Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Onderdelenlijst Liste de pičce de rechange Listino di prezzi de ricambio

Transkrypt

1 Vibro Vibro Master Seeder 000 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Onderdelenlijst Liste de pičce de rechange Listino di prezzi de ricambio

2 Tab

3 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 0000 Centre frame Rama centralna 0000 Wing Skrzydło VS00 lewe VS-00 LH 000 Wing Skrzydło VS00 lewe VS-00 LH 0000 Wing Skrzydło VS00 lewe VS-00 LH 0000 Wing Skrzydło VS00 lewe VS-00 LH 0000 Wing Skrzydło VS00 prawe VS-00 RH 0000 Wing Skrzydło VS00 prawe VS-00 RH 0000 Wing Skrzydło VS00 prawe VS-00 RH 000 Wing Skrzydło VS00 prawe VS-00 RH 000 Spring bolt Sworzeń smar. z nakr. 0x0 000 Spring bolt Sworzeń smar. z nakr. 0x Spring bolt Sworzeń smar. z nakr. 0x 000 Top link Łącznik górny d=/ Calibration tray Rynna 0000 Handle Uchwyt wieka 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Wing lock hook Hak blokady skrzydeł 00 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 000 Nut Nakrętka zw. DIN M 0000 U-bolt Jarzmo Mxx 0000 Pulley holder Trzymak rolek 0000 Pulley Krążek 0000 Wing lock holder Trzymak blokady skrzydeł 0000 Flatbar Nakładka Tab Lock nut Nakrętka sam. DIN M 00 Spring Sprężyna zęba VTH 0 MM 00 Share Redliczka " SWEEP, MM 00 Stem Część dolna zęba VTH+VTH-L Nut Nakrętka zw. DIN M 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 00 Clamp Uchwyt zęba VTH 0 mm 00 Steel bolt Śruba DIN 0 Mx,x. 00 Lock nut Nakrętka sam. Mx, 0 00 Plastic plug Zaślepka 0X0X 0000 Lower pin cat.- Sworzeń dolny kat Upper pin cat.- Sworzeń górny kat Top extension holder Trzymak zaw. Górny 000 Lower extension holder Trzymak zaw. Dolny 000 Bolt Cat. II d L0 Sworzeń Kat. II d L Extension kit Zestaw do odsunięcia Pin Sworzeń x 000 Washer Podkładka zw. DIN M Hex bolt Śruba -kt DIN Mx Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 VTH tine with " share Ząb VTH z redl. 0 Share bolt Śruba redliczki DS00 Mx String Linka 000 Linch pin Przetyczka z pier. zab. x 0000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Enlarg. washer Podkładka pow. DIN 0 M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Cylinder screw Śruba imb. DIN Mx 000 Washer Podkładka DIN M Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Seed tube, VTH Rura wysiewna, VTH rows,, 000 Seed tube 0* Rura wysiewna 0* row 00 Pin Sworzeń Cat Pin Sworzeń Cat Bushing Tulejka Cat Pin Sworzeń 0000 Pin Sworzeń Cat Pin Sworzeń Cat.

4 Tab

5 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0. Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 0000 Centre wheel arm Ramię koła środk. lewe LH 0000 Centre wheel arm Ramię koła środk. prawe RH 0000 Wheel arm (front+rear) Ramię koła (przód+tył) 000 Front wheel support wld. Trzymak kół przednich boczn Rear wheel support Trzymak kół tylnych Tab Wheel Koło (lewe) air - tyre x.0- ply LH 0000P Wheel Koło (lewe) polyurethane - tyre x.0- ply LH 0000 Wheel Koło (prawe) air - tyre x.0- ply RH 0000P Wheel Koło (lewe) polyurethane - tyre x.0- ply RH 0000 Wheel depth indicator Wskaźnik głębok. kół 00TT0 Decal with scale Skala do regul. głębok Wheel adj. pin compl. Przetyczka kół kompl. 000 Wheel adjustment tool Dźwignia regulacji kół Tube plug Zaślepka rury 0x0x 0000 Plate Nakładka 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Cotter pin Zawleczka DIN B 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 00 POP rivet Nit, zrywalny,x Wheel scraper Skrobak koła 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Cotter pin Zawleczka DIN A Front centre wheel LH Koło przednie środk. lewe kpl. air - tyre Front centre wheel LH Koło przednie środk. lewe kpl. polyurethane - tyre 0000 Front centre wheel RH Koło przednie środk. prawe kpl. air - tyre 0000 Front centre wheel RH Koło przednie środk. prawe kpl. polyurethane - tyre 0000 Front side wheel LH Koło przednie boczne lewe kpl. air - tyre 0000 Front side wheel LH Koło przednie boczne lewe kpl. polyurethane - tyre 0000 Front side wheel RH Koło przednie boczne prawe kpl. air - tyre 0000 Front side wheel RH Koło przednie boczne prawe kpl. polyurethane - tyre 0000 Rear side wheel LH Koło tylne boczne lewe kpl. air - tyre 0000 Rear side wheel LH Koło tylne boczne lewe kpl. polyurethane - tyre 0000 Rear side wheel RH Koło tylne boczne prawe kpl. air - tyre 0000 Rear side wheel RH Koło tylne boczne prawe kpl. polyurethane - tyre

