3. Szczegółowa charakterystyka realizacji robót objętych przedmiotem zamówienia

Transkrypt

1 OPIS PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Zadanie Nr 7 (Działanie 1.5., poz. 3) pn.: Przebudowa osiedlowej sieci ciepłowniczej 2xDn400 kanałowej na preizolowaną na odcinku od punktu C16b do komory C18 przy Bohaterów Monte Cassino w Lublinie z wyłączeniem odcinka A-B, nr budżetu: M/00421/TCO/16. Zakres sieci: a) przebudowa istniejącej sieci ciepłowniczej wysokoparametrowej 2xDn:400 wykonanej w systemie tradycyjnym na podziemną sieć ciepłowniczą w technologii rur preizolowanych o długości około 182 m na odcinku od komory C16b do punktu X ( zlokalizowanego około 5 m za załamaniem Z8 i około 21m przed komorą C18) z wyłączeniem odcinka A - B przy ul. Bohaterów Monte Cassino, b) przebudowa odgałęzienia sieci ciepłowniczej wysokoparametrowej z systemu tradycyjnego na system preizolowany o śr. 2xDn100 i długości około 2 m w kierunku ul. Powstania Styczniowego na odcinku od ODG-1 do istniejącej komory C16a (proj. studzienka zaworowa) przy ul. Bohaterów Monte Cassino. Budowa preizolowanej sieci ciepłowniczej na terenie miasta Lublin w ramach Projektu pn.: Rozbudowa efektywnego systemu ciepłowniczego Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie miast Lublin (Działanie 1.5.) który będzie współfinansowany ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko (zmiana wprowadzona w dniu r.) 1. Informacje ogólne Na przedmiot zamówienia składają się nw. roboty budowlane: 1. Przebudowa sieci ciepłowniczej 2xDn400 od punktu C16b do punktu X ( zlokalizowanego około 5 m za załamaniem Z8 i około 21m przed komorą C18) z wyłączeniem odcinka A B przy ul. Bohaterów Monte Cassino w Lublinie 2. Przebudowa odgałęzienia sieci ciepłowniczej 2xDn100 na odcinku od ODG-1 do istniejącej komory C16a (proj. studzienka zaworowa przy ul. Bohaterów Monte Cassino w Lublinie. 3. Demontaż istniejących elementów betonowych, żelbetowych, konstrukcji kanałów i komór zgodnie z zakresem opisanym w części graficznej dokumentacji projektowej 4. Demontaż istniejących rurociągów zgodnie z zakresem opisanym w części graficznej dokumentacji projektowej. 2. Opis przedmiotu zamówienia Zakres sieci: a) przebudowa istniejącej sieci ciepłowniczej wysokoparametrowej 2xDn:400 wykonanej w systemie tradycyjnym na podziemną sieć ciepłowniczą w technologii rur preizolowanych o długości około 182 m na odcinku od komory C16b do punktu X ( zlokalizowanego około 5 m za załamaniem Z8 i około 21m przed komorą C18) z wyłączeniem odcinka A - B przy ul. Bohaterów Monte Cassino, b) przebudowa odgałęzienia sieci ciepłowniczej wysokoparametrowej z systemu tradycyjnego na system preizolowany o śr. 2xDn100 i długości około 2 m w kierunku ul. Powstania Styczniowego na odcinku od ODG-1 do istniejącej komory C16a (proj. studzienka zaworowa) przy ul. Bohaterów Monte Cassino. 3. Szczegółowa charakterystyka realizacji robót objętych przedmiotem zamówienia Roboty budowlane będą wykonywane na podstawie n/w dokumentacji projektowych opracowanych na zlecenie LPEC S.A LUBLIN wraz z niezbędnymi decyzjami administracyjnymi, które są integralną częścią niniejszego Opisu przedmiotu zamówienia.

