Blade. instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Blade instrukcja obsługi

2

3 ważne informacje o bezpieczeństwie Dziękujemy za zakup zestawów głośnikowych Blade firmy KEF. Zostały one zaprojektowane, aby wiernie oddawać wysokiej jakości dźwięk przez wiele lat użytkowania i zapewniają realistyczną reprodukcję muzyki oraz mowy. Przed rozpoczęciem użytkowania należy poświęcić chwilę czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji. Zestawy głośnikowe Blade firmy KEF są wysokie, cienkie i bardzo ciężkie. Jeśli zostaną prawidłowo zainstalowane na gładkiej, poziomej powierzchni, będą bezpieczne w użytkowaniu. Jeśli znajdują się jednak w pomieszczeniu, do którego dostęp mają małe dzieci, duże zwierzęta i osoby niedołężne, lub jeśli podłoga pomieszczenia jest nierówna bądź też wyłożona grubym dywanem, do bezpiecznej, stabilnej pracy konieczna jest odpowiednia modyfikacja podstawy. Ostrzeżenie: Metalowa kopuła głośnika wysokotonowego jest wyposażona w ochronny falowód znajdujący się w centrum układu głośników Uni-Q ; jeśli zostanie on naruszony i jeśli kopuła zostanie uszkodzona, jakość dźwięku pogorszy się na stałe. Regulacja 1. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, zwracając szczególną uwagę na informacje dot. bezpieczeństwa, przed montażem i uruchomieniem systemu. 2. Należy stosować się do instrukcji rozpakowywania i montażu na pudełkach. Podniesienie systemu wymaga udziału dwóch sprawnych fizycznie osób. 3. Nigdy nie należy podłączać systemu bezpośrednio do źródła prądu. Przestrogi/ostrzeżenia 4. Ciągnące się kable są niebezpieczne. Należy upewnić się, że wszystkie kable są zabezpieczone i starannie ułożone. 5. Przy zdejmowaniu izolacji z kabli należy używać tylko narzędzi zaprojektowanych do tego celu. t.j. szczypiec do cięcia drutu lub narzędzi do zdejmowania izolacji z kabli. Wyłączanie urządzenia Dodatni ogólna konserwacja systemu 1. Należy unikać skrajnych temperatur. 2. Należy unikać wilgoci. Ujemny 3. Należy unikać bezpośrednich promieni słonecznych. 4. Do czyszczenia urządzenia należy stosować dołączoną ściereczkę firmy KEF. Opcja 5. Nie należy używać płynów do czyszczenia opartych na spirytusie. W razie niejasności związanych z instalacją, użytkowaniem lub konfiguracją systemu, należy zwrócić się do sprzedawcy. Strona 5

4 spis treści Dane techniczne Instalacja i obsługa Strona 11 - regulacja podstawek i/lub iglic Strona 12 - ustawienie głośników i akustyka pomieszczenia Strona 14 - fpołączenie wzmacniacza z głośnikiem Strona 19 Strona 15 - wymagania wzmacniacza i obsługa zasilania Strona 16 - pojedyncze, dwużyłowe połączenia Strona 7 Strona 10 - rozpakowywanie, transport i konserwacja po instalacji

