Na przedmiot zamówienia składają się nw. roboty budowlane: 1. Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od komory ZM-2 do

Transkrypt

1 OPIS PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Zadanie Nr 5 (Działanie 1.5.poz.6) pn.: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn 500 od komory ZM-2 w pobliżu wiaduktu kolejowego w ciągu ul. Grygowej do komory ZM-3/M-1 w rejonie skrzyżowania ulic: Grygowej i Rataja w Lublinie nr budżetu: M/00420/TCO/16. Zakres sieci składa się z dwóch części: a. Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od komory ZM-2 do punktu "A" i od punktu "B" do punktu "C" ("A", "B", "C" - granice terenu zamkniętego kolejowego), b. Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od punktu "A" do punktu "B" i od punktu "C" do komory ZM-3/M-1 w granicach terenu zamkniętego kolejowego Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na terenie miasta Lublin w ramach Projektu pn.: Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie miasta Lublin (Działanie 1.5.) który będzie współfinansowany ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Informacje ogólne Na przedmiot zamówienia składają się nw. roboty budowlane: 1. Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od komory ZM-2 do punktu "A" i od punktu "B" do punktu "C" ("A", "B", "C" - granice terenu zamkniętego kolejowego), 2. Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od punktu "A" do punktu "B" i od punktu "C" do komory ZM-3/M-1 w granicach terenu zamkniętego kolejowego 3. Gospodarka zielenią wraz z inwentaryzacją zieleni. 4. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót 2. Opis przedmiotu zamówienia Zakres sieci: 2.1. Sieć podlegająca remontowi (rewitalizacji) o średnicy 2xDn600, 2xDn500 mm jest siecią wodną, kanałową. Na odcinku od ZM-2 do ZM-4 sieć układana jest w żelbetowym kanale nieprzechodnim. Na pozostałym odcinku sieć ciepłownicza układana jest w żelbetowym kanale przełazowym o wymiarach w świetle 2,0 x 2,0 m. Początek sieci w komorze ZM-2 a koniec sieci w punkcie A (odcinek nr 1) Początek sieci w punkcie B a koniec sieci w punkcie C (odcinek nr 2) Łączna długość sieci ciepłowniczej poddawanej rewitalizacji wynosi 339,9 m w tym: 2 x DN 600 mm w kanale nieprzechodnim 176,4 m 2 x DN 600 mm w komorach 4,9 m 2 x DN 500 mm w kanale nieprzechodnim 25,7 m 2 x DN 500 mm w komorach 14,7 m 2 x DN 500 mm w kanale przełazowym 118,2 m 2.2. Sieć ciepłownicza podlegająca remontowi (rewitalizacji) o średnicy 2xDn500 mm jest siecią wodną, kanałową kanale przełazowym. Sieć ciepłownicza układana jest w żelbetowym kanale przełazowym o wymiarach w świetle 2,0 x 2,0 m. Początek sieci w punkcie A a koniec sieci w punkcie B (odcinek nr 1) Początek sieci w punkcie C a koniec sieci w komorze ZM-3/M-1 (odcinek nr 2) Łączna długość sieci ciepłowniczej poddawanej rewitalizacji wynosi 434,1 m w tym: 2xDn 500 mm w komorach 9,0 m 2xDn 500 mm w kanale przełazowym 425,1 m