6 Tab. 0

7 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 0000 Rubber bumper Zderzak gumowy 000 Wing stop Zderzak skrzydeł 000 Plastic plate Płytka plastikowa 0 Countersunk screw Śruba stżk. DIN Mx. 000 Washer Podkładka zw. DIN M 0000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Enlarg. washer Podkładka pow. DIN 0 M Tab U-bolt Jarzmo M 0000 Nut Nakrętka DIN M 0000 Manometer Manometr 0-0 bar 000 Set screw Śruba DIN Mx Fe/Zn 000 Face plate Podkładka DIN M Fe/Zn 000 Spring washer Podkładka spr. DIN M Fe/Zn 000 Nut Nakrętka DIN M Fe/Zn 000 Guard Osłona 0000 Rubber lead-in Uszczelka x Stub Króciec 0000 Clamp band Opaska zaciskowa 000 Hose f.manometer Przewód 0000 Nipple pressure Króciec / Counter nut Nakrętka / RG

8 Tab.

9 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 000 Platform Pomost 0000 Lower step Stopień dolny pomostu steps 0000 Lower step Stopień dolny pomostu steps (standard) 0000 Upper step Stopień górny pomostu 00 Supporting base Część zewn. Stopki 00 Foot Stopka stopnia pomostu 0000 Handrail Poręcz pomostu 0000 Handhold Uchwyt do zbiornika 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx Lock nut Nakrętka sam. DIN M 00 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx Coach bolt Śruba pods. DIN 0 Mx0 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Safety split pin Zapinka na rurę kw. 0x Washer Podkładka zw. DIN M 00 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 000 Enlarg. washer Podkładka pow. DIN 0 M

10 Tab. 0 0

11 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 0000 Parallelogram upper arm Rura górna równoległ. 000 Parallelogram lower arm Rura dolna równoległ Parallel. Holder Trzymak równoległ Parallel. Holder Trzymak równoległ. 000 Spring Sprężyna Tab Washer Podkładka do zagarn. // Bushing Tulejka,x,x,x,x 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 000 Enlarg. washer Podkładka pow. DIN 0 M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M U-bolt Jarzmo M (,x,) 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 000 Enlarg. washer Podkładka pow. DIN 0 M 0000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Spring pin Kołek spr. DIN x0 000 Plug Zaślepka rury 0x0x 000 Rear harrow beam Belka zagarniacza L=0 00 Rear harrow beam Belka zagarniacza L=0 00 Rear harrow beam Belka zagarniacza L= Washer Podkładka zw. DIN M MAXFLOW tine Ząb zagar. MAX FLOW 00 U-bolt Jarzmo M 0000 U-bolt Jarzmo Mxx 0000 Rear harrow S-tine Ząb zagarn. - przedni mm - front 0000 Rear harrow S-tine Ząb zagarn. - tylny mm - rear Tension plate for Wing Nakładka zęba Wing Flow 000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 Nut Nakrętka zw. DIN M 000 Spring pin Kołek spr. DIN x Washer Podkładka do drewna DIN 0 M Parallelogram assy Równoległobok zag. Kompl.

12 Tab. 0 0

13 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes / Rubber roller D=mm Wał gumowy D=mm VS-00/ Rubber roller D=mm Wał gumowy D=mm VS Rubber roller D=mm Wał gumowy D=mm VS / Roller frame - rubber roller Rama wału ugn. - wał gumowy VS-00/ Roller frame - rubber roller Rama wału ugn. - wał gumowy VS Roller frame - rubber roller Rama wału ugn. - wał gumowy VS Roller tube Trzymak wału ugn Roller arm wld. Ramię wału ugn. spw Fixation plate - LH Blacha ramienia wału - lewa 0000 Fixation plate - RH Blacha ramienia wału - prawa Adjustment plate Blacha regulacji wału ugniat Parallelogram bar Płaskownik równoległ. Wału 0000 Flat holder Nakładka 0000 Flat holder Nakładka Flatbar wld. Nakładka spw. 00 Bushing Tulejka x, L= 0000 Hex bolt Śruba DIN Mx0 000 Hex bolt Śruba DIN M0x 0000 Hex bolt Śruba DIN Mx Adjustment pin Sworzeń regul. D=mm Tab Adjustment pin cpl. Sworzeń regul. Kpl. D=mm 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 00 Bearing assy Łożysko wału NTN UCF 000 FHC bolt Śruba stoźk. DIN Mx Hex bolt Śruba. DIN Mx0 00 Plastic plug Zaślepka 0x0x FHC bolt Śruba stożk. DIN Mx Washer Podkładka DIN M 0000 Washer Podkładka x0x 0000 Plastic cup Zaślepka GPN 00-F 000 Spring pin Kołek spr. DIN x0 000 R-pin Zawleczka R B 0 0 / Roller frame - cage roller Rama wału ugn. - wał strunowy VS-00/ Roller frame - cage roller Rama wału ugn. - wał strunowy VS Roller frame - cage roller Rama wału ugn. - wał strunowy VS-00 / Cage roller D=0mm Wał strunowy D=0mm VS-00/00 Cage roller D=0mm Wał strunowy D=0mm VS-00 Cage roller D=0mm Wał strunowy D=0mm VS HF0 Bearing cover Osłona łożyska tłoczona 000HF0 Distance ring Pierścień dystansowy xx