5 Strona 9

6 Instalacja i obsługa rozpakowywanie, transport i konserwacja po instalacji Zestawy głośnikowe Blade są zapakowane pojedynczo w kartonach. Przed rozpakowaniem należy upewnić się, że numery seryjne dostarczonych zestawów głośnikowych pasują do siebie. Następnie należy uważnie rozpakować zestawy głośnikowe stosując się do instrukcji podanych na pudełkach i sprawdzając, czy urządzenia nie są uszkodzone. Zestawy głośnikowe opuszczają firmę KEF w idealnym stanie. Jeśli widoczne są na nich uszkodzenia, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą lub konsultantem. Należy zachować opakowanie, na wypadek gdyby konieczny był transport zestawów głośnikowych w późniejszym czasie. Do każdej pary zestawów głośnikowych dołączony jest specjalny zestaw konserwacyjny firmy KEF. Opakowanie zawiera ściereczkę do czyszczenia i wszelkie akcesoria potrzebne do podłączenia i ustawienia zestawów głośnikowych. Zestaw konserwacyjny zawiera także unikalny certyfikat produktu. Jest to ważny dokument, który gwarantuje jakość zestawów głośnikowych. Szafki są wykończone połyskującym lakierem i należy traktować je identycznie, jak wysokiej jakości meble. W zestawie konserwacyjnym znajduje się ściereczka pozwalająca na zachowanie oryginalnego wykończenia i połysku. Każdy zestaw głośnikowy Blade jest dostarczany z iglicami i nakrętkami blokującym zaprojektowanymi przez firmę KEF (są one dostępne także w zestawie konserwacyjnym). Pozwala to na dokładną regulację poziomu, w zależności od preferowanej lokalizacji zestawów głośnikowych, niezależnie od materiału pokrywającego podłogę - dywanu, płytek lub klepek. Oprócz iglic i nakrętek blokujących, każdy zestaw głośnikowy Blade jest wyposażony w podkładki chroniące drewniane podłogi. Instalacja i obsługa regulacja podstawek i/lub iglic W normalnych warunkach zestawy głośnikowe zostaną zainstalowane przez sprzedawcę lub konsultanta, przeszkolonego przez firmę KEF. Firma KEF nie zaleca ustawiania zestawu głośnikowego samodzielnie. Należy poprosić o pomoc inną dorosłą osobę lub poprosić autoryzowany punkt sprzedaży głośników Blade firmy KEF o pomoc, która może wiązać się z dodatkowymi kosztami, o ile zakup nie został przeprowadzony w tym punkcie. Dołączona kombinacja iglicy i nakrętki blokującej służy do drobnych regulacji, a nie do kompensacji silnie nieregularnego kształtu podłogi. Z tyłu zestawu głośnikowego Blade znajduje się poziomica pozwalająca ocenić, kiedy ustawiony on jest idealnie poziomo. Przymocowany na stałe zestaw głośnikowy daje lepsze efekty od ruchomego zestawu głośnikowego, sprawiając, że szafka pozostaje nieruchoma, a głośniki mogą poruszać się zgodnie z sygnałem źródłowym. Poziome i stabilne ustawienie systemu gwarantuje najlepsze wyniki. Stabilność zestawu głośnikowego można sprawdzić delikatnie kołysząc go z boku na bok, z przodu do tyłu i po przekątnych. W wielu przypadkach zestaw głośnikowy będzie bliski pionu, ale będzie się kołysać, ponieważ jedna iglica (lub dwie iglice na przekątnych) będą zbyt krótkie. Jeśli zestaw głośnikowy jest ogólnie stabilny, ale przechyla się na lewo, prawo, do tyłu lub do przodu, należy wykonać niewielką regulację dwóch iglic znajdujących się po stronie przeciwnej do kierunku wychylenia. Regulacja Zablokowanie zamek odblokować Strona 11

7 Instalacja i obsługa lokalizacja zestawu głośnikowego i akustyka pomieszczenia Umieszczenie zestawu głośnikowego w narożniku lub w pobliżu bocznej ściany nie jest zalecane, ponieważ znaczne wzmocnienie basów spowodowane przez takie ustawienie wpłynie na dźwięk i zakłóci obraz stereo. Najlepiej jest rozmieścić zestawy głośnikowe w pomieszczeniu symetrycznie względem ścian, sufitu i podłogi, o ile to możliwe. Należy pamiętać, że miękkie elementy wystroju wnętrza w pobliżu zestawu głośnikowego będą tłumić dźwięk podobnie pobliskie powierzchnie odbijające mogą ożywiać dźwięk. Należy przemieszczać zestawy głośnikowe do momentu uzyskania odpowiedniego dźwięku i obrazu stereo. Strona 13 Pomieszczenie odsłuchowe to jeden z najbardziej zmiennych elementów zestawów hi-fi. Jego wpływu nie można zbyt mocno podkreślić ani też prawidłowo przewidzieć. Rozstawienie zestawów głośnikowych około 2-3 m od siebie pozwoli na pełne oddanie obrazu stereo. Słuchacz powinien znajdować się w odległości co najmniej równej, a najlepiej większej od odległości między głośnikami.

8 Instalacja i obsługa połączenia wzmacniacza z zestawem głośnikowym Instalacja i obsługa wymagania wzmacniacza i obsługa zasilania Wszystkie połączenia należy wykonywać przy wyłączonym wzmacniaczu. Należy sprawdzić poprawność wszystkich połączeń przed włączeniem wzmacniacza. Zestawy głośnikowe Blade firmy KEF są wyposażone w specjalnie zaprojektowane, pokryte złotem złącza Bi-wire/Bi-amp, do których można podłączać gołe przewody, wtyczki widełkowe lub wtyczki 4 mm. Większość zestawów głośnikowych wysokiej jakości posiada oznaczenia, takie jak kolory lub paski na materiale izolującym, wskazujące, który przewód jest dodatni. Połączenie z zestawem głośnikowym można wykonać w następujący sposób: Złącze wyjściowe lewego kanału wzmacniacza oznaczone znakiem + lub kolorem CZERWONYM należy połączyć ze złączem lewego zestawu głośnikowego oznaczonego znakiem +. Złącze wyjściowe lewego kanału wzmacniacza oznaczone znakiem - lub kolorem CZARNYM należy połączyć ze złączem lewego zestawu głośnikowego oznaczonego znakiem -. Podobnie należy postąpić w przypadku połączenia wyjścia prawego kanału wzmacniacza i prawego głośnika. Odpowiednia polaryzacja (faza) ma kluczowe znaczenie dla prawidłowej pracy systemu. Jeśli połączenia nie zostaną wykonane prawidłowo, dźwięk będzie zakłócony, co zaowocuje niską jakością basów i rozmytą prezentacją podczas obrazowania. Połączenia za pomocą gołych przewodów są najłatwiejsze do wykonania. Wymagają one zdjęcia 12,5 mm izolacji w celu odsłonięcia rdzenia kabla. (Przed przejściem do następnego etapu należy skręcić razem czystymi palcami końce każdego wielożyłowego rdzenia kabla, aby zapewnić dobry styk dla sygnału). Po odkręcenia dolnej zasłony złącza, należy wsunąć kabel przez odsłonięty otwór w złączu i mocno przykręcić zasłonę. Należy upewnić się, że żadna luźna żyła nie styka się z przeciwnym złączem; może to spowodować krótkie spięcie między złączami i uszkodzenie głośnika. Ciąg kabla wyższej jakości zapewnia lepszą jakość dźwięku niż wiele ciągów kabli niższej jakości. W literaturze firmy KEF i w tabeli danych technicznych w niniejszej instrukcji podano zakres mocy wyjściowych wzmacniaczy odpowiadających zestawom głośnikowym Blade. Warunki użytkowania (rozmiar pomieszczenia, typ programu, wybrany poziom odsłuchu) i natura połączenia zestawu głośnikowego ze wzmacniaczem znacząco różnią się od siebie, więc nie można ustalić niezmiennych zasad dotyczących wzmacniaczy i zestawów głośnikowych. Zestawy głośnikowe firmy KEF są zaprojektowane w oparciu o rygorystyczne standardy jakości i spójności. Podane górne ograniczenia wymagań wzmacniaczy to wartości, które zestaw głośnikowy powinien obsługiwać bez obciążenia i ryzyka uszkodzenia w warunkach domowych. Jeśli zostaną użyte wzmacniacze o mocy wyższej od podanej, należy unikać nietypowych warunków, takich jak przepięcia przy włączeniu lub duże zakłócenia wzmacniacza bądź zestawu głośnikowego, skutkujące skokami mocy znacznie powyżej podanych wartości. Należy zachować ostrożność, ponieważ w pewnych warunkach (takich jak znaczące wzmocnienie basów lub tonów wysokich wywołane przez sterowniki tonu i/lub głośności, korektory graficzne itd.) istnieje możliwość przeciążenia i uszkodzenia zestawów głośnikowych. Dolne granice mocy wzmacniacza pozwalają na zapewnienie odpowiedniego poziomu ciśnienia dźwięku w warunkach domowych. Należy pamiętać, że łatwiej jest uszkodzić zestaw głośnikowych używając małego wzmacniacza generującego zakłócenia z powodu nadmiernej głośności w połączeniu ze wzmocnieniem basów i tonów wysokich, niż używając większego wzmacniacza z zapasem mocy. W razie wątpliwość należy skontaktować się ze sprzedawcą lub konsultantem. Strona 15

9 Instalacja i obsługa połączenia pojedyncze, bi-wire i bi-amp LIN LIN Pojedyncze LIN LIN Bi-wire BLADE BLADE HF HF LIN LINK LINK BLADE LF BLADE LF HF HF LIN Bi-amp LINK LINK LF LF Kable zestawu głośnikowego. Kable niskiej jakości mogą znacząco obniżyć jakość dźwięku systemu hi-fi. Firma KEF zaleca stosowanie kabli wysokiej jakości do podłączania zestawów głośnikowych Blade. Dobrze jest również upewnić się, że kable są tak krótkie, jak to tylko możliwe. Kable lewego i prawego kanału zestawu głośnikowego, o ile to możliwe, powinny być tej samej długości w innym przypadku mogą pojawić się znaczące różnice w poziomie dźwięku między zestawami głośnikowymi. Strona 17

10 dane techniczne Blade Budowa Trójdrożny system z obudową typu bass reflex, konfiguracja głośników Single Apparent Source Głośniki Zestaw głośnikowy Uni-Q: MF: 125 mm (5 cali) stożek hybrydowy Li-Mg-Al /LCP HF: 25 mm (1 cal) Kopuła aluminiowa Głośniki basowe: LF: 4 x 225 mm (9 cali) z systemem tłumienia drgań Odpowiedź częstotliwościowa 40Hz - 35kHz +/- 3dB 28Hz - 45kHz. +/- 6dB Zniekształcenia Harmoniczne 2 i 3 harmonicznej (90dB/1m): <0.5% 40Hz - 100kHz <0.2% 200Hz - 10kHz Częstotliwość odcięcia 350Hz, 3kHz Wymagania wzmacniacza W Czułość (2,83 V / 1 m) 90dB Maksymalne natężenie (SPL) 117dB Impedancja nominalna 4 omy (min 3,2 oma) Masa 57,2 kg Wymiary (Wys. x szer. x gł.) 1590 x 363 x 540 mm 62,5 x 14,3 x 21,2 cala Standardowe wykończenia Błyszcząca czerń lub błyszcząca biel Kolory do wyboru Ciemnoczerwony, szafirowy, grigio, czerwony, niebieski, bladozłoty, pomarańczowy sorbet, grafit, gwiezdny pył, cytrynowy sorbet, limonkowy sorbet lub śnieżnobiały 363mm (14,3 cala) 540mm (21,2 cala) Strona mm (62,5 cala)

11 Strona 21

12

13 United Kingdom GP Acoustics (UK) Limited Eccleston Road, Tovil, Maidstone Kent, ME15 6QP U.K. Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) China GP Acoustics (China) Limited Unit 4910, Diwang Commercial Centre Shenzhen, China Tel: +86 (755) Fax: +86 (755) Europe (EMEA) GP Acoustics GmbH Am Brambusch 22, 44536, Lünen Deutschland Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) France GP Acoustics (France) SAS 39 Rue des Granges Galand - BP Saint Avertin CEDEX, France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@kef.com Hong Kong GP Acoustics (HK) Limited 6F, Gold Peak Building 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung N.T., Hong Kong Tel: Fax: info@gpacoustics.com.hk Japan KEF Japan, , Honcho, Koganei-city Tokyo, Japan Tel: +81 (0) info@kef.jp Taiwan GP Acoustics ( Taiwan) Limited Room 4B, 5F, 415, Xingyi Road Sec 4 Taipei 110, Taiwan Tel: +886 (2) Fax: +886 (2) info@gpacoustics.com.tw USA GP Acoustics (US) Inc. 10 Timber Lane, Marlboro New Jersey U.S.A. Tel: +1 (732) Fax: +1 (732) sales@kefamerica.com Zaprojektowane i wyprodukowane w Wielkiej Brytanii. KEF i Uni-Q to zarejestrowane znaki towarowe. Technologia Uni-Q i inne technologie firmy KEF są chronione patentami na całym świecie. Prawa autorskie dla całości tekstu i wszystkich obrazów zastrzeżone. Firma KEF zastrzega sobie prawo do poprawiania lub zmiany danych technicznych w miarę rozwoju technologii. E&OE. K290248ML