2 3. Szczegółowa charakterystyka realizacji robót objętych przedmiotem zamówienia Roboty budowlane będą wykonywane na podstawie n/w dokumentacji projektowych opracowanych na zlecenie LPEC S.A LUBLIN wraz z niezbędnymi decyzjami administracyjnymi, które są integralną częścią niniejszego Opisu przedmiotu zamówienia Wykaz dokumentacji projektowej: a) Projekt budowlany i wykonawczy; nazwa inwestycji: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn 500 od komory ZM-2 w pobliżu wiaduktu kolejowego w ciągu ul. Grygowej do komory ZM-3/M-1 w rejonie skrzyżowania ulic: Grygowej i Rataja w Lublinie; obiekt: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od komory ZM-2 do punktu "A" i od punktu "B" do punktu "C" ("A", "B", "C" - granice terenu zamkniętego kolejowego), b) Projekt budowlany i wykonawczy; nazwa inwestycji: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn 500 od komory ZM-2 w pobliżu wiaduktu kolejowego w ciągu ul. Grygowej do komory ZM-3/M-1 w rejonie skrzyżowania ulic: Grygowej i Rataja w Lublinie; obiekt: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od punktu "A" do punktu "B" i od punktu "C" do komory ZM-3/M-1 w granicach terenu zamkniętego kolejowego, c) Gospodarka zielenią wraz z inwentaryzacją zielni, d) Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót 3.2. Zakres robót budowlanych będzie obejmował w szczególności: Prace przygotowawcze w tym wytyczenie punktów głównych oraz organizacja zaplecza budowy, Rozbiórka nawierzchni terenu, wykonanie wykopów ziemnych, Odkrycie górnej części kanału żelbetowego na całej długości sieci, Demontaż izolacji termicznej rurociągów, Oczyszczenie rurociągów z rdzy i farby, Badania jakości połączeń spawanych, w przypadku negatywnej weryfikacji odtworzenie spawów, Badanie grubości ścianki rur ciepłowniczych, ewentualna wymiana elementów rurociągów ciepłowniczych w porozumieniu z odpowiednimi służbami LPEC S.A Ocena stanu podpór z ewentualną naprawą, Wymiana istniejącej armatury odcinającej, odpowietrzającej, odwadniającej, kontrolno - pomiarowej, Wymiana istniejących kompensatorów mieszkowych na odcinku przebiegającym w kanale przełazowym, Wykonanie zabezpieczenia antykorozyjnego rurociągów i innych elementów stalowych, Wykonanie nowej izolacji termicznej rurociągów, z płaszczem Rewitalizacja kanału - czyszczenie, uszczelnienie, uzupełnianie ubytków powierzchniowych, Rewitalizacja elementów kanału: podpór, poduszek, ślizgów, punktów stałych, Rewitalizacja płyt kanałowych czyszczenie, uzupełnianie ubytków, Wymiana zniszczonych płyt kanałowych w porozumieniu z odpowiednimi służbami LPEC S.A., Wymiana płyt korytkowych na kanałowe - drogowe pod istniejącymi i projektowanymi ciągami jezdnymi w porozumieniu z odpowiednimi służbami LPEC S.A., Rewitalizacja budowlana komór i studzienek, Wykonanie izolacji przeciwwodnej komór, studzienek, przekrycia kanału oraz odkrytej części ścian (min. 30 cm od wierzchu),

3 Zasypanie wykopów z zagęszczeniem i odtworzenie nawierzchni terenu do stanu pierwotnego Inne nie wyszczególnione, które mogą wyniknąć z nieprzewidzianych okoliczności, a powinny być uzupełnione w trakcie realizacji robót, Likwidację zaplecza budowy, Pozostałe prace wyszczególnione w dokumentacji projektowej jak również wypełnienie wszelkich wymogów i zobowiązań z niej wynikających Ponadto Wykonawca ma uwzględnić w cenie oferty: a. Wymiana płyt przykrywających korytkowych - 34 szt., b. Wymiana ślizgów pod rurociągi - 10 szt., c. Wymiana poduszek betonowych pod ślizgi - 10 szt., d. Wymiana rurociągów Dn m, e. Wymiana rurociągów Dn500-3 m, f. Wymiana kolana seg. o Dn600 na łuki hamburskie Dn600-3 szt., g. Wymiana kolana seg. o Dn500 na łuki hamburskie Dn500-1 szt., h. Wymiana spawów Dn szt., i. Wymiana spawów Dn500-7 szt. Dla wyszczególnionych wyżej robót budowlanych należy określić szczegółowe ceny jednostkowe. 