14 Tab. 0 0

15 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Support Trzymak spw. 000 Tightening lever Dzwignia naciągowa 000 Spring Sprężyna x,/ L 000 Handle Rękojeżć spw Distance bushing Tulejka dyst. 0 Frame Ramka cm (VS-00) 000 Frame Ramka cm (VS-00) 000 Frame Ramka cm (VS-00) 0000 Long finger tine Ząb zagarniacza 0000 Bolt Śruba DIN Mx Nut Nakrętka DIN M 0000 Long finger support Wspornik spw Flat holder Nakładka 0000 Bolt Śruba -kt DIN Mx0 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Pin Przetyczka d=mm 000 Spring pin Kołek spr. DIN x0 000 Circlip Zapinka 0000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Washer Podkłądka zw. DIN M Bolt Śruba -kt DIN Mx Bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 Bolt Śruba -kt DIN Mx Nut Nakrętka DIN M 0000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Washer Podkłądka pow. DIN 0 M

16 Tab.

17 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Tube w. return Rura dystr. z powrotem Distributor head Część doln. rozdzielacza d= outlets 00 Distributor head Część doln. rozdzielacza d= outlets 000 Distributor head Część doln. rozdzielacza d= outlets 0000 Distributor head compl. Głowica dystrybutora kpl. d= outl. 000 Distributor head compl. Głowica dystrybutora kpl. d= outl. 00 Distributor head compl. Głowica dystrybutora kpl. d= outl. 00 Distributor lid Pokrywa głowicy rozdz. 000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 00 Elbow f. distr. head Kolanko do głow. rozdz. x* 0000 Distributor holder Trzymak dystrybutora 00 Clamp Uchwyt zęba VTH 0 mm 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 Flex hose Wąż elast. PU PLUS / Clip Opaska zaciskowa Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 U-bolt Jarzmo M Rx0 000 Washer Podkładka zw. DIN M 0000 Seed hose MM Wąż elast. fi PU (zwój) d= 00 Collar for hose Opaska zaciskowa 000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 Plastic plug Zaślepka DPD Hose holder Trzymak przew. wysiew. for / 0000 Nut Nakrętka zw. DIN M 000 Washer Podkładka DIN M 0000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000HF0 Hose holder Trzymak węża 0000 Flatbar Nakładka 000 Hex bolt Śruba DIN Mx 000 Washer Podkładka DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M

18 Tab. 0

19 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 000HF0 Distributor tube Rura dystrybutora 000HF0 Lower disc Tarcza dolna (D=) outlets 000HF00 Lower disc Tarcza dolna (D=) outlets 000HF0 Lower disc Tarcza dolna (D=) outlets 000HF0 Distributor head Głowica dystrybutora d= outl. 000HF0 Distributor head Głowica dystrybutora d= outl. 000HF0 Distributor head Głowica dystrybutora d= outl. 000HF0 Upper disc Tarcza górna (D=) outlets 000HF0 Upper disc Tarcza górna (D=) outlets 000HF0 Upper disc Tarcza górna (D=) outlets Tab Cylinder screw Śruba imb. DIN Mx 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000HF0 Tube Rurka nierdzewna x, 0000 Distributor holder Trzymak dystrybutora 00 Clamp Uchwyt zęba VTH 0 mm 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 FLEX-HOSE Wąż elast. PU PLUS / Clip Opaska zaciskowa Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 U-bolt Jarzmo M Rx Clamp Opaska zaciskowa x 000HF00 Seed hose Wąż wysiewny D FLORIDA d= 000HF0 Return tube Rura powrotna,/xmm 0 K00HF0 Distributor head compl. Głowica dystrybutora kpl. d= outl. 0 K00HF0 Distributor head compl. Głowica dystrybutora kpl. d= outl. 0 K00HF00 Distributor head compl. Głowica dystrybutora kpl. d= outl Hose holder Trzymak przew. wysiew. for / 0000 Nut Nakrętka zw. DIN M 000 Washer Podkładka DIN M 0000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000HF0 Hose holder Trzymak węża 0000 Flatbar Nakładka 000 Hex bolt Śruba DIN Mx 000 Washer Podkładka DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M

