6IZMWMSRWEWTIOXIIPIOXVSRMWGLIV(EXIREVGLMZMIVYRK .ELVIWJEGLOSRJIVIR^ (:6IZMWMSR -&7,EQFYVK
|
|
- Antonina Marczak
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 6IZMWMSRWEWTIOXIIPIOXVSRMWGLIV(EXIREVGLMZMIVYRK.ELVIWJEGLOSRJIVIR^ (:6IZMWMSR -&7,EQFYVK (MTPSQ;MVXWGLEJXWMRJSVQEXMOIV (V1EXLMEW4LMPMTT 'IVXMJMIH -RJSVQEXMSR 7]WXIQW %YHMXSV 0IMXIV -RJSVQEXMSR 6MWO 1EREKIQIRX /41+1ERRLIMQ Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite :SVXVEKWMRLEPXI >YV 4IVWSR YRH ^Y /41+ &IKVMJJI 6IGLXPMGLI +VYRHPEKIR YRH 6MWMOIR 4V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 4V²JYRKWTPERYRK YRH STXMQMIVYRK )MRFMRHYRK MRW ;SVOJPS[1EREKIQIRX %YWKI[ÇLPXI 4VE\MWTVSFPIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #
2 >YV4IVWSR 7XYHMYQ (MTPSQ;MVXWGLEJXWMRJSVQEXMO 9RMZIVWMXÇX 1ERRLIMQ ;MWWIRWGLEJXPMGLIV 1MXEVFIMXIV EQ -RWXMXYX J²V ;MVXWGLEJXWMRJSVQEXMO 9RMZIVWMXÇX *VEROJYVX1 *VIMIV 1MXEVFIMXIV /41+ %FXIMPYRK -61 WIMX 4VSOYVMWX FIM /41+ 0IMXIV -61 *EGLEVXMOIP &IVYJWI\EQIR ^YQ 'IVXMJMIH -RJSVQEXMSR 7]WXIQW %YHMXSV '-7% 4VSQSXMSR %REP]WI YRH /SRJMKYVEXMSR FIXVMIFPMGLIV %FPÇYJI YRXIV 6IZMWMSRWEWTIOXIR IVWGLIMRX MR -&7:IVPEK [[[QTLMPMTTHI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite (MI/41+YRXIVWX²X^XMLVI/YRHIR[IPX[IMX ;MVXWGLEJXWTV²JYRK7XIYIVR9RXIVRILQIRWFIVEXYRK /41+! /P]RZIPH 4IEX 1EV[MGO +SIVHIPIV Š IMRI HIV KV XIR MRXIVREXMSREPIR 4V²JYRKW YRH &IVEXYRKWKIWIPPWGLEJXIR Š 9QWEX^ ²FIV 1VH 97 Š VYRH 1MXEVFIMXIV Š 7XERHSVXI MR 0ÇRHIVR /41+ (IYXWGLI 8VIYLERH +VYTTI y KVS I REXMSREPI 4V²JYRKW YRH &IVEXYRKW KIWIPPWGLEJX y 9QWEX^ " 1VH (1 y ²FIV 1MXEVFIMXIV y 2MIHIVPEWWYRKIR /41+ -RJSVQEXMSR 6MWO 1EREKIQIRX y [IPX[IMX 1MXEVFIMXIV y IYVSTE[IMX 1MXEVFIMXIV y (IYXWGLPERH[IMX 1MXEVFIMXIV y 'SQTIXIRGI 'IRXIV Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $
3 -613VKERMWEXMSR ;D?6WgfeUZ^S`V (DWY[a`W` US #("?[fsdtw[fwd ISUZefg_ha`0%"b S [`fwd`sf[a`s^w[`ywtg`vw` DWY[a`S^WEUZiWdbg`]fT[^Vg`Y ;D?5a_bWfW`UW5W`fWd HWdfW[^g`Yha`@gflW`g`V=`ai:ai Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite 'SQTIXIRGI'IRXIVJ²V 3`iW`Vg`YW` l 4 E3B D!% BdalWeeW l 4 4B33`S^keW` 75a WdUW l 4 ;`fwd`wf=a`lwbfw ;D? Bda\W]fW l 4 Bda\W]f3gV[fe 8Eg`V;`egdS`UW 4dS`UZW`8a]ge E[UZWdZW[f l Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %
4 :SVXVEKWMRLEPXI /41+ &IKVMJJI 6IGLXPMGLI +VYRHPEKIR YRH 6MWMOIR 4V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 4V²JYRKWTPERYRK YRH STXMQMIVYRK )MRFMRHYRK MRW ;SVOJPS[1EREKIQIRX %YWKI[ÇLPXI 4VE\MWTVSFPIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %VGLMZMIVYRKWJSVQIR 3TXMWGLI %VGLMZMIVYRK ^& '31 )PIOXVSRMWGLI %VGLMZMIVYRK (MWOIXXI 1EKRIXFERH 1EKRIXTPEXXI 3TXSIPIOXVSRMWGLI %VGLMZMIVYRK '(631 HMKMXEPSTXMWGLI 4PEXXI :MHISTPEXXI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite &
5 %VGLMZMIVYRKWJSVQIR 3RPMRI%VGLMZMIVYRK!" %VGLMZMIVYRK ZSR 'SHIH -RJSVQEXMSR '- Host Archivierungs- Server Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %VGLMZMIVYRKWJSVQIR %VGLMZMIVYRK ZSR 2SR 'SHIH -RJSVQEXMSR 2'- 21" Host Archivierungs- Server Erfassungsplätze Scanner Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite '
6 *V²LIW7TÇXIW%VGLMZMIVIR Belegeingang Bearbeitung Zwischenablage Bearbeitung Archiv El. Archivierung Elektronische Vorgangsbearbeitug mit integrierter Archivierung Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite :SVXVEKWMRLEPXI /41+ &IKVMJJI 6IGLXPMGLI +VYRHPEKIR YRH 6MWMOIR 4V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 4V²JYRKWTPERYRK YRH STXMQMIVYRK )MRFMRHYRK MRW ;SVOJPS[1EREKIQIRX %YWKI[ÇLPXI 4VE\MWTVSFPIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite (
7 6IGLXPMGLI%RJSVHIVYRKIRERIP%VGLMZMIVYRKWW]WXIQI Allgemeinrechtliche Grundlagen Handelsrechtliche Grundlagen Steuerrechtliche Grundlagen Zivilrechtliche Grundlagen Datenschutzrechtliche Grundlagen BGB HGB GoBS AO EStG EStR GoBS ZPO VwGO Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite BDSG rechnungslegungsrelevanter Geschäftsprozeß werden abgebildet enthält Geschäftsvorfälle i.s.v. 238 HGB definieren Anforderungen unterliegen Handels- u. Steuerrecht GoB gewährleisten Einhaltung werden präzisiert Fachliche Stellungnahmen G obs, FA M A,... gewährleisten Einhaltung definieren Ordnungsmäßigkeitskriterien Nachvollziehbarkeit des Geschäftsvorfalls Ordnungsm äßige Anwendung des Verfahrens Nachvollziehbarkeit des Verfahrens gewährleisten Einhaltung fordern Internes Kontrollsystem Verfahrensdokumentation Jahresfachkonferenz Aufbewahrungspflichten DV-Revision , Hamburg Seite )
8 GoBS Rechnungslegungsrelevanter Geschäftsprozeß : y-r IMRIQ (:KIWX²X^XIR &YGLJ²LVYRKWW]WXIQ WMRH EYGL WSPGLI 4VS^IWWI ^Y FIV²GOWMGLXMKIR MR HIRIR EY IVLEPF HIW IMKIRXPMGLIR &YGLLEPXYRKWFIVIMGLIW FYGLJ²LVYRKWVIPIZERXI (EXIR IVJE XIV^IYKXFIEVFIMXIX YRHSHIV ²FIVQMXXIPX [IVHIRl?&1* +S&7A Scannen, el. Archivierung DMS/Workflow EDI, Internet Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite (:KIWX²X^XI:IVJELVIRKIQÇ +S&7 (SOYQIRXIRQERKIQIRXW7]WXIQI %VGLMZMIVYRKWW]WXIQI ;SVOJPS[W]WXIQI )(- )(-*%'8 7;-*8 IP &EROMRK 1EXIVMEP[MVXWGLEJXWW]WXIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite *
9 ,ERHIPWYRH7XIYIVVIGLX i %FW,+& PÇ X *²LVYRK ZSR &²GLIVR EYJ (EXIRXVÇKIVR ^Y i %FW,+& YRXIVWGLIMHIX ^[MWGLIR MRLEPXPMGLIV YRH FMPHPMGLIV ;MIHIVKEFI ZSR,ERHIPWFVMIJIR YRH WSRWXMKIR 9RXIVPEKIR ^YQ >IMXTYROX HIV 0IWFEVQEGLYRK Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite RLEPXPMGLIYRHFMPHPMGLI;MIHIVKEFI -RLEPXPMGLI;MIHIVKEFI 3VMKMREP YRH 6ITVSHYOXMSR WXMQQIR REGL HIQ -RLEPX ²FIVIMR O RRIR MR HIV *SVQ EF[IMGLIR ^& (EXIRWEX^ IMRIV EYWKILIRHIR &IWXIPPYRK!" &VMIJOSTJ FVEYGLX RMGLX EVGLMZMIVX [IVHIR!" 2IXXS&MPH &MPHPMGLI;MIHIVKEFI 3VMKMREP YRH 6ITVSHYOXMSR WXMQQIR REGL HIQ -RLEPX YRH HIV *SVQ ²FIVIMR!" &VYXXS&MPH *SVQ! %RSVHRYRKIR YRH *EVFIR WS[IMX &I[IMWOVEJX ^& IMRKILIRHI &IWXIPPYRK Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite
10 :IVRMGLXYRKZSR3VMKMREPIR &H*7GLVIMFIR ZSQ 2SZIQFIV ^Y HIR +S&7 4YROX :---G )W O RRIR l3vmkmrepyrxivpekir ZIVRMGLXIX [IVHIR WS[IMX WMI RMGLX REGL ERHIVIR 6IGLXWZSVWGLVMJXIR MQ 3VMKMREP EYJ^YFI[ELVIR WMRHz!" &IPIKI O RRIR WSQMX EYW VIMR LERHIPW YRH WXIYIVVIGLXPMGLI 7MGLX ZIVRMGLXIX [IVHIR EFIV i 97X+ M:Q %RPEKI ^Y %FWGLRMXX 97X6 ZIVPERKX 9VOYRHI!" 4VSFPIQI FIM :SVWXIYIV%RIVOIRRYRK >43 l&ipik 9VOYRHIRTVSFPIQz Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite IZMWMSRWERJSVHIVYRKIR +IRIVIPPI %RJSVHIVYRKIR :IVJELVIRWWTI^MJMWGLI %RJSVHIVYRKIR E 3VHRYRKWQÇ MKI 8VERWJSVQEXMSR F 3VHRYRKWQÇ MKI %YJFI[ELVYRK G 3VHRYRKWQÇ MKI ;MIHIVKEFI >MZMPTVS^IWWYEPI 6MWMOSVIHY^MIVYRKWQ KPMGLOIMXIR Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #"
11 +IRIVIPPI%RJSVHIVYRKIR %VGLMZMIVYRKWVMGLXPMRMI *VIMKEFIZIVJELVIR YRH TVSXSOSPP :IVJELVIRWHSOYQIRXEXMSR >YKVMJJWWGLYX^ Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite IRIVIPPI%RJSVHIVYRKIR %VGLMZMIVYRKWVMGLXPMRMI ;IPGLI 9RXIVPEKIR MR FMPHPMGLIV MRLEPXPMGLIV *SVQ [MIHIVKIKIFIR [IVHIR WSPPIR ;IPGLI %YJFI[ELVYRKWHEYIV J²V HMI NI[IMPMKIR 9RXIVPEKIR KIPXIR ;IPGLIW %YJFI[ELVYRKWJSVQEX J²V HMI NI[IMPMKIR 9RXIVPEKIR ERKI[IRHIX [IVHIR WSPP *%1% ;IPGLI 9RXIVPEKIR REGL HIV IPIOXVSRMWGLIR %VGLMZMIVYRK ZIVRMGLXIX [IVHIR O RRIR YRH [IPGLI MQ 3VMKMREP EYJ^YFI[ELVIR WMRH WMILI EYGL ^MZMPTVS^IWWYEPI 6MWMOSVIHY^MIVYRK Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite ##
12 +IRIVIPPI%RJSVHIVYRKIR *VIMKEFIZIVJELVIR YRH TVSXSOSPP 2EGL[IMW HIV WEGL YRH TVSKVEQQPSKMWGLIR 6MGLXMKOIMX KIQÇ +S&7 2IYIMRJ²LVYRK 7]WXIQÇRHIVYRKIR Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite IRIVIPPI%RJSVHIVYRKIR :IVJELVIRWHSOYQIRXEXMSR ;S [MVH I\TPM^MX EYJ :IVJELVIRWHSOYQIRXEXMSR EFKILSFIR# *%1% MH: ZSR +S&7 MROP &1*7GLVIMFIR 9VXIMP 3*( (²WWIPHSVJ F^KP :IVPEKIVYRK HIV &YGLJ²LVYRK MRW %YWPERH &1*7GLVIMFIR F^KP STXMWGLIV 7TIMGLIVQIHMIR i %FW,+& i %FW %3 l%vfimxwer[imwyrkir YRH WSRWXMKI 3VKERMWEXMSRWYRXIVPEKIRz -(; 47 ^Y 7SJX[EVI&IWGLIMRMKYRKIR Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #$
13 %YJFEY:IVJELVIRWHSOYQIRXEXMSRM7H+S&7,IVWXIPPIVHSOYQIQXEXMSR 'YWXSQM^MRKHSOYQIRXEXMSR %R[IRHIVHSOYQIRXEXMSR 'SHI SJ 4VEGXMGI HIW :3- MRWF &ERH!" ZSPPWXÇRHMK VMGLXMK ZIVWXÇRHPMGL ²FIVWMGLXPMGL ^YKÇRKPMGL Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite IRIVIPPI%RJSVHIVYRKIR >YKVMJJW YRH 7MGLIVLIMXWOSR^ITX +VYRH i %FW loimr IPIOXVSRMWGLIW 6EHMIVIRz &IVIGLXMKYRKWOSR^ITX &IRYX^IVZIV[EPXYRKWOSR^ITX TL]WMWGLIV >YKVMJJWGLYX^ Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #%
14 :IVJELVIRWWTI^MJMWGLI %RJSVHIVYRKIR Aufteilung in: Anwendung Ordnungsmäßige Transformation Ordnungsmäßige Aufbewahrung Ordnungsmäßige Wiedergabe Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Ordnungsmäßige Transformation (i) Zulässigkeit des Speichermediums (3) HGB, 146 (4) AO: kein (elektronisches) Radieren Löschen = Ändern - 35 (2) BDSG: fordert Löschbarkeit bzw. Sperrbarkeit => trotzdem beliebiges Speichermedium => Forderung an das Archivierungssystem (ii) Vollständige und richtige Übertragung 239 (2) HGB, 146 (1) AO Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #&
15 :SPPWXÇRHMKIYRHVMGLXMKI8VERWJSVQEXMSR 9RXIVWGLIMHYRK ^[MWGLIR '- YRH 2'- NCI Belegaufbereitung, Scannen, Qual.-Kontrollen! CI direkte Übertragung (COLD- Verfahren), Kontrolle meist durch autom. Bitvergleich Elektronisches Archiv Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite :SPPWXÇRHMKIYRHVMGLXMKI8VERWJSVQEXMSR %VGLMZMIVYRK ZSR 2SR 'SHIH -RJSVQEXMSR 2'- 21" Host Archivierungs- Server Erfassungsplätze Scanner Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #'
16 :SPPWXÇRHMKIYRHVMGLXMKI8VERWJSVQEXMSR &IPIKEYJFIVIMXYRK ZSV HIQ 7GERRIR FIM 2'- )VLEPXYRK ZSR *EVFIR WTI^ >IMGLIR YRH 6IMLIRJSPKIR %RSVHRYRKIR QMX &I[IMWOVEJX &IV²GOWMGLXMKYRK HSTTIPWIMXMKIV 9RXIVPEKIR YRH %RLÇRKIR %VFIMXWSVKERMWEXMSR -RXIVRIW /SRXVSPPW]WXIQ 5YEPMXÇXWOSRXVSPPI FIMQ 7GERRIR -RHM^MIVYRK YRH :IVWGLPEK[SVXYRK Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite VHRYRKWQÇ MKI;MIHIVKEFI SLRI,MPJWQMXXIP PIWFEVI ;MIHIVKEFI ii YRH,+& MRRIVLEPF ERKIQIWWIRIV *VMWX i FMPHPMGLI F^[ MRLEPXPMGLI ÍFIVIMRWXMQQYRK QMX HIR 3VMKMREPYRXIVPEKIR FIM HIV 0IWFEVQEGLYRK i!" 7TIMGLIVJSVQ YREFLÇRKMK!" &VYXXS 2IXXSFMPH4VSFPIQEXMO Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #(
