KOSZTORYS NAKŁADCZY. SANLID Lidia Kowalczyk Zgierz, ul. Boya-Żeleńskiego 17/15

Transkrypt

1 SANLID Lidia Kowalczyk Zgierz, ul. Boya-Żeleńskiego 17/15 KOSZTORYS NAKŁADCZY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków NAZWA INWESTYCJI : Budowa poidełka ADRES INWESTYCJI : Łódź, pl. Dąbrowskiego INWESTOR : MIASTO ŁÓDŹ - Wydział Gospodarki Komunalnej w Departamencie Spraw Społecznych UMŁ ADRES INWESTORA : Łódź, ul. Piotrkowska 175 SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : mgr inż. Lidia Kowalczyk SPRAWDZIŁ PRZEDMIAR : mgr inż. Zbigniew Borecki DATA OPRACOWANIA : Ogółem wartość kosztorysowa robót : 0.00 zł Słownie: zero i 00/100 zł WYKONAWCA : INWESTOR : Data opracowania Data zatwierdzenia Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA PRO

2 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU Przedmiotem inwestycji jest wykonanie i montaż zdroju wody pitnej (poidełka) wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną Działka uzbrojona w następujące media: - sieci wodociągowe - sieci kanalizacyjne - sieci elektryczne Zakres prac: Rozebranie nawierzchni, wykonanie wykopów, zasypanie, wykonanie nawierzchni Włącznie do sieci kanalizacji ogólnospławnej i sieci wodociągowej, montaż poidełka. Zestaw wodomierzowy zamontowany będzie w studni wodomierzowej, która przykryta będzie włazem żeliwnym 12,5T z logo Miasta Łodzi. Studnię kanalizacyjną do której będą odprowadzane ścieki należy również przykryć włazem żeliwnym z logo Miasta Łódź. Wzór poidełka wg uzgodnień z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków i Biurem Architekta Miasta - 2 -

3 TABELA WARTOŚCI ELEMENTÓW SCALONYCH Lp. Pozycje kosztorysowe Nazwa Wartość Jedn. miary Ilość jedn. Wskaźnik na jednostkę Udzia ł procentowy Przyłącze kanalizacyjne do poidełka % Przyłącze wody % RAZEM netto % VAT % Razem brutto % Ogółem wartość kosztorysowa robót 0.00 Słownie: zero i 00/100 zł - 3 -

4 PRZEDMIAR Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem Poidełko wod-kan 1 Przyłącze kanalizacyjne do poidełka 1 d.1 KNR KNR 4-01 d KNR 4-01 d KNR 2-01 d KNR-W 2-01 d KNNR 4 d KNNR 4 d KNR 2-01 d KNR 2-01 d KNR 2-01 d KNR 2-01 d KNR-W 2-01 d KNR 2-31 d z.o KNR 2-31 d z.o KNR 2-31 d z.o Wykopy liniowe pod fundamenty, rurociągi, kolektory w gruntach nawodnionych kat.iii-iv z wydobyciem urobku łopatą lub wyciągiem ręcznym głębokość do 6 m 17 m RAZEM Przewóz ziemi taczkami na odległość do 10 m w gruncie kat. IV m 3 17 m RAZEM Wywóz ziemi samochodami skrzyniowymi na odległość 20 km grunt.kat. III m 3 17 m RAZEM Roboty ziemne wykon.koparkami podsiębiernymi o poj.łyżki 0.40 m3 w m 3 gr.kat.iii z transp.urobku samochod.samowyładowczymi na odległość do 1 km 23 m RAZEM Nakłady uzupełniające za każde dalsze rozpoczęte 0.5 km transportu ponad 1 m 3 km samochodami samowyładowczymi po terenie lub drogach gruntowych ziemi kat. I-II Krotność = m RAZEM Podsypka z piasku pod rurę - warstwa grub. 10 cm m m RAZEM Obsypka rury piaskiem - warstwa grub. 20 cm m 3 1 m Pełne umocnienie pionowych ścian wykopów liniowych o gł. do 3,0 m wypraskami m 2 w gruntach suchych kat. III-IV wraz z rozbiórką (szer. do 1 m) 19 m RAZEM Pełne umocnienie pionowych ścian wykopów liniowych o głęb.do 6m palami m 2 szalunkowymi (wypraskami) w gruntach nawodnionych kat.iii-iv wraz z rozbiórką 23 m RAZEM Zasypywanie wykopów liniowych o ścianach pionowych w gruntach kat. III-IV; m 3 głębokość do 3,0 m, szerokość 1,6-2,5 m ziemią z wykopu 17 m RAZEM Zasypywanie wykopów liniowych o ścianach pionowych w gruntach kat. III-IV; m 3 głębokość do 3,0 m, szerokość 1,6-2,5 m dowiezionym piaskiem 23 m RAZEM Zagęszczenie nasypów ubijakami mechanicznymi; grunty sypkie kat. I-III m 3 38 m RAZEM Mechaniczne rozebranie podbudowy betonowej o grubości 12 cm pojazdów na m 2 godzinę 14 m RAZEM Podbudowa betonowa z dylatacją - grubość warstwy po zagęszczeniu 12 cm m pojazdów na godzinę 14 m RAZEM Rozebranie chodników, wysepek przystankowych i przejść dla pieszych z płyt m 2 kamiennych grubości 7 cm na podsypce piaskowej pojazdów na godzinę 20 m RAZEM m 3-4 -

