PARTNER DLA INNOWACYJNEJ BUDOWY STUDNI SKORZYSTAJ Z WIEDZY I DOŚWIADCZEŃ LIDERA RYNKU

Transkrypt

1 O STUDNIACH WIEMY WIELE. Ekonomiczne rozwiązania systemowe. 2018

2 PARTNER DLA INNOWACYJNEJ BUDOWY STUDNI SKORZYSTAJ Z WIEDZY I DOŚWIADCZEŃ LIDERA RYNKU - najwyższa jakość - stałe wyzwanie - ciągłe innowacje i kolejne rozwiązania konstrukcyjne - wykwalifikowani i zaangażowani pracownicy - odpowiedni serwis w trosce o klientów ROZLEGŁA WIEDZA EKSPERTÓW Gdy w roku 1992 firma ROMOLD wprowadziła na rynek pierwsze wykonane przemysłowo studzienki z tworzyw sztucznych, było to małą rewolucją, bo dotychczasowy stan techniki był tak utrwalony w głowach ludzi niczym związany beton. Jednak praktyczne korzyści były tak znaczne, że innowacyjny produkt rozpoczął swoją drogę do sukcesu. Dziś firma ROMOLD jest liderem na rynku europejskim w branży studzienek z tworzyw sztucznych. W ROMOLD wszystko kręci się wokół studzienek. Firma jest jedynym producentem, który specjalizuje się wyłącznie w segmencie studzienek z tworzyw sztucznych. A to wszystko dzięki wiedzy specjalistów. Nasze produkty i usługi są innowacyjne w najdrobniejszym detalu. Zapraszamy wszystkich do korzystania ze szczególnie ukierunkowanych przyszłościowo rozwiązań w zakresie budowy studzienek! DOPRACOWANA TECHNIKA SYSTEMOWA Dzięki dużej palecie produktów i możliwości produkcji nawet najmniejszej serii na indywidualne zamówienie jesteśmy w stanie zrealizować wszystkie życzenia naszych klientów. Nasza oferta zawiera ponad 1000 produktów standardowych, które nadają się do prawie wszystkich zastosowań. Dzięki dodatkowym modyfikacjom potrafimy dopasować standardowe produkty do indywidualnych oczekiwań, np. wspawać dodatkowe kanały w kinetach. Produkty ROMOLD mają najwyższą jakość, którą zapewnia stała kontrola wewnętrzna i zewnętrzna. W ten sposób dajemy naszym odbiorcom pewność, że otrzymają najlepszy produkt. JAKOŚĆ OD PROJEKTOWANIA DO MONTAŻU Począwszy od doradztwa poprzez projektowanie aż do montażu angażujemy się w pełni w każdy projekt. Na miejscu lub w naszej centrali możemy zorganizować seminaria dla biur projektowych lub urzędów. 2

3 SPIS TREŚCI O STUDNIACH WIEMY WIELE ROMOLD KANALIZACJA ROMOLD RENOWACJE ROMOLD ODWODNIENIA ROMOLD SYSTEMY CIŚNIENIOWE ROMOLD FILTRY ROMOLD ZAOPATRZENIE W WODĘ ANKIETY PRODUKTÓW III

4 SPRZEDAŻ ZAWSZE BLISKO KLIENTA Centrala w Niemczech: ROMOLD GmbH Sägewerkstraße 5 D Surheim Oficjalny partner w Polsce: Biuro Doradcze BASE Jacek Kulig A. Zgrzebnioka 8A/ Katowice Biuro i magazyn: Jaskółek Studzienice Telefon: Telefax: info@romold.de Telefon: Telefax: WWW: studniapolimer.pl info@studniapolimer.pl REGION POŁUDNIOWY Adam Oleksy Mobile: adam.oleksy@studniapolimer.pl REGION PÓŁNOCNO-CENTRALNY Marcin Pełszyk Mobile: marcin.pelszyk@studniapolimer.pl IV

5 SPRZEDAŻ W EUROPIE MIĘDZYNARODOWE SUKCESY Jako europejski pionier w zakresie przemysłowej produkcji studni z tworzyw sztucznych (ponad 2 miliony sprzedanych elementów studni) ROMOLD ciągle korzysta ze swojej dwudziestopięcioletniej wiedzy i doświadczenia, co ma swoje odzwierciedlenie w konstrukcji produktów. Wieloletnie doświadczenie na rynku międzynarodowym, pozwala oferować swoim klientom na świecie jedyny w swoim rodzaju wybór studni z tworzyw sztucznych, pasujących do każdego zastosowania. Połączenie jakości oraz dobrej lokalizacji punktów sprzedaży tego średniej wielkości przedsiębiorstwa ROMOLD oferuje korzyści, jakie może zapewnić wyłącznie prekursor w branży studni z tworzyw sztucznych. V

6 ROMOLD: WYSTARCZY ZDAĆ SIĘ NA NAS INNOWACJE POŁĄCZONE Z CERTYFIKOWANĄ JAKOŚCIĄ JEŻELI CHODZI O STUDNIE: TYLKO ROMOLD! ROMOLD jest od ponad 20 lat pionierem w branży przemysłowo produkowanych studzienek z tworzyw sztucznych. Wiele innowacji, które dzisiaj są standardem techniki, zostało opracowanych przez techników i pracowników z firmy ROMOLD. 1992: pierwsza przemysłowo wyprodukowana w Europie studnia DN : pośrednie przenoszenie obciążeń komunikacyjnych do podłoża drogi 1994: pierwsze studzienki do wytracania energii z okrągłym dnem 1995: wprowadzenie w Europie systemu studni DN 800 zgodnie z EN : pierwszy wodoszczelny system studni kablowych 1996: odpływy uliczne z tworzywa sztucznego 1998: odporna na korozję studnia końca przewodów ciśnieniowych w systemie okrągłego dna Jeśli chodzi o studnie: tylko ROMOLD! To motto jest wiodącą zasadą naszej firmy. 2008: podzielna, prostokątna studnia kablowa (ROM- -Box) 2009: odpływy uliczne z łapaczem szlamu i liniowe 2010: system studni DN 1000 zgodny z EN : odpływ uliczny z syfonem 2013: pompownia RPC 80 dla klasy D : studnia płucząca 2016: odpywy liniowe dla autostrad 2017: studnia z filtrem kanałowym 2 generacji 2000: kompletnie wyposażone studzienki armaturowe z tworzywa sztucznego 2002: połączenie kanalizacji odwodnieniowej i sanitarnej w jednej konstrukcji studni VI 2005: opatentowany filtr z węglem aktywnym przeciw odorowi z systemu kanalizacji

7 Registrierungsnu Zertifikatsinhaber: Herstellerwerk: Produkt: Produktdetails: Romold GmbH Im Untergrund 1 DE 8331 ROMOLD GmbH Im Unte Einsteigschächte und K Erdverlegung für Kunsts Abwasserkanäle und -le U), Polypropylen (PP) un Schachtkonus aus Poly Schächte der Nennweite zugehörigen oberflächenn Bezugsnorm: ÖNORM EN Konformitätszeichen: Gemäß 3(2) Normenges genannte Produkt wie folg Registrierungsnummer: N ÖNORM EN ge EN Datum der Ausstellung: Datum der Erstausstellung: Dieses Zertifikat ist so lan Registrierung weiterhin ge Zertifikatsinhaber: Romold GmbH Im Untergrund 1 DE Teisendorf Herstellerwerk: ROMOLD GmbH Im Untergrund 1 D Teisendorf Produkt: Einsteigschächte und Kontrollschächte für Verkehrsflächen und tiefe Erdverlegung für Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen aus weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC- U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) Produktdetails: Schachtunterteile (Schachtböden) aus Polypropylen (PP), spritzgegossen, für Schächte der Nennweite DN/ID 1000, Farbe: schwarz, Ausformung für Gerinne- Nennweiten DN/OD 160 bis DN/OD 400 und in konstruktiver Ausführung für einen maximalen Grundwasserspiegel von H = 5 m über der Sohle Bezugsnorm: ÖNORM EN Konformitätszeichen: Gemäß 3(2) Normengesetz 1971 darf der Inhaber dieses Zertifikates das obig genannte Produkt wie folgt kennzeichnen: ÖNORM EN geprüft EN Datum der Ausstellung: Datum der Erstausstellung: Dieses Zertifikat ist so lange gültig, solang die Voraussetzungen für die Registrierung weiterhin gegeben sind. Dipl.-Ing. Dr. Peter Jonas Director Certification Registrierungsnummer: N Krajowa Ocena Techniczna (KOT) jest udokumentowaną, pozytywną oceną właściwości użytkowych zasadniczych charakterystyk wyrobu Zertifikatsinhaber: Romold GmbH Im Untergrund 1 DE Teisendorf Herstellerwerk: ROMOLD GmbH Im Untergrund 1 D Teisendorf Bankverbindung: Erste Bank, BLZ 20111, Konto Bank Austria, BLZ 11000, Konto /00 nd ISO ÖNORM EN ISO 9001:2009 zertifiziert durch, Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinstitut, Sitz: Wien, ZVR-Zahl: , Gerichtsstand: Wien, DVR: Austrian Standards Institute Österreichisches Normungsinst UID: ATU Bankverbindung: Erste Bank, BLZ Member of CEN and ISO ÖNORM EN ISO 9001:2009 zertifiz budowlanego, które zgodnie z zamierzonym zastosowaniem mają wpływ na spełnienie podstawowych wymagań przez obiekty budowlane, w których wyrób będzie zastosowany. Podstawowe wymagania są wymienione w art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo Budowlane (Dz. U. z 2013 r. poz. 1409, z późn. zm.). VII Dipl.-Ing. Dr Director C Produkt: Einsteigschächte und Kontrollschächte für Verkehrsflächen und tiefe Erdverlegung für Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen aus weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) Krajową Ocenę Techniczną wydaje się dla wyrobu budowlanego: nieobjętego zakresem przedmiotowym Polskiej Normy (PN) wyrobu, jeżeli w odniesieniu do co najmniej jednej zasadniczej charakterystyki wyrobu budowlanego metoda oceny przewidziana w PN wyrobu nie jest właściwa, jeżeli PN wyrobu nie przewiduje metody oceny w odniesieniu do co najmniej jednej zasadniczej charakterystyki wyrobu budowlanego źródło: Produktdetails: Schachtkonus aus Polypropylen (PP), spritzgegossen, Farbe: schwarz, Schächte der Nennweite DN/ID 1000 mit Einstiegöffnungen DN/ID 625 und zugehörigen oberflächennahen Bauteilen für Prüflasten bis Klasse E Bezugsnorm: ÖNORM EN Konformitätszeichen: Gemäß 3(2) Normengesetz 1971 darf der Inhaber dieses Zertifikates das obi genannte Produkt wie folgt kennzeichnen: ÖNORM EN geprüft EN PN-EN : wersja polska Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U), polipropylen (PP) i polietylen (PE) Część 2: Specyfikacje studzienek włazowych i inspekcyjnych, która opisuje wymagania dotyczące studzienek włazowych i kontrolnych jest już od wielu lat wiążąca. Studnie ROMOLD odpowiadają wymaganiom PN-EN Dla produktów zgodnych z normą podstawą wprowadzenia do obrotu jako Datum der Ausstellung: produktów budowlanych na rynku polskim jest KDWU (Krajowa Deklaracja Właściwości Użytkowych), w której to ww. norma służy jako dokument odniesienia. Datum der Erstausstellung: Dieses Zertifikat ist so lange gültig, solang die Voraussetzungen für die Registrierung weiterhin gegeben sind.

8 CZY MOŻNA SOBIE POZWOLIĆ NA TANIE BUDOWANIE? INTELIGENTNA INWESTYCJA ZAMIAST DROGICH NAPRAW Studnie z tworzywa są stosowane zazwyczaj tam, gdzie wymagana jest długa żywotność, prosta obsługa, bezwzględna szczelność i odporność na korozję. Dzięki długiej żywotności studnie ROMOLD zapewniają przedłużone okresy amortyzacji. Wykazane niewielkie koszty konserwacji stanowią również istotny argument dla użytkownika. Chętnie doradzimy w zakresie planowanej inwestycji. Na życzenie zapewniamy również kontakt do klientów firmy ROMOLD w Państwa okolicy. WARTOŚĆ DODANA, KTÓRA SIĘ OPŁA- CA NA DŁUŻSZĄ METĘ Najbardziej opłacalny i najbardziej inteligentny rodzaj naprawy studzienki to prewencja: zapobieganie uszkodzeniom. Zdaniem Instytutu ds. Infrastruktury Podziemnej (IKT) prawie połowa studzienek ściekowych jest nieszczelna już przy odbiorze budowlanym i tym samym nie spełnia oczekiwań (Newsletter IKT 02/2002). Na około 10 milionów studni zainstalowanych w niemieckiej sieci kanałów około 30 do 50% wymaga naprawy! Konsekwencje są daleko idące: zakłócenie infrastruktury poprzez dodatkowe czynności budowlane, infiltracja obciąża oczyszczalnie ścieków i tym samym stanowi istotne obciążenie kosztami. Wyciekające ścieki sanitarne obciążają wody gruntowe, opadające pokrywy studzienek stanowią źródła zagrożenia, ich naprawa jest związana z dużymi kosztami. Na wszystkie wyżej wymienione problemy jest jedno inteligentne rozwiązanie: studnie z tworzywa sztucznego ROMOLD. TRWAŁOŚĆ Trwałość, która wynosi co najmniej 100 lat, stanowi o przewadze studni z tworzyw sztucznych nad systemami tradycyjnymi. MAŁY CIĘŻAR Ciężar elementów z tworzywa sztucznego stanowi średnio tylko 5% ciężaru betonu. Ułatwia to kompletną obsługę, od momentu transportu do chwili montażu, bez konieczności użycia ciężkiego sprzętu. Mały ciężar elementów daje ogromną przewagę w przypadku ograniczonej przestrzeni lub trudnego terenu. * Źródło: stan kanalizacji w Niemczech - wyniki badania DWA 2015 VIII