2 3.1. Wykaz dokumentacji projektowej: a) Przebudowa kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn400 na preizolowaną od pkt. C16b do komory C18 przy ul. Bohaterów Monte Cassino w Lublinie projekt budowlany i wykonawczy b) Operat Gospodarka zielenią wraz z inwentaryzacją zieleni-przebudowa osiedlowej sieci ciepłowniczej 2xDn400 kanałowej na preizolowaną na odcinku od punktu C16b do komory C18 przy Bohaterów Monte Cassino w Lublinie, c) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót. d) Zgody właścicieli działek (oświadczenia) na dysponowanie terenu do celów budowlanych (2 szt. Ajmax Sp. z o.o., Markopol Sp. z o.o.,) e) Decyzja ZDiM w Lublinie IU-DE z dn r Zakres robót budowlanych będzie obejmował w szczególności: Prace przygotowawcze w tym wytyczenie punktów głównych oraz organizacje zaplecza budowy Ustawienie tablic informacyjnych Przed rozpoczęciem robót przygotowanie pełnej inwentaryzacji majątku pasa ruchu drogowego Wykonanie w niezbędnym zakresie dojazdów i zabezpieczenie przewidzianych miejsc roboczych i lokalizacji sprzętu Przygotowanie terenu inwestycji przez wykonanie zabezpieczenia zieleni, wyszczególnionej w opracowaniu p.n. Gospodarka zielenią wraz z inwentaryzacją zieleni Wykonywanie robót budowlanych z zachowaniem warunków zawartych w pozwoleniu na budowę oraz w decyzji wydanej przez Miejskiego Architekta Zieleni Wykonanie wymaganych nasadzeń wynikających z załączonej decyzji MAZ Zabezpieczenie i odtworzenie punktów osnowy geodezyjnej (jeśli zaistnieje taka okoliczność) Rozbiórkę kolidujących z zadaniem obiektów, elementów pasa ruchu drogowego etc Odtworzenie nawierzchni elementów pasa drogowego zgodnie z projektem lub z zachowaniem szczegółowych ustaleń z właścicielami posesji po których przebiega sieć ciepłownicza w uzgodnieniu z inspektorem nadzoru, Wykonanie odkrywek kontrolnych w miejscach skrzyżowań z istniejącym uzbrojeniem, Usunięcie nawierzchni utwardzonej (kostka, asfaltu i ziemnej), Ułożenie i zabezpieczenie do ponownego ułożenia w przypadku kostki i krawężników, Ręczne roboty ziemne - zdjęcie humusu i składowanie w miejscu zabezpieczonym do ponownego rozprowadzenia Wykopy ręczne wykonywane na odkład w pobliżu drzew, w pobliżu budynków, w miejscu kolizji do odkrycia uzbrojenia, Mechaniczne wykopy w miejscach poza wymienionymi w punkcie powyżej, Wykonanie i umocnienie wykopu, Bieżące zabezpieczenie wykopów i przejść dla pieszych, Zabezpieczenie kabli elektroenergetycznych oraz telefonicznych, Kontrolowanie stanu zabezpieczenia kabli, Demontaż istniejących elementów betonowych, żelbetowych, konstrukcji kanałów i komór-zgodnie z zakresem opisanym w części graficznej, Demontaż istniejących rurociągów zgodnie z zakresem opisanym w części graficznej, Wykonanie łoża piaskowego o grubości 15 cm nad dnem wykopu do uzyskania wskaźnika zagęszczenia większego lub równego 98% w ulicach i chodnikach oraz 85% w trawnikach Ułożenie rur preizolowanych na podporach tymczasowych w wykopie: spawanie z gięciem elastycznym lub ukosowanie, próba szczelności, mufowanie (z próbą szczelności) i zalewanie muf przeciwwilgociowych pianką poliuretanową