5 PRZEDMIAR Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem 16 KNR 2-31 d z.o Chodniki z płyt kamiennych o grubości 5 cm na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin zaprawą cementową pojazdów na godzinę m 2 20 m KNR-W 2-18 d z.o z.sz KNR-W 2-18 d z.o z.sz KNR-W 2-18 d z.sz analiza własna d.1 21 KNNR 4 d analiza własna d.1 23 analiza własna d.1 Rury żeliwne kanalizacyjne kielichowe uszczelniane zaprawą cementową o śr. 150 mm - głębokość ponad 5 m - wykopy umocnione m RAZEM m RAZEM Kształtki żeliwne kielichowe uszczelniane zaprawą cementową o śr. 150 mm - szt głębokość ponad 5 m - wykopy umocnione 2 szt RAZEM Kanały z rur PVC łączonych na wcisk o śr. zewn. 110 mm - wykopy umocnione m 1 m Kineta w studni - wymurowanie pod nowy kanał kpl. 1 kpl Studzienki kanalizacyjne systemowe "WAVIN" o śr.425 mm - zamknięcie stożkiem betonowym szt 1 szt Zabezpieczenia kolizji kpl. 1 kpl Opłata ZWiK za włączenie do kanalizacji kpl. 1 kpl Przyłącze wody 24 KNR Roboty ziemne wykon.koparkami podsiębiernymi o poj.łyżki 0.40 m3 w gr.kat.iii z transp.urobku samochod.samowyładowczymi na odległość do 1 km m 3 17 m RAZEM KNR Wykopy liniowe pod fundamenty, rurociągi, kolektory w gruntach nawodnionych kat.iii-iv z wydobyciem urobku łopatą lub wyciągiem ręcznym głębokość do 6 m m 3 8 m KNR-W KNR KNR KNR-W KNR-W analogia Nakłady uzupełniające za każde dalsze rozpoczęte 0.5 km transportu ponad 1 km samochodami samowyładowczymi po terenie lub drogach gruntowych ziemi kat. I-II Krotność = 10 m 3 RAZEM m RAZEM Pełne umocnienie pionowych ścian wykopów liniowych o gł. do 3,0 m wypraskami m 2 w gruntach suchych kat. III-IV wraz z rozbiórką (szer. do 1 m) 26 m RAZEM Zasypywanie wykopów liniowych o ścianach pionowych w gruntach kat. III-IV; m 3 głębokość do 3,0 m, szerokość 1,6-2,5 m dowiezionym piaskiem 25 m RAZEM Zagęszczenie nasypów ubijakami mechanicznymi; grunty sypkie kat. I-III m 3 25 m RAZEM Sieci wodociągowe - montaż rurociągów z rur polietylenowych (PE, PEHD) o m śr.zewnętrznej 40 mm 7 m RAZEM

6 PRZEDMIAR Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem 31 KNNR Podsypka z piasku pod rurę - warstwa grub. 10 cm m 3.7 m KNNR KNR z.o KNR z.o KNR z.o KNR z.o KNR-W analogia 38 KNR-W analiza własna 40 analiza własna 41 analiza własna 42 analiza własna Obsypka rury piaskiem - warstwa grub. 20 cm m 3 RAZEM m RAZEM Mechaniczne rozebranie podbudowy betonowej o grubości 12 cm pojazdów na m 2 godzinę 17 m RAZEM Podbudowa betonowa z dylatacją - grubość warstwy po zagęszczeniu 12 cm m pojazdów na godzinę 17 m RAZEM Rozebranie chodników, wysepek przystankowych i przejść dla pieszych z płyt m 2 kamiennych grubości 7 cm na podsypce piaskowej pojazdów na godzinę 18 m RAZEM Chodniki z płyt kamiennych o grubości 5 cm na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin zaprawą cementową pojazdów na m 2 godzinę 18 m RAZEM Studnie wodomierzowe na przyłączeniach wodociągowych z włazem stud. 1 stud Próba wodna szczelności sieci wodociągowych z rur typu HOBAS, PVC, PE, 200m - PEHD o śr.nominalnej mm 1 prób m prób. RAZEM Poidełko (zgodnie z projektem RAL 7016) szt 1 szt Zabezpieczenia kolizji kpl. 1 kpl opłata do ZWiK za podłączenie wodomierza kpl. 1 kpl opłata za zajęcie pasa drogowego kpl. 1 kpl

7 SZCZEGÓŁOWY KOSZTORYS INWESTORSKI Lp. Podstawa Opis jm Nakład jedn. Cena jedn. Koszt jedn. Ilość Poidełko wod-kan 1 Przyłącze kanalizacyjne do poidełka 1 KNR 2-01 Wykopy liniowe pod fundamenty, rurociągi, m d kolektory w gruntach nawod- nionych kat.iii-iv z wydobyciem urobku łopatą lub wyciągiem ręcznym głębokość do 6 m Wartość 999 (4.67*1.6=7.472)*0.955= r-g KNR 4-01 d Przewóz ziemi taczkami na odległość do 10 m w gruncie kat. IV Razem pozycja m r-g KNR 4-01 d Wywóz ziemi samochodami skrzyniowymi na odległość 20 km grunt.kat. III Razem pozycja m r-g samochód skrzyniowy do 5 t *0.03=1.42= 4 KNR 2-01 d Roboty ziemne wykon.koparkami podsiębiernymi o poj.łyżki 0.40 m3 w gr.kat.iii z transp.urobku samochod.samowyładowczymi na odległość do 1 km m-g Razem pozycja m r-g koparka gąsienicowa 0.4 m3 m-g samochód samowyładowczy 5 t m-g KNR-W 2-01 d Nakłady uzupełniające za każde dalsze rozpoczęte 0.5 km transportu ponad 1 km samochodami samowyładowczymi po terenie lub drogach gruntowych ziemi kat. I-II Krotność = 10 Razem pozycja m *10= r-g samochód samowyładowczy 5 t *10= 6 KNNR d.1 01 Podsypka z piasku pod rurę - warstwa grub. 10 cm m-g Razem pozycja m r-g piasek m zagęszczarka wibracyjna m-g KNNR d.1 02 Obsypka rury piaskiem - warstwa grub. 20 cm Razem pozycja m r-g

8 SZCZEGÓŁOWY KOSZTORYS INWESTORSKI Lp. Podstawa Opis jm Nakład jedn. Cena jedn. Koszt jedn piasek m Ilość Wartość zagęszczarka wibracyjna m-g KNR 2-01 d Pełne umocnienie pionowych ścian wykopów liniowych o gł. do 3,0 m wypraskami w gruntach suchych kat. III- IV wraz z rozbiórką (szer. do 1 m) Razem pozycja m *0.955= r-g pale szalunkowe stalowe (wypraski) kg bale iglaste nasycane 50-63mm kl.iii m drewno na stemple iglaste nasycone m klamry ciesielskie kg gwoździe budowlane okrągłe gołe kg KNR 2-01 d Pełne umocnienie pionowych ścian wykopów liniowych o głęb.do 6m palami szalunkowymi (wypraskami) w gruntach nawodnionych kat.iii-iv wraz z rozbiórką Razem pozycja m *0.955= r-g Pale szalunkowe stalowe gięte na kg zimno drewno na stemple iglaste nasycone m KNR 2-01 d Zasypywanie wykopów liniowych o ścianach pionowych w gruntach kat. III-IV; głębokość do 3,0 m, szerokość 1,6-2,5 m ziemią z wykopu Razem pozycja m r-g KNR 2-01 d Razem pozycja m Zasypywanie wykopów liniowych o ścianach pionowych w gruntach kat. III-IV; głębokość do 3,0 m, szerokość 1,6-2,5 m dowiezionym piaskiem 999 r-g piasek m KNR-W 2-01 d Razem pozycja m Zagęszczenie nasypów ubijakami mechanicznymi; grunty sypkie kat. I- III 999 r-g ubijak spalinowy 200 kg m-g KNR 2-31 d z.o Mechaniczne rozebranie podbudowy betonowej o grubości 12 cm pojazdów na godzinę Razem pozycja m *1.07= r-g sprężarka powietrza spalinowa 4-5 m3/min m-g Razem pozycja

9 SZCZEGÓŁOWY KOSZTORYS INWESTORSKI Lp. Podstawa Opis jm Nakład jedn. Cena jedn. Koszt jedn. Ilość 14 KNR 2-31 Podbudowa betonowa z dylatacją - m d grubość warstwy po zagęszczeniu 12 z.o cm pojazdów na godzinę 01 Wartość *1.07= r-g krawędziaki iglaste kl.ii m papa asfaltowa izolacyjna m woda m materiały pomocnicze(od M2+M3+ % M4) mieszanka betonowa m walec samojezdny wibracyjny 7.5 t m-g KNR 2-31 d z.o Razem pozycja m Rozebranie chodników, wysepek przystankowych i przejść dla pieszych z płyt kamiennych grubości 7 cm na podsypce piaskowej pojazdów na godzinę *1.07= r-g KNR 2-31 d z.o Razem pozycja m Chodniki z płyt kamiennych o grubości 5 cm na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin zaprawą cementową pojazdów na godzinę *1.07= r-g płyty kamienne 5 cm z odzysku m piasek m woda m materiały pomocnicze(od M) % KNR-W 2-18 d z.o z.sz Razem pozycja m Rury żeliwne kanalizacyjne kielichowe uszczelniane zaprawą cementową o śr. 150 mm - głębokość ponad 5 m - wykopy umocnione *1.15*1.25= r-g Rury kanalizacyjne żeliwne - prostki m kielichowe Dnom 150 mm, L 2000 mm Sznur konopny, kręcony, czesankowy kg smołowany Zaprawa budowlana zwykła cementowa m M samochód skrzyniowy m-g KNR-W 2-18 d z.o z.sz Razem pozycja szt Kształtki żeliwne kielichowe uszczelniane zaprawą cementową o śr. 150 mm - głębokość ponad 5 m - wykopy umocnione *1.15*1.11= r-g kształtki żeliwne kielichowe kanalizacyjne o śr. 150 mm Sznur konopny, kręcony, czesankowy smołowany szt kg

10 SZCZEGÓŁOWY KOSZTORYS INWESTORSKI Lp. Podstawa Opis jm Nakład jedn. Cena jedn. Koszt Ilość Wartość jedn Zaprawa budowlana zwykła cementowa m M-12 Razem pozycja KNR-W 2-18 d z.sz Kanały z rur PVC łączonych na wcisk o śr. zewn. 110 mm - wykopy umocnione m *1.93= r-g rury PVC kanalizacji zewnętrznej kielichowe m z uszczelką klasy N lub S o śr. zewn. 110 mm samochód skrzyniowy m-g Razem pozycja analiza własna Kineta w studni - wymurowanie pod kpl d.1 nowy kanał Razem pozycja KNNR d.1 01 szt d.1 23 d.1 24 Studzienki kanalizacyjne systemowe "WAVIN" o śr.425 mm - zamknięcie stożkiem betonowym 999 r-g kineta studzienki z PP szt uszczelka szt trzon studzienki rura karbowana m stożek betonowy szt pospółka - kruszywo nienormowane m pokrywa żeliwna na stożek betonowy szt samochód skrzyniowy m-g Razem pozycja analiza własna Zabezpieczenia kolizji kpl Razem pozycja analiza własna Opłata ZWiK za włączenie do kanalizacji kpl Razem pozycja Przyłącze wody KNR 2-01 m Roboty ziemne wykon.koparkami podsiębiernymi o poj.łyżki 0.40 m3 w gr.kat.iii z transp.urobku samochod.samowyładowczymi na odległość do 1 km 999 r-g koparka gąsienicowa 0.4 m3 m-g samochód samowyładowczy 5 t m-g KNR Razem pozycja m Wykopy liniowe pod fundamenty, rurociągi, kolektory w gruntach nawodnionych kat.iii-iv z wydobyciem urobku łopatą lub wyciągiem ręcznym głębokość do 6 m 999 (4.67*1.6=7.472)*0.955= r-g Razem pozycja

11 SZCZEGÓŁOWY KOSZTORYS INWESTORSKI Lp. Podstawa Opis jm Nakład jedn. Cena jedn. Koszt jedn. Ilość 26 KNR-W 2-01 Nakłady uzupełniające za każde dalsze m rozpoczęte 0.5 km transportu po- nad 1 km samochodami samowyładowczymi po terenie lub drogach gruntowych ziemi kat. I-II Krotność = 10 Wartość *10= r-g samochód samowyładowczy 5 t *10= 27 KNR m-g Razem pozycja m Pełne umocnienie pionowych ścian wykopów liniowych o gł. do 3,0 m wypraskami w gruntach suchych kat. III- IV wraz z rozbiórką (szer. do 1 m) *0.955= r-g pale szalunkowe stalowe (wypraski) kg bale iglaste nasycane 50-63mm kl.iii m drewno na stemple iglaste nasycone m klamry ciesielskie kg gwoździe budowlane okrągłe gołe kg KNR Razem pozycja m Zasypywanie wykopów liniowych o ścianach pionowych w gruntach kat. III-IV; głębokość do 3,0 m, szerokość 1,6-2,5 m dowiezionym piaskiem 999 r-g piasek m KNR-W Razem pozycja m Zagęszczenie nasypów ubijakami mechanicznymi; grunty sypkie kat. I- III 999 r-g ubijak spalinowy 200 kg m-g KNR-W analogia Razem pozycja m Sieci wodociągowe - montaż rurociągów z rur polietylenowych (PE, PEHD) o śr.zewnętrznej 40 mm 999 r-g rury z polietylenu PE, PEHD o śr.zewnętrznej m mm materiały pomocnicze(od M) % samochód skrzyniowy m-g prościarka do rur PE m-g KNNR Podsypka z piasku pod rurę - warstwa grub. 10 cm Razem pozycja m r-g piasek m

12 SZCZEGÓŁOWY KOSZTORYS INWESTORSKI Lp. Podstawa Opis jm Nakład jedn. Cena jedn. Koszt jedn. Ilość Wartość zagęszczarka wibracyjna m-g KNNR Obsypka rury piaskiem - warstwa grub. 20 cm Razem pozycja m r-g piasek m zagęszczarka wibracyjna m-g KNR z.o Mechaniczne rozebranie podbudowy betonowej o grubości 12 cm pojazdów na godzinę Razem pozycja m *1.07= r-g sprężarka powietrza spalinowa 4-5 m3/min 34 KNR z.o m-g Razem pozycja m Podbudowa betonowa z dylatacją - grubość warstwy po zagęszczeniu 12 cm pojazdów na godzinę *1.07= r-g krawędziaki iglaste kl.ii m papa asfaltowa izolacyjna m woda m materiały pomocnicze(od M2+M3+ % M4) mieszanka betonowa m walec samojezdny wibracyjny 7.5 t m-g KNR z.o Razem pozycja m Rozebranie chodników, wysepek przystankowych i przejść dla pieszych z płyt kamiennych grubości 7 cm na podsypce piaskowej pojazdów na godzinę *1.07= r-g KNR z.o Razem pozycja m Chodniki z płyt kamiennych o grubości 5 cm na podsypce piaskowej z wypełnieniem spoin zaprawą cementową pojazdów na godzinę *1.07= r-g płyty kamienne 5 cm z odzysku m piasek m woda m materiały pomocnicze(od M) % KNR-W analogia Razem pozycja stud Studnie wodomierzowe na przyłączeniach wodociągowych z włazem

13 SZCZEGÓŁOWY KOSZTORYS INWESTORSKI Lp. Podstawa Opis jm Nakład jedn. Cena jedn. Koszt jedn. 999 r-g Studnia wodomierzowa betonowa szt Zawór antyskażeniowy zintegrowany szt z zaworem odcinającym DN25 zawór odcinający skośny Dn25 szt Wodomierz Dn 20 szt Ilość Wartość samochód skrzyniowy 5-10 t m-g żuraw samochodowy 4 t m-g KNR-W Razem pozycja m prób. Próba wodna szczelności sieci wodociągowych z rur typu HOBAS, PVC, PE, PEHD o śr.nominalnej mm 999 r-g samochód skrzyniowy' m-g Razem pozycja analiza własna Poidełko (zgodnie z projektem RAL szt ) Razem pozycja analiza własna Zabezpieczenia kolizji kpl Razem pozycja analiza własna opłata do ZWiK za podłączenie wodomierza kpl Razem pozycja analiza własna opłata za zajęcie pasa drogowego kpl Razem pozycja Ogółem wartość kosztorysowa robót 0.00 Słownie: zero i 00/100 zł

14 ZESTAWIENIE ROBOCIZNY Lp. Nazwa Jm Ilość Cena jedn. Wartość 1. robocizna r-g RAZEM Słownie: zero i 00/100 zł

15 ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW Lp. Nazwa Jm Ilość Il inw. Il wyk. Cena jedn. Wartość Grupa 1. bale iglaste nasycane 50-63mm kl.iii m drewno na stemple iglaste nasycone m gwoździe budowlane okrągłe gołe kg kineta studzienki z PP szt klamry ciesielskie kg krawędziaki iglaste kl.ii m kształtki żeliwne kielichowe kanalizacyjne o śr. szt mm 8. mieszanka betonowa m pale szalunkowe stalowe (wypraski) kg Pale szalunkowe stalowe gięte na zimno kg papa asfaltowa izolacyjna m piasek m płyty kamienne 5 cm z odzysku m pokrywa żeliwna na stożek betonowy szt pospółka - kruszywo nienormowane m Rury kanalizacyjne żeliwne - prostki kielichowe m Dnom 150 mm, L 2000 mm 17. rury PVC kanalizacji zewnętrznej kielichowe z m uszczelką klasy N lub S o śr. zewn. 110 mm 18. rury z polietylenu PE, PEHD o śr.zewnętrznej 40 m mm 19. stożek betonowy szt Studnia wodomierzowa betonowa szt Sznur konopny, kręcony, czesankowy smołowany kg trzon studzienki rura karbowana m uszczelka szt woda m Wodomierz Dn 20 szt Zaprawa budowlana zwykła cementowa M-12 m Zawór antyskażeniowy zintegrowany z zaworem szt odcinającym DN zawór odcinający skośny Dn25 szt materiały pomocnicze zł 0.00 RAZEM Słownie: zero i 00/100 zł

16 ZESTAWIENIE SPRZĘTU Lp. Nazwa Jm Ilość Cena jedn. Wartość 1. koparka gąsienicowa 0.4 m3 m-g prościarka do rur PE m-g samochód samowyładowczy 5 t m-g samochód skrzyniowy m-g samochód skrzyniowy m-g samochód skrzyniowy m-g samochód skrzyniowy' m-g samochód skrzyniowy 5-10 t m-g samochód skrzyniowy do 5 t m-g sprężarka powietrza spalinowa 4-5 m3/min m-g ubijak spalinowy 200 kg m-g walec samojezdny wibracyjny 7.5 t m-g zagęszczarka wibracyjna m-g żuraw samochodowy 4 t m-g RAZEM Słownie: zero i 00/100 zł