9 WODOSZCZELNOŚĆ 100% Produkty ROMOLD są absolutnie wodoszczelne! Wszystkie elementy są sprawdzone na ciśnienie wewnętrzne i zewnętrzne. Dzięki temu wyklucza się szkody powstałe na skutek nieszczelności. ELASTYCZNOŚĆ Produkty ROMOLD reagują elastycznie na ruchy i osiadanie gruntu. Dzięki temu wyklucza się powstawanie pęknięć. ODPORNOŚĆ NA KOROZJĘ I PROBLE- MATYKA H 2 S Studnie ROMOLD są szczególnie odporne na działanie agresywnych środków chemicznych. Właściwości materiałowe produktów ROMOLD wykluczają powstawanie korozji spowodowanej siarkowodorem (H 2 S). Umożliwia to sensowne, alternatywne rozwiązania o długim okresie użytkowania. KOMPATYBILNOŚĆ Produkty ROMOLD są kompatybilne z prawie wszystkimi dostępnymi w handlu systemami rurowymi, krótki czas montażu jest niepodważalną zaletą: osadzić studnię, wykonać przyłącze rurowe, nałożyć pokrywę i gotowe! OGÓLNY BILANS Przemysłowo produkowane studnie ROMOLD stanowią najlepszy wybór pod względem jakościowym i ekonomicznym w stosunku do studzienek tradycyjnych, co w ogólnym bilansie daje same korzyści. Długa żywotność, solidne wykonanie, brak konieczności konserwacji, redukcja czasu pracy maszyn i kosztów osobowych w przypadku transportu i montażu, stanowi o tym że produkty ROMOLD są bardzo opłacalnym i trwałym rozwiązaniem. Korzystają na tym również mieszkańcy, ponieważ cieszą się z mniejszych opłat i nowych inwestycji, które można poczynić z tych oszczędności. EKONOMICZNE PROJEKTOWANIE SIECI KANALIZACYJNEJ ROMOLD, Jako producent studni oferuje nie tylko studnie włazowe typu DN 1000, lecz również studnie DN 800, do których dostęp wymagany jest okazjonalnie (zgodnie z EN 476). Ponadto do wyboru są studnie rewizyjne DN 400, DN 500 i DN 625. Stanowią one alternatywne rozwiązanie przy projektowaniu sieci kanalizacyjnej. Zastosowanie zoptymalizowanych średnic studni w sieciach kanalizacyjnych daje wymierne oszczędności inwestycyjne! IX

10 ROMOLD: ZAUFANIE DO ORYGINALNEGO WYROBU JAKOŚĆ I DOŚWIADCZENIE Niesegmentowe kinety kątowe Uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) Ponad 2 miliony sprzedanych elementów studni. Ponad 25 lat doświadczeń w projektowaniu studni z tworzyw sztucznych. Odporność chemiczna pozwalająca na stosowanie również w ściekach przemysłowych. Sprawdzone zabezpieczenie przed działaniem sił wyporu wód gruntowych. Hydraulicznie zoptymalizowana kineta dzięki wykonaniu bez segmentów. Krótkie czasy dostaw dzięki stałym zapasom magazynowym wszystkich produktów z katalogu. X

11 ROMOLD: JEDEN PRODUCENT WIELE MOŻLIWOŚCI 2 TWORZYWA (PP/PE) 2 SPOSOBY PRODUKCJI 100 % EN ROMOLD jest jedynym producentem studni z tworzywa sztucznego, który posługuje się dwoma materiałami (PP i PE) oraz stosuje dwie różne metody wytwarzania. Jakie to daje korzyści dla klienta? Dzięki temu ROMOLD dostarczy optymalną studnię w atrakcyjnej cenie dla każdego projektu. Wybór materiału umożliwia całkowitą swobodę projektowania w zależności od rodzaju montażu. Studnie z PP do kielichowych systemów rurowych Studnie z PE do spawanych systemów rurowych Produkcja studni ROMOLD formowanych wtryskowo. Właściwa metoda produkcji umożliwia zaoferowanie korzystnych cen. Formowanie wtryskowe w przypadku dużych serii. Rotoformowanie w przypadku indywidualnych projektów dla klienta i małych serii. Produkcja studni ROMOLD metodą rotoformowania. ROMOLD: o studniach wiemy wiele! XI

12 ROMOLD: TECHNIKA W SZCZEGÓŁACH TAM GDZIE JAKOŚĆ SPOTYKA SIĘ Z DOŚWIADCZENIEM X Rurociąg prowadzony centrycznie PROWADZENIE PRZEWODÓW W STUDNIACH Centryczne prowadzenie przewodów rurowych utrudnia wejście do studni prawie uniemożliwiając obsługę zaworów. Zasadniczo, mimośrodowy przepust rury oferuje znacznie więcej miejsca dla łatwego dostępu i obsługi zaworów oraz może być wykonany w prosty sposób bez większych dodatkowych nakładów. Rurociąg prowadzony mimośrodowo PRZYKRYCIA DLA PRZYKŁADOWYCH STUDNI ARMA- TUROWYCH ROMOLD oferuje optymalne rozwiązania, aby zapobiec przedostawaniu się wody powierzchniowej i deszczowej do środka studni armaturowych. Pierścień ROMOLD BARD 84 VSD w ofercie ROMOLD Dostępny w handlu właz klasy D DN 800 (Wykonanie: bez ramy kołnierzowej) nie jest elementem oferty ROMOLD w kombinacji z pokrywą LGH 63 DD szczelność na wody opadowe nie wymagana PE-Pokrywa ROMOLD LGH 63 DD (z uszczelką) w ofercie ROMOLD Wskazówka: Szczelność pokrywy LGH 63 DD do max. 0,2 bar (=2,0 m słupa wody) XII

13 SN 4 SN 4 SN 16 SN 16 SYSTEM KIELICHOWY Jako producent wyłącznie systemów studni, ROMOLD umożliwia połączenie z większością systemów rurowych. W przypadku różnej grubości ścianek rur ten wyjątkowy system zapewnia innowacyjny system połączenia celem minimalizacji ewentualnych uskoków. SEMINARIA TECHNICZNE CHCECIE WIEDZIEĆ WIĘCEJ? Zapraszamy na techniczne seminaria. Dla przedstawicieli spółek komunalnych Dla projektantów Dla użytkowników Dla handlowców PYTAJCIE O MOŻLIWE TERMINY SERWIS ROMOLD Informacje o produktach są dostępne na stronie internetowej. Nasz partner handlowy zapewnia dodatkową pomoc techniczną w zakresie stosowania produktów ROMOLD! XIII

14 ROMOLD: WYNALAZCA ZOPTYMALI- ZOWANEGO MONTAŻU NOWOCZESNE PROJEKTOWANIE, INTELIGENTNE OSZCZĘDZANIE Zoptymalizowana sieć kanalizacyjna, taka sama funkcjonalność i takie same możliwości konserwacji jak w przypadku tradycyjnych sieci kanałów czarny: 2 x DN 1000 (studnia włazowa) niebieski: 7 x DN 800 (studnia włazowa) czerwony: 7 x DN 625 (studzienka kontrolna) Oznacza to że: - mały ciężar elementu % szczelność - wysoka elastyczność - mniejszy wykop - redukcja kosztów materiałów - mniejsze wypełnienia - wszystko zgodnie z PN EN krótszy czas budowy Od 25 lat w firmie ROMOLD wszystko kręci się wokół studzienek. W tym czasie powstało wiele widocznych innowacji, na przykład: zewnętrzne ożebrowanie, systemy stopni, nowe wersje pokryw odciążających, technika uszczelniania z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal), studzienki do wytracania energii itp. Ponadto ROMOLD oferuje również innowacje z optymalizacją kosztów projektu. Jest to najbardziej zauważalne przy porównaniu zoptymalizowanego montażu firmy ROMOLD i montażu konwencjonalnego. Przewaga montażu ROMOLD charakteryzują się tym, że wielkość studni jest dopasowana do wymagań (patrz rysunek wyżej). Nie zawsze musi być studnia DN Dlatego ROMOLD zaleca studnie DN 625 jako kontrolne i studnie DN 800 (zgodnie z PN-EN 476) dla miejsc, w których występuje zmiana kierunku (H <3m). Na skrzyżowaniach głównych zalecane są studnie o średnicy DN1000. Prawidłowe projektowanie pozwala obniżyć koszty inwestycji. Nasz dział projektowania jest do dyspozycji naszych klientów. Tradycyjna sieć kanalizacyjna 16 x DN 1000 Oznacza to, że: - Niezbędny ciężki sprzęt - Wyższe koszty techniczne - Ryzyko korozji - Wyższe ryzyko wycieku CZY STUDNIA DN 1000 DO WYSOKOŚCI 140 CM JEST NAPRAWDĘ POTRZEBNA? PATRZ STRONA 35 XIV

15 ROMOLD: INTELIGENTNE INWESTOWANIE OSZCZĘDNOŚCI NA WIELE POKOLEŃ Decyduje cena słyszmy to często, jeśli jest mowa o rozwiązaniach w zakresie budownictwa lądowego. Użytkownik lub projektant sieci kanalizacyjnych musi odpowiedzieć sobie na następujące pytania: Czy wybrać najtańszego czy najlepszego dostawcę? Jaki jest ewentualny napływ wody gruntowej? Jakie koszty powoduje ona w oczyszczalni ścieków? Jak duży jest udział kosztów studni w całej inwestycji? Jak duże są koszty renowacji studni? Jak duże są koszty późniejszej adaptacji wysokości włazów studni? Czy w studzienkach występuje korozja? Czy uwzględniono koszty konserwacji, płukania itd.? Jakie okresy amortyzacyjne zostały założone? Czy w obecnej sieci kanalizacyjnej występują usterki? XV

16 PRZEGLĄD SYSTEMU ROMOLD DN 1000 Włazy dostępne w handlu Pierścień betonowy BARD 67 VS Pierścień z tworzywa PARD 68 VS Uszczelka ES 63 Uszczelka DS 68 Płyta betonowa klasa D dla włazów DN 600 lub 800 mm Stożek Uszczelka elementu ES 100 IM Pierścień Uszczelka elementu ES 100 IM Podstawa PP do kielichowych systemów rurowych Podstawa PE dla spawanych systemów rurowych XVI

17 Włazy dostępne w handlu Właz ROMOLD klasa B Pierścień betonowy BARD 66 VS(D) Pierścień z tworzywa PARD 68 VS Właz ROMOLD klasa D Stożek Uszczelka elementu ES 100 IM Pierścień Uszczelka elementu ES 100 IM Podstawa PE z dnem kulistym Podstawa PE z płaskim dnem XVII

18 PRZEGLĄD SYSTEMU ROMOLD DN 800 Włazy dostępne w handlu Właz ROMOLD klasa B Pierścień betonowy BARD 66 VS(D) Pierścień z tworzywa PARD 68 VS Właz ROMOLD klasa D Płyta betonowa klasa D Pierścień betonowy DN 800 BARD 84 VSD Stożek Uszczelka elementu ES 80 IM Pierścień Uszczelka elementu ES 80 IM XVIII Podstawa PP Podstawa PE przyłącze domowe Podstawa PE z płaskim dnem Podstawa PE z dnem kulistym

19 PRZEGLĄD SYSTEMU ROMOLD DN 600 ORAZ DN 625 Włazy dostępne w handlu Włazy dostępne w handlu Pierścień betonowy BARD 69 VS Pierścień z tworzywa PARD 70 VS Pierścień betonowy BARD 66 VS(D) Pierścień z tworzywa PARD 68 VS Właz ROMOLD klasa B Właz ROMOLD klasa D STUDNIA PP DN 600 STUDNIA PE DN 625 Uszczelka systemowa Uszczelka systemowa Rura karbowana PP Pierścień Uszczelka ES 60 INC Uszczelka elementu ES 63 IM Podstawa PP Podstawa PE przyłącze domowe podstawa PE z płaskim dnem Podstawa PE z dnem kulistym XIX

20 INNOWACYJNOŚĆ W NAJMNIEJSZYCH DETALACH ROMOLD: POKRYWA SZCZELNA WE WŁAZIE Szczególnie w przypadku studni wyposażonych w armaturę ważna jest szczelność pokrywy - włazu, aby ochronić przed wodą kosztowne elementy wyposażenia oraz zapewnić bezproblemowe użytkowanie. Przede wszystkim w terenach zalewowych szczelna pokrywa we włazie chroni przed niepożądanym napływem wody do instalacji kanalizacyjnej oraz przeciążaniem oczyszczalni ścieków. DALSZE INFORMACJE PATRZ STRONA 149 ROMOLD: ZAOPATRZENIE W WODĘ WSZYSTKO OD JEDNEGO PRODUCENTA możliwość wykonań indywidualnych kompatybilność z wieloma innymi produktami możliwość wyposażenia w rozwiązania własne produkt gotowy do montażu na budowę współpraca z projektantami w zakresie rozwiązań nietypowych zwiększona ilość miejsca poprzez rozwiązanie mimośrodowe PATRZ STRONA 164 XX

21 ROMOLD DN 1250 WIĘKSZE ŚREDNICE? ŻADEN PROBLEM rozwiązania indywidualne oraz optymalizacja kosztów dla zakresów kanalizacji oraz zaopatrzenia w wodę DALSZE INFORMACJE PATRZ STRONA 48, 125 FF, 168 FF ROMOLD: PIERŚCIENIE WYRÓWNAWCZE Z TWORZYWA lekkie elastyczne odporne na pęknięcia i niełamliwe PATRZ STRONA 42 XXI

22 KANALIZACJA XXII

23 SPIS TREŚCI PRZEGLĄD SYSTEMU KANALIZACJI ROMOLD 2 TECHNIKA, KTÓRA SPEŁNIA WYMAGANIA WSZYSTKICH NORM 4 PRZYKRYCIA STUDNI POKRYWY DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN PIERŚCIENIE I USZCZELKI DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN 625 I DN PŁYTY BETONOWE DO STUDNI DN 800 DO DN POKRYWY DO STUDNI DN NAZWY ARTYKUŁÓW 14 DWA ROZWIĄZANIA DLA KANALIZACJI 15 STUDNIE STUDNIA DN 1000 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 16 STUDNIA DN 1000 DO SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 20 STUDNIA DN 800 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 24 STUDNIA DN 800 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 28 STUDNIA DN 625 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 30 STUDNIA PP DN 600 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 34 STUDNIA DN 500 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH 40 AKCESORIA 42 STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII 44 NASZE REALIZACJE 50 INSTRUKCJE MONTAŻU SYSTEM STUDNI ROMOLD I PP/R PE DN SCHEMAT ZABUDOWY STUDNI I PP/R PE DN SYSTEM STUDNI ROMOLD PE DN 500 DO DN SCHEMAT ZABUDOWY STUDNI PE DN 500 DO DN STUDNIA ROMOLD I PP DN SCHEMAT ZABUDOWY STUDNI I PP DN

24 PRZEGLĄD SYSTEMU KANALIZACJI ROMOLD OD ŚREDNICY 500 DO 1250 WSZYSTKIE STUD- NIE ZE ZWIEŃCZE- NIEM DO KLASY D 1 B 1 BB 2 BL 5 B 2 BT 3 BL 3 BL RB Pierścień betonowy lub tworzywowy Standardowy spadek we wszystkich podstawach ROMOLD Różnorodność wymiarów kanałów zapewnia rozwiązanie dla każdej sytuacji w terenie Stożek Uszczelka Pierścień Uszczelka Podstawa Zoptymalizowana sieć kanalizacyjna, taka sama funkcjonalność i takie same możliwości konserwacji jak w przypadku tradycyjnych sieci kanałów: czarny: 2 x DN 1000 (studzienka włazowa) niebieski: 7 x DN 800 (studzienka włazowa) czerwony: 7 x DN 625 (studzienka kontrolna) System ROMOLD zgodny z normą EN oraz EN 476. Elastyczny kielich DN 150 do DN 400 na dopływie i odpływie. 2