3 montaż systemu alarmowego na zasadzie rezystancji pętli pomiarowej, Zasypka rurociągów preizolowanych piaskiem o grubości warstwy nad rurą 15 cm z ręcznym zagęszczaniem ubijakami drewnianymi do uzyskania wymaganego stopnia zagęszczenia 98%, Zasypanie wykopu: gruntem rodzimym w przypadku wykonywania prac w pasach trawnika, odpowiednimi materiałami wymaganymi w pasie chodnika i drogi Montaż studzienki zaworowej C16a z elementów prefabrykowanych zgodnie z załączonym rysunkiem Montaż odpowiedniej armatury w studzience Montaż podpór ślizgowych z poduszkami ślizgowymi w okolicach Z1 i Z Wykonanie połączeń nowo wybudowanej sieci preizolowanej z istniejącą siecią ciepłowniczą w systemie tradycyjnym w miejscach wskazanych w części graficznej dokumentacji projektowej Wykonanie przemurowań kanału ciepłowniczego na zakończeniach sieci ciepłowniczej tradycyjnej, która nie została zdemontowana Montaż rurociągów w komorach w systemie tradycyjnym z odpowiednim ich oczyszczeniem oraz zabezpieczeniem antykorozyjnym, Wykonanie izolacji na rurociągach w komorach, Inne nie wyszczególnione, które mogą wyniknąć z nieprzewidzianych okoliczności, a powinny być uzupełnione w trakcie realizacji robót Wykonanie włączeń do istniejącej sieci ciepłowniczej w punktach A, B, C16b, X Likwidację zaplecza budowy Pozostałe prace wyszczególnione w dokumentacji projektowej jak również wypełnienie wszelkich wymogów i zobowiązań z niej wynikających 4. Wytyczne w zakresie realizacji robót objętych przedmiotem zamówienia: 4.1. Do wykonania niniejszego zamówienia, wykonawca zobowiązany jest użyć materiałów i urządzeń fabrycznie nowych, gwarantujących najwyższą jakość, o parametrach technicznych i jakościowych nie gorszych niż określone w Dokumentacji Projektowej oraz w Wytycznych projektowania sieci ciepłowniczych obowiązujących w LPEC S.A. [Wytyczne są opublikowane na stronie Zamawiającego pod adresem: - /zakładka Przetargi Regulaminy, wytyczne/] 4.2. Zastosowane przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wskazania pochodzenia wyrobów służą określeniu standardów cech technicznych i jakościowych. Użyte w niniejszym Opisie przedmiotu zamówienia znaki towarowe, patenty, źródła pochodzenia produktu bądź nazwy własne producentów dotyczące określonych materiałów, urządzeń, systemów lub procesu, który charakteryzuje produkt lub usługę mają jedynie charakter wzorcowy (przykładowy) i dopuszczone jest składanie ofert równoważnych (art. 29 ust. 3 Pzp). Odniesienie się do norm, aprobat lub specyfikacji technicznych oznacza, że Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne (art. 30 ust. 4 Pzp). Materiały, urządzenia, systemy, procesy lub rozwiązania równoważne muszą spełniać wszystkie wymagania techniczne i funkcjonalne w zakresie standardów jakościowych oraz parametrów technicznych i technologicznych przyjętych w dokumentacji projektowej (specyfikacji technicznej). Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp Wykonawca zobowiązany jest wykazać w treści złożonej oferty (np. w formie załącznika do Formularza ofertowego) ich równoważność załączając stosowne opisy techniczne i funkcjonalne. Ponadto wymaga się od Wykonawcy podania nazwy producenta, modelu, typu lub rodzaju oferowanego produktu równoważnego oraz opisu jego właściwości technicznych i funkcjonalnych (kompletne karty produktowe, prospekty, katalogi, foldery itp.). Udowodnienie równoważności stosowanych urządzeń i materiałów spoczywa na wykonawcy.

