rolsplit Ř0 Fe/Zn 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Ř x0 Fe/Zn 00 Shaft Wałek Axel Angle nipple Kolanko Nippel 0Bk0 00 Cylinder,kpl Cylinder,kpl Cylinder,kpl 00 Pin f. Cylinder Trzpień Bolt 00 Spring Sprężyna Fjeder x0x00 00 Bush Tuleja Břsning Washer Podkładka Skive DIN M0 Fe/Zn 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x0 Fe/Zn 000 Holder,right Trzymak prawy Holder,hřjre 00 Holder,left Trzymak lewy Holder,venstre ` 000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN M0 Fe/Zn 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 00 Pin Sworzeń Bolt 000 Linch pin Przetyczka z pierść. Rolsplit Ř Fe/Zn 0000 Clamp Podkładka Skive 00 Hydr.hose Przewód hydr. Hydraulic rřr L=mm / NS0 00 Hydr.hose Przewód hydr. Hydraulic rřr L=0mm / NS0 00 Hydr.hose Przewód hydr. Hydraulic rřr L=0mm / NS Hydr.hose Przewód hydr. Hydraulic rřr L=0mm / NS 0000 Tube holder Trzymak rury Holder rřr Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN. Fe/Zn 00 Bracket f. Valve Trzymak zaworu Holder 000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Valve Zawór Valve 0000 Nipple Złączka Nipple BPO0 Nv MM Sealing Uszczelka Sealing PP CC 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Hydr.hose Przewód hydr. Hydr. slange L=00mm / Hexagon nipple Złączka Brystnippel / x/ Bonded seals Uszczelka Sealing PP C Valve Zawór Valve FT-/-/ Nipple Złączka Nipple / x/ Bonded seals Uszczelka Pakning PP D Quick coupler Szybkozłącze Lynkobling / RG E Guard cap / Zatyczka / Bestyttelseshatte /

38 Tab

39 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x0 Fe/Zn 00 Bush Tulejka Břsning 000 Inner arm,right Ramię prawe Arm,hřjre L=mm NS 00 Inner arm,left Ramię lewe Arm,venstre L=mm NS 00 Inner arm,right Ramię prawe Arm,hřjre L=mm NS0 00 Inner arm,left Ramię lewe Arm,venstre L=mm NS0 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN M0 Fe/Zn 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0-B Fe/Zn 00 Bushing Tulejka Břsning NS0/ 0000 Pin Sworzeń Bolt NS0/ 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M0 Fe/Zn Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Outer marker arm Ramię znacznika Outer arm NS0/ 0000 Tightening handle Sworzeń Bolt 0000 Marker clamp Uchwyt znacznika Marker clamp 0000 Clamp Uchwyt Clamp 000 Outer marker arm Ramię znacznika Outer arm NS0/ 000 Outer marker arm Ramię znacznika Outer arm NS0 000 Outer marker arm Ramię znacznika Outer arm NS 000 Outer marker arm Ramię znacznika Outer arm L=mm NS0/ 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 00 U-bolt Jarzmo Drageband 000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 M0x0 P Fe/Zn 00 Plate Trzymak Plade 0000 Face plate Podkładka Plan skive DIN / 00 Marker hub,kpl Piasta,kpl Hub,kpl 00 End cap Osłona Guard 00 Marker shaft Oś talerza Marker aksel 000 Sealing Uszczelka Sealing xx 000 Ball bearing Łożysko Leje Grease nipple Smarowniczka Smřrenippel H Mx 0000 O-ring Oring O-ring 0,x Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 00 Marker disc Talerz znacznika Disc Ř Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 Mx0 P Fe/Zn 00 Marker hub Piasta Hub GGG0 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn Bearing Łożysko Leje 0