17 >436MWMOSVIHYOXMSRWQ KPMGLOIMXIR l9voyrhirtvsfpiqz %YJFI[ELVYRK ZSR 9RXIVPEKIR QMX LSLIQ 7XVIMX[IVX SHIV LSLIV 4VS^I [ELVWGLIMRPMGLOIMX MQ 3VMKMREP )MRWEX^ ZSR QERMTYPEXMSRWWMGLIVIR %VGLMZMIVYRKWZIVJELVIR 7]WXIQXIWXEXI F^[ ^IVXMJM^MIVYRKIR 8IWXEX HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 6ELQIRZIVXVEK QMX,ERHIPWTEVXRIVR HIV VIKIPX [MI 6ITVSHYOXMSRIR MQ 7XVIMXJEPP EPWS MQ >MZMPTVS^I FILERHIPX [IVHIR WSPPIR!" (MIW FIXVMJJX ZSV EPPIQ WSKIRERRXI &I[IMW SHIV &I[IMWPEWXZIVIMRFEVYRKIR EREPSK ^Y )(-6ELQIRZIVXVEK Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Finanzbehörde und Archivierungs-Systeme +IRILQMKYRKWTJPMGLX# KHW RIMR &1*7GLVIMFIR F^KP STXMWGLIV 7TIMGLIVQIHMIR 4VE\MW *SVQPSWIW %RWGLVIMFIR ER ^YWXÇRHMKI *MRER^EQX &IMWTMIPI WMILI %;:7GLVMJX l6iglxpmgli 6ELQIRFIHMRKYRKIR J²V HIR )MRWEX^ STXMWGLIV 7TIMGLIVTPEXXIRW]WXIQI %RVIKYRKIR 7XIPPYRKRELQIR *EPPFIMWTMIPIz Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #)
18 :SVXVEKWMRLEPXI /41+ +VYRHFIKVMJJI 6IGLXPMGLI +VYRHPEKIR YRH 6MWMOIR 4V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 4V²JYRKWTPERYRK YRH STXMQMIVYRK )MRFMRHYRK MRW ;SVOJPS[1EREKIQIRX %YWKI[ÇLPXI 4VE\MWTVSFPIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK!" WMILI :SVXVEK ZSR 1MGLEIP 2IY] 8IWXMIVYRKWIFIRIR!" &IMWTMIP 7%4%VGLMZMIVYRK %YWWEKIOVEJX 7SJX[EVIXIWXEX!" -(; 47 Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #*
19 7%4%VGLMZMIVYRKWW]WXIQ Hersteller-Testat Hersteller-Testat SAP-Schnittstellen- Zertifizierung Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite IWXEXW%YWWEKI4&73RPMRI%VGLMZ Das Ergebnis zu dieser Prüfung formulieren wir zusammenfassend wie folgt: "Die von uns geprüfte rechnungslegungsrelevante Software CFI der Firma PBS, Version 1.0 ermöglicht bei sachgerechter Anwendung eine den Ordnungsmäßigkeitsgrundsätzen entsprechende Buchführung" Diese Beurteilung bezieht sich auf die uns zum Zeitpunkt unserer Prüfung vorgelegte Programmversion zum SAP R/3 Release 3. IH, Stand Juli Mannheim, 25. September 1998 Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite #+
20 8IWXEXW%YWWEKI4&7%VGLMZ Das Ergebnis zu dieser Prüfung formulieren wir zusammenfassend wie folgt: "Die von uns geprüfte rechnungslegungsrelevante Software CFI der Firma PBS, Version 1.0 ermöglicht bei sachgerechter Anwendung eine den Ordnungsmäßigkeitsgrundsätzen entsprechende Buchführung" Diese Beurteilung bezieht sich auf die uns zum Zeitpunkt unserer Prüfung vorgelegte Programmversion zum SAP R/3 Release 3. IH, Stand Juli Mannheim, 25. September 1998 bei sachgerechter Anwendung! Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite IWXMIVYRKWIFIRIR,IVWXIPPIVXIWXMIVYRKREGL-(;47!"7SJX[EVIXIWXEX >IVXMJM^MIVYRKHIVSVHRYRKWQÇ MKIR%R[IRHYRK!"+S&7&IWX4VEGXMGI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $"
21 :SVXVEKWMRLEPXI /41+ +VYRHFIKVMJJI 6IGLXPMGLI +VYRHPEKIR YRH 6MWMOIR 4V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 4V²JYRKWTPERYRK YRH STXMQMIVYRK )MRFMRHYRK MRW ;SVOJPS[1EREKIQIRX %YWKI[ÇLPXI 4VE\MWTVSFPIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Projektbegleitende Prüfung,*%7XIPPYRKRELQI &IWSRHIVLIMXIRYRH9QWIX^YRKFIM (SOYQIRXIRQEREKIQIRX7]WXIQIR Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $#
22 )MRJ²LVYRKWTLEWIR%VGLMZMIVYRKWW]WXIQ %REP]WI (SOYQIRXIRFIWXERH (SOYQIRXIRJPY +IWGLÇJXWTVS^I I Prototypen-Test Beispiel-Geschäftsprozeß Internes Kontrollsysten 7SPPOSR^ITX 0EWXIRLIJX %FRELQIOVMXIVMIR 7]WXIQEYW[ELP 1EVOXVIGLIVGLI 4JPMGLXIRLIJX Test Migrationsplan Einführungsstrategie Altdatenübernahme Schulungen Systemanpassungen Einführung Freigabeverfahren Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Dokumentenanalyse (SOYQIRXIRFIWXERH (SOYQIRXIREYJOSQQIR (SOYQIRXIRWXVYOXYV -RLEPX *SVQ 0E]SYX *EVFI (SOYQIRXIRFIWGLEJJIRLIMX TL]WMOEPMWGL (STTIPWIMXMK %RLERK (SOYQIRXIRJPY (SOYQIRXIR^YKVMJJ [ERR [IV [EVYQ [MI SJX Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $$
23 1EVOXVIGLIVGLI 1EVOXWXYHMIR l(soyqirxir YRH ;SVOJPS[1EREKIQIRX7]WXIQIz *VEYRLSJIV -RWXMXYX %VFIMXW[MVXWGLEJX YRH 3VKERMWEXMSR 7XYXXKEVX l-rjsz :IVFERH STXMWGLIV -RJSVQEXMSRWW]WXIQI :3- (EVQWXEHX Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite V²JYRKWTPERYRK 4VSNIOXFIKPIMXIRHI4V²JYRK 4V²JYRKIRXWTVIGLIRHHIRX]TMWGLIR4VSNIOXQMPIWXSRIW &IWSRHIVLIMXIRLMRWMGLXPMGL (SOYQIRXIREREP]WI 3VHRYRKWQÇ MKI8VERWJSVQEXMSR Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $%
24 :SVXVEKWMRLEPXI /41+ +VYRHFIKVMJJI 6IGLXPMGLI +VYRHPEKIR YRH 6MWMOIR 4V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 4V²JYRKWTPERYRK YRH STXMQMIVYRK )MRFMRHYRK MRW ;SVOJPS[1EREKIQIRX %YWKI[ÇLPXI 4VE\MWTVSFPIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite (SOYQIRXIRQERKIQIRX 4EWWMZI 0SKMWXMO ZSR (SOYQIRXIR %FPIKIR :IV[EPXIR ;MIHIVJMRHIR YRH ;IMXIVPIMXIR ZSR (SOYQIRXIR!",SPTVMR^MT Darstellen Bearbeiten Erstellen Sammeln/Austauschen Transpotieren Aufbewahren Verwalten Imaging Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Archiv $&
25 ;SVOJPS[QEREKIQIRX %OXMZI 7XIYIVYRK /SSVHMREXMSR EPPIV FIXVMIFPMGLIV 6IWWSYVGIR )(:6IWWSYVGIR 4IVWSRIPPI 6IWWSYVGIR (SOYQIRXIRQEREKIQIRX MROP %VGLMZMIVYRK %OXMZI 7XIYIVYRK HIV FIXVMIFPMGLIR %FPÇYJI REGL HIQ &VMRKTVMR^MT Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %FPEYJSVKERMWEXMSR!"-/7 Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $'
26 %YJFEYSVKERMWEXMSR!"-/7 Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Dokumentenmanagement und Workflow 17" 17" Laserdrucker Recherche Workflow Dokumenten- Server 17" 21" Archivierung Scanner Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $(