4 Zastosowane materiały, urządzenia, systemy, procesy lub rozwiązania równoważne nie będą miały wpływu na zmianę ustalonej ceny umownej (ryczałt) w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. Ponadto jeżeli zastosowanie rozwiązań równoważnych pociąga za sobą konieczność dokonania zmian projektowych w dokumentacji (stanowiącej załączniki do niniejszego Opisu przedmiotu zamówienia), Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania dokumentacji zamiennej uwzględniającej wprowadzone zmiany na koszt własny i uzyskania jej akceptacji przez Zamawiającego, oraz o ile to niezbędne uzyskania również uzgodnień (zezwoleń, pozwoleń, itp.) lub ostatecznych, bądź też natychmiast wykonalnych decyzji odpowiednich instytucji, podmiotów i organów administracyjnych Dla wszystkich wbudowanych materiałów i urządzeń, wykonawca ma obowiązek posiadać dokumenty zezwalające na ich stosowanie w budownictwie (atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa jakości itp.), które będą podlegały weryfikacji na etapie realizacji umowy, o czym mowa w Załączniku Nr 6 do SIWZ pn. Wzór umowy. Ponadto Wykonawca ma obowiązek zachować do dnia odbioru opakowania po materiałach i urządzeniach lub zgłosić pisemnie do inspektora nadzoru zamiar ich wcześniejszej utylizacji Sieć ciepłowniczą należy wykonać zgodnie z Wytycznymi wykonania, montażu i odbioru sieci ciepłowniczych z rur i kształtek preizolowanych obowiązujące w LPEC S.A. w Lublinie 4.5. Zamawiający dopuszcza zmiany w wymiarach zastosowanych elementów (kolana, trójniki, zawory, studnie itp.) określonych w dokumentacji projektowej, o ile podyktowane jest to względami technologicznymi i nie powoduje kolizji z istniejącym uzbrojeniem. Zmiany te nie mogą powodować odstępstwa w przebiegu sieci powyżej 0,3 m od trasy projektowanej Do porównania zgodności przekazanych przez Zamawiającego opracowań i w przypadku jakichkolwiek niezgodności Wykonawca zobowiązany jest jak najszybciej pisemnie zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie 4.7. Zamówienie należy wykonać w oparciu o opracowaną i udostępnioną Dokumentację projektową Jeśli okaże się, że do wykonania zakresu robót niezbędne są wymagane prawem zezwolenia, pozwolenia, uzgodnienia, opinie, dopuszczenia lub odbiory, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć je lub przeprowadzić na swój koszt, bez dodatkowej zapłaty i z odpowiednim wyprzedzeniem. Dokumenty te i protokoły odbiorów należy bez wezwania i w uzgodnionej liczbie dostarczyć Zamawiającemu; 4.9. Wykonawca ma zapewnić aby tymczasowo składowane materiały, do czasu ich wbudowania, były zabezpieczone przed zniszczeniem, zachowały swoją jakość i właściwości oraz były dostępne do kontroli przez Inspektora Nadzoru Inwestorskiego; Wykonawca zabezpieczy we własnym zakresie obsługę geodezyjną W zakresie materiałów pochodzących z demontażu istniejących odcinków sieci ciepłowniczej, w tym a) materiały z demontażu: rury stalowe powyżej średnicy Dn150, przepustnice, zawory, płyty kanałowe (w ilościach uzgodnionych z LPEC S.A.) Wykonawca na własny koszt i odpowiedzialność, ma przekazać Zamawiającemu celem ich zmagazynowania na Magazynie LPEC S.A. ul. Ceramicznej 3 w Lublinie /materiały te stanowią własność Zamawiającego/. Dowodem przekazania materiałów będzie Protokół odbioru towaru (F-95), stanowiący załącznik nr 8 do wzoru umowy (Załącznik Nr 6 do SIWZ pn. Wzór umowy). b) pozostałe materiały z demontażu - Wykonawca ma zagospodarować/usunąć/utylizować we własnym zakresie, na własny koszt i odpowiedzialność, z zastrzeżeniem, że dla realizacji tych czynności Wykonawca bądź firma upoważniona (Podwykonawca) do takich czynności ma posiadać stosowne uprawnienia w zakresie gospodarki odpadami np. w zakresie azbestu, zgodnie przepisami o ochronie środowiska - Ustawa z dnia