20 Tab

21 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Spring Sprężyna nacisk. /00/ 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 000 Facet washer Podkładka z fazą DIN B /" 000 Counter nut Nakrętka kontr. DIN B M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Spring pin Kołek spr. DIN x 000 Inner pipe Rura wewnętrzna 000 Spring pin Kołek spr. DIN x 000 Outer pipe Rura zewnętrzna 000 Bush Pierścień oporowy 00 Bracket Trzymak Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 000 Spring pin Kołek spr. DIN x0 00 Land wheel Koło ostrogowe 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 00 Bearing retainer BEARING RETAINER 000 Ball bearing Łożysko kulkowe 00 RS 00 Chain wheel Koło łańcuchowe Z 0B- 000 Facet washer Podkładka z fazą DIN B M Nut Nakrętka zw. DIN M 00 Shaft Wałek -kt 0000 Circlip pin Zapinka z kółkiem x 00 Swivel arm Ramię wahliwe 000 Split pin Zawleczka, zw DIN x 0000 Hex shaft Wałek -kt mm Tab. 00 Ball bearing Łożysko kulkowe 00 Chain wheel Łańcuch 0B-x links 00 Chain wheel Koło łańcuchowe Z 0B- 00 End plate Zaślepka Countersunk bolt Wkręt, łeb okr. DIN Mx 00 Flange with hub Tuleja z kołnierzem otw. 000 Grease nipple Smarowniczka Mx H 00 Flange compl. Tuleja z kołnierzem + smarow Support disc Pierścień XX 000 Lock ring Pierścień, os spr. DIN x, Cylinder screw Śruba imb. DIN Mx Rubber below Mieszek gumowy 000 Cardan joint Ogniwo Cardana 000 Washer Podkładka spr. M Axle - long Wałek, dług. VS-00 L= Axle - long Wałek, dług. VS-00/00 L= Outer tube Rura zewn. napędu VS-00 L=0 00 Outer tube Rura zewn. napędu VS-00 L= Outer tube Rura zewn. napędu VS-00 L= Circlip pin Zawleczka okrągła x 000 Split pin Zawleczka, zw DIN x 000 Spiral hose Wąż spiralny szary LW LW 00 Axle - short Wałek, krótk. L= 000 Hex shaft Wałek -kt mm Land wheel clamp Trzymak koła ostrogowego 0000 Spring holder Trzymak sprężyny 0000 Plate Nakładka Bearing plate f. landwheel Płytka moc. Łożyska 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 000 Ball bearing Łożysko 00 RS 000 Hex bushing Tulejka -kt 000 Bearing housing Obudowa łożyska 000 Bearing cpl. Łożysko kompl Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Washer Podkładka zw. DIN M

22 Tab. 0

23 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Console Konsola wentylatora 00 Blower w. console Wentylator z trzymakiem 000 Hydraulic motor, Silnik hydr. zębaty, 000 Washer Podkładka XX 000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Spring washer Podkładka spr. DIN B M 0000 Cylinder screw Śruba imb. DIN Mx Hex bolt Śruba -kt DIN Mx0 000 Facet washer Podkładka z fazą DIN B M 0000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M Upper guard Clamp Osłona górna Zacisk 000 Air devider - outl. Rozdzielacz powietrza 0000 FLEX-HOSE Wąż elast. PU PLUS / CLIP Opaska zaciskowa Plastic plug Zaślepka, 000 Grating Kratka wentylatora Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 00 Washer Podkładka fi /fi / D 000 Spring washer Podkładka spr. DIN B M Tab Fixation plate Blacha do mocow. hydr.+elektr U-bolt Jarzmo Mxx 0000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Washer Podkładka pow. DIN 0 M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx

24 Tab. 0

25 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Sealing Bonded Seal Podkładka Pakning bonded seal PP-D 000 Nipple Łącznik Indskruning m. skaft Ř x/ Olive-ring Łącznik Skćrering D-L 0000 Sleeve Nakrętka Omlřber M-L 0000 Screwed connection Kolanko Forskruning V-L u/md 000 Hydraulic tube Przewód hydr. Hydraulikrřr 0 deg. 000 Angle adjustable Kolanko Vinkel stilbar Ř 0000 Screwed connection Łącznik Forskruning GA-LR u/md 000 Sowing rate adjusting valve Regulator Mćngderegguleringsventil 000 Hydraulic tube Wąż hydr. Hydraulikrřr deg Banjo throttle free Kolanko Banjo drosselfri Ř x/ 000 Banjo Kolanko Banjo Ř x/ 00 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange / X Quick coupling male Łącznik Lynkobling / RG E Dust cap f. male Zaślepka Beskyttelseshćtte / rřd 000 Dust cap f. male Zaślepka Beskyttelseshćtte / red 0000 Hexagon nipple Łącznik Brystnippel / X/ 000 Non-return valve Zawór Kontraventil CA 000 Tube holder pair Trzymak dolny Rřrholder mm Top plate Pokrywa Topplade 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt Mx 00 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange / x Hexagon nipple Łącznik Brystnippel / X/ Sealing Bonded Seal Podkładka Pakning bonded seal Pp 000 Quick coupling male Łącznik Lynkobling / x/ 000 Quick coupling female Łącznik Lynkobling 000 Dust cap f. female Zaślepka Beskyttelseshćtte 000 Hydraulic motor set Silnik hydr. zest. / x/ / red