25 CZY WIECIE, że od momentu wejścia w życie normy, aprobata techniczna lub KOT nie są wymagane? Uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal). Jedyny sposób aby uszczelnić zarówno górę, wewnątrz i zewnątrz. Niska waga elementów (4 klasa wagowa). Możliwość regulacji stożka co do 1 centymetra. Połączenie z rurami PE poprzez elektromufę zgodnie z EN i DIN 8074/75. Rury PCV zgodnie z EN 1401, rury PP zgodnie z EN 1852 można podłączyć bezpośrednio. Rury z innych materiałów, np. rury kamionkowe lub profilowane podłączane za pomocą ogólnie dostępnych w handlu adapterów. Podłączenie rury w ścianie studni: za pomocą uszczelek ROMOLD to żaden problem! 3

26 TECHNIKA, KTÓRA SPEŁNIA WYMAGANIA WSZYSTKICH NORM JAKOŚĆ ROMOLD DOPROWADZONA DO PERFEKCJI 100% NOWEGO MATERIAŁU Nowy materiał zapewnia stałą jakość, spawalność i całkowitą szczelność. Wyłącznie stuprocentowa znajomość materiału umożliwia definitywne deklaracje w zakresie żywotności produktów i połączeń spawanych. RÓŻNORODNOŚĆ PRODUKTÓW Ponad 160 różnych, przemysłowo prefabrykowanych podstaw studni (przyłącza od DN 160 do DN 630) możemy dostarczyć w krótkim czasie po złożeniu zamówienia. Możliwe podłączenia od 90 do 270, pasują one do wszystkich materiałów rurowych. Problemu nie stanowią również dodatkowe podłączenia, wykonywane na indywidualne zamówienie. ZABEZPIECZENIE PRZECIW WYPOROWI Studnie ROMOLD posiadają standardowo zewnętrzne ożebrowanie, stanowiące zabezpieczenie przed wyporem. To ożebrowanie zazębia się z gruntem. Nie są potrzebne żadne dodatkowe czynności budowlane. Dno studni jest odporne na deformacje i nie jest konieczne betonowanie. Należy przestrzegać instrukcji montażu i zabudowy. Do wypełnienia struktury wykopu można stosować wyłącznie rodzaje gruntów zgodnie z ATV-DVWK-A 127 (grupa 1 i grupa 2 zgodnie z tabelą 1) lub zgodnie z DIN część 2 (grunty niespoiste zgodnie z tabelą 1). Zasypywanie i zagęszczenie studni należy wykonać zgodnie z EN 1610 i DWA-A [Niemieckie Zrzeszenie Gospodarki Wodnej, Ścieków i Odpadów] 139. Zgodnie z obliczeniami statystycznymi studnia ROMOLD DN 1000 (wysokość 5,0 m, wody gruntowej do górnej krawędzi terenu) wykazuje współczynnik bezpieczeństwa 2,3 w stosunku do wyporu występujących wód gruntowych. Elastyczny kielich 3,75 w każdym kierunku Jasna powierzchnia Hydraulicznie zoptymalizowana kineta Płynny przepływ Wydatne ożebrowanie zewnętrzne do zazębienia z gruntem (zabezpieczenie przed wyporem) 4

27 Uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem. (Triple-Safety-Seal). Mniejsza liczba warg uszczelki nie jest wystarczająca. MIEJSCA ZABUDOWY Studnie ROMOLD można stosować od klasy A 15 lub grupy 1 do klasy E 600 lub grupy 5 zgodnie z EN 124. Sprawdzone według EN i od ponad 25 lat stosowane na ulicach całej Europy. USZCZELKA ELEMENTU STUDNI Uszczelki elementowe ROMOLD zgodne z EN i EN 1277: Wodoszczelność 0,5 bar. Uszczelki z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety- -Seal) zgodne z EN (materiał EPDM) i są dostępne dla wszystkich średnic studni. Uszczelki elementowe ROMOLD są 3-wargowe i można je łatwo zamontować ręcznie, bez użycia siły. Zwiększające się ciśnienie wewnętrzne i zewnętrzne zwiększa działanie uszczelniające. Bezpieczeństwo podwaja się dzięki uszczelce labiryntowo-wargowej w porównaniu z jednowargowym systemem uszczelniania. STOŻEK STUDNI Zgodnie z normą EN 476 do systemów studni włazowych konieczny jest otwór włazowy co najmniej DN 600. Stożki ROMOLD mają otwór włazowy DN 625. dokładną regulację w poziomie. Obniżenie wysokości studni odbywa się poprzez podcięcie, np. piłą ręczną. Studnie DN 1000 i DN 800 można obniżyć do 250 mm, studnie DN 625 i DN 500 do 300 mm. Jest to łatwy sposób na zapewnienie dokładnej wysokości całkowitej studni z dokładnością co do 1 cm. STOPNIE EN lub EN 14396: Odporne na korozję stopnie we włazowych studniach ROMOLD DN 800 i DN 1000 są montowane fabrycznie. Zgodnie ze standardem odległość między stopniami wynosi 250 mm. ATV-DVWK-A 157: Najniższy stopień znajduje się w odległości > 250 mm i <_ 500 mm od spocznika. Bezpieczeństwo inspekcji zwiększa profilowana powierzchnia, stopnie mogą być zdemontowane. PORĘCZE Studnie ROMOLD mogą być wyposażone w poręcze, służące jako pomoc do wchodzenia. Instalacja jest możliwa także po zabudowie studni. REGULACJA WYSOKOŚCI W przeciwieństwie do tradycyjnego rodzaju budowy w przypadku studni ROMOLD z tworzywa sztucznego jest możliwa regulacja wysokości poprzez skrócenie górnego elementu stożka. Na stronie zewnętrznej, w odległości 1 cm umieszczone jest małe użebrowanie, które umożliwia PIERŚCIENIE Wysokość instalacyjna pierścieni DN 1000 wynosi 25, 50, 75 i 100 cm. Dla DN 800 wysokość wynosi 50 cm i 100 cm, dla DN 625 i DN cm, cm, cm. 5

28 SPOCZNIK DIN V lub ATV-DVWK-A 157: Pochylenie powierzchni spocznika <_ 1:20. Powierzchnia spocznika jest antypoślizgowa. KINETA DIN V lub ATV-DVWK-A 157: Wysokość kinety 1/1 D (kinety do DN 400). SPADEK Standardowy spadek kinety minimum 0,5%. PRZYŁĄCZENIE DOPŁYWÓW Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie standard - kielich do elastycznego podłączenia rur PCV, w/g EN 1401 i rur PP w/g EN 1852, kąt wlotu rury zmienny pionowo i poziomo +/- 3,75. Przyłączenie rur z innych materiałów poprzez adapter dostępny w handlu. PRZYŁĄCZENIE ODPŁYWU Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie standard - kielich do elastycznego podłączenia rur PCV, w/g EN 1401 i rur PP w/g EN 1852, kąt wlotu rury zmienny pionowo i poziomo +/- 3,75. Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie do podłączenia rur z bosym końcem za pomocą elektromufy PE zgodnie z EN lub DIN 8074/75. Studnie DN 500 i DN 625: standard króciec, do podłączenia rur PCV zgodnie z EN 1401 i rur PP zgodnie z EN 1852, PE zgodnie z EN lub rur PE do połączenia poprzez elektromufę. Studnie DN 800 i DN 1000: wykonanie do podłączenia rur z bosym końcem za pomocą elektromufy. PE zgodnie z EN lub DIN 8074/75. Studnie DN 500 i DN 625: standard kielich, do elastycznego podłączenia rur PCV zgodnie z EN 1401 i rur PP zgodnie z EN 1852 za pomocą uszczelki ROMOLD dla rury wlotowej zgodnie z DIN 4060 i EN 681-1, kąt zmienny wlotu rury w pionie i poziomie. 6

29 Połączenie z rurami PE poprzez elektromufę zgodnie z EN i DIN 8074/75. Rury PCV zgodnie z EN 1401,rury PP zgodnie z EN 1852 można odłączyć bezpośrednio. Rury wykonane z innych materiałów,np. rury kamionkowe lub profilowane podłączane za pomocą ogólnie dostępnych w handlu adapterów. Podłączenie rury w ścianie studni: za pomocą uszczelek ROMOLD to żaden problem! Betonowy lub tworzywowy pierścień odciążający montowany na stożku studni dostosowany do włazów dostępnych w handlu: do klasy D 400, zgodny z EN 124 Stożek: mimośrodowy DN 625 Stopnie zgodnie z EN lub EN Uszczelka elementu: z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety- Seal) EN 681-1, EN 1277, EN 1610 Pierścień studni: różne wysokości Stopnie zgodnie z EN lub EN Uszczelka elementu: z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety- Seal) EN 681-1, EN 1277, EN 1610 Podstawa: Przemysłowo produkowana podstawa w różnych wersjach zgodnie z EN i EN 476 System studni ROMOLD zgodny z EN i EN 476 Uszczelki rur: EN 681-1, EN 1277, EN

30 PRZYKRYCIA STUDNI PROSTE W MONTAŻU I ODPORNE NA OSIADANIE Studnia ROMOLD Romold PP / PE-Schacht SLW 60 Studnia betonowa Betonschacht SLW 60 Ugięcie G = ok. 0,15 T G = ok. 3,5 T Waga Obciążenie ruchem WARTO WIEDZIEĆ Przykrycia studni ROMOLD zostały skonstruowane do stosowania ze studniami ROMOLD z tworzywa sztucznego, gwarantują one najszybszy możliwy montaż, bezpieczną stabilność bez przemieszczania. Klasa A15 i B125: montaż za pomocą ramy ROMOLD bezpośrednio na części studni systemowej (DN 500, DN 625 i DN 800). Klasa D 400: montaż na studni systemowej DN 500, DN 625 i DN 800 za pomocą przykrycia RO- MOLD z kołnierzem pomocniczym lub za pomocą nakładanego pierścienia betonowego (BARD) bezpośrednio na podbudowę drogi. Dostępne w handlu włazy są kompatybilne ze studniami RO- MOLD. Dlatego wykluczone są uszkodzenia pokryw i ram. 8

31 WŁAZY DOSTĘPNE W HANDLU Z PIERŚCIENIEM BARD-KLASA D KLASA D - PŁYTA DN 800 / DN 1000 ROZWIĄZANIE DLA PŁYTKICH STUDNI DN 800 / DN 1000 Więcej informacji na temat pierścieni dystansowych z tworzywa sztucznego można znaleźć na stronie 42 Więcej informacji na temat betonowych lub tworzywowych pierścieni odciążających można znaleźć na stronie 11 9

32 POKRYWY DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN 625 LGH 63 D LGH 63 DD LEA 63 G LDB 63 B PE, ruch pieszych, przeciw odorowi PE, ruch pieszych, przeciw odorowi, szczelna na wody opadowe montaż bezpośrednio na Klasa A 15, bez wentylacji, studnię Klasa B 125, bez wentylacji, montaż bezpośrednio na studnię LDB 63 BV LDB 63 BDR LDD 63 GDR Klasa B 125, z wentylacją, montaż bezpośrednio na studnię Klasa B 125, ryglowana, szczelnna, montaż bezpośrednio na studnię Klasa D 400, ryglowana, szczelna na wody opadowe POKRYWY WŁAZOWE DLA STUDNI PE DN 625, DN 800 I DN 1000 Klasa Wys. [cm] Szczegóły Artykuł Cena ruch pieszy 3 PE, pokrywa budowlana do czasowego przykrycia włazu do studni, żółta LGH 63 RAL1033 ruch pieszy 3 PE, z uszczelką i z dwoma zintegrowanymi uchwytami, szczelna na odór LGH 63 D ruch pieszy 3 PE, z uszczelką i dwoma integralnymi uchwytami, szczelna na wody opadowe LGH 63 DD A 4 B 4 B 4 B 4 D 13 Wszystkie wysokości są wysokościami netto GG, żeliwna bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni BEGU, bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni BEGU, z wentylacją, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni BEGU, wodoszczelna, ryglowana, z ramą ROMOLD, EN 124, montaż bezpośrednio na studni GG, żeliwo, wodoszczelna, 4 rygle w pokrywie, z ramą ROMOLD, z zabezp. przeciwstukowym EN 124 LEA 63 G LDB 63 B LDB 63 BV LDB 63 BDR LDD 63 GDR 10

33 PIERŚCIENIE I USZCZELKI DO STUDNI Z OTWOREM WŁAZOWYM DN 625 I DN 800 BARB 66 VS BARD 66 VS BARD 67 VS PARD 68/21 VS BARD 66 VSD/ BARD 84 VSD Pierścień betonowy dla pokryw klasy B dostepnych w handlu Pierścień betonowy dla włazów klasy D dostępnych w handlu Pierścień z tworzywa dla włazów klasy D dostępnych w handlu Betonowy pierścień klasy D z uszczelnieniem dla otworu włazowego 625 i 800 PIERŚCIENIE I USZCZELKI DLA STUDNI PE DN 625, DN 800 I DN 1000 Klasa Wys. [cm] Szczegóły Artykuł Cena ruch pieszy 3 D 7 PE, pokrywa budowlana do czasowego przykrycia włazu do studni, żółta Pierścień bet. dla włazów klasy D dostępnych w handlu Pierścień betonowy z uszczelnieniem dla włazów klasy D dostępnych w handlu Uszczelka (Ø 30 mm) między UE /UE 80.63/E 63 a pierścieniem PARD 68 VS LGH 63 RAL1033 BARD 66 VS BARD 66 VSD DS 67 A D 15 Pierścień z tworzywa dla włazów dostępnych w handlu PARD 68/21 VS PIERŚCIENIE I USZCZELKI DLA STUDNI I PP ORAZ R PE DN 1000 Klasa Wys. [cm] Szczegóły Artykuł Cena A D 5 Pierścień betonowy dla włazów dostępnych w handlu BARD 67 VS A D 15 Pierścień z tworzywa dla włazów dostępnych w handlu PARD 68/21 VS Uszczelka między stożkiem a pierścieniem Uszczelka (Ø 20 mm) miedzy stożkiem IPP/IPE a pierścieniem PARD 68/21 VS ES 63 IM DS 68 Wszystkie wysokości są wysokościami netto 11