5 r. o odpadach (tj. Dz.U. z 2016r, poz. 1987) oraz dostarczy Zamawiającemu karty przekazania odpadów Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania przepisów dotyczących BHP. Opracowania planu BIOZ na czas wykonywania robót. Wykonawca zapewni i będzie utrzymywał urządzenia zabezpieczające warunki sanitarne i socjalne bez dodatkowej zapłaty Wykonawca jest zobowiązany do niezbędnego oznakowania i zabezpieczenia miejsca wykonywania robót zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa budowlanego oraz przepisami BHP i p.poż, w okresie trwania umowy aż do zakończenia i odbioru ostatecznego robót. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrębnej zapłacie i przyjmuje się, że jest włączony w cenę umowną Wykonawca ma uwzględnić ciągłość działania systemu ciepłowniczego z wyłączeniem przerw na wykonanie przełączeń. Wszelkie wyłączenia sieci ciepłowniczej należy obowiązkowo uzgadniać z działem sieci LPEC S.A. oraz odbiorcami. odbiorcami ( w tym przypadku jest to POLFA Lublin S.A.) Wykonawca ma uwzględnić ciągłość dostawy ciepła na cele ciepłej wody do obiektów z wyłączeniem przerw na wykonanie przełączeń. Sposób dostawy i przerwy ciepła na cele ciepłej wody winny być uzgadniane z LPEC Wykonawca powinien prowadzić roboty w taki sposób, aby zapewnić stały dojazd do posesji przy ul. Bohaterów Monte Cassino 53 w Lublinie Badanie spoin jest w gestii Inwestora. Realizacja w tym zakresie będzie dokonywana w czasie godzin pracy obowiązujących w LPEC S.A., tj. od godziny: 06:45 do 14:45, w dni od poniedziałku do piątku, z zastrzeżeniem, że w przypadku niemożliwości (z przyczyn technicznych) dotrzymania ww. terminów, Wykonawca będzie miał prawo uzgodnić w formie telefonicznej lub w formie e- maila inny termin (poza dniami ustawowo wolnymi od pracy, tj. niedziel, dni wymienionych w ustawie z dnia r. o dniach wolnych od pracy (t.j.: Dz. U. Nr 4, poz.28 z późn. zm.) Wszelkie wyłączenia sieci ciepłowniczej należy obowiązkowo uzgadniać z działem sieci LPEC S.A. oraz odbiorcami. 5. Wizja lokalna 5.1. Zaleca się, aby Wykonawca przed złożeniem oferty, własnym staraniem i na własny koszt dokonał wizji lokalnej na terenie realizacji przedmiotu zamówienia wraz z terenem przyległym, w tym z uwzględnieniem urządzeń podziemnych na podstawie dostępnych dokumentacji, warunków terenowych i gruntowo-wodnych, istniejących zabudowań i zieleni oraz innej infrastruktury w obrębie terenu budowy Wizja lokalna nie będzie organizowana przez Zamawiającego. Jakiekolwiek koszty związane z wizją lokalna ponosi Wykonawca. 6. Nadzory i odbiory: 6.1. Nadzór nad robotami ze strony LPEC S.A. sprawował będzie P. Michał Jedliński posiadający uprawnienia budowlane Nr LUB/0175/OWOS/08 do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych wodociągowych i kanalizacyjnych, tel. kontaktowy , 6.2. Roboty zanikające i ulegające zakryciu podlegają obowiązkowemu odbiorowi przez inspektora nadzoru. Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu będzie dokonywany w czasie umożliwiającym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania ogólnego postępu robót, 6.3. Wykonawca robót obowiązany jest do prowadzenia dziennika budowy, w którym rejestrowany będzie postęp robót i inne istotne wydarzenia i odbiory.

6 6.4. Odbiory wykonanych prac należy zgłaszać pisemnie ( , fax) z odpowiednim wyprzedzeniem odbiory częściowe 4-dni, odbiór końcowy 14-dni, 6.5. Po odbiorze częściowym będzie spisany protokół odbioru technicznego częściowego na druku F Odbiór końcowy robót nastąpi w terminie ustalonym w dokumentach umowy, licząc od dnia potwierdzenia przez inspektora nadzoru zakończenia robót i przyjęcia dokumentów powykonawczych (druk Protokół odbioru technicznego końcowego (druk F-122), 6.7. Dniem zakończenia robót budowalnych objętych przedmiotem umowy w ramach danego zadania jest dzień, w którym Wykonawca zgłosi w formie pisemnej Zamawiającemu gotowość do odbioru robót Dniem zakończenia przedmiotu umowy jest dzień, w którym Strony podpiszą protokół odbioru technicznego końcowego. Dokument ten będzie stanowił załącznik nr 7 (druk F- 122) do umowy, o czym mowa w Załączniku nr 6 do SIWZ pn. Wzór umowy. 7. Wykaz czynności, które mają być wykonane przez osoby zatrudnione na umowę o pracę. 1. Demontaż rurociągów w kanałach z rur stalowych. 2. Demontaż komory ciepłowniczej. 3. Demontaż płaszcza cementowo-piaskowego gr. 15mm 4. Demontaż izolacji z wełny mineralnej pod siatką drucianą rurociągów. 5. Wykopy oraz przekopy wykonywane na odkład koparkami podsiębiernymi o pojemności łyżki 0,25-0,60m3 na głębokość do 3m w gruncie kategorii I-II 6. Wykopy liniowe lub jamiste ze skarpami o szerokości dna do 1,5m o głębokości do 1,5m w gruncie kategorii IV/50% ręcznie/ 7. Zasypywanie wykopów liniowych o ścianach pionowych, szerokości 1,6-2,5m i głębokości do 1,5m w gruncie kategorii III-IV 8. Wykonanie podsypki z piasku 9. Wykonanie obsypki z piasku 10. Montaż rur preizolowanych. 11. Montaż kolan preizolowanych. 12. Montaż muf - złącze zgrzewane elektrycznie. 13. Montaż muf termokurczliwych sieciowanych radiacyjnie. 14. Montaż pierścieni uszczelniających. 15. Montaż końcówek termokurczliwych. 16. Oznakowanie taśmą z tworzywa sztucznego trasy ciepłociągu ułożonego w ziemi 17. Spawanie ręczne łukowe z wykonaniem warstwy przetopowej metodą TIG, z radiologicznym badaniem spoin, rurociągów ze stali nisko- i średniostopowych przeznaczonych do pracy w podwyższonych temperaturach, o średnicy do 406,4mm i grubości ścianki do 10mm 18. Montaż rur ochronnych 19. Przeciąganie przez rury ochronne rur preizolowanych 20. Montaż rur stalowych bez szwu w technologii tradycyjnej. 21. Montaż armatury z końcówkami do wspawania. 22. Montaż studni rewizyjnych z kręgów betonowych. 23. Montaż instalacji systemu alarmowego. 24. Wykonanie próby szczelności rurociągów sieci cieplnych o średnicy nominalnej mm 25. Uruchomienie sieci cieplnej o średnicy nominalnej mm 8. Załączniki do niniejszego opisu przedmiotu zamówienia: Zawartość Dokumentacji Projektowej: 1. Projekt budowlany i wykonawczy; Przebudowa kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn400 na preizolowaną od. pkt. C16b do komory C18 przy ul. Bohaterów Monte Cassino w Lublinie, (plik o nazwie: 1 Projekt budowlany i wykonawczy) 2. Gospodarka zielenią wraz z inwentaryzacją zieleni:: Przebudowa kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn400 na preizolowaną od. pkt. C16b do komory C18 przy ul. Bohaterów Monte Cassino w Lublinie, (plik o nazwie: 2 Gospodarka zielenią wraz z inwentaryzacją zieleni)

7 3. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót: Przebudowa kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn400 na preizolowaną od pkt. C16b do komory C18 przy ul. Bohaterów Monte Cassino w Lublinie, (plik o nazwie: 3 Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót). 4. Oświadczenie firmy Ajmax Sp. z o.o, oświadczenie firmy Markopol Sp. z o.o. wraz z mapą sytuacyjną, (plik o nazwie: 4 Oświadczenia, mapa sytuacyjna ). 5. Decyzja Zarządu Dróg i Mostów z r., (plik o nazwie: 5 Decyzja ZDiM ) Wszystkie pliki składające się na ten dokument są do pobrania w wersji pdf i należy pobrać je z ftp w katalogu o nazwie: Nr sprawy: LZU _2017 w podkatalogu pn. Zadanie_7. W tym celu po wejściu na adres ftp należy wypełnić pola: Nazwa użytkownika i Hasło. Adres ftp: Nazwa użytkownika: ftp Hasło: Lpecpulawska28 Uwaga: wielkość liter ma znaczenie.