40 Tab

41 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Side member left Blacha lewa Holder,venstre 000 Washer Podkładka Skive DIN 0. Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M0 Fe/Zn 0000 Nut Nakrętka Mřotrik DIN M0 Fe/Zn 00 Upper step Podest długi Trin L=0 Ns0 00 Upper step Podest długi Trin L=0 NS0 00 Upper step Podest długi Trin L= NS0 000 Upper step Podest długi Trin L=0 NS 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x Fe/Zn 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx0 Fe/Zn 00 L-piece,left Trzymak lewy L-bracket,venstre 00 Bottom step Stopień dolny Mellemste trim Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x Fe/Zn 00 L-piece right Trzymak prawy L-bracket,hřjre 00 Centre piece Wspornik centralny Bracket central 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M Fe/Zn 00 Side member,right Blacha prawa Holder,hřjre 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx Fe/Zn 00 Supporting base Stopka Střttefod 00 Outside f.support Trzymak stopki Udv.f.střttefod Safety split pin Zapinka zab. Sikringssplit 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 0000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 Mx0 P Fe/Zn 000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx0 Fe/Zn Rubber strap Naciąg gumowy Fjongstrop 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 000 ` Fixation f.strap Trzymak naciągu Faste f.fjongstrop 000 Washer Podkładka Skive DIN0 Fe/Zn 000 Control handle Dźwignia Betjeningsgreb Typ Suspension Trzymak dźwigni Ophang Retainer f.susp. Trzymak dźwigni Holder f.ophang Typ Screw Blachowkręt Pladeskrue x0 Fe/Zn 000 Adjustment cable Linka sterująca Reguleringskabel 0-0 GA 000 mm 000 Set screw Śruba Sćtskrue DIN Mx Fe/Zn 00 Bushing Tulejka Břsning 0000 Counter nut Nakrętka niska Kontramřtrik DIN Typ:MS 0000 Plate f.board Blacha skali Plade f.skjold 000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 Mx0 Fe/Zn 000 Cable screw-joint Zacisk kabla Kabelforskruning Typ:ZV 0000 Distance piece Tulejka dystans. Afstandsstykke x.x 0 00 Thumbscrew Nakrętka Fingerskrue 00 Clamp Nakładka Spćndestykke 0000 Unbraco screw Wkręt imbusowy Unbracoskrue Mx MSP 0000 Control handle,kpl Dźwignia,kpl Betjeningsgreb,kpl 0000 Control handle Dźwignia Betjeningsgreb 000 Side member,mid. Wspornik środkowy Holder

42 Tab

43 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x0 Fe/Zn 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Hinge Ramię Bracket 000 Litter Belka zagarniacza Barerřr L=0 NS0/ 000 Litter Belka zagarniacza Barerřr L=0 Ns0 00 Litter Belka zagarniacza Barerřr L=00 Ns0 00 Litter Belka zagarniacza Barerřr L=0 NS0 00 Litter Belka zagarniacza Barerřr L=0 NS/ 0000 ///0 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 0000 ///0 Tine Sprężyna zagarn. Efterharvetand 0000 ///0 Clamp Podkładka Skive 00 ///0 U-bolt Jarzmo Drageband 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M0 Fe/Zn / Washer Podkładka Skive DIN0 M Fe/Zn 00 / Harrow bracket Trzymak zagarn. Efterharvebeslag 0000 / Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 / Linch pin Zawleczka Splt B Fe/Zn 0000 / Cotter bolt Sworzeń Bolt 0000 / Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 00 Arm f.harrow I Ramię zagarn.i Efterharvearm I 00 Arm f.harrow II Ramię zagarn.ii Efterharvearm II 000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 M0x0 P Fe/Zn 000 L-piece II Ramię II Bracket II 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0 Fe/Zn Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 00 Arm f.harrow Ramię zagarn. Efterharvearm NS0/ 000 L-piece I Ramię I Bracket I NS0/ 0000 Set screw Śruba Sćtskrue DIN Mx Fe/Zn 000 Tension pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 Fe/Zn 000 Tension pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 Fe/Zn 00 Pipe Rura górna Harverřr 00 Connection pipe,ri Rura prawa Harverřr,hřjre 00 Connection pipe,le Rura lewa Harverřr,venstre 0000 Washer Podkładka Skive 0x0x Fe/Zn 000 Spring Sprężyna Fjeder U-bracket Trzymak U-beslag 0000 Washer Podkładka Skive DIN Fe/Zn 000 Bush Tulejka Bushing 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN. Fe/Zn 0000 Clamp Nakładka Spćndestykke 00 Litter Belka Bćrerřr L=0 00 Litter Belka Bćrerřr L=0 000 Split Zawleczka Split DIN x0 Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive DIN Fe/Zn 000 Bolt Sworzeń Bolt / Plug Zaślepka Plug 00 / Plug Zaślepka Plug Tine pipe Belka sprężyn Tand rřr L=0 00 Tine pipe Belka sprężyn Tand rřr L= Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx00 Fe/Zn 00 Linkage right,kpl Ramię zagarn.,kpl Efterarm,kpl 00 Linkage left,kpl Ramię zagarn.,kpl Efterarm,kpl 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x0 Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive xx Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x Fe/Zn 000 Tension plate Trzymak Holder Tine,right Sprężyna prawa Efterharvetand,hřre Typ: S-KM Tine,left Sprężyna lewa Efterharvetand,venstre Typ: S-KM 0000 U-bracket left Trzymak lewy U-beslag, venstre 0000 U-bracket right Trzymak prawy U-beslag, hřjre 000 Bush Tulejka Břsning 000 U-bracket middle Trzymak środkowy

44 Tab. 0

45 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Bracket,left Ramię lewe Beslag,venstre 000 Bracket,right Ramię prawe Beslag,hřjre 000 Ball joint Przegub Lejearm 000 Nut Nakrętka Mřtrik Typ: WG 000 Teleskope Teleskop Teleskop Tab Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 000 Linch pin Przetyczka z pierść. Rolsplit Ř Fe/Zn 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx0 Fe/Zn Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 000 Teleskope,kpl Teleskop,kpl Teleskop,kpl 00 Frame,right Rama prawa Frame,hřjre 000 Frame,left Rama lewa Frame,venstre 0000 Transportion wheel Koło transport. Transport hjul 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x0 Fe/Zn 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0 Fe/Zn

46 Tab

47 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Lid Wieko Lĺg NS0 00 Lid Wieko Lĺg NS0 000 Holder f.strap Uchwyt górny Holder f.gummistrop 000 Rubber strap Trzymak gumowy Gummistrop m.splitbolt 0000 Pop rivet Nit zrywalny Popnitte x0 Tab Helmet retainer Uchwyt dolny Hjolmholder f.rh B 000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN Mx Fe/Zn 00 Agitator shaft Mieszadło Rřreaksel NS0 00 Agitator shaft Mieszadło Rřreaksel NS Bearing agitator Trzymak łożyska Rřrakselleje overdel 000 Set screw Śruba Sćtskrue DIN Mx0 Fe/Zn Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN. Fe/Zn 000 Washer Podkładka Plan skive DIN. Fe/Zn Bearing agitator Trzymak dolny Rřrakselleje underdel 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 0000 Thumbscrew Pokrętło Betjeningsgreb 000 Spring washer Podkałdka spr. Centerfjederskive DIN M0 Fe/Zn 0000 Skala Skala Skala 000 Washer Podkładka Plan skive DIN 0. Fe/Zn Bush Tulejka Afstandsstykke 00 Calibration handle Dźwignia Stillehandtag Ball shape handle Gałka Kuglegreb x / Pop rivet Nit zrywalny Popnitte.x / Washer Podkładka Trykring 0000 / Plate Pokrywa Afstygerplade 0000 / Washer Podkłdka Facetskive / Fe/Zn 000 Washer Podkładka Plan skive DIN. Fe/Zn 0000 Washer Podkłdka Facetskive / Fe/Zn 0000 / Seed wheel Kółko wysiewające Sĺhjul 000 / Seed washer Podkładka wysiew. Afstrygerring 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn Set screw Śruba Sćtskrue DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Plate Płyta boczna Gavlplade 00 Chassis Pudło Frřsakasse NS0 00 Chassis Pudło Frřsakasse NS0 00 Bracket I Trzymak I Holder I 00 Bracke II Trzymak II Holder II 000 Set screw Śruba Sćtskrue DIN Mx Fe/Zn 0000 Rubber strap Naciąg gumowy Fjongstrop 0000 Retainer Zaczep Stropfaste 00 Harrow arm Belka zagarniacza Efterharvearm 00 Harrow arm Belka zagarniacza Efterharvearm Extension piece Złączka Akseltap FS 000 Split pin Zawleczka Split DIN Řx0 Fe/Zn 00 Sowing shaft Wałek wysiewny Sĺaksel L= 00 Sowing shaft Wałek wysiewny Sĺaksel L= 00 Harrow arm Belka zagarniacza Efterharvearm 00 Upper bellow Mieszek górny Overste belg 00 Sowing tube Rura wysiewu Sĺror L=0 00 Holder Trzymak listwy Hangsel 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 000 Suspension f.tubes Listwa Hulskinne L= 000 Suspension f.tubes Listwa Hulskinne L= 000 Holder Trzymak Faste f.fjongstrop Washer Podkładka Plan skive DIN Fe/Zn 0000 Set screw Śruba Sćtskrue DIN Mx Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 000 Holder,left Trzymak lewy Holder,venstre 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřrik DIN M Fe/Zn 0000 Suspension f.tubes Listwa Holder f.sĺrřr rachunek 000 Suspension f.tubes Listwa Holder f.sĺrřr rk 000 Holder,right Trzymak prawy Holder,hřjre 00 Łącznik Mellestykke Seedbox Aparat wysiewny Sĺkasse

48 Tab

49 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive DIN M0 Fe/Zn 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M Fe/Zn 000 Set scrue Śruba Sćtskrue DIN Mx0 Fe/Zn 00 Side screen Osłona boczna Inderskarm 0000 Set screw Śruba Brćddebolt Mx Fe/Zn Bearing Łożysko Lejebřsning Bush Tulejka Břsning xx Exscentric wheel Koło eliptyczne Excentrik 0000 Bush Tulejka Afstandsstykke 000 Pin Zawleczka Spćndstift DIN Řx0 Fe/Zn 00 Plate f.catch Płyta Nav.f.medbringer 000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN. Fe/Zn 000 Set scrue Śruba Sćtskrue DIN Mx Fe/Zn 00 Catch Blacha Medbringer 0000 Chain weel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0000 Shaft Wałek Aksel 0000 Bearing Tulejka łożyskowa Lejebřsning Washer Podkładka Skive x0.x 0000 Bush Tuleja Strammerulle 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x0 Fe/Zn 000 Split Zawleczka Split DIN x0 Fe/Zn 0000 Chain weel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 0000 Hub Piasta Lejehus 0000 Washer Podkładka Skive 0000 Nut Nakrętka skrzyd. Flojmřtrik DIN M Fe/Zn 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 0000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M Fe/Zn Sat screw Śruba Sćtskrue DIN Mx Fe/Zn 00 Shaft Wałek Aksel 000 Chain Łańcuch Kćde Straight joint link Ogniwo złączne Lige samleled 0B 00 Side screen Osłona boczna Skćrm,buk 0000 Shaft Wałek Aksel L= 000 Casette Kaseta Kassette L= ` 00 Casette Kaseta Kassette L= 000 Linch pin Przetyczka z pierść Sikringsplit x Fe/Zn 0000 Pin Zawleczka Split 0 00 Bush Tulejka Břsning 0000 Cranked joint link Ogniwo złączne Fork samleled 0B

50 Tab. 0 0

51 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x Fe/Zn 00 Step bottom Schodki boczne Trin,nederste 0000 Stopper Zaślepka Dupsko DPD 0 00 Holder f.trin Blacha boczna Efterharvearm 000 Washer Podkładka Skive DIN 0. Fe/Zn 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0 Fe/Zn 00 Holder f.trin Blacha boczna Efterharvearm 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn Washer Podkładka Skive xx Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 Fe/Zn 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx Fe/Zn 0000 Washer Podkładka Skive 0xx 000 Holder Trzymak pudła Ophćng 00 Holder Trzymak dolny Ophćng 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x Fe/Zn 00 Holder Trzymak Beslag f.sĺkasse 00 Step,bottom Schodki Mellemste trin

52 Tab

53 Spare parts list / NS 00 Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 000 Arm Ramię Arm 0000 Bush Tulejka łoż. Asicomleje 00 Cylinder,kpl Cylinder,kpl Cylinder,kpl 00 Split bolt Trzpień Splitbolt Ř0x 000 Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN Fe/Zn 00 Spring Sprężyna Fjeder 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN. Fe/Zn Face plate Podkładka Plan skive DIN Fe/Zn 00 Arm Ramię Ole 0000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M0 Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN 0. Fe/Zn 000 Face plate Podkładka Plan skive DIN 0. Fe/Zn 00 Pin Sworzeń Splitbolt m.kćde 00 Holder Trzymak Holder 00 Bush Tuleja Inderbřsning 000 Steelbolt Śruba Stĺlbolt DIN M0x0 Fe/Zn ` 0000 Steelbolt Śruba Stĺlbolt DIN Mx00 Fe/Zn 0 00 Bush Tulejka Břsning 00 Bracket Trzymak Beslag 00 U-bolt Jarzmo Drćgeband 0x0 000 Bracket Trzymak Beslag 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x0 Fe/Zn 00 Bracket Trzymak Afstivning 0000 Set screw Śruba Sćtscrue DIN M0x0 Fe/Zn 000 Washer Podkładka Skive DIN M0 Fe/Zn 0000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M0 Fe/Zn 0000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 M0x0 P Fe/Zn 0 00 Plate Trzymak Plade 00 U-bolt Jarzmo Drćgeband 000 Marker hub,kpl Piasta,kpl Markřrtallerken,kpl 0000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 Mx0 P Fe/Zn 00 Marker diisc Talerz znacznika Markřrtallerken Ř Spring pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx 00 Ring Tulejka Ring 0000 O-ring Oring O-ring 000 Washer Podkładka Skive DIN M Fe/Zn 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M Fe/Zn 0 00 Marker hub Piasta Markřrnav 00 Marker shaft Oś talerza Markřraksel 0000 Oil sealing ring Pierścień uszcz. Olietatningsring 0000 T-nipple Trójnik T-nipple BP Hexagon nipple Złączka Brystnippel / x/ Bonded seals Uszczelka Sealing PP C 000 Magnetvalve Zawór magnet. Magnetventil m.ledning Hexagon nipple Złączka Brystnippel 0BP0x T-nipple Trójnik T-nipple BP Angle nipple Kolanko Vinkel 0BP Hydr.hose Przewód hydr. Hydraulic rřr L=00mm

54