34 PŁYTY BETONOWE DO STUDNI DN 800 DO DN 1250 BAPD 80/63 VS BAPD 100/63 VS BAPD 100/80 VS Płyta betonowa dla studni DN 800 klasa D, światło włazu 625 BAPD 125/63 VS BAPD 125/80 VS Płyta betonowa dla studni DN 1000 klasa D, światło włazu 625 oraz 800 Płyta betonowa dla studni DN 1250 klasa D, światło włazu 625 oraz 800 PYTY BETONOWE DLA WŁAZÓW DOSTĘPNYCH W HANDLU DN 625/DN 800 Klasa Wysokość Szczegóły Artykuł Cena Plyta betonowa dla studni DN 800, światło wazu DN 625, z uszczelką BAPD 80/63 VS D 15 Płyta betonowa dla studni DN 1000, światło włazu DN 625, z uszczelką BAPD 100/63 VS Płyta betonowa dla studni DN 1000, światło włazu DN 800, z uszczelką BAPD 100/80 VS Wszystkie wysokości są wysokościami netto 12

35 POKRYWY DO STUDNI DN 500 LG 50 DD LEB 50 GL LEB 50 GVLS LED 50 GD PE ruch pieszy, szczelna na odór Klasa B 125, bez wentylacji Klasa B 125, z wentylacją Klasa D 400, bez wentylacji, szczelna na wody opadowe POKRYWY DN 500 Klasa Wysokość Szczegóły Artykuł Cena ruch pieszy 2 B 2 B 2 D 11 Wszystkie wysokości są wysokościami netto PE, montaż bezpośrednio na studni, możliwość wypełnienia betonem do ciężaru ok. 50 kg, bez wentylacji, szczelna na wody powierzchniowe i odór Żeliwo GG, bez wentylacji, ryglowana, z ramą ROMOLD, zgodna z EN 124 Żeliwo GG, z wentylacją, ryglowana, z ramą ROMOLD, z uchwytem do łapacza zabrudzeń, zgodna z EN 124 Żeliwo GG, szczelna na wody opadowe, ryglowana, z ramą ROMOLD, z kołnierzem, zgodna z EN 124 LG 50 DD LEB 50 GL LEB 50 GVLS LED 50 GD AKCESORIA DO POKRYW Szczegóły Artykuł Cena Pierścień DN 625 (Uszczelka elementu ES 63, strona 32) Regulacja wysokości cm Szlamownik z PE do pokryw z wentylacją Łapacz zanieczyszczeń do pokrywy LDB 63 BV Uchwyty do pokrywy LDD 63 Uchwyt pomocniczy ułatwiający wejście do studni Urządzenie do podniesienia pokrywy LDD 63 (wymagane 2 szt. ) E 63/40.8 SE 50 PE-B1 EH 63 D-S EH 63 D-H HS M16 13

36 NAZWY ARTYKUŁÓW SYMBOLE I OZNACZENIA 1 B 1 BB 2 BL 2 BT Kineta prosta Kineta kątowa Dopływ kąt 90 i 180 lub 180 i 270 Dopływ kąt 90 i 270 TECHNOLOGIA PRODUKCJI/ MATERIAŁ I Wtrysk PE/PP Materiał STOŻEK U E /75 S Stożek Mimośrodowy otwór włazowy Nominalna średnica w cm Średnica otworu włazowego (w świetle) w cm Wysokość w cm Wyposażenie w stopnie PIERŚCIEŃ E 100 /50 S Pierścień studni Nominalna średnica w cm Wysokość w cm Wyposażenie w stopnie PODSTAWA 2B /50 Podstawa z 2 dopływami (L) (dopływ na poziomie dna kinety) Nominalna średnica w cm Nominalna średnica kinety w cm Opcjonalna redukcja średnicy króćców (odpływ) Wysokość w cm 14

37 DWA ROZWIĄZANIA DLA KANALIZACJI Z PP DLA WSZYSTKICH PODŁĄCZEŃ ORAZ Z PE DLA WSZYSTKICH SYSTEMÓW RUR SPAWANYCH 3 BL 5 B F RB Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami pod kątem 90 i 270 Kineta prosta, z 4 dodatkowymi dopływami pod kątem 90, 135, 225 i 270 Podstawa z płaskim dnem, bez kinety, z zagłębieniem dla pompy Podstawa z dnem kulistym Zoptymalizowana stabilność Regulacja wysokości co do 1 cm Wtrysk, pełna ścianka, 100% nowy materiał, bez środków spieniających Nowe jasnoszare, wolne od korozji i antypoślizgowe stopnie Zoptymalizowany rozstaw żeber dla lepszego zazębienia z materiałem wypełniającym Jedyna w swoim rodzaju i sprawdzona uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety- Seal) Jasnoszary, antypoślizgowy spocznik W wersji I PP: dwustronny, elastyczny system kielichowy +/- 7,5, w wersji I PE: bosy koniec Zoptymalizowana hydraulika kinety: lepsze właściwości przepływu Jaśniejszy inliner (kineta ze spocznikiem) Płaska równa powierzchnia dna podstawy 15

38 STUDNIA DN 1000 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH WSKAZÓWKA: Studnie o średnicy DN 1250 są dostępne na indywidualne zapytanie. Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- Produkty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 1000 Pierścień: wysokość 25 cm, 50 cm, 75 cm i 100 cm 16

39 Regulacja 250 Stożek Pierścień Podstawa PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnia kanałowe PP DN 1000 Studnia PP DN 1000 otwór włazowy DN 625: 1 dopływ, proste przejście, studnia włazowa DN 1000, nominalna średnica DN/OD 160. Studnia włazowa DN 1000 z polipropylenu (PP) zgodnie z PN-EN i PN-EN 476, wykonana w 100% z nowego materiału, bez udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z jednego gatunku materiału i bez dodatków spieniających, zabezpieczona przed wyporem wersja do zabudowy do 5,0 m słupa wody gruntowej, elementy prefabrykowane pełnościenne z zewnętrznym ożebrowaniem, pierścienie i stożek z częścią mimośrodową wykonane ze zintegrowanymi, odpornymi na korozję wznoszącymi jasnoszarymi stopniami, uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN EN 1277 jako uszczelka elementu, podstawa studni z odpornym na odkształcenia płaskim dnem; jasnoszara kineta, zapewniająca łatwą inspekcję, ze standardowym spadkiem 0,5%, proste przejście, dopływ i odpływ DN/OD 160 wykonany jako złączka (kielich) do elastycznego przyłączenia na stronie zewnętrznej rur gładkich z tworzywa sztucznego, kąt zmienny pionowo i poziomo, wysokość spocznika 1/1 D, powierzchnia spocznika jasnoszara, powierzchnia spocznika antypoślizgowa. Betonowy pierścień odciążający z żelbetu mim. C 35/45 z zabezpieczeniem przed przesunięciem dostępnego w handlu włazu LW 625, obciążalność SLW 60 lub klasa D 400 zgodnie z EN Wysokość studni dno wykopu - poziom terenu. Stożek: wysokość 75 cm Regulacja 25 cm Podstawa do kielichowych systemów rurowych Uszczelka z elastomeru 3-wargowa ciś. do 0,5 bar 17

40 1 B 1 BB 2 BL 2 BT STOŻEK STUDNI PP DN 1000 POKRYWY SCHACHT- WŁAZOWE ABDECKUNGEN NA STRONIE SIEHE SEITE Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena DN 1000/ DN 625 Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90 i 180 lub. 180 i 270 Mimośrodowy, z jasnoszarymi odpornymi na korozję stopniami I PP UE /75 S Dopływ 90 i 270 PIERŚCIENIE PP DN 1000 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena 100 I PP E 100/100 S 75 Z jasnoszarymi, I PP E 100/75 S DN odpornymi na korozję stopniami I PP E 100/50 S 25 I PP E 100/25 S PODSTAWA PP DN 1000 KINETA PROSTA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena I PP 1 B / Wlot i wylot wykonane jako kielich dla I PP 1 B /50 elastycznego połączenia (z tolerancją I PP 1 B /50 dla rury + / - 7,5 ) gładkich rur z tworzyw sztucznych I PP 1 B / I PP 1 B /50 PODSTAWA PP DN 1000 KINETA PROSTA Z DOPŁYWAMI Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena I PP 2 BL / I PP 2 BL / Dopływy i odpływ wykonane jako I PP 2 BL /50-90 kielich do elastycznego przyłączenia gładkich rur z tworzywa sztucznego, I PP 2 BL / do +/- 7,5, kanały na jednym poziomie, I PP 2 BL / dopływy pod kątem 90, 180 lub I PP 2 BL / , I PP 2 BL / I PP 2 BL / Dopływ i odpływ wykonane jako I PP 2 BT / kielich dla elastycznego przyłączenia I PP 2 BT / /- 7,5, kanały na jednym poziomie, dopływ 90, 270 I PP 2 BT / I PP 3 BL /50-90 Dopływ i odpływ wykonane jako kielich dla elastycznego przyłączenia I PP 3 BL / /- 7,5, kanały na jednym poziomie, I PP 3 BL /50-90 dopływ 90, I PP 3 BL /

41 3 BL Kineta prosta, z 2 dodatkowymi dopływami 90 i 270 Kineta w wykonaniu indywidualnym PODSTAWA PP DN 1000 KINETA KĄTOWA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena I PP 1 BB /50- Dopływ i odpływ wykonane jako kielich do przyłączączenia gładkich rur I PP 1 BB / tworzywowych +/- 7,5, kąt w prawo I PP 1 BB / lub w lewo, łuki w kinecie niesegmentowe I PP 1 BB / I PP 1 BB /50- Zmiana kąta w prawo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu: 120º 105º 90º 135º 150º 165º Zmiana kąta w lewo, Stopnie należy dodać do nazwy artykułu: 195º 210º 225º 240º 255º 270º USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły Artykuł Cena Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277 jako element uszczelniający elementy składowe studni. AKCESORIA ES 100 IM Szczegóły Artykuł Cena Uszczelka wargowa ROMOLD DN/OD 160 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 160 Uszczelka wargowa ROMOLD DN 200 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 200 Wiertło koronkowe ROMOLD DN/OD 160 (188) mm, do uszczelki wlotu rury I SB ISR 160, wraz z adapterem CSA2 CS-I 160/188 Wiertło koronkowe ROMOLD DN/OD 200 (228) mm, do uszczelki wlotu rury I SB ISR 200, wraz z adapterem CSA2 CS-I 200/228 Przyłącze siodłowe DN 150 (konieczne wiertło koronkowe fi. 200) Siodło DN 150 # WYKONANIE INDYWIDUALNE Szczegóły Artykuł Cena Dopłata za dodatkowy wlot DN/OD 160 DN/OD 400, dla każdej mufy Dopłata za zmianę średnicy mufy w istniejącym kanale Dopata do zmiany spadku > 5 %, z mufą I PP GZ XX Zmiana średnicy Zmiana spadku 19

42 STUDNIA DN 1000 DO SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH A PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnie DN 1000 z otworem włazowym DN 625, z 1 dopłystożek wem, przelot prosty. Studnia włazowa DN 1000 z króćcami dopływowymi i odpływowymi PE. Studnia włazowa DN 1000, podstawa studni wykonana z PE (polietylen), pierścienie Bwznoszące oraz stożek wykonane z tworzyw polimerycznych PP lub PE, zgodna z normą PN-EN oraz PN-EN 476, w 100% z materiału pierwotnego bez dodatku regranulatów oraz środków spieniających, Pierścień w wykonaniu zapobiegającemu wyporowi, elementy studni pełnościenne ożebrowane poziomo i pionowo, pierścienie studni oraz mimośrodowy stożek zaopatrzone w stopnie w wykonaniu antykorozyjnym oraz jasnym kolorze, odpowiac dające krajowym przepisom bezpieczeństwa, uszczelka elementów studni z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodna z PN-EN Podstawa studni odporna na Podstawa deformacje w formie półkolistej zaopatrzona w dodatkową podstawkę, jasna kineta ułatwiająca inspekcję, powierzchnia podestu antypoślizgowa, standardowy spadek w kinecie 0,5%. A W podstawie możliwośćd wykonania przelotu prostego oraz zmiany kierunku oraz ewentualnych dolotów zaopatrzonych z bosy koniec rury PE przygotowany do zgrzewania za pomocą mufy elektrooporowej, spocznik w kinecie 1/1 D, jasna kineta, powierzchnia górna kinety strukturalna antypoślizgowa. Zwieńczenie studni dedykowanym pierścieniem odciążającym producenta wykonanym z betonu lub tworzywa sztucznego zaopatrzonego we właz klasy D 400. ObciążalE ność studni (elementów) zgodna z PN-EN ZALETY SYSTEMU ROMOLD DN 1000 W zależności od Regionu Europy dla kanalizacji grawitacyjnej stowiedergabe sowie Vervielfältigung Maßstab M 1:20 Unterlage, Verwertung sowane są systemydieser połączeń wciskowe lub zgrzewane. Dla obu GmbH und Mitteilung ihres Inhaltes nicht Projekt: gestattet, soweit nicht ausdrücklich Standard systemów ROMOLD posiada technicznie zaawansowane rozwiązugestanden. Zuwiderhandlungen D Freilassing Dverpflichten zu Schadensersatz. zania: dla systemów zgrzewanych studnie DN 1000 z podstawą Datum Name Schacht R PE DN PE zaopatrzonebearb. w bose końce aberner dla systemów wciskowych studnie ROMOLD Wysokość studni od dna do rzędnej terenu... m Możliwość podłączenia rur do średnicy Da/DN 400 Odpływ: (PE-80 lub PE-100, Da xx mm, SDR xx) Datum: Dopływ: (PE-80 lub PE-100, Da xx mm, SDR xx)... System ROMOLD, Typ: 1 PE 1 B 100.xx lub równoważny. StudF nie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu. Gepr. Blatt Zeichnungs-Nr.: R PE 1B /47+PP-Aufbau DN 1000 zaopatrzone w zintegrowane króćce kielichowe. Norm Änderung Datum 1 Name Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLDProdukty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN Bl Datei: R PE / Katalog / RPE 1B PP-Aufbau Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu

43 Stożek: Wysokość 75 cm Regulacja do 25 cm Podstawa z króćcami do spawanych systemów rurowych STOŻEK PP DN 1000 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena DN 1000/ DN 625 PIERŚCIENIE PP DN 1000 Elastomerowa uszczelka 3-wargowa, szczelność do 0,5 bar Mimośrodowy, z jasnoszarymi odpornymi na korozję stopniami Pierścień: Wysokość 25 cm, 50 cm, 75 cm i 100 cm I PP UE /75 S Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena 100 I PP E 100/100 S 75 Z jasnoszarymi, I PP E 100/75 S DN odpornymi na korozję stopniami I PP E 100/50 S 25 I PP E 100/25 S POKRYWY WŁAZOWE NA STRONIE 10 PODSTAWA PE DN 1000 KINETA PROSTA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Da R PE 1 B /47 BS Da 180/ Dopływ i odpływ wykonany jako R PE 1 B /47 BS Da 225/ koniec bosy dla połączeń z rurą PE na R PE 1 B /47 BS Da 280/ złączkę elektrooporową R PE 1 B /47 BS Da 355/ R PE 1 B /47 BS Da 450 PODSTAWA PE DN 1000 KINETA PROSTA Z DOPŁYWAMI Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Da R PE 2 BL /47 90 BS Da 180/ R PE 2 BL /47 90 BS Da 225/ Dopływ i odpływ wykonany jako R PE 2 BL /47 90 BS Da 280/ koniec bosy dla połączeń z rurą PE R PE 2 BL /47 90 BS na złączkę elektrooporową, dopływy Da i 180 także 180 i 270 na równym R PE 2 BL / BS Da 180/ poziomie R PE 2 BL / BS Da 225/ R PE 2 BL / BS Da 280/ R PE 2 BL / BS Da 180/ Dopływ i odpływ wykonany jako R PE 2 BT /47 90 BS koniec bosy dla połączeń z rurą PE na Da 225/ złączkę elektrooporową, dopływy 90 R PE 2 BT /47 90 BS Da 280/ i 270 na równym poziomie R PE 2 BT /47 90 BS Da R PE 3 BL /47 90 BS Dopływ i odpływ wykonany jako koniec Da 180/ bosy dla połączeń z rurą PE na złączkę R PE 3 BL /47 90 BS Da 225/ elektrooporową, dopływy 90, 180 i 270 R PE 3 BL /47 90 BS na równym poziomie Da 280/ R PE 3 BL /47 90 BS 21

44 1 B 1 BB 2 BL 2 BT Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90 i 180 albo 180 i 270 Dopływy 90 i 270 PODSTAWA PE DN 1000 KINETA KĄTOWA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Da Dopływ i odpływ wykonany jako R PE 1 BB /47 BS Da 180/ koniec bosy dla połączeń z rurą PE na R PE 1 BB /47 BS złączkę elektrooporową, załamanie Da 225/ R PE 1 BB /47 kanału w prawo lub lewo, kineta BS Da 280/ produkowana przemysłowo, bez R PE 1 BB /47 BS Da 355/ segmentów R PE 1 BB /47 BS Zmiana kąta w prawo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu: 135º 120º 105º 90º 150º 165º Zmiana kąta w lewo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu: 195º 210º 225º 240º 255º 270º USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły Artykuł Cena Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277 jako element uszczelniający elementy składowe studni. Elementy nadbudowy z PE umożliwiające spawanie studni w całości AKCESORIA ES 100 IM Szczegóły Artykuł Cena Uszczelka wargowa ROMOLD DN/OD 160 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 160 Uszczelka wargowa ROMOLD DN 200 z elastomeru do elastycznego przyłączenia gładkościennych rur z tworzywa do studni, materiał: SBR I SB ISR 200 Wiertło koronkowe ROMOLD DN/OD 160 (188) mm, do uszczelki wlotu rury I SB ISR 160, wraz z adapterem CSA2 CS-I 160/188 Wiertło koronkowe ROMOLD DN/OD 200 (228) mm, do uszczelki wlotu rury I SB ISR 200, wraz z adapterem CSA2 CS-I 200/228 Przyłącze siodłowe DN 150 (konieczne wiertło koronkowe fi. 200) Siodło DN

45 3 BL Kineta prosta, z dwoma dopływami 90 i 270 Kineta w wykonaniu indywidualnym PODSTAWA PE DN 1000 KINETA PROSTA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Dopyw i odpływ bosy koniec, DN/OD B /80 BIR PODSTAWA PE DN 1000 KINETA KĄTOWA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Dopływ i odpływ bosy koniec, DN/OD 500, Kąty 135, 153, 171, 189, 207, 225. Kineta formowana fabrycznie, pod kątem niesegmentowa, dno posiada trzypunktowe podparcie 1 BB /80-XXX BIR XXX należy określić ilość stopni PODSTAWA Z PŁASKIM DNEM PE DN 1000 BEZ KINETY Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena 65 F 100/65 FIBS BS Podstawa z płaskim dnem i stopniami 115 F 100/115 FIBS BS 140 Studnia z płaskim dnem typu COMBI. Posiada FCE /140 FIBS BS 165 mimośrodowy stożek oraz stopnie FCE /165 FIBS BS USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły Artykuł Cena Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277 jako element uszczelniający elementy składowe studni. ES 100 IM WYKONANIE INDYWIDUALNE Szczegóły Artykuł Cena Dopłata za dodatkowy wlot do kinety DN/OD 160 DN/OD 400, z mufą I PE GZ XX Dopłata za zmianę średnicy mufy w istniejącym kanale Zmiana średnicy Dopata do zmiany spadku > 5 %, z mufą Zmiana spadku Elementy nadbudowy z PE umożliwiające spawanie studni w całości 23

46 STUDNIA DN 800 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Regulacja 250 ZALETY SYSTEMU ROMOLD DN 800 oszczędność miejsca, idealne dla terenów zurbanizowanych możliwość dostępu personelu tani w zakupie i użytkowaniu idealne połączenie studni inspekcyjnej i kontrolnej najwyższej jakości rozwiązanie systemowe pełna kontrola i możliwość czyszczenia Stożek Pierścień Podstawa Studnie kanalizacyjne DN 800 z otworem włazowym DN 625, 1 dopływem, przelot prosty. Studnia włazowa DN 800 z króćcami kielichowymi dopływowymi i odpływowymi PP. Studnia włazowa DN 800, podstawa studni wykonana z PP (polipropylen), pierścienie wznoszące oraz stożek wykonane z tworzyw polimerycznych PP lub PE, zgodna z normą PN- -EN oraz PN-EN 476, w 100% z materiału pierwotnego bez dodatku regranulatów oraz środków spieniających, w wykonaniu zapobiegającemu wyporowi, elementy studni pełnościenne ożebrowane, pierścienie studni oraz mimośrodowy stożek zaopatrzone w stopnie w wykonaniu antykorozyjnym w jasnym kolorze, odpowiadające krajowym przepisom bezpieczeństwa, uszczelka elementów studni z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodna z PN-EN Podstawa studni odporna na deformacje poprzez zwartą konstrukcje wzmocnioną poziomymi i pionowym żebrowaniem, płaskie ożebrowane dno oraz jasna kineta ułatwiająca inspekcję, powierzchnia podestu antypoślizgowa, standardowy spadek w kinecie 0,5%. W podstawie możliwość wykonania przelotu prostego oraz zmiany kierunku oraz ewentualnych dolotów zaopatrzonych w króciec kielichowy z uszczelką zabezpieczona przed wypięcie dodatkowym pierścieniem, spocznik w kinecie 1/1 D, jasna kineta, powierzchnia górna kinety strukturalna antypoślizgowa. Zwieńczenie studni dedykowanym pierścieniem odciążającym producenta wykonanym z betonu lub tworzywa sztucznego zaopatrzonego we właz klasy D 400. Obciążalność studni (elementów) zgodna z PN-EN Zgodność produktu z EN potwierdzona jest przez stosowne certyfikaty wydane przez jednostki akredytowane. Wysokość studni od dna do rzędnej terenu... m Możliwość podłączenia rur do średnicy DN/OD 315 Odpływ: materiał... DN/OD... Dopływ: materiał... DN/OD... System ROMOLD, Typ: I PP 1 B 80.xx lub równoważny. Studnie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu. Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- Produkty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 800 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 24

47 Stożek Pierścienie Podstawa systemowa Elastomerowa uszczelka wargowa STOŻEK DN 800 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena UE 80.63/75 FIBS Mimośrodowy, UE 80.63/100 FIBS DN 800/ ze stopniami włazowymi UE 80.63/125 FIBS DN UE 80.63/150 FIBS Centryczny, bez stopni włazowych U 80.63/60 PIERŚCIEŃ DN 800 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena 50 E 80/50 FIBS 800 Ze stopniami włazowymi 100 E 80/100 FIBS POKRYWY WŁAZOWE NA STRONIE 10 25

48 1 B 1 BB 2 BL 2 BT Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90 i 180 lub 180 i 270 Dopływy 90 i 270 PODSTAWA PP DN 800 KINETA PROSTA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena I PP 1 B / Dopływ i odpływ z mufą, do kielichowych I PP 1 B / systemów rurowych I PP 1 B / I PP 1 B /50 PODSTAWA PP DN 800 KINETA PROSTA Z DOPŁYWAMI Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena I PP 2 BL / I PP 2 BL / I PP 2 BL /50 90 Dopływy i odpływ z mufą, do kielichowych systemów rurowych, I PP 2 BL / kanały na jednym poziomie, I PP 2 BL / Dopływy 90, 180 lub 180, 270 I PP 2 BL / I PP 2 BL / I PP 2 BL / Dopływy i odpływ z mufą, do I PP 2 BT /50-90 kielichowych systemów rurowych, kanały na jednym poziomie, I PP 2 BT / Dopływy 90, 270 I PP 2 BT / I PP 3 BL /50 90 Dopływy i odpływ z mufą, do kielichowych systemów rurowych, I PP 3 BL /50 90 kanały na jednym poziomie, I PP 3 BL / Dopływy 90, 180 i I PP 3 BL /

49 3 BL 5 B F Kineta prosta, z dwoma dopływami 90 i 270 Kineta w wykonaniu indywidualnym Kineta prosta, z 4 dopływami 90, 135, 225 i 270 Podstawa studni bez kinety zagłębienie dla pompy PODSTAWA PP DN 800 KINETA KĄTOWA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena I PP 1 BB / Dopływ i odpływ z mufą, do kielichowych systemów rurowych, kąt w prawo I PP 1 BB / lub w lewo, łuki w kinecie niesegmentowe I PP 1 BB / I PP 1 BB /50 Zmiana kąta w prawo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu: 120º 105º 90º 135º 150º 165º Zmiana kąta w lewo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu: 195º 210º 225º 240º 255º 270º USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły Artykuł Cena Elastomerowa uszczelka wargowa do łączenia elementów studni DN 800 ES 80 IM WYKONANIE INDYWIDUALNE Szczegóły Artykuł Cena Dopłata za dodatkowy wlot do kinety DN/OD 160 DN/OD 400, z mufą I PP GZ XX Dopłata za zmianę średnicy mufy w istniejącym kanale Zmiana średnicy Dopata do zmiany spadku > 5 %, z mufą Zmiana spadku 27

50 STUDNIA DN 800 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 800 Regulacja 250 Złączka * ) ZALETY SYSTEMU ROMOLD DN 800 oszczędność miejsca, idealny dla terenów zurbanizowanych możliwość dostępu personelu tani w zakupie i użytkowaniu idealne połączenie studni inspekcyjnej i kontrolnej pełna kontrola i możliwość czyszczenia najwyższej jakości rozwiązanie systemowe * ) Rura PE * ) * ) * ) Rura kielichowa Króciec PE bosy koniec Uszczelka IS 160 Złączka * ) Stożek Pierścień Podstawa PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnie kanalizacyjne DN 800 z otworem włazowym DN 625, 1 dopływem, przelot prosty. Studnia włazowa DN 800 z króćcami dopływowymi i odpływowymi z PE. Studnia włazowa DN 800, wykonana w całości z PE, zgodna z normą PN-EN oraz PN-EN 476, w 100% z materiału pierwotnego bez dodatku regranulatów oraz środków spieniających, w wykonaniu zapobiegającemu wyporowi, elementy studni pełnościenne ożebrowane, pierścienie studni oraz mimośrodowy stożek zaopatrzone w stopnie w wykonaniu antykorozyjnym w jasnym kolorze, odpowiadające krajowym przepisom bezpieczeństwa, uszczelka elementów studni z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodna z PN-EN Podstawa studni z trzypunktową podporą, kineta przepływowa DN/OD 160 w formie przelotu prostego, spocznik w kinecie 1/1 D, kineta ze spadkiem. Zgodność produktu z EN potwierdzona jest przez stosowne certyfikaty wydane przez jednostki akredytowane. Połączenie wciskowe: dopływ włączony poprzez zastosowanie systemowej uszczelki wlotowej IS 160; możliwość połączenia bezpośrednio rur gładkich zgodnych z PN-EN 1401 lub PN-EN lub zastosowania przegubu kulowego dla niewielkiej zmiany kierunku w układzie poziomym lub pionowym. Połączenie PE do zgrzewania: wylot i wlot przygotowane jako gładkie króćce PE przygotowane do zgrzewania z rurami PE za pomocą złączki elektrooporowej do maksymalnej średnicy Da. 180 mm. Możliwość wykonania niewielkich korekt kierunku poprzez odpowiednie przygotowanie króćców. Odpływ: materiał Da. mm, SDR:... Dopływ: materiał Da. mm, SDR:... Wysokość studni od dna do rzędnej terenu:... m System ROMOLD: typ 1 B lub równoważny. Studnie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu. Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 28

51 Stożek Pierścienie 1 B 5 B STOŻEK DN 800 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena UE 80.63/75 FIBS Mimośrodowy, UE 80.63/100 FIBS DN 800/ ze stopniami włazowymi UE 80.63/125 FIBS DN UE 80.63/150 FIBS Centryczny, bez stopni włazowych U 80.63/60 PIERŚCIEŃ DN 800 Elastomerowa uszczelka wargowa Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena 50 E 80/50 FIBS 800 Ze stopniami włazowymi 100 E 80/100 FIBS Kineta prosta Kineta prosta, z 4 dopływami 90, 135, 225 i 270 POKRYWY WŁAZOWE NA STRONIE 10 PODSTAWA DN 800 BEZ KINETY Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena 65 Płaskie dno ze stopniami F 80/65 FIBS BS 115 Studnia typu COMBI, płaskie dno, stopnie FC 80.63/115 FIBS BS PODSTAWA DN 800 PROSTA KINETA GŁÓWNA Kineta Wysokość cm Dopływy boczne Szczegóły Artykuł Cena prosty dopływ, trzypunktowa podpora podstawy, odpływ bosy koniec 1 B 80.15/60 BIT x 160 jak 1 B, 5 B 80.15/60 BIT 200/ x dodatkowe dopływy boczne, 45 i 90 lewy 5 B /65 BIT 250/ x 250 i prawy, włączone od dna + 1/2 D cm 5 B /65 BIT 250/ x / USZCZELKA ELEMENTU 2 dopływy boczne, 90 lewo lub prawo, bez skoku włączenia prosty dopływ, trzypunktowa podpora podstawy, odpływ bosy koniec 3 BL /60 BIT 1 B /65 BIT Szczegóły Artykuł Cena Elastomerowa uszczelka wargowa do łączenia elementów studni DN 800 WYKONANIE INDYWIDUALNE ES 80 IM Szczegóły Artykuł Cena Uszczelki wlotowe dla rur gładkich DN 160 do DN 250 IS 160, IS 200 oraz IS 250 IS IS 250 Dodatkowe króćce do systemów spawanych w zakresach średnic od Da 160 do Da 400 RSG /30 29