4. Wytyczne w zakresie realizacji robót objętych przedmiotem zamówienia: 4.1. Do wykonania niniejszego zamówienia, wykonawca zobowiązany jest użyć materiałów i urządzeń fabrycznie nowych, gwarantujących najwyższą jakość, o parametrach technicznych i jakościowych nie gorszych niż określone w Dokumentacji Projektowej oraz w Wytycznych projektowania sieci ciepłowniczych obowiązujących w LPEC S.A. [Wytyczne są opublikowane na stronie Zamawiającego pod adresem: - /zakładka Przetargi Regulaminy, wytyczne/] 4.2. Zastosowane przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wskazania pochodzenia wyrobów służą określeniu standardów cech technicznych i jakościowych. Użyte w niniejszym Opisie przedmiotu zamówienia znaki towarowe, patenty, źródła pochodzenia produktu bądź nazwy własne producentów dotyczące określonych materiałów, urządzeń, systemów lub procesu, który charakteryzuje produkt lub usługę mają jedynie charakter wzorcowy (przykładowy) i dopuszczone jest składanie ofert równoważnych (art. 29 ust. 3 Pzp). Odniesienie się do norm, aprobat lub specyfikacji technicznych oznacza, że Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne (art. 30 ust. 4 Pzp). Materiały, urządzenia, systemy, procesy lub rozwiązania równoważne muszą spełniać wszystkie wymagania techniczne i funkcjonalne w zakresie standardów jakościowych oraz parametrów technicznych i technologicznych przyjętych w dokumentacji projektowej (specyfikacji technicznej). Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp Wykonawca zobowiązany jest wykazać w treści złożonej oferty (np. w formie załącznika do Formularza ofertowego) ich równoważność załączając stosowne opisy techniczne i funkcjonalne. Ponadto wymaga się od Wykonawcy podania nazwy producenta, modelu, typu lub rodzaju oferowanego produktu równoważnego oraz opisu jego właściwości technicznych i funkcjonalnych (kompletne karty produktowe, prospekty, katalogi, foldery itp.). Udowodnienie równoważności stosowanych urządzeń i materiałów spoczywa na wykonawcy.

4 Zastosowane materiały, urządzenia, systemy, procesy lub rozwiązania równoważne nie będą miały wpływu na zmianę ustalonej ceny umownej (ryczałt) w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. Ponadto jeżeli zastosowanie rozwiązań równoważnych pociąga za sobą konieczność dokonania zmian projektowych w dokumentacji (stanowiącej załączniki do niniejszego Opisu przedmiotu zamówienia), Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania dokumentacji zamiennej uwzględniającej wprowadzone zmiany na koszt własny i uzyskania jej akceptacji przez Zamawiającego, oraz o ile to niezbędne uzyskania również uzgodnień (zezwoleń, pozwoleń, itp.) lub ostatecznych, bądź też natychmiast wykonalnych decyzji odpowiednich instytucji, podmiotów i organów administracyjnych Dla wszystkich wbudowanych materiałów i urządzeń, wykonawca ma obowiązek posiadać dokumenty zezwalające na ich stosowanie w budownictwie (atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa jakości itp.), które będą podlegały weryfikacji na etapie realizacji umowy, o czym mowa w Załączniku Nr 6 do SIWZ pn. Wzór umowy. Ponadto Wykonawca ma obowiązek zachować do dnia odbioru opakowania po materiałach i urządzeniach lub zgłosić pisemnie do inspektora nadzoru zamiar ich wcześniejszej utylizacji Sieć ciepłowniczą należy wykonać zgodnie z Wytycznymi wykonania, montażu i odbioru sieci ciepłowniczych z rur i kształtek preizolowanych obowiązujące w LPEC S.A. w Lublinie 4.5. Zamawiający dopuszcza zmiany w wymiarach