27 &IWXERHXIMPIIMRIW;SVOJPS[W]WXIQW 6IJIVIR^QSHIPPHIV;f1' 6 Interorganisationelle Workflows Vorgangsentwurfswerkzeug Administrationsund Berichts- Werkzeug Ausführungsteil Workflow Interoperability Client-Software einbindbare Applikationen Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite &IWXERHXIMPIYRHHIVIR%YJKEFIR Planung des Arbeitsprozesses Ausführung des Arbeitsprozesses Kontrolle des Arbeitsprozesses Simulationssystem Modellierungssystem Ausführungs- System Vorgangs- informations- System Schnittstellensystem für Betriebssystem, Daten, Programme, Benutzer Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $)
28 >YWEQQIRWTMIPHIV/SQTSRIRXIR >YWEQQIRWTMIP HIV /SQTSRIRXIR ^YV 1SHIPPMIVYRK 7MQYPEXMSR Soll / Ist Modellierung Analyse 7XIYIVYRK YRH 4VSXSOSPPMIVYRK Animation Simulation ZSR %VFIMXWEFPÇYJIR Protokollierung Archivierung Freigabeprotokoll Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %YJFEY Definitions- Werkzeug Prozeß- Definition Workflow- Engine Arbeits- Vorrat Falldaten Applikationen Daten Implementierung Steuerung Verfahrensdokumentation Organisationsund Rollenmodell Client- Steuerung Benutzer- Schnittstelle Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $*
29 %REP]WIHIV4VS^IWWI 8]TMWGLI&²VSTVS^IWWI strukturiert teilstrukturiert unstrukturiert Erläuterungen zu Berichten Auftragsbearbeitung Projektbearbeitung F&E regelmäßig unregelmäßig einmalig Wochenbericht Buchungen Konkursbilanz Monatsbericht Wareneingang Jahresabschlußbericht Inventurlisten überarbeiten Abteilungsumstrukturierungen Lösung neuer Probleme Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite ]TMWGLI&²VSTVS^IWWI strukturiert teilstrukturiert unstrukturiert regelmäßig unregelmäßig einmalig Anwendungsspezifische SW Workflowsysteme Bürokommunikationssystem Groupwaresysteme Analysen Buchungsdifferenzen Projekt- Management- Software Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite $+
30 :SVXVEKWMRLEPXI /41+ +VYRHFIKVMJJI 6IGLXPMGLI +VYRHPEKIR YRH 6MWMOIR 4V²JYRK HIV SVHRYRKWQÇ MKIR %R[IRHYRK 4V²JYRKWTPERYRK YRH STXMQMIVYRK )MRFMRHYRK MRW ;SVOJPS[1EREKIQIRX %YWKI[ÇLPXI 4VE\MWTVSFPIQI Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Beispiele von Problemen während der projektbegleitenden Prüfung 1. Fehler beim Scannen: - wesentliche Informationen der Vorlage gehen beim Scannen verloren - einige Seiten rutschen durch ohne gescannt zu werden (Vollständigkeit) - schlechte Qualität des Scanners bzw. des Scannvorganges (Kontrast, optische Verschmutzungen oder schlechte Auflösung) - Belegrückseiten, auf denen z.b. Allgemeine Geschäftsbedingungen, Risikoklassen bei Banken, etc. aufgedruckt sind, werden nicht miterfaßt Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %"
31 Beispiele von Problemen während der projektbegleitenden Prüfung Ursachen: - Qualitätskontrolle und Vier-Augen-Prinzip - Funktionstrennung und Internes Kontrollsystem 2. Fehlen von Verfahrensanweisungen und -dokumentation - Sicherstellung einer einheitlichen Vorgehensweise der Archivierung - Nachvollziehbarkeit durch einen unabhängigen Dritten in angemessener Zeit - Aktualität und Umfang der Verfahrensdokumentation (fehlende, unvollständige oder veraltete Dokumentation) Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Beispiele von Problemen während der projektbegleitenden Prüfung 3. Vollständige und originalgetreue Speicherung - Dokumente werden nicht vollständig archiviert (z.b. fehlende Belegbestandteile nach GoBS) - nicht alle aufbewahrungspflichtigen Dokumente werden archiviert (Änderungsbelege aus SAP werden vergessen) - einmal erfaßte Dokumente sind später veränderbar (zu löschende Daten nach BDSG, aber fehlendes IKS, wie z.b. Zugriffsberechtigungskonzept) 4. Fehlende Protokollierungen - Sicherstellung, daß die Ablage der Dokumente für Zwecke der Nachvollziehbarkeit protokolliert sind (wer, wann, etc.) Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %#
32 Beispiele von Problemen während der projektbegleitenden Prüfung 5. Fehlende Indexierung / Verschlagwortung - Gewährleistung, daß die archivierten Daten nachvollziehbar gespeichert werden, um sie in angemessener Zeit lesen zu können (Verknüpfung Belegnummer mit Barcode) 6. Fehlende Retrievalhilfen - Sicherstellung, daß implementierte Suchmechanismen ein Wiederfinden der abgelegten Dokumente ermöglichen 7. Systemseitige Sicherstellung der Einhaltung der 10-jährigen Aufbewahrungsfrist (Lesbarkeitsprobleme nach Programmänderungen oder Implementierung neuer Programme -Y2K) Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite Beispiele von Problemen während der projektbegleitenden Prüfung 8. Fehlerbehandlung - Vollständigkeit und Richtigkeit übertragener Daten aus anderen Systemen per maschineller Schnittstelle - fehlende Abstimmungen und Qualitätskontrollen - Fehlerbehandlungen ohne einheitlichem und dokumentiertem Verfahren (fehlende Nachvollziehbarkeit) - gleiche Dokumente mehrfach archiviert (verschiedene Abteilungen benötigen gleiche Dokumente) Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %$
33 Beispiele von Problemen während der projektbegleitenden Prüfung 9. Konzept der zu archivierenden Dokumente - nicht alle Dokumente dürfen archiviert werden, wie z.b. Jahresabschlußunterlagen, etc., aber nicht alle Dokumente brauchen archiviert zu werden, wie z.b. Konzernabschlußunterlagen, etc. - zu späte Einbeziehung von IRM bei der Erstellung von Archivierungskonzepten bei der Implementierung neuer EDV-Systeme - nur Post-Implementation Reviews oder Zertifizierung von Dokumentenverwaltungssystemen nach der Einführung - Notwendigkeit von Folgeprüfungen (unerwartete Mehrkosten) Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite *VEKIR# Jahresfachkonferenz DV-Revision , Hamburg Seite %%
4VSXSOSPPHIV7MX^YRKHIW*MRER^EYWWGLYWWIWHIV+:4IXIVWLEKIR)KKIVWHSVJ
4VSXSOSPPHIV7MX^YRKHIW*MRER^EYWWGLYWWIWHIV+:4IXIVWLEKIR)KKIVWHSVJ 3VX 8EK &IKMRR HIV 7MX^YRK )RHI HIV 7MX^YRK 2EQI HIW 7MX^YRKWPIMXIVW 6EXLEYW 4IXIVWLEKIR 9LV 9LV,IVV 4IXIV /VMWGLOIV %R[IWIRLIMX 1MXKPMIHIV
1 Ausgangslage und Fragestellung Das Analysekonzept Die tangiblen Effekte des Annual Meeting
(MI [MVXWGLEJXPMGLI &IHIY XYRK HIW %RRYEP 1IIXMRK HIW ;SVPH )GSRSQMG *SVYQ 7GLPYWWJSPKIVYRKIR 4VSJ(V8LSQEW&MIKIV (MTP:IV[6SPERH7GLIVIV 0MGSIG0YOEW&MWGLSJ -RLEPXWZIV^IMGLRMW 1 Ausgangslage und Fragestellung...1
Firmenname / Nazwa firmy: Rechnungsadresse / Adres do wystawienia rachunku: Straße / Ulica: PLZ / Kod pocztowy: Ort / Miejscowość:
Halle B7, Stand B7. 319 Anmeldeformular für den Polnischen Gemeinschafsstand auf der WindEnergy Hamburg 2016, 27.-30. September, Hamburg Formularz rejestracyjny na polskie wspólne stoisko podczas WindEnergy
Cena franco szt. Dźwig/netto / 1.000szt. (obszar zastosowania: domki jednorodzinne, bliźniaki, domki szeregowe, wielorodzinne) 0,70 kg/dm³ 8
Unsere Homepage www.juwoe.de Kein Medium ist so aktuell wie das Internet In dieser Preisliste finden Sie alle unsere neuen und bekannten Produkte. Aber was ist mit Ziegeln, die erst nach dem Druck entwickelt
- %& #! &.& & ( # + % '/
!"#$#%&!'%()!'' () ''()## * " +'()!"#!# # +'()!!$ $#%#&%'#!#%&,-.' $#%!#%!/0" '%&(%&#!&%%& )&!%*+!, 12 1%#2 3*#(4)%#2 3,-.%()2 3(/0)2 3$$$#( )2!$$456178*,*.1656,99+:*199+; 513
Steuerberaterin Ria Franke
Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die
Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin
Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen das von uns mitentwickelte Montagesystem für PV Module vorstellen zu dürfen. Wir empfehlen vor Beginn der Montage eine kurze Unterweisung bzw. Schulung bei unseren Fachleuten
Pobranie makr firmy Rittal oraz wstawianie do projektu systemu EPLAN electric P8
Pobranie makr firmy Rittal oraz wstawianie do projektu systemu EPLAN electric P8 Zgodność od wersji 1.8 Copyright 2007 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Die EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Kostenloses Internet in Posen und Umgebung
Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Posen bietet seinen Bewohnern und allen Touristen kostenlose WLAN-Hotspots. Für Gäste, die geschäftlich in der Stadt sind, ist es ein wesentliches Kommunikationsmittel,
&I^IMGLRYRKHIW7XSJJWF^[HIW+IQMWGLWYRHHIW9RXIVRILQIRW 1KPMGLI+IJELVIR >YWEQQIRWIX^YRK%RKEFIR^Y&IWXERHXIMPIR )VWXI,MPJI1ERELQIR
&I^IMGLRYRKHIW7XSJJWF^[HIW+IQMWGLWYRHHIW9RXIVRILQIRW x4vshyoxmhirxmjmoexsv :4% x x6ipizerximhirxmjm^mivxi:iv[irhyrkirhiw7xsjjwshiv+iqmwglwyrh:iv[irhyrkirzsrhirirefkivexir[mvh x:iv[irhyrkhiw7xsjjiwhiw+iqmwgliw
Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7
Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)
Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676
Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 3 Etagen. Objektanschrift: Beispielweg
MATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
dysleksja MATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Arkusz III POZIOM ROZSZERZONY Czas pracy 110 minut ARKUSZ III GRUDZIEŃ ROK 2005 Instrukcja dla ucznia 1. Sprawdź, czy arkusz zawiera 8 ponumerowanych
Zapytanie ofertowe. Anfrage. Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. in Polkowice
Zapytanie ofertowe Anfrage Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. in Polkowice Nr zapytania Data Anfragenummer Datum VWMP2013000090 03.12.2013 Miejscowość Ort
ZŁĄCZA BUDOWLANE G e r ü s t k u p p l u g e n
ZŁĄCZA BUDOWLANE G e r ü s t k u p p l u g e n Kuźnia Sułkowice firma o tradycjach od 1887 r. jest największym producentem kutych złącz budowlanych w Europie. Oferujemy szeroki asortyment złącz budowlanych
Język akademicki Wstęp
- Rozpoczęcie W mojej pracy zbadam/rozważę/będę oceniać/przeanalizuję... Ogólny wstęp do wypracowania/pracy Aby móc odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się bliżej... Przybliżenie przedmiotu swoich
PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE LUTY / FEBRUAR 2014
WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 Józef T. Finster O projekcie PRACTPLANT Über das Projekt PRACTPLANT Historia projektu
Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung
Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit Wspólny Sekretariat Programu Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020/ Gemeinsames
WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA
WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA - Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
Odc. 3. Oddział ratunkowy po wypadku w pracy
Odc. 3. Oddział ratunkowy po wypadku w pracy Lista dialogowa: Ała! Jeszcze trochę... Wiem że boli... Już jesteśmy. Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? Mein Kollege hatte einen Unfall auf der Baustelle,
Bielany Wrocławskie,
Bielany Wrocławskie, 04.06.2018 Szanowni terapeuci, miło jest nam podzielić się informacją, że zostaliśmy uznani jako równi partnerzy na terenie Europy przez Stowarzyszenie w Niemczech - Castillo Morales
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit Wspólny Sekretariat Programu Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020/ Gemeinsames
Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch
Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Einführung durch Berlin wird den Erwartungen seiner polnischen Nachbarn bislang nicht gerecht Ergebnisse des 85. Stadtforums am 5. Oktober 2001 Unter dem
www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl
www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,
GEFÖRDERTE DEUTSCHKURSE AM ÖSTERREICH INSTITUT:
Deutschkurse im Ausland im Auftrag der Republik Österreich GEFÖRDERTE DEUTSCHKURSE AM ÖSTERREICH INSTITUT: Seite 1 AM ÖSTERREICH INSTITUT: FüR WEN?: Mikro-, kleine und mittlere Unternehmen und Selbstständige,
BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ
BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ MANGELNDE GRENZÜBERGÄNGE ALS DIE BREMSE DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG DER REGION AUF BEISPIEL
DACHfenster, klasa 2. Rozdział 2 PFLICHTEN, RECHTE. Test sprawdzający
DACHfenster, klasa 2 Rozdział 2 PFLICHTEN, RECHTE Test sprawdzający ZADANIE 1 Przeczytaj tekst, a następnie odpowiedz na pytania do jego treści. (5 x 1 pkt) STADTBIBLIOTHEK AM ALTEN FRIEDHOF Benutzungsordnung
UZUPEŁNIA ZDAJĄCY miejsce na naklejkę
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Instrukcja
HORN IMMOBILIEN ++ Neubrandenburg- mieszkanie 4-pokojowe++
++ Neubrandenburg- mieszkanie 4-pokojowe++ Objekt: 5905 Cenniki zabiegów Cena Zakupu 125.000,- Dla komisji Tak (Wewn?trzny) -brokerage po?rednika Nein, zaw. VAT Maklerski Klienta 7175,00 EUR, zaw. VAT
ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung
ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung BMUB, 9 Dezember 2014 Zainstalowana moc - Energia wiatrowa Installierte
Federleitungstrommeln Bębny z napędem sprężynowym
n Bębny z napędem sprężynowym Leitungstrommeln n Bębny z napędem sprężynowym Leitungs- oder Schlauchtrommeln mit Federantrieb von transprotec werden zum Energie-, Daten-, oder Medientransfer zu ortsveränderlichen
Z L E C E N I E Nazwa firmy (spółki)..
Rejestracja podatkowa w Niemczech spółki kapitałowej z siedzibą w Polsce Rejestracja podatkowa w Niemczech jest obowiązkowa, jeżeli firma z siedzibą w Polsce ma wykonywać w Niemczech usługi, od których
Tłumaczenie pisma Stowarzyszenia Castillo Morales e.v. z dnia
Tłumaczenie pisma Stowarzyszenia Castillo Morales e.v. z dnia 8.04.2019 Stowarzyszenie Castillo Morales e.v. Brehmestr. 13 13187 Berlin Ważna informacja dla kolegów / koleżanek w Polsce, zainteresowanych
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ BHP CRL
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ BHP CRL SPIS: Rękawiczki lateksowe białe 7262 SM strona 2 Rękawiczki lateksowe czarne 2005SM strona 3 Rękawiczki nitrylowe niebieskie 7005NG - strona 4 Rękawiczki nitrylowe
Czasowniki wymagające dopełnienia w odpowiednim przypadku. Mianownik (Nominativ): sein, werden, bleiben
W języku niemieckim istnieje duża grupa czasowników wymagających dopełnienia w odpowiednim przypadku lub użycia odpowiedniego przyimka. Szczęśliwie większość takich czasowników pokrywa się z językiem polskim,
bezpieczeństwo Kletterkombi»fr ank«in oldenburg / climbing combination»frank«in oldenburg
bezpieczeństwo Spielplatz: Helm ab! Kletterkombi»fr ank«in oldenburg / climbing combination»frank«in oldenburg Allgemeine Produktinformationen / General product information Alter Gewicht Montage Altersgruppe,
Stand Up. design by Mikomax Team
design by Mikomax Team PL / EN / DE / Coraz więcej pracowników skarży się na dyskomfort fizyczny w pracy. Nawet najlepszy fotel biurowy nie rozwiąże tego problemu. Doraźne rozwiązania również nie jeśli
Fachrichtung Name/Adresse/Kontaktdaten weitere Angaben Kooperationsarzt
Stand: Mai 2017 L i s t e f ü r m e d i z i n i s c h e N o t f ä l l e "Die Liste enthält Angaben zu Krankenhäusern, Medizinischen Zentren und Apotheken. Die Liste basiert auf Informationen, die der Auslandsvertretung
TC1 Grundlagen der Theoretischen Chemie
TC1 Grundlagen der Theoretischen Chemie Irene Burghardt (burghardt@chemie.uni-frankfurt.de) Praktikumsbetreuung: Robert Binder (rbinder@theochem.uni-frankfurt.de) Madhava Niraghatam (niraghatam@chemie.uni-frankfurt.de)
Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego część ustna. Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego (wersja dla egzaminującego)
Rozmowa wstępna Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego (wersja dla egzaminującego) Rozmowa wstępna ¹ 2 minuty Guten Tag./Guten Morgen. Mein Name ist, und das ist meine Kollegin/mein Kollege.
Oddział 7. Licytacja elektroniczna
73 75 Art. 73. Art. 74. Art. 75. Dział II. Postępowanie o udzielenie zamówienia Odpowiednie stosowanie przepisów Do zapytania o cenę przepisy art. 44 i art. 64 ust. 1 stosuje się odpowiednio. Oddział 7.
Zapytanie ofertowe. Anfrage. Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. in Polkowice
Zapytanie ofertowe Anfrage Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. in Polkowice Nr zapytania Anfragenummer VW 2011 00 6208 VW 2012 00 2756 Data Datum 07.09.2011
Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A.
Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. DB Netz AG/PKP PLK S.A. Arvid Kämmerer/Ireneusz Kluczyk
Współdziałanie z zakładową organizacją związkową. Rozdział II. Umowa o pracę. Oddział 1. Zawarcie umowy o pracę
23 2 25 1 Art. 23 2. Art. 24. 2. Przepisy art. 9 1 1 4 stosuje się odpowiednio. Dział drugi. Stosunek pracy Współdziałanie z zakładową organizacją związkową Jeżeli przepisy prawa pracy przewidują współdziałanie
Gattersägen & Bandsägen
Gattersägen & Bandsägen deutsch : 1 - po polsku : - 18 english : 18-27 по русски : 27-34 Holzbearbeitungswerkzeuge und Maschinen. Industriemesser Johannes Schikora Ginsterstr. 1 32257 Bünde Tel. +49 -(05223)
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna 2012 Halina Wachowska Egzamin maturalny 2012 r. Część ustna 1 3 minuty Jesteś na wymianie młodzieżowej w Niemczech. Koleżankę / kolegę z Niemiec interesuje
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada, rok Jedenasta zero pięć. Masz 65 minut by wypełnić misję.
ODCINEK 14 Powrót do przyszłości Anna widzi wehikuł czasu. Dowiaduje się, że gang terrorystów przemieszczających się w czasie chce wymazać z historii pewne wydarzenie. Ale które? Gracz mówi jej, by cofnęła
6HUYLFH'LVFRYHU\LQ &25%$ Markus Aleksy
6HUYLFH'LVFRYHU\LQ &25%$ Markus Aleksy aleksy@wifo3.uni-mannheim.de *OLHGHUXQJ Einleitung Die Basiselemente der Interoperabilität Problematik der Einstiegsreferenz Naming Service Trading Service Zusammenfassung
Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Gdzie mogę znaleźć formularz? Fragen wo man ein Formular findet
- Allgemeines Gdzie mogę znaleźć formularz? Fragen wo man ein Formular findet Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]?
KOMPETENZ UND MODERSTE KUNSTSTOFFRECYCLINGTECHNIK
KOMPETENZ UND MODERSTE KUNSTSTOFFRECYCLINGTECHNIK Recyclinganlagen für PET Flaschen, PE/PP Folien, hart HDPE, PP, PS, PA, PVC, Rohre, Profile, etc. Kapazität: 500-6000 Kg/Stunde WYSOKO ZAAWANSOWANA TECHNOLOGIA
Platforma Dostawców VW
PROCES REJESTRACJI Proces rejestracji Dostawcy na światowej platformie dostawców Koncernu VW składa się z trzech etapów: informacja własna od dostawcy (SSR) akceptacja umowy ramowej B2B wypełnienie bazy
PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI
PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś
Przyimki. Präpositionen
Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
- Allgemeines Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych
Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 03.120.10; 11.040.01 PN-EN ISO 13485:2012/AC Wprowadza EN ISO 13485:2012/AC:2012, IDT Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych Poprawka
BADANIE JAKOŚCI ŻYCIA. -FORSCHUNG -Methodologische Grundlagen LEBENSQUALITÄTS. założenia metodologiczne. Tadeusz Borys
Tadeusz Borys BADANIE JAKOŚCI ŻYCIA założenia metodologiczne LEBENSQUALITÄTS -FORSCHUNG -Methodologische Grundlagen Tadeusz Borys 1. Jaki jest cel naszych badań? 2. Jakie założenia metodyczne przyjęto
Artikel 188 Artikel 191 Artikel 79
Artikel 188 Der Verfassungsgerichtshof entscheidet über die Vereinbarkeit der Gesetze und der völkerrechtlichen Verträgen mit der Verfassung, die Vereinbarkeit der Gesetze mit den ratifizierten völkerrechtlichen
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
- Allgemeines Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land
Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton
.shock Fotolia Przed obejrzeniem filmu: Zadanie 1 Zadanie 3 Zadanie 1 Was stellt dieses Foto dar? Schreib deine Assoziationen auf. Napisz swoje skojarzenia z powyższym zdjęciem. Zadanie 2 Wie sieht die
Raport Ergotest. Raport Ergotest. Arbeit und Gesundheit Das polnische Forum für Arbeitssicherheit
Arbeit und Gesundheit Das polnische Forum für Arbeitssicherheit Das Entscheider-Magazin für den polnischen Arbeitsschutz MEDIADATEN Titelporträt Kurzcharakteristik Arbeitsschutz in Polen Verstärkte Initiativen
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 2006; dziesiąta dwadzieścia pięć. Masz 90 minut i dwie szanse. Wydaje się, że ktoś już wie o tobie.
ODCINEK 06 Powiew przeszłości Anna wpada na kolejną osobę, która zdaje się ją znać. Tym razem to kobieta, która mówi, że w 1961 roku były zaprzyjaźnione. Annę ogrania jeszcze większe zdziwienie, gdy dowiaduje
Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)
Egzamin maturalny na poziomie dwujęzycznym 111 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Rozmowa wstępna 1 minuta
PARLAMENT EUROPEJSKI
PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 ««««««««««««2009 Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności 6.4.2005 WERSJA TYMCZASOWA 2004/0225(COD) ***I PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie
Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign
Guten Tag Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Oerlinghausen 5-11.08.2013 bei Bielefeld die Hauptidee Uns interessieren Unterschiede, die einen Unterschied machen. In unserem Workshop
Urlaub! #Dojcz4Job.
Urlaub! #Dojcz4Job Jak zapytać się w pracy o urlop? Ich möchte meinen Urlaub beantragen. Chciałabym złożyć podanie o urlop. beantragen złożyć podanie o coś der Urlaubsantrag - wniosek urlopowy Können wir
KATALOG Industriemöbel und Werkstattausstattung
KATALOG 2012 Industriemöbel und Werkstattausstattung Im Angebot: Werkstattwagen Transportwagen Arbeitstische SCHRANKSPINDE Geldschränke Sitzbänke und vieles mehr. ALFAKO GmbH ist ein professioneller und
Sprawdź swoje kompetencje językowe
Sprawdź swoje kompetencje językowe 1. Jaki to rok? Napisz cyframi. 2pkt achtzehnhundertzweiundneunzig zweitausendfünfzehn 2. Wybierz prawidłową odpowiedź. 5pkt Er (wohnt - schreibt - kommt) in Berlin.
Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet
- Allgemeines Gdzie mogę znaleźć formularz? Fragen wo man ein Formular findet Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]?
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-092 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I
PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI
PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj
öhrnadeln surgical eye needles
öhrnadeln surgical eye needles Chirurgisches Nahtmaterial Surgical Sutures Nadelbezeichnung / needle designations Die Bezeichnungen unserer Nadeln setzen sich aus einer Buchstaben-Zahlenkombination nach
1. Noch ist nicht verloren, Solange wir. Das, was fremde Übermacht uns raubte, Werden wir mit dem Schwert wiedergewinnen. Marsch, marsch, Dąbrowski...
TEXT DER POLNISCHER NATIONALHYMNE Z tekstu Hymnu Polski Mazurka Dąbrowskiego przetłumaczonego na język niemiecki usunięto wyrazy. Uzupełnijcie luki wyrazami z ramki. Policzcie ile wyrazów, którymi uzupełniliście
Radwegenetz im Landschaftskorridor Berlin-Szczecin-Świnoujście Krajobraz kulturowy sieci ścieżek rowerowych Berlin-Szczecin-Świnoujście
27 Radwegenetz im Landschaftskorridor Berlin-Szczecin-Świnoujście Krajobraz kulturowy sieci ścieżek rowerowych Berlin-Szczecin-Świnoujście Radwegenetz im Landschaftskorridor Berlin- Szczecin- Świnoujście
Vorstellungsgespräch, czy Job Interview
Vorstellungsgespräch, czy Job Interview Webinarium Worldwide School Prowadzenie Anna Bąk 19 listopada 2013 r. Plan webinarium: - Wortschatz: Deutsche Hochschulen, Einstiegs- und Aufstiegschancen für Berufsanfänger,
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-082 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2008 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I
Abenteuer mit der Lausitzer Neiße touristische Bewirtschaftung der deutsch-polnischen Grenzregion Przygoda z Nysą zagospodarowanie turystyczne
03 Abenteuer mit der Lausitzer Neiße touristische Bewirtschaftung der deutsch-polnischen Grenzregion Przygoda z Nysą zagospodarowanie turystyczne pogranicza polsko-niemieckiego Abenteuer mit der Lausitzer
Regio Info. Entwicklung eines zweisprachigen Fahrgastinformationssystems für den grenznahen Raum zwischen Sachsen und Polen
Regio Info Entwicklung eines zweisprachigen Fahrgastinformationssystems für den grenznahen Raum zwischen Sachsen und Polen Stworzenie dwujęzycznego systemu informacji pasażerskiej dla regionu przygranicznego
EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.
Wir sind an der Ausnutzung unseres Menschen- und Maschinenpotenzials interessiert.
1 Firma STALMET aus Strzelce Opolskie ist bereit, die Zusammenarbeit mit Firmen aus Deutschland als ihr Subunternehmer oder Hersteller ihrer Produkte aus Stahl, aufzunehmen. Wir sind an der Ausnutzung
Otoczenie prawne ochrony prawnej w Polsce i w Niemczech
Otoczenie prawne ochrony prawnej w Polsce i w Niemczech InterEurope AG European Law Service Spółka akcyjna Oddział w Polsce ul. Królowej Marysieńki 90 02-954 Warszawa Presented by: Łukasz Piechula, Managing
ZWROT PODATKU - AUSTRIA
ZWROT PODATKU - AUSTRIA W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z AUSTRII NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. KWESTIONARIUSZ OSOBOWY dokładnie wypełniony i podpisany 2. UMOWA ZLECENIE wypełnione i podpisane
Rozwiązanie do sterowania oświetleniem
Rozwiązanie do sterowania oświetleniem PHOENIX CONTACT Sp. z o.o ul. Bierutowska 57-59 Budynek nr 3/A 51-317 Wrocław 071/ 39 80 410 06.10.2016 phoenixcontact.pl Rozwiązanie do sterowania oświetleniem Przegląd
PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY
U M O W A. Klient. www.taxrefund.pl - biuro@taxrefund.pl - zwrot podatku dochodowego za pracę za granicą - www.pracabezgranic.info
U M O W A NIEMCY Klient (imię i nazwisko) Adres KLIENT oświadcza, że zleca Firmie Taxrefund Sp. z o.o. z siedzibą 59-900 Zgorzelec, ul. Francuska 39, zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia Fabrycznej
ZÄUNE.
FARBEN UND STRUKTUREN STANDARDFARBEN RAL 6005 RAL 8017 RAL 8019 RAL 9005 SPIS TREŚCI INHALTSVERZEICHNIS Farben und Strukturen...3 Palisade Zäune 80x20...4 Palisade Zäune 60x40...6 Palisade Zäune 20x20...8
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM
Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I LISTOPAD 2012 Instrukcja dla zdającego Czas pracy: 120 minut 1. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny
Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ
Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ WARSZAWA, 31.03.2017 AGENDA 1. WPROWADZENIE Seite 2 2. O PROJEKCIE DHK/NMK 3. PARTYCYPACJA W DHK/NMK 4. PROJEKT DHK/NMK W SZKOLE PODSTAWOWEJ
Ergebnisse der Hauptklausur Theoretische Grundlagen der Informatik Wintersemester 2016/2017
Ergebnisse der Hauptklausur Theoretische Grundlagen der Informatik Wintersemester 2016/2017 Die erste Klausureinsicht findet am Mittwoch den 26. April von 16:00 bis 19:00 Uhr in Raum 301 im Informatikgebäude
WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET?
WARSZTATY WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY WSPANIAŁY ŚWIAT, UL. NOWY ŚWIAT 63, WARSZAWA WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY
Modernizacja ta umożliwia m.in. użycie cewek magnetycznych o znacznie zmniejszonym poborze energii, a tym samym zmniejsza własną emisję ciepła.
2/2- i 3/2-drogowy zawór elektromagnetyczny EAV seria 200 Przyłącze gwintowane M 5, G 1/8 lub G 1/4 R P A Seria zaworów elektromagnetycznych o znanej konstrukcji, ale ze znacząco ulepszonym obwodem magnetycznym.
PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę Wypełnia zespół nadzorujący KOD ZDAJĄCEGO dysleksja PESEL ZDAJĄCEGO MJN-R1_4P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY
Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy?
Spotkanie dyskusyjne Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy? 19 maja 2011 r. ////// godz.17 20 Endorfina Foksal, ul. Foksal 2, Warszawa Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko
I i II oś priorytetowa Programu Współpracy INTERREG. Polska Saksonia
I i II oś priorytetowa Programu Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020 Prioritätsachse I und II des Kooperationsprogramms INTERREG Polen Sachsen 2014-2020 Wspólny Sekretariat Programu Współpracy
Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen
Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Dr. Ing. Aleksander Niemczyk, Mag. Tomasz Janiak Institut für Logistik und Lagerwirtschaft 2 Pressestimmen Die neuesten Zahlen des Statistischen
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
ś ś Ż ź Ę ę ż ś ż ś ś ś Ź Ź ż ś ś ś ę Ż ż ę ę ę ś Ź ż ć Ł ś Ą ś ź ę ż ść ę ę ę ę Ę ś ż Ż ż ę Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid
SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI
SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK MIECKI PRZYKŁADOWY ZESTAW ZADAŃ DLA UCZNIÓW Z UPOŚLEDZEM UMYSŁOWYM W STOPNIU LEKKIM (S8) Czas pracy: 45 minut Czas pracy będzie wydłużony zgodnie z