52 STUDNIA DN 625 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH DN 625 Regulacja Wysokość PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnia PE DN 625 z przyłaczeniem DN/OD 160: Studnia PE DN 625, w 100% z nowego materiału, bez udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z jednego gatunku materiału i bez dodatków spieniających (wydłużenie przy rozciąganiu i wydłużenie do punktu zerwania > 200%, Kineta prosta, prosty wlot DN/OD 160 z elastomerową uszczelką wargową do elastycznego przyłączenia rury dopływowej zgodnie z EN in EN 1277, spocznik > 1/1D, króciec wylotu DN/OD 160, z poziomym użebrowaniem wzmacniającym do zabezpieczenia wyporu, uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem (Triple- -Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277, z ważną ogólną aprobata budowlaną wraz z certyfikatem i znakiem zgodności. System ROMOLD lub równoważny. ±5 ZALETY STUDNI SYSTEMOWEJ ROMOLD DN 625 kineta DN 150 i DN 200 dostępna wersja 5B (z 4 dopływami) oszczędność miejsca, np: centra miejskie łatwy zakup i konserwacja idealna studnia kontrolna wysoka jakość systemu studni - - pełna możliwość kontroli i czyszczenia Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN

53 Pierścienie Studnia systemowa Elastomerowa uszczelka wargowa PIERŚCIEŃ DN 625 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena E 63/ Bez stopni E 63/ E 63/90.8 POKRYWY WŁAZOWE NA STRONIE 10 PODSTAWA DN 625 PROSTA KINETA GŁÓWNA Kineta Wysokość cm Dopływy boczne Szczegóły Artykuł Cena Prosty dopływ, z uszczelką wargową z elastomeru do elastycznego przyłączenia rury 1 B 63.15/120 BITD 1 B 63.15/90 BITD dopływu, element podstawy z podporą 1 B 63.15/150 BITD trzypunktową 1 B 63.15/180 BITD B 63.15/90 BITD jak 1 B 5 B 63.15/120 BITD 4 x dodatkowe dopływy, DN/OD 160, 45 i lewy i prawy, skok włączenia od dna + 1/2 D cm 5 B 63.15/150 BITD B 63.15/180 BITD 160/ x 200 Króciec wylotu zredukowany, 2 dopływy boczne DN/OD 200, 90 lewo lub prawo, bez skoku włączenia, podstawa ze zintegrowanym wspornikiem, łatwy montaż 3 BL /75 BI 31

54 1 B 5 B F Kineta prosta Kineta prosta, z 4 bocznymi dopływami 90, 135, 225 i 270 Podstawa z płaskim dnem bez kinety PODSTAWA DN 625 BEZ KINETY Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena Podstawa z płaskim dnem, do montażu elementów F 63/90 BS osprzętu na sieciach kanalizacji F 63/120 BS USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły Artykuł Cena Elastomerowa uszczelka wargowa do łączenia elementów studni DN 625 ES 63 IM AKCESORIA Dodatkowe doplywy, króćce do rur spawanych, spawanie elementów studni - na zapytanie. 32

55 CZY DO WYS.140 CM STUDNIA DN 1000 JEST NAPRAWDĘ POTRZEBNA? PATRZ STRONA 35 Zoptymalizowana sieć kanalizacyjna, taka sama funkcjonalność i takie same możliwości konserwacji jak w przypadku tradycyjnych sieci kanałów czarny: 2 x DN 1000 (studnia włazowa) niebieski: 7 x DN 800 (studnia włazowa) czerwony: 7 x DN 625 (studzienka kontrolna) 33

56 STUDNIA PP DN 600 DO KIELICHOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH ZALETY SYSTEMU: zintegrowane kielichy nastawne na każdym dopływie i odpływie STANDARD rura wznosząca SN 4 oraz SN 8 STANDARD obciążalność do klasy D STANDARD możliwość zabudowy do 5 m wody gruntowej STANDARD 34

57 Kineta prosta Kineta kątowa Dopływy 90 i 180 lub 180 i 270 Dopływy 90 i 270 Kineta prosta, z dwoma dopływami 90 i 270 PIERŚCIEŃ BETONOWY BARD 69 VS Przyłącze w rurze wznoszącej PIERŚCIEŃ Z TWORZYWA PARD 70/21 VS CZY ZASTOSOWANIE STUDNI DN 1000 O WYSOKOŚCI 140 CM JEST NAPRAWDĘ ROZSĄDNE? Nie, z uwagi na fakt, że zgodnie z poniższym szkicem w takie studni jej obsługa jest utrudniona. Można w tym przypadku zaoszczędzić pieniądze i skorzystać z innych alternatyw oferowanych przez ROMOLD. ca

58 CZY ZASTOSOWANIE STUDNI DN 1000 O WYSOKOŚCI 140 CM JEST NAPRAWDĘ ROZSĄDNE? Nie, z uwagi na fakt, że zgodnie z poniższym szkicem poprzez martwe pole nie jest widoczna cała kineta. Można w tym przypadku zaoszczędzić pieniądze i skorzystać z innych alternatyw oferowanych przez ROMOLD. DN 1000: OGRANICZONA MOŻLIWOŚĆ INSPEKCJI ROMOLD DN 600: PEŁNA MOŻLIWOŚĆ INSPEKCJI DN 625 DN 625 ca ca ca. 800 ca. 800 DN 1000 DN 1000 DN 625 DN 600 DN 625 ca DN 1000 ca. 800 DN

59 5 max. 13% DN 600 ±7,5 ±7,5 NF A EN x200 BENOR PP Rura karbowana SN 8 z gładką powierzchnią wewnętrzną max.13% Wysokość rury karbowanej Podstawa PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnia kanalizacyjna DN 600, kineta przelot prosty, DN/OD 160 do DN/OD 400. Studnia kontrolna DN 600 z PP (polipropylenu) zgodna z PN-EN i PN-EN 476 w wykonaniu odpornym na wypór, z płaskim dnem w wykonaniu zapewniającym stabilną zabudowę do 5 m wody gruntowej. Podstawa nie posiada standardowo spadku w kinecie, podstawa z kinetą o przelocie prostym. Element trzonowy rura wznosząca karbowana w jasnym, kolorze ułatwiająca inspekcję. W przypadku trzonu o sztywności obwodowej SN 4 rura bez płaszcza wewnętrznego, dla trzonu o sztywności SN 8 rura karbowana z płaszczem wewnętrznym w kolorze białym. Wszystkie doloty zaopatrzone w kielich nastawny; możliwość wykonania łuku do 7,5 w każdym kierunku przygotowane pod montaż rur gładkich z tworzyw sztucznych. Zwieńczenie studni z dedykowanym pierścieniem odciążającym producenta wykonanym z betonu lub tworzywa sztucznego zaopatrzonego we właz klasy D 400 dostępny w handlu. Zgodność produktu z EN potwierdzona jest przez stosowne certyfikaty wydane przez jednostki akredytowane. Wysokość studni od dna do rzędnej terenu:... m Średnice rur dopływowych:... Możliwość podłączenia rur do średnicy DN/OD 315 System ROMOLD, Typ: I PP 1 B 60xx lub równoważny. Studnie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu. Regulacja wysokości możliwa na budowie. 37

60 PODSTAWA PP DN 600 KINETA PROSTA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Da I PP 1 B /19 Podłączenia wykonane jako kielichy Da nastawne z możliwością regulacji I PP 1 B /23 Da do +/- 15 do połączenia z rurami I PP 1 B /29 Da gładkimi z tworzyw sztucznych, I PP 1 B /36 jako trzon rura wznosząca z PP Da I PP 1 B /45 PODSTAWA PP DN 600 KINETA PROSTA Z DOPŁYWAMI Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Da I PP 2 BL O60.15/19 90 Da I PP 2 BL O60.20/23 90 Da Podłączenia na równym poziomie, 90 i 270 lub 180 oraz 270, I PP 2 BL O60.25/29 90 Da wykonane jako kielichy nastawne I PP 2 BL O60.30/36 90 z możliwością regulacji do +/- 15 Da do połączenia z rurami gładkimi z I PP 2 BL O60.15/ Da tworzyw sztucznych, jako trzon rura I PP 2 BL O60.20/ wznosząca z PP Da I PP 2 BL O60.25/ Da I PP 2 BL O60.30/ Da Podłączenia na równym poziomie, I PP 2 BT O60.15/ i 270, wykonane jako kielichy Da nastawne z możliwością regulacji I PP 2 BT O60.20/23 90 Da do +/- 15 do połączenia z rurami I PP 2 BT O60.25/29 90 gładkimi z tworzyw sztucznych, Da jako trzon rura wznosząca z PP I PP 2 BT O60.30/36 90 Da Podłączenia na równym poziomie, I PP 3 BL O60.15/ , 180 i 270, wykonane jako kielichy nastawne z możliwością regula- I PP 3 BL O60.20/23 90 Da Da cji do +/- 15 do połączenia z rurami I PP 3 BL O60.25/29 90 gładkimi z tworzyw sztucznych, jako Da trzon rura wznosząca z PP I PP 3 BL O60.30/36 90 Zeskanuj kod QR aby przejść do instrukcji montażu. Instrukcja również na stronie: 38

61 PODSTAWA PP DN 600 KINETA KĄTOWA Kineta Wysokość cm Rodzaj Szczegóły Artykuł Cena Da Podłączenia wykonane jako kielichy I PP 1 BB O60.15/19 Da nastawne z możliwością regulacji do +/- 15 do połączenia z rurami gładkimi I PP 1 BB O60.20/23 Da z tworzyw sztucznych, zmiana kierunku przepływu, jako trzon rura wznosząca I PP 1 BB O60.25/29- Da rura z PP I PP 1 BB O60.30/36- Zmiana kąta w prawo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu: 150º 120º 90º Zmiana kąta w lewo, Stopnie należy dodac do nazwy artykułu: 210º 240º 270º RURA DN 600 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena Rury SN 4 i SN 8 w odcinkach 6m. Inne długości montażowe (1, 2, 3 m) dostępne na zapytanie E 60/600-SN4-INC E 60/600-SN8-INC PIERŚCIEŃ Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena Polimerowy pierścień odciążający PARD 70/21 VS Betonowy pierścień odciążający BARD 69 VS USZCZELKA Szczegóły Artykuł Cena Uszczelka łącząca podstawę z rurą wznoszącą ES 60 INC Uszczelka pomiędzy pierścień polimerowy a rurę wznoszącą ES 60 INC Uszczelka pomiędzy pierścień betonowy a rurę wznoszącą DS 67 Wkładka do włączenia rur gładkich w trzon studni SN 8 DN 160 DN 200 ISBR 160 oraz ISBR 200 Wiertło koronkowe do otworów DN 160 oraz DN 200 CS-I 160 oraz CS-I

62 STUDNIA DN 500 DO KIELICHOWYCH I SPAWANYCH SYSTEMÓW RUROWYCH Elastomerowa uszczelka wargowa Studnia systemowa Pierścienie DN 500 Regulacja 300 Wysokość ±5 PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnia PE DN 500 z przyłączeniem DN/OD 160 Studnia PE DN 500, w 100% z nowego materiału, bez udziału materiału z recyklingu, wyłącznie z jednego gatunku materiału i bez dodatków spieniających (wydłużenie przy rozciąganiu i wydłużenie do punktu zerwania > 200%, kineta prosta, prosty wlot DN/OD 160 z elastomerową uszczelką wargową do elastycznego przyłączenia rury dopływowej zgodnie z EN in EN 1277, spocznik > 1/1D, króciec wylotu DN/OD 160, z poziomym użebrowaniem wzmacniającym do zabezpieczenia wyporu, uszczelka elementu z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277, z ważną ogólną aprobatą budowlaną wraz z certyfikatem i znakiem zgodności. System ROMOLD lub równoważny. ZALETY SYSTEMU STUDNI ROMOLD DN Idealna jako domowa studni przyłączeniowa Dostępna w wersji 3B (z 2 dopływami) Oszczędność miejsca Niższe koszty eksploatacyjne Wysoka jakość systemu studni Studnia kontrolna, łatwość czyszczenia Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie DN 500

63 3 B Kineta prosta, z dwoma dopływami, 45 stopni w prawo i w lewo PIERŚCIEŃ DN 500 Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł Cena E 50/ Bez stopni włazowych E 50/ E 50/90 POKRYWY WŁAZOWE NA STRONIE 10 PODSTAWA DN 500 PROSTA KINETA GŁÓWNA Kineta Wysokość cm Dopywy boczne Szczegóły Artykuł Cena Prosty wlot z uszczelką wargową z elastomeru 3 B 50.15/90 BITD 160 do elastycznego przyłączenia rury B 50.15/120 BITD 2 x 160 dopływu, 2 dodatkowe dopływy DN/OD , 45 w lewo i w prawo, włączenie 3 B 50.15/150 BITD dopływów +5 cm 3 B 50.15/180 BITD USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły Artykuł Cena Elastomerowa uszczelka wargowa do łączenia elementów studni DN 500 ES 50 AKCESORIA Dodatkowe doplywy, króćce do rur spawanych, spawanie elementów studni - na zapytanie. 41

64 AKCESORIA USZCZELKI, WIERTŁA KORONKOWE, PRACE SPAWALNICZE USZCZELKI WLOTOWE DO STUDNI DN 500, DN 625 I DN 800 Dla rury Szczegóły Artykuł Cena da = 32 mm da = 90 mm IS 90 DN 80 da = 110 mm Uszczelka do rur zgodnie z EN 1277, materiał SBR, IS 110 DN 100 standardowe wykonanie do przyłączenia rury da = 125 mm IS 125 z PVC zgodnie z EN 1401, rury z PP zgodnie z EN 1852 da = 160 mm rury z PE zgodnie z EN 1266 IS 160 DN 150 da = 180 mm IS 180 IS 32 da = 40 mm IS 40 da = 50 mm IS 50 da = 63 mm IS 63 da = 75 mm IS 75 da = 200 mm IS 200 da = 225 mm IS 225 da = 250 mm IS 250 da = 315 mm IS 315 DN 300 da = 400 mm IS 400 PIERŚCIENIE WYRÓWNAWCZE Z TWORZYWA Artykuł Wysokość i średnica Cena PDRD 63/04 VS 40 mm/625 mm (ID630/OD840/H40) PDRD 63/06 VS 60 mm/625 mm (ID630/OD840/H60) PDRD 63/08 VS 80 mm/625 mm (ID630/OD840/H80) PDRD 63/10 VS 100 mm / 625 mm (ID630/OD840/H100) PDRD 63/12 VS 120 mm / 625 mm (ID630/OD840/H120) PARD 63/06 KS 30 do 60 mm (w kształcie klina, do kompensacji wysokości i nachylenia DN 625) Pierścienie wyrównawcze ROMOLD są lekkie, elastyczne, antypoślizgowe i niełamliwe. Odporne na drgania, uderzenia, mróz oraz korozję i sól do odladzania. Różne wysokości konstrukcyjne od 4 do 12 cm można łączyć w prosty i wygodny sposób. Ukośny pierścień wyrównawczy uzupełnia program dostawy. 42

65 WIERTŁA KORONKOWE DO STUDNI DN 500, DN 625 I DN 800 Dla rury Szczegóły Artykuł Cena da = 32 mm (IS 32) CS 32 da = 40 mm (IS 40) CS 40 da = 50 mm (IS 50) CS 50 da = 63 mm (IS 63) CS 63 da = 75 mm (IS 75) CS 75 da = 90 mm (IS 90) CS 90 DN 80 da = 110 mm (IS 110) CS 110 DN 100 Do wykonania otworów pod uszczelki da = 125 mm (IS 125) CS 125 wlotowe do studni da = 160 mm (IS 160) CS 160 DN 150 da = 180 mm (IS 180) CS 180 da = 200 mm (IS 200) CS 200 da = 225 mm (IS 225) CS 225 da = 250 mm (IS 250) CS 250 da = 315 mm (IS 315) CS 315 DN 300 da = 400 mm (IS 400) CS 400 Adapter dla wiertla koronkowego CSA2 KRÓĆCE RUROWE, DODATKOWE DOPŁYWY DO KINETY Szczegóły Artykuł Cena Wspawanie króćca rurowego RSG (32 bis 500) Dodatkowy dopływ w kinecie GZ (160 bis 400) Spawanie elementów studni EV (50 bis 100) FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM** Details Artykuł Cena Podwłazowy filtr antyodorowy z węglem aktywnym ROMOLD-Activ do eliminowania zapachów z kanalizacji **= więcej informacji o filtrze na stronie 150 FIS

66 STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII SAMOOCZYSZCZAJĄCE SIE KULISTE DNO ZALETY STUDNI DO WYTRACANIA ENERGII znaczne ograniczenie ilości studni w porównaniu z tradycyjnymi metodami dopyw i odpływ można dostosować na budowie (opcjonalnie) Nachylenie maks. 17% MOŻLIWA REGULACJA NACHY- LENIA STOŻKA NA BUDOWIE DN Właz dostępny w handlu Pierścień wyrównawczy PAR-V 63 S regulacja = ok. 4 % Pierścień z tworzywa PARD 68 V regulacja = ok. 13 % DN 1000 CHARAKTERYSTYKA W terenach o dużym spadku (np. tereny górskie) budowa instalacji zwykle wymaga prowadzenia głębokich wykopów oraz stosowania w krótkich odstępach wielu głębokich studni kaskadowych. DN 625 Koszty takiej budowy są zwykle bardzo duże. Znakomitą alternatywę stanowi poprowadzenie rurociągu, przeważnie z PE płytko pod zie- DN 1000 DN/OD Dopływ Wysokość mią, równolegle do jej powierzchni. Występujące w takim przypadku duże prędkości przepływu są redukowane w studniach do wytracania energii, rozmieszczonych w odległości co ok m. Dzięki takiemu rozwiązaniu uzyskujemy znaczne oszczędności: mniejsza jest liczba niezbędnych Różnica poziomu studni i ich wysokości. DN/OD Odpływ Zmiana kierunku Video: zeskanuj kod QR aby zobaczyć jak działa studnia ROMOLD do wytracania energii. Odpływ króciec RSR Dopływ króciec RST Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, podpunkt Kanalizacja/Zasilenie w wodę, Studnie wytracające energię. 44

67 STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII DN 1000 Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena 100 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, maksymalna średnica kanału DN 600 RB 100/100 BS 50 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 100/50 FIBS 100 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 100/100 FIBS 75 Stożek PE, mimośrodowy, z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami UE /75 FIBS 100 Stożek PE, mimośrodowy, z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami UE /100 FIBS Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277 jako element uszczelniający do połączenia elementów składowych studni ES 100 IM STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII DN 800 Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena 80 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, maksymalna średnica kanału DN 300 RB 80/80 BS 50 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 80/50 FIBS 100 Pierścień PE z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami E 80/100 FIBS 75 Stożek PE, mimośrodowy, z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami UE 80.63/75 FIBS 100 Stożek PE, mimośrodowy, z jasnymi, odpornymi na korozję stopniami UE 80.63/100 FIBS Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277 jako element uszczelniający do połączenia elementów składowych studni ES 80 IM POKRYWY WŁAZOWE NA STRONIE 10 DN 1000 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu Potencjalne oszczędności poprzez zastosowanie studni do wytracania energii ROMOLD DN

68 STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII DN 625 Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena 90 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, zintegrowany odpływ DN/OD 200/160 RBS /90 90 Podstawa PE z dnem kulistym, bez kinety, maksymalna średnica kanału DN 200 RB 63/90 40 Pierścień PE E 63/ Pierścień PE E 63/ Pierścień PE E 63/90.8 AKCESORIA Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277 jako element uszczelniający do połączenia elementów składowych studni ES 63 IM Szczegóły Artykuł Cena Dopasowanie stożka do spadku terenu US 63 Wyłożenie środka studni odporną na uderzenia płytą PE PP 200/2 PE PP 200/100/2 PE (Romold oceni techniczną konieczność zastosowania płyty) Uszczelki dla wlotu instalacji odpowietrzającej patrz strona. 42 Króćce rurowe PE wykonane stycznie (RST) Króćce rurowe PE wykonane osiowo w najniższym punkcie podstawy Dalsze (inne) dopływy oraz spawanie elementów POKRYWY WŁAZOWE NA STRONIE 10 RB Dolna część studni ROMOLD do wytracania energii jest zaprojektowana jako okrągłe, półkuliste dno. W przypadku studni DN 800 i DN 1000 z opcjonalną podstawką. Taka konstrukcja dna zapewnia najlepsze parametry hydrauliczne i optymalne właściwości przepływu oraz zapobiega zaleganiu. Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu Podstawa PE z kulistym dnem, do której wspawane są kanały odpływ/ dopływ 46

69 STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII DN 1250 Ø 1000 Ø º Kąt przepływu 0º 360º 180º ELEMENTY DN 1250 Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena 100 Podstawa PE bez kinety (bez wspawanego dna kulistego) DN 1250 F 125/100 FIBS 100 Pierścień DN 1250, z odpornymi na korozję stopniami E 125/100 FIBS 50 Pierścień DN 1250, z odpornymi na korozję stopniami E 125/50 FIBS redukcja DN 1250 do DN º Dalsza nadbudowa za pomocą stożka lub płyty betonowej. Uszczelka z potrójnym zabezpieczeniem (Triple-Safety-Seal) zgodnie z EN i EN 1277 jako element uszczelniający do ES 125 połączenia elementów składowych studni DN 1250 Spawanie elementów DN 1250 EV 125 ER /50 FIBS Powyższa tabela pokazuje rozwiązanie standardowe. W sprawie wymagań specyficznych dla projektu, prosimy o kontakt z zespołem ROMOLD. 47

70 STUDNIA DO WYTRACANIA ENERGII > DN 1250 Ø º 180 0º 360º 180º 270º Przykładowa realizacja studni do wytracania energii DN 2000 OGÓLNE INFORMACJE O STUDNIACH DO WY- TRACANIA ENERGII Zadaniem studni do wytracania energii jest zmniejszenie natężenia przepływu tak, aby wydajność przepływu ścieku była niższa, niż wynika to z obliczeń hydrauliki rurociągu. Do doboru parametrów studni do wytracania energii wymagane jest podanie wydajności przepływu ścieku, średnic rurociągów oraz spadków. 48 Widok wnętrza z króćcem dopływu oraz kulistym dnem

71 ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE - PRZYKŁADY Studnia DN 1000 z kinetą prostą DN 450 x 25,5 mm Studnia DN 1000 Kineta DN doplyw boczny DN 400 W przypadku ograniczonej przestrzeni, przy większych średnicach kanałów ( DN 500) istnieje możliwość wykonania podstawy bez formowanej kinety, z jednostronnym spocznikiem, z króćcami PE wspawanymi do podstawy z dnem kulistym. Studnia DN Kineta kątowa DN 600 z dopływem bocznym. 49

72 NASZE REALIZACJE WASZYCH ROZWIĄZAŃ PROJEKTOWYCH Studnie szczelne posadowione w ławie fundamentowej Renowacja kanału studnia PP system spawany z rurą PP Studnia PE DN 1250 rurociąg o przekroju jajowym 567/ Studnia do renowacji metodą ciasnopasowaną rura PP Da 392 mm

73 Przyłączenie osiedla za pomocą studni PP DN 1000 Studnia PE DN 1250 kanał DN 500 z kaskadą zewnętrzną Konstrukcja studni kaskadowej z PE Montaż studni w glebie ciekłej 51

74 INSTRUKCJA MONTAŻU SYSTEM STUDNI ROMOLD I PP/R PE DN 1000 Kod QR: szybki odnośnik do instrukcji montażu 1. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE Przechowywanie studni odbywa się w projekcji stojącej na płaskim podłożu. Przy dłuższym magazynowaniu studni na składowisku otwartym należy je zabezpieczyć przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego. Uszczelki elementowe winny być zabezpieczone przed mrozem oraz bezpośrednim odziaływanie promieniowania słonecznego. 2. WSKAZÓWKI OGÓLNE Studnie ROMOLD PE/PP są dostarczane jako gotowe elementy do zamontowania. Koniecznie należy sprawdzić kompletność dostawy. Wszystkie elementy należy sprawdzić przed montażem pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub zanieczyszczeń. Uszkodzone elementy muszą zostać wymienione a zabrudzenia usunięte. Nie wolno montować uszkodzonych elementów! 3. MONTAŻ I ZABUDOWA STUDNI Należy zagwarantować w sposób trwały wszystkie kolejne parametry zabudowy. Dla przykładu: zapobieganie wypłukiwania drobnych frakcji gruntu osłabiających zagęszczenie wokół studni poprzez zastosowanie odpowiednich środków zapobiegawczych takich jak: użycie geowłókniny, nieprzepuszczalnych barier iłowych lub temu podobnych. 3.1 PODŁOŻE (WARSTWA NOŚNA): Minimalna wymagana warstwa podsypki pod dnem podstawy studni musi wynosić 10 cm. Wartości dolnej warstwy podsypki definiuje norma PN-EN 1610 w punkcie 7.2. Sposoby wykonania podłoża w tym przypadku podłoża typ 1. Powierzchnia dla podparcia dna podstawy powinna być nośna i całkowicie płaska. Powierzchnia podparcia podstawy studni musi być wykonana zgodnie ze specyfikacjami projektowymi (różnica między dolnym rantem podstawy a dnem kanału wynosi 20 cm). 3.2 PODSTAWA STUDNI - PODŁĄCZENIE RUR Podstawę należy umieścić na uprzednio przygotowanym podłożu i ułożyć odpowiednio do kierunku rur. Ustawienie podstawy i kierunek przepływu muszą zostać sprawdzone PODSTAWA STUDNI Z KRÓĆCAMI KIELCHOWYMI WYKONANA Z PP Wszystkie połączenia rur są przygotowane jako króćce kielichowe, gdzie na każdym z nich został kierunek przepływu oznaczony strzałką. Wszystkie gniazda połączeniowe są przeznaczone do bezpośredniego podłączenia końców bosych rur z tworzywa zgodnych z PN-EN 1401 oraz 1852 lub innymi rura- 52

75 mi z tworzyw z zachowaniem wymiarów w/w rur. W przypadku zastosowania rur posiadających inne wymiary zewnętrzne (rury z tworzyw lub innych materiałów) konieczne jest zastosowanie adapterów, złączek przejściowych lub manszet. Wskazówka: przy zastosowaniu innych rur lub też adapterów innych niż standardowe można się spodziewać efektu uskoku między powierzchnią rury a kinetą studni. Należy sprawdzić prawidłowość osadzenia uszczelek i ich stan; w przypadku potrzeby usunąć ewentualne zanieczyszczenia. Wewnętrzną cześć kielicha jak i koniec bosy rury przyłączeniowej posmarować odpowiednią warstwą środka ślizgowego; następnie wsunąć koniec rury do oporu. Na wszystkich króćcach kielichowych pozioma regulacja kąta wynosi ± 3,75, natomiast zmienne nachylenie 6,5%. Przy jednoczesnej zmianie ułożenia rury w kierunku poziomym i pionowym podane wartości podlegają znacznej redukcji. Nie jest konieczne zastosowanie żadnych dodatkowych złączek lub kielichów nastawnych do połączenia podstawy studni PP z rurami PODSTAWA STUDNI PE ZAKOŃCZONA KOŃCAMI BO- SYMI RURY PE Doloty i wyloty w postawie studni są wykonane jako gładkie rury z PE (standard PE 100 SDR 17,6) i mogą być bezpośrednio za pomocą mufy elektrooporowej zgrzewane z rurą PE. Końce bose rur muszą przed zgrzewanie zostać oczyszczone, sprawdzone pod kątem ewentualnych uszkodzeń oraz owalizacji, płaszczyzny oczyszczone oraz usunięte wióry. Utlenione powierzchnie rur przed zgrzewaniem muszą zostać dokładnie usunięte. Do usunięcia utlenionych powierzchni zaleca się użycie zdzieraków obrotowych. Rury muszą zostać wyczyszczone (odtłuszczone) za pomocą standardowych środków zalecanych przez producentów rur PE. Rury należy wsunąć do złączki elektrooporowej zgodnie z jej wymiarami i podłączyć kable do zgrzewarki. Jednakowoż przy użyciu jakichkolwiek kształtek należy dokładnie sprawdzić ułożenie uszczelki w studni oraz głębokość wsunięcia kształtki. Wykonanie zgrzewu musi odbywać się zgodnie z obowiązującymi normami oraz zaleceniami producentów zgrzewarek i kształtek elektrooporowych! 3.3 POŁĄCZENIE ELEMENTÓW STUDNI DN 1000 Wykonanie prawidłowego połączenia elementów studni wymaga odpowiedniego założenie uszczelki systemowej, 53