26 Tab. 0 0

27 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Dust cap Zaślepka szybkozłącza /" 000 Quick coupling Szybkozłącze hydr. XFV NW HL 000 Hydr hose PHD Wąż hydr. PHD 0mm 000 Hydr hose PHD Wąż hydr. PHD 00mm Hydr. Cylinder Siłownik hydr. D0-0-00/ 0000 Screwed connection Złączka nastawna 000 Flow limiter Kryza 0,mm 000 Divider valve Rozdzielacz hydr. VDRF Acumulator Akumulator 00 Manometer Manometr MA-0 / 0000 Connector Złączka XVR NW HL /" 000 Connector Złączka Mx, 00 Washer Podkładka L-piece Złączka kolanowa XVEWO NW HL 000 T-piece Trójnik hydr. XT NW HL 0000 Coupling Przyłącze proste Mx,-/ T-piece Trójnik ELS-D L 00 Seal kit Zestaw uszczelnień Tab.

28 Tab. 0

29 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Rear light support Wspornik świateł 0000 Rear light inner tube Rura wewnętrzna 0000 Front light support Wspornik świateł przednich VS00+VS Front light support Wspornik świateł przednich VS00 00 Plate holder Trzymak tablicy spaw Sign plate Tablica x prawa RH 0000 Sign plate Tablica x lewa LH U-bolt Jarzmo M 000 Coach bolt Śruba pods. DIN 0 Mx 000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 000 Enlarg. washer Podkładka pow. DIN 0 M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 Washer Podkładka zw. DIN M 000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 Nut Nakrętka zw. DIN M 0000 Hex bolt Śruba -kt DIN Mx 0000 Lamp Lampa lewa kpl. LH Lamp Lampa prawa kpl. RH 0000 Holder Trzymak kpl. 000 Hex bolt Śruba -kt DIN x0 000 Enlarg. washer Podkładka pow. DIN 0 M 0000 Lock nut Nakrętka sam. DIN M

30 Tab

31 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 00 Lid Wieko Lĺg 00 Frame for lid Rama wieka Ramme for lĺg 000 Extension for lid Część górna Opbygning for lĺg 0 00 Extension for lid Część górna Opbygning for lĺg Retainer for lid, left Zawias lewy Holder for lĺg,venstre Tab. 000 Retainer for lid, right Zawias prawy Holder for lĺg,hřjre 000 Retainer Trzymak Holder 00 L-piece Kątownik Vinkelstykke 0000 Handle Rączka Hĺndgreb 0x0 mm 00 Clamp Płytka Spćndestykke 000 Retainer for rubber strap Zawias górny Holder for gummistrop 000 Rubber strap w. split bolt Naciąg gumowy Gummistrop med splitbolt 0000 Pop rivet Nit Popnitte Ř,0x 000 Helmet retainer f. Trzymak dolny Hjelmholder RHB 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt Mx FZB 000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx FZB 0000 Face plate Podkładka Planskive M FZB 000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive M FZB 00 Bush Tulejka Břsning 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN- M FZB 0 00 Bush Tulejka Břsning 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt Mx0 FZB 0000 Cover plug Zaślepka Afdćkningsprop Ř / Handybolt, std. Wkręt Handybolt /"x/" 0000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx FZB 000 Face plate Podkładka Planskive M FZB 000 Self locking nut Nakrętka sam. Lĺsemřrik DIN M FZB

32 Tab.

33 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Bush Tulejka Břsning Řxx 00 Hinge Ramię Hćngsel 000 Bar Ramię Stang Washer Podkładka Skive ŘxŘx Gas spring Cylinder pneum. Gasfjeder SUSPA 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN- M FZB 000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx FZB 000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx0 FZB 000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx FZB

34 Tab.

35 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Grating for seed hopper Rama sita Rist for sĺkasse 00 Box top (slim) Zbiornik Kasse top (smal) 000 Inspection glass Okno Skueglas 00 Rail Trzymak Skinne Pop rivet Nit Popnitte alu Řx 000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx0 A. 000 Washer Podkładka Skive DIN A-A. M 0000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive M A. 000 Nut Nakrętka Mřtrik M A. 00 Sieve Sito Sold 0x0 000 Frame Rama Ramme 0000 Plastic stopper Zaślepka Plastprop 0x0x,

36 Tab

37 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx0 A. 000 Washer Podkładka Skive DIN A-A. M 00 Grating f. seed hopper Rama Rist f.sĺkasse 000 Split pin Zawleczka Split DIN Ř,x 00 Agitator shaft Mieszadło Rřreaksel 0000 Carriage bolt Śruba pods. Brćddebolt Mx0 A. 000 Cover plate Osłona Dćkplade 00 Shutter Zastawka Skod 0000 Disc spring Sprężyna Tallerkenfjeder,0x,x0, 000 Washer Podkładka Skive DIN A-A. M 000 Self locking nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M A. 00 Bottom f. seed housing Dno zbiornika Bund f.sahus outlets 00 Bottom f. seed housing Dno zbiornika Bund f.sahus outlets 0000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive M A. 000 Nut Nakrętka Mřtrik M A. 00 Guard f. seed housing Osłona Skćrm f.sĺhus 00 Thumb screw Nakrętka Fingerskrue Flex hose Rura transport. Flexslange Ř /Ř 00 Nozzle f. seed housing Dysza Dyse f.sahus 000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx A. Tab. 000 Bush Tulejka Břsning / x-x Bearing Łożysko Leje 00 Ball bearing, complete Łożysko,kpl Kugleleje,kpl 00 Seed wheel w. hexagon Kółko wysiewne Sĺhjul m.sekskant 0 00 Sowing shaft Wałek wysiewny Sĺsksel 0000 R-clip w. large eye Zawleczka Fingersplit m..stort řje 0000 Seed wheel Kółko wysiewne Sĺhjul Fine seed finger Palec Frřsĺfinger 0000 Allen screw Wkręt Unbracoskrue Mx MSP 000 Dazzle f. dosing unit Dysza Blćnde f.doseringsenhed 0000 Split pin Zawleczka Split DIN Ř,x Ferrule Zatyczka Dupsko Ř x 00 Extension spring Sprężyna Trćkfjeder Ř,x 000 Bottom flap Pokrywa dna Bundklap 0 00 Shaft for bottom flap Oś pokrywy Aksel f.bundklap 00 Guard f. seed housing Osłona Skćrm f.sĺhus Tapping screw Wkręt Galopskrue /" 0000 Hole plug Zaślepka Blindprop PG 00 Rail Trzymak Skinne Pop rivet Nit Popnitte alu Ř x 000 Inspection glass Szyba Skueglas 0000 Counter nut Nakrętka Kontramřtrik PG 00 Handle for bottom flap Dźwignia Hĺndtag f.bundklap 0000 Clamp Kołek spr. Spćndstift Ř x Bottom flap shaft Wałek den Bundklapaksel Bottom flap, rustproof Dno nastawne Bundklap, rustfri 000 Extension Wałek pośr. Forlćnger 00 Agitator shaft Mieszadło Rřraksel 00 Intermediate shaft Wałek pośr. Mellemaksel 00 Agitator shaft Mieszadło Rřreaksel 000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt A. Mx Allen screw Wkręt Unbracoskrue Mx MSP 000 Nut Nakrętka Mřtrik M A Stop ring Tulejka stop. Stopring

38 Tab

39 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00. Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Nut Nakrętka Mřtrik DIN- M 000 Spring washer Podkładka spr. Fjederskive M 000 Facet washer Podkładka Facetskive /" 000 Locking ring Pierścień osad. Lĺsering DIN Ř 0000 Ball bearing Łożysko Kugleleje 00 RS 000 Fixture for bearing Obudowa Lejeholder 000 Plate bolt Śruba pods. Pladebolt M x Chain wheel Koło łańc. Kćdehjul Z NS Guard Osłona Skćrm 0000 Chain wheel Koło łańc. Kćdehjul Z 0B Split pin Zawleczka Split DIN Ř, x 000 Face plate Podkładka Plan skive M Tension wheel Kółko napin. Strammehju Z 000 Pivot for tightener Oś koła Tap f.strammer 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN- M 0000 Washer Podkładka Underlagsskive 000 Clamp pin Kołek spr. Spćndestift Ř x Chain wheel Koło łańc. Kćdehjul 0/Z 00 Ball bearing, complete Łożysko kpl. Kugleleje Bearing cassette Obudowa Lejekassette 00 Bushing Hex Tulejka dyst. Břsning x L= 00 Transmission shaft Wałek Transmission sĺaksel 000 Split pin Zawleczka Split DIN Ř,0 x Washer Podkładka Skive ŘxHExx stainless 000 Bushing Tulejka Břsning /x - x Bearing Tulejka Leje 0000 Shaft f. chain tightene Oś kółka Akseltap f.kćdestrammer 00 Shaft f. chain tightene Oś kółka Tap f.strammer 00 Chain Łańcuch Kćde 0B Chain joint link straight Łącznik Kćde samleled 0B Chain Łańcuch Kćde 0B Chain joint link short. Złączka Kćde samleled 0B- 000 Chain Łańcuch Kćde 0B Cover plug Zaślepka Afdćkningsprop Ř,x 000 Guard Osłona Skćrm 000 Gear cassette Wspornik Gearkassette 0000 Steel bolt Śruba Sćtscrue Mx 000 Washer Podkładka Skive M 000 Steel bolt Śruba Sćtscrue Mx

40 Tab

41 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab Gearbox Vario-K Przekładnia Vario-K Gearkasse Vario-K 000 Scala Skala nastawy Scale 000 Carriage bolt Śruba podsadzana Brćddebolt DIN0 Mx0 000 Washer Podkładka Plan skive DIN Handle Pokrętło Betjeningsgreb 0000 Scale Skala Skalaskjold 000 Sat screw Śruba Stĺlbolt DIN Mx0 000 Indicator Wskaźnik Viser 000 Tension pin Kołek spr. Spćndstift DIN Řx0 000 Chain wheel Koło łańcuchowe Kćdehjul Z 000 Bush Tulejka sprzęgła Břsning 0Z 000 Sprocket wheel Sprzęgło jednokier. Kćdehjul Z 0000 Busch Tulejka dystans. Bushing 0000 Spring washer Podkładka spr. Centerfjederskive DIN M 000 Hex bolt Śruba hex. Bolt hex. DIN Mx 00 Gear housing Pokrywa Lĺg 000 Busch Tulejka Břsning 0xx Sealing f.shaft Pierścień uszczel. Tatningsring BA0/0x 000 Free run Sprzęgło jednokier. Leje ZZ 0 M 000 Axle Wałek Aksel Rivet Nit Nitte 0000 Tension spring Sprężyna Fjeder 000 Arm Ramię Rřd 0000 Tension pin Kołek spr. Spćndstift DIN x 0000 Handle long Korba długa Handtag 0000 Hex bolt Śruba hex. Bolt hex. Mx 000 Oil control device Spust oleju Oilbolt 0000 Ring Podkładka Skive A /x. 000 Locking screw Śruba sam. Bolt Mx Pin Kołek Stift Řx Gear housing Pokrywa Lĺg 000 Drive shaft Wałek Aksel 000 Excentric washer Mimośród Excentrik hjul 00 Slide guard Prowadnica Medbringer 000 Washer Podkładka Plan skive 0/x 0000 Washer Podkładka Skive DIN 0/x 0000 Threaded pin Wkręt Bolt Mx0 000 Bleeding screw Korek odpowietrzający Oilbolt 000 Nut Nakrętka Mřtrik DIN M 000 Ball bearing,kpl Łożysko sam, Kugleleje,kpl Spring washer Podkładka spr. Fjederskive DIN M 000 Washer Podkładka Skive 000 Spring Sprężyna Fjeder 000 Busch Tulejka Břsning

42 Tab

43 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 0000 Marker arm - outer RH Ramię znacznika zewn. pr. VS Marker arm - outer LH Ramię znacznika zewn. le. VS Marker arm - outer RH Ramię znacznika zewn. pr. VS Marker arm - outer LH Ramię znacznika zewn. le. VS Marker arm - outer RH Ramię znacznika zewn. pr.. VS Marker arm - outer LH Ramię znacznika zewn. le. VS Marker arm - outer RH Ramię znacznika zewn. pr. VS Marker arm - outer LH Ramię znacznika zewn. le. VS Marker arm - inner Ramię znacznika wewn. VS-00/ Marker arm - inner Ramię znacznika wewn. VS-00/ Marker arm holder Trzymak ramienia znacznika 0000 Console RH Konsola znacznika prawa 000 Console LH Konsola znacznika lewa 000 Console holder Trzymak konsoli spw Console holder RH Trzymak konsoli. - prawy 000 Console holder LH Trzymak konsoli - lewy 0000 Flat holder Nakładka 00 Hydr. cylinder Siłownik hydr. 0/ Distance bushing Tulejka dystansowa Plastic ring Krążek plastikowy 00 Springbolt Sworzeń 0x0 00 Tension pin Zawleczka DIN x Console pin Sworzeń konsoli spw Marker arm pin Sworzeń ramienia znaczn Lock nut Nakrętka sam. DIN M Tab Bushing Tulejka 0 Spring disc Sprężyna talerzowa 0X,X Lock nut Nakrętka sam DIN M 00 Bushing Tulejka spr. DIN,/,X 00 Rubber bumper Zderzak gumowy M 0000 Hex bolt Śruba DIN Mx0 00 Bolt Śruba DIN Mx Bolt Śruba DIN Mx Bolt Śruba DIN Mx0 00 Bolt Śruba DIN Mx0 000 Lock nut Nakrętka sam DIN M Spring holder wld. Trzymak sprężyny spw. 00 Spring Sprężyna 000 Eye bolt Śruba oczk. Mx Hex bolt Śruba DIN Mx Nut Nakrętka zw. DIN M 000 Bolt Śruba DIN Mx 0000 Nut Nakrętka niska DIN M

44 Tab

45 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 00 Throttle valve Zawór Drřvleventil 0000 Double lock valve Zawór zwr. bliźn. Kontraventil G/" 000 Self locking nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M FZB 0000 Nipple Złączka Nippel BP00 NVmm Sealing bond. seal Uszczelka Pakning bonded seal PPCC Steel bolt Śruba Stĺlbolt Mx0 FZB 000 Marker valve Rozdzielacz Markřrventil Screwed connec. Trójnik T-nippel BK Bulkhead lead-in Złączka Skotgennemfřring BP0 00 Hydraulic cylinder Siłownik Hydraulikcylinder 0/ Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange /" L=0 00 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange VS-00 /" L=0 00 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange VS-00 /" L=00 00 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange VS-00 /" L=0 000 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange VS-00 /" L= Hydraulic hose Hydraulic hose Wąż hydr. Wąż hydr. Hydraulikslange Hydraulikslange VS-00 VS-00 /" L= /" L= 00 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange VS-00 /" L=0 000 Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange VS-00 /" L= Hydraulic hose Wąż hydr. Hydraulikslange /" L= Quick coupling male Zawór kulowy Lynkobling han /" RGE Collar nipple Króciec Brystnippel /" x /" conic Sealing bond. seal Uszczelka Pakning bonded seal PP-D Protec. cap f male Zaślepka Beskyttelseshćtte /" black 00 Nipple Złączka Nippel Sealing bond. seal Uszczelka Pakning bonded seal PP-B Screwed connec. Trójnik T-nippel BP Collar nipple Króciec Brystnippel 0BP Angle nipple Kolanko Vinkelnippel 0BK Valve holder Trzymak zaworu Ventilbeslag 0x U-bolt Jarzmo Dragband M 000 Lock nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M 0000 Banjo bolt Śruba przelewu Hydraulikbolt /" 0000 Banjo eye Oczko na śrubę Eye /" x/ 000 Sealing Uszczelka Pakning seal Cu /"

46 Tab. 0

47 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 0.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 0 Plate Płytka mocująca 000 Carriage bolt Śruba pods. DIN Mx Spring Sprężyna taler 0000 Bolt Śruba DIN MX 0000 Self locking nut Nakrętka sam. DIN M Tab. 000 Facet washer Podkładka DIN M 0000 Marker hub, complete Piasta kompl. 00 End cap Zaślepka 0000 Disc axle Oś talerza 00 Seal ring Uszczelka B 0XX0 NBR 000 Ball bearing Łożysko Lubrication nipple Smarowniczka Mx H 0000 Ball bearing Łożysko 0 00 Rubber washer Podkładka gumowa x 0000 Nut Nakrętka DIN M 000 Marker disc Talerz zębaty 0x 0000 Bolt Śruba DIN Mx 0 Marker hub Obudowa łożyska Self locking nut Nakrętka sam. DIN M

48 Tab. 0

49 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes 000 Console for tramlining Konsola Konsol 0000 Console for tramlining Konsola Konsol 000 Inner tube Rura wewn. Indvendigt rřr 000 External tuber Rura zewn. Udvendigt rřr 0000 Console Konsola Konsol Tab. 000 Self locking nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M FZB 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt Mx0 FZB 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt Mx0 FZB 0000 Steel bolt Śruba Stĺlbolt Mx0 FZB 000 Self locking nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M FZB 00 Bracket Ramię Beslag 0000 Bearing Tulejka łoż. Leje x0x 00 Bush Tulejka Břsning L= 00 Bush Tulejka Břsning Ř /Ř x 000 Clamp complete Zawias,kpl Spćndestykke,kpl 00 Wheel eradicator tine,kpl Sprężyna,kpl Sporlřsnerland,kpl 000 Secondary spring Sprężyna Hjćlpefjeder 0000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx FZB 000 Self locking nut Nakrętka sam. Lĺsemřtrik DIN M FZB Cultivator point Stopka Kultivatorspids 0000 Plough bolt Śruba Sćtskrue Mx m. nut 0000 Nut Nakrętka Mřtrik 0000 Counter nut Nakrętka Kontramřtrik Mx, FZB 0000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx,x FZB 000 Flat-iron for clamp Płytka Fladjern 0000 Clamp pin Kołek spr. Spćndestift Ř x0 FZB 0000 Set screw Śruba Sćtskrue Mx0 FZB 0000 Clamp Zawias Spćndestykke

50 Tab. 0

51 Spare parts list / Vibro Seeder. Date: 00.0 Fig. Serial no. Part no. Pieces Notes Tab. 000 Solenoid valve w. wire Zawór Magnetventil m.ledning 000 Hydraulic hose Przewód hydr. Hydraulikslange /" L=00 00 Hydraulic hose Przewód hydr. Hydraulikslange /" L= Screwed connection Trójnik T-nippel BP Collar nipple Złączka Brystnippel 0BP0x Sealing bonded seal Uszczelka Pakning bonded seal PP-C 0000 Collar nipple Złączka Brystnippel /" w. sleeve 0000 Screwed connection Trójnik T-nippel BP Cable binder Opaska zaciskowa Kabelbinder,0x00 black 00 Cylinder, complete Cylinder,kpl Cylinder,kpl

52 You can always fnd the latest version of the manuals at