zastosowanych elementów (kolana, trójniki, zawory, studnie itp.) określonych w dokumentacji projektowej, o ile podyktowane jest to względami technologicznymi i nie powoduje kolizji z istniejącym uzbrojeniem. Zmiany te nie mogą powodować odstępstwa w przebiegu sieci powyżej 0,3 m od trasy projektowanej Do porównania zgodności przekazanych przez Zamawiającego opracowań i w przypadku jakichkolwiek niezgodności Wykonawca zobowiązany jest jak najszybciej pisemnie zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie 4.7. Zamówienie należy wykonać w oparciu o opracowaną i udostępnioną Dokumentację projektową Jeśli okaże się, że do wykonania zakresu robót niezbędne są wymagane prawem zezwolenia, pozwolenia, uzgodnienia, opinie, dopuszczenia lub odbiory, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć je lub przeprowadzić na swój koszt, bez dodatkowej zapłaty i z odpowiednim wyprzedzeniem. Dokumenty te i protokoły odbiorów należy bez wezwania i w uzgodnionej liczbie dostarczyć Zamawiającemu; 4.9. Wykonawca ma zapewnić aby tymczasowo składowane materiały, do czasu ich wbudowania, były zabezpieczone przed zniszczeniem, zachowały swoją jakość i właściwości oraz były dostępne do kontroli przez Inspektora Nadzoru Inwestorskiego; Wykonawca zabezpieczy we własnym zakresie obsługę geodezyjną; W zakresie materiałów pochodzących z demontażu istniejących odcinków sieci ciepłowniczej, w tym: a) materiały z demontażu: rury stalowe powyżej średnicy Dn150, przepustnice, zawory, płyty kanałowe (w ilościach uzgodnionych z LPEC S.A.) Wykonawca na własny koszt i odpowiedzialność, ma przekazać Zamawiającemu celem ich zmagazynowania na Magazynie LPEC S.A. ul. Ceramicznej 3 w Lublinie /materiały te stanowią własność Zamawiającego/. Dowodem przekazania materiałów będzie Protokół odbioru towaru (F-95), stanowiący załącznik nr 8 do wzoru umowy (Załącznik Nr 6 do SIWZ pn. Wzór umowy). b) pozostałe materiały z demontażu - Wykonawca ma zagospodarować/usunąć/utylizować we własnym zakresie, na własny koszt i odpowiedzialność, z zastrzeżeniem, że dla realizacji tych czynności Wykonawca bądź firma upoważniona (Podwykonawca) do takich czynności ma posiadać stosowne uprawnienia w zakresie gospodarki odpadami np. w zakresie azbestu, zgodnie przepisami o ochronie środowiska - Ustawa z dnia

5 r. o odpadach (tj. Dz.U. z 2016r, poz. 1987) oraz dostarczy Zamawiającemu karty przekazania odpadów Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania przepisów dotyczących BHP. Opracowania planu BIOZ na czas wykonywania robót Wykonawca zapewni i będzie utrzymywał urządzenia zabezpieczające warunki sanitarne i socjalne bez dodatkowej zapłaty Wykonawca jest zobowiązany do niezbędnego oznakowania i zabezpieczenia miejsca wykonywania robót zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa budowlanego oraz przepisami BHP i p.poż, w okresie trwania umowy aż do zakończenia i odbioru ostatecznego robót. Koszt zabezpieczenia terenu budowy nie podlega odrębnej zapłacie i przyjmuje się, że jest włączony w cenę umowną Wykonawca ma uwzględnić ciągłość dostawy ciepła na cele ciepłej wody do obiektów z wyłączeniem przerw na wykonanie przełączeń. Sposób dostawy i przerwy ciepła na cele ciepłej wody winny być uzgadniane z LPEC S.A Wykonawca ma uwzględnić ciągłość działania systemu ciepłowniczego z wyłączeniem przerw na wykonanie przełączeń. Wszelkie wyłączenia sieci ciepłowniczej należy obowiązkowo uzgadniać z działem sieci LPEC S.A. oraz odbiorcami Badanie spoin jest w gestii Inwestora. Realizacja w tym zakresie będzie dokonywana w czasie godzin pracy obowiązujących w LPEC S.A., tj. od godziny: 06:45 do 14:45, w dni od poniedziałku do piątku, z zastrzeżeniem, że w przypadku niemożliwości (z przyczyn technicznych) dotrzymania ww. terminów, Wykonawca będzie miał prawo uzgodnić w formie telefonicznej lub w formie e- maila inny termin (poza dniami ustawowo wolnymi od pracy, tj. niedziel, dni wymienionych w ustawie z dnia r. o dniach wolnych od pracy (t.j.: Dz. U. Nr 4, poz.28 z późn. zm.). 5. Wizja lokalna 5.1. Zaleca się, aby Wykonawca przed złożeniem oferty, własnym staraniem i na własny koszt dokonał wizji lokalnej na terenie realizacji przedmiotu zamówienia wraz z terenem przyległym, w tym z uwzględnieniem urządzeń podziemnych na podstawie dostępnych dokumentacji, warunków terenowych i gruntowo-wodnych, istniejących zabudowań i zieleni oraz innej infrastruktury w obrębie terenu budowy Wizja lokalna nie będzie organizowana przez Zamawiającego. Jakiekolwiek koszty związane z wizją lokalna ponosi Wykonawca. 6. Nadzory i odbiory: 6.1. Nadzór nad robotami ze strony LPEC S.A. sprawował będzie P. Tomasz Buda posiadający uprawnienia budowlane Nr 583/Lb/2002 do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: wodociągowych i kanalizacyjnych, cieplnych, wentylacyjnych i gazowych tel. kontaktowy , 6.2. Roboty zanikające i ulegające zakryciu podlegają obowiązkowemu odbiorowi przez inspektora nadzoru. Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu będzie dokonywany w czasie umożliwiającym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania ogólnego postępu robót, 6.3. Wykonawca robót obowiązany jest do prowadzenia dziennika budowy, w którym rejestrowany będzie postęp robót i inne istotne wydarzenia i odbiory Odbiory wykonanych prac należy zgłaszać pisemnie ( , fax) z odpowiednim wyprzedzeniem odbiory częściowe 4-dni, odbiór końcowy 14-dni, 6.5. Po odbiorze częściowym będzie spisany protokół odbioru technicznego częściowego na druku F-121

6 6.6. Odbiór końcowy robót nastąpi w terminie ustalonym w dokumentach umowy, licząc od dnia potwierdzenia przez inspektora nadzoru zakończenia robót i przyjęcia dokumentów powykonawczych (druk Protokół odbioru technicznego końcowego (druk F-122), 6.7. Dniem zakończenia robót budowalnych objętych przedmiotem umowy w ramach danego zadania jest dzień, w którym Wykonawca zgłosi w formie pisemnej Zamawiającemu gotowość do odbioru robót Dniem zakończenia przedmiotu umowy jest dzień, w którym Strony podpiszą protokół odbioru technicznego końcowego. Dokument ten będzie stanowił załącznik nr 7 (druk F- 122) do umowy, o czym mowa w Załączniku nr 6 do SIWZ pn. Wzór umowy. 7. Wykaz czynności, które mają być wykonane przez osoby zatrudnione na umowę o pracę. 1. Roboty ziemne wykonywane koparkami podsiębiernymi o pojemności łyżki 0.25 m3 w gruncie kat. III z transportem urobku samochodami samowyładowczymi na odległość 10 km (z dodatkiem za oczyszczenie nawierzchni z ziemi wynoszonej na kołach), 2. Ręczne wykopy liniowe o ścianach pionowych szerokości m pod fundamenty, rurociągi, kolektory w gruntach suchych z wydobyciem urobku łopatą lub wyciągiem ręcznym kat. III-IV; głębokość do 3.0, 3. Ręczne zasypanie wykopów piaskiem do wysokości dolnej części podbudowy z zagęszczeniem warstwami co 20 cm., 4. Mechaniczne zasypywanie, 5. Demontaż płyt kanałowych korytkowych o objętości betonu 0.23 m3. Demontaż prefabrykowanych poduszek żelbetowych dla podpór ślizgowych. 6. Montaż prefabrykowanych poduszek żelbetowych dla podpór ślizgowych, 7. Montaż płyt kanałowych o objętości betonu 0.23 m3 dla rurociągów, 8. Wykonanie podłoża betonowego kanałów, komór i punktów stałych, 9. Wykonanie izolacji przeciwwilgociowej z papy powierzchni poziomych na lepiku na 10. Wykonanie izolacji przeciwwilgociowej powłokowej bitumicznej pionowej - wykonywane na zimno z emulsji 11. Demontaż płaszcza ochronnego cementowo-piaskowego izolacji rurociągów. 12. Demontaż dwuwarstwowej izolacji matami z waty szklanej na osnowie z welonu szklanego rurociągów. 13. Czyszczenie przez szczotkowanie mechaniczne do trzeciego stopnia czystości rurociągów (stan wyjściowy powierzchni B). 14. Cięcie gazowe tlenem rur stalowych, położenie rury przymusowe bez obracania. 15. Demontaż konstrukcji wsporczej i nośnej o masie do 30kg. 16. Montaż podpór ślizgowych 17. Demontaż rurociągów stalowych spawanych 18. Demontaż kolan stalowych spawanych. 19. Montaż rurociągów stalowych spawanych w technologii tradycyjnej. 20. Montaż kształtek stalowych spawanych. 21. Spawanie ręczne łukowe stali nisko-i średniostopowych do pracy w podwyższonej temperaturze z warstwą przetopionego metalu TIG. Spoiny badane radiologicznie, 22. Odtłuszczanie rurociągów, 23. Malowanie pędzlem farbami do gruntowania i podkładowymi ftalowymi rurociągów. 24. Próby szczelności rurociągów sieci cieplnych. 25. Uruchomienie sieci cieplnej. 26. Izolacja rurociągów prefabrykowanymi otulinami termoizolacyjnymi. Sposób dokumentowania zatrudnienia tych osób, uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełnienia przez Wykonawcę tych wymagań oraz sankcje z tytułu niespełnienia tych wymagań określa Wzór umowy, który stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ. 8. Załączniki do niniejszego opisu przedmiotu zamówienia: Zawartość Dokumentacji Projektowej: a. Projekt budowlany i wykonawczy; nazwa inwestycji: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn 500 od komory ZM-2 w pobliżu wiaduktu kolejowego w ciągu ul. Grygowej do komory ZM-3/M-1 w rejonie skrzyżowania ulic: Grygowej i Rataja w

7 Lublinie; obiekt: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od komory ZM-2 do punktu "A" i od punktu "B" do punktu "C" ("A", "B", "C" - granice terenu zamkniętego kolejowego) plik o nazwie: PBW_Grygowej_teren_masto.pdf b. Projekt budowlany i wykonawczy; nazwa inwestycji: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej 2Dn 500 od komory ZM-2 w pobliżu wiaduktu kolejowego w ciągu ul. Grygowej do komory ZM-3/M-1 w rejonie skrzyżowania ulic: Grygowej i Rataja w Lublinie; obiekt: Remont (rewitalizacja) kanałowej sieci ciepłowniczej na odcinku od punktu "A" do punktu "B" i od punktu "C" do komory ZM-3/M-1 w granicach terenu zamkniętego kolejowego plik o nazwie: PBW_GRYGOWA_teren_zamkniety.pdf c. Gospodarka zielenią wraz z inwentaryzacją zieleni plik o tej samej nazwie d. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót plik o nazwie: specyfikacja.pdf Wszystkie pliki składające się na ten dokument są do pobrania w wersji pdf i należy pobrać je z ftp w katalogu o nazwie: Nr sprawy: LZU _2017 w podkatalogu pn. Zadanie_5. W tym celu po wejściu na adres ftp należy wypełnić pola: Nazwa użytkownika i Hasło. Adres ftp: Nazwa użytkownika: ftp Hasło: Lpecpulawska28 Uwaga: wielkość liter ma znaczenie.