76 którą należy umieścić na górnej części podstawy lub pierścienia sprawdzając prawidłowość jej osadzenia. W przypadku zabrudzenia uszczelkę należy oczyścić i posmarować odpowiednią warstwą środka ślizgowego. Gniazdo na uszczelkę w elemencie studni, który zostanie nasadzony powinno być sprawdzone pod względem czystości, a w razie konieczności oczyszczone z zabrudzeń, potem nasadź gniazdo na dolny element bez zakleszczenia. Znaki pomocnicze na zewnętrznej części elementu studni muszą zostać ustawione prawidłowo (grafika), celem równego ustawienia stopni w studni. Elementy studni muszą zostać połączone ze sobą do oporu przy użyciu stosunkowo niewielkiej siły. Wskazówka: celem uniknięcia powstania poduszki powietrznej między uszczelką a nakładanym elementem studni, zalecanym jest przygotowanie oraz nałożenie na uszczelkę przez montażem elementów studzienki linek stalowych w oplocie z tworzywa 2 lub 3 na całym obwodzie (grafika). Po zmontowaniu elementów linki należy wyciągnąć. 3.4 MATERIAŁ DO WYKONANIA OBSYPKI Materiał zasypowy do wypełnienia wykopu wokół studni powinien być niespoisty (niewiążący lub luźno wiążący) dający się zagęścić o średnicy cząstek dla materiałów okrągłych (np. żwir) nie większych niż 32 mm, natomiast w przypadku materiałów łamanych (mielonych) nie większych niż 16 mm. W przypadku materiału zasypowego należy przestrzegać zaleceń zawartych w PN-EN 160 punkt 5.3. Zaleca się zastosowanie materiału zasypowego z grup G1 oraz G2 zgodnego z wytycznymi ATV 127 sekcja ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE Minimalna szerokość obsypki na całym obwodzie wokół studni musi odpowiadać zaleceniom PN-EN 1610 tabela 1 i wynosić min. 40 cm na całym. W przypadku instalacji studni w wodzie gruntowej należy z uwagi na zabezpieczenia przed siłami wyporu zwiększyć szerokość obsypki do 50 cm. Należy szczególnie uważać w obszarze połączenia rury ze studnią i upewnić się, że jest prawidłowo wypełniony. Należy ostrożnie nałożyć materiał wypełniający warstwami o grubości cm i zagęścić przy użyciu średniej wielkości stopy wibracyjnej (około 50 kg). Ilość cykli zagęszczania każdej warstwy uzależniona jest ściśle od rodzaju materiału zasypowego, wysokości warstwy oraz rodzaju użytego sprzętu. Szczegółowe wytyczne w tym zakresie znajdu ją się w ENV 1046 w tabeli 6 lub wytycznych DWA-A 139 tabela 2. Prace budowlane powinny być prowadzone w ten sposób, aby zagęszczenie wykonane wokół studni wykazywało stopnień zagęszczenia nie mniejszy niż D pr = 97%. W podbudowie drogi powierzchnia podparcia pierścienia odciążającego dla zabudowy włazu klasy 54

77 D 400 musi być stabilna i moduł wtórnego obciążenia gruntu powinien mieć wartość min. 100 MN/m2 (zobacz schemat zabudowy strona 57). Wskazówka: na podstawę należy nałożyć pozostałe elementy -pierścień lub stożek studni zmontowane bez uszczelki elementu i podczas nanoszenia materiału zasypowego należy zabezpieczyć systemową pokrywą montażową ROMOLD wykonaną z PE lub płytą wykonaną ze stali. Grunt sypany do wykopu na pokrywę będzie równomiernie rozprowadzany wokół studni, a studnia będzie chroniona przez zanieczyszczaniem. Potem należy zdjąć elementy i montować je zgodnie z instrukcją - punkt 3.3 Należy o tym pamiętać, że obcięcia można tylko dokonywać w zwężonej części stożka (szyjce), zmiana wysokości o ponad 25 cm wymaga dobrania innych elementów studni (pierścienie). 3.7 INSTALACJA PRZYŁĄCZA DO PIERŚCIENIA STUDNI Za pomocą systemowych uszczelek ISBR jest możliwość wykonania przyłącza do pierścienia studni DN 160 oraz DN 200 (dotyczy rur gładkich z tworzyw sztucznych). Pierścień studni należy nawiercić z użyciem ręcznej wiertarki oraz wiertła systemowego na żądana średnicę wkładki uszczelki, pamiętając, że otwór powinien być wykonany prostopadle do płaszczyzny nawiercanego elementu oraz, że nie wolno wykonywać 3.6 REGULACJA WYSOKOŚCI STUDNI Dopasowanie wysokości studni dokonywane jest poprzez obcięcie górnej części stożka (szyjki). Studnia może zostać skrócona max. o 25 cm, służą do tego specjalnie ukształtowane rowki w odstępach co 1 cm. Operacji można dokonać za pomocą wyrzynarki lub piły ręcznej. Należy przy tym pamiętać o oczyszczeniu powstałych zadziorów. otworów w miejscach osadzenia uszczelek elementów (ES). Przed założeniem uszczelki należy oczyścić otwór z pozostałości po wierceniu i nałożyć bez użycia środka włożyć uszczelkę do środka wykonanego otworu tak aby kołnierz wkładki opierał się o żebra studni. Następnie nasmarowany środkiem ślizgowym bosy koniec rury należy wsunąć do środka uszczelki na wymaganą głębokość INSTALACJA PRZYŁĄCZA DN 150 W POSTACI SIODŁA Pierścień studni nawiercić zgodnie ze wskazówkami punkt 3.7. za pomocą wiertła koronkowego DN 200. W przypadku, gdy wiercenie wypada w miejscach żeber pionowych muszą zostać one skrócone do wysokości ożebrowania poziomego. Do otworu wsunąć siodełko i postępować zgodnie z dołączona instrukcją szczegółową. 4. ZABUDOWA WŁAZU 4.1 BETONOWY PIERŚCIEŃ ODCIĄŻAJĄCY Z WŁAZEM STANDARDOWYM Betonowy pierścień odciążający ROMOLD przenosi obciążenia bezpośrednio na podbudowę drogi. 55

78 Należy zwrócić uwagę, że zastosowanie takiego rozwiązania prowadzi do tego, że nie następuję żadne bezpośrednie działanie sił między pierścieniem betonowym a elementem tworzywowym studni zgodnie z załączonym schematem strona 57 stożek powinien wchodzi do środka pierścienia na min. 4 cm. Ważne jest aby powierzchnia bezpośrednio pod pierścieniem odciążającym wykazywała moduł EV2 na poziomie nie niższym niż 100 MN/m 2. Powierzchnia pod pierścień betonowy powinna być płaska wolna od obciążeń punktowych wykonana ze żwiru, piasku lub chudego betonu. W razie potrzeby można na rant stożka nałożyć uszczelkę systemową ES 63 posmarować środkiem ślizgowym i nałożyć pierścień betonowym celem jego zabezpieczenia przez przesunięciem. Pierścień należy założyć centrycznie bez naruszania podłoża. Do momentu montażu włazu zaleca się nakrycie pierścienia płytą stalową. Całkowita wysokość konstrukcji pierścienia betonowego z włazem klasy D wynosi ok. 19 cm od dolej krawędzi stożka. Jej dokładna wysokość zależy w głównej mierze o wysokości zastosowanej ramy włazu kl. D. 4.2 INSTALACJA Z WŁAZAMI SAMOPOZOMUJACYMI - WWALCOWANYMI W przypadku stosowania samopoziomujących pokryw, można zastosować alternatywnie mniejszy zwymiarowany betonowy pierścień nośny (BARB 67 VS) jako gniazdo dla betonowych lub stalowych pierścieni pośrednich. Instrukcje montażu i wysokość znajdują się w dokumentacji odpowiedniego producenta pokrywy. 4.3 PRZYKRYCIE Z PŁYTY BETONOWEJ Instalacja studni włazowej analogicznie, jak pkt. 3.1 do 3.5. Na górnej części elementu zamontuj uszczelkę elementu ES 100 IM, nastepnie posmaruj środkiem ślizgowym. Nałóż betonową płytę poziomo i centrycznie na podbudowę. Ważne by betonowa płyta nie przenosiła żadnego obciążenia na studnię. W gnieździe betonowej płyty zamontuj właz dostępny w handlu do kl FILTR ANTYODOROWY Jeżeli jest problem z odorem, zainstaluj filtr ROMOLD z węglem aktywnym. Montaż filtra w ramie włazu pod pokrywą. 5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY Odpowiedzialność za wady produktu jest wyłączona, jeśli którykolwiek z powyższych punktów nie jest spełniony w trakcie montażu, oraz nie są dotrzymane warunki posadowienia studni zgodnie z instrukcję montażu. Chyba, że nabywca wykaże, że wada nie wynika z powyższego. Dotyczy to także parametrów montażu, gdy nie są spełnione warunki ( zgodnie z instrukcją) w późniejszym czasie. Parametry techniczne (np. stopień zagęszczenia gruntu) instalacji muszą być trwałe,gwarantowane (bez względu na okres i warunki techniczne eksploatacji). 56

79 SCHEMAT ZABUDOWY STUDNIA ROMOLD I PP DN Studnia PP DN 1000 z betonowym pierścieniem odciążającym i włazem żeliwno PE/PP-Schacht - betonowym PE/PP-Schacht DN DN 1000, 1000, Betonauflagering Betonauflagering mit mit BEGU BEGU Abdeckung Abdeckung A A B C D Właz żeliwo-beton kl. D Właz żeliwo-beton kl. D AR-V 625 (w razie potrzeby) AR-V 625 (w razie potrzeby) Betonowy pierścień odciążający (BARD Betonowy 67 VS) pierścień odciążający (BARD 67 VS) Płaskie podłoże pod pierścień odciążający Płaskie podłoże (tłuczeń, pod pierścień piasek lub chudy odciążający beton). (tłuczeń, Moduł wtórnego piasek lub obciążenia chudy beton). gruntu Moduł min. wtórnego 100 MN/m2 obciążenia gruntu min. 100 MN/m2 (A) Połączenie elementów za pomocą uszczelki (A) Połączenie DN 1000 elementów - ES 100za pomocą uszczelki DN ES 100 A A Materiał do obsypki: Niespoisty Materiał do materiał obsypki: o ziarnach Niespoisty okrągłych materiał do o 32 mm ziarnach lub łamanych okrągłych do do 1632 mm mm szerokość lub łamanych min. do 4016 cm; mm w szerokość wodach min. 40 gruntowych cm; w wodach min. 50 cm; nakładany gruntowych i zagęszczany min. 50 cm; warstwami nakładany co i zagęszczany max. 30 cm warstwami do stopnia co max. 30 zagęszczenia cm do stopnia Dpr 97% zagęszczenia Dpr 97% min. 40cm min. 40cm (przy WG min. 50cm) (przy WG min. 50cm) A A max. 6,5% max. 6,5% Podsypka - warstwa piaskowa Podsypka lub - warstwa żwirowa min. 10 piaskowa cm zgodnie lub żwirowa z PN-EN min cm zgodnie z PN-EN 1610 ca. 4cm (b) ca. 4cm (b) DN 625 DN 625 DN 1000 DN 1000 Ø113cm Ø113cm 5cm 5cm 25cm (a) 25cm (a) Uszczelka Uszczelka (c) (c) ca. ca. 25cm 25cm 50cm 50cm / 50 / 50 / 75 / 75 / 100cm / 100cm 50-75cm max. 6,5% max. 6,5% 20cm 20cm Podstawa Pierścień(e) Stożek Stożek Właz Właz IPP IPP 1 1 B(B) B(B) 100.xx/50(-yyy ) IPP IPP E E 100/xxx 100/xxx S S IPP IPP UE UE /75 S S Głębokość (a) Szyjkę stożka skracać poprzez (a) Szyjkę obcięcie stożka w skracać środku żeber poprzez (co obcięcie 1 cm) w środku żeber (co 1 cm) (b) Minimalna głębokość wsunięcia (b) Minimalna szyjki głębokość stożka do pierścienia wsunięcia szyjki obciążającego stożka do 4 pierścienia cm obciążającego 4 cm (c) Uszczelka między pierścieniem (c) Uszczelka betonowym między a szyjką pierścieniem stożka betonowym - w wersji ES a 63 szyjką lub DS stożka 63 opcjonalnie - w wersji ES 63 lub DS 63 opcjonalnie B C D Standardowe wykonanie: z Standardowe kielichem wykonanie: z kielichem ± 3,75 ± 3, E ± 3,75 ± 3, Ausführung für verschweißte PE-Rohrleitung: Ausführung für verschweißte mit PE-Rohrleitung: angeschweißten PE-Stutzen mit angeschweißten PE-Stutzen E ROMOLD GmbH Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht Maßstab M 1:20 57 Datum:

80 SCHEMAT ZABUDOWY STUDNIA ROMOLD RPE DN Studnia RPE DN 1000 z betonowym pierścieniem odciążającym i włazem żeliwno Schacht Schacht - betonowym DN DN 1000, 1000, Betonauflagering Betonauflagering mit mit BEGU BEGU Abdeckung Abdeckung A A B C D Właz żeliwo-beton kl. D Właz żeliwo-beton kl. D AR-V 625 (w razie potrzeby) AR-V 625 (w razie potrzeby) Betonowy pierścień odciążający (BARD Betonowy 67 pierścień VS) odciążający (BARD 67 VS) Płaskie podłoże pod pierścień odciążający Płaskie podłoże (tłuczeń, pod pierścień piasek lub chudy odciążający beton). (tłuczeń, Moduł wtórnego piasek lub obciążenia chudy beton). gruntu Moduł min. wtórnego 100 MN/m2 obciążenia gruntu min. 100 MN/m2 (A) Połączenie elementów za pomocą (A) Połączenie uszczelki elementów DN 1000 za - ES 100 pomocą uszczelki DN ES 100 A A Materiał do obsypki: Materiał do obsypki: materiał oniespoisty ziarnach okrągłych materiał do 32 o ziarnach mm lub łamanych okrągłych do mm szerokość lub łamanych min. do cm; mm w szerokość wodach min. gruntowych 40 cm; w wodach min. 50 cm; nakładany gruntowych i zagęszczany min. 50 cm; warstwami nakładany i co zagęszczany max. 30 cm warstwami do stopnia co max. 30 zagęszczenia cm do stopniadpr 97% zagęszczenia Dpr 97% min. 40cm min. 40cm (przy WG min. 50cm) (przy WG min. 50cm) A A Podsypka - warstwa piaskowa Podsypka lub - warstwa żwirowa min. 10 piaskowa cm zgodnie lub żwirowa z PN-EN min cm zgodnie z PN-EN 1610 ca. 4cm (b) ca. 4cm (b) DN 625 DN 625 DN 1000 DN 1000 Ø113cm Ø113cm górna krawędź spocznika górna krawędź spocznika górna krawędź kinety górna krawędź kinety 5cm 5cm 25cm (a) 25cm (a) Uszczelka (c) Uszczelka (c) ca. ca. 25cm 25cm 47cm 47cm / 50 / 50 / 75 / 75 / / 100cm 50-75cm 29cm 29cm Podstawa Pierścień(e) Stożek Właz Właz RPE RPE 1 1 B(B) B(B) 100.xx/47(-yyy ) IPP IPP E E 100/xxx S S IPP IPP UE UE /75 S S Głębokość (a) Szyjkę stożka skracać poprzez (a) Szyjkę obcięcie stożka w skracać środku żeber poprzez (co obcięcie 1 cm) w środku żeber (co 1 cm) (b) Minimalna głębokość wsunięcia (b) Minimalna szyjki głębokość stożka do pierścienia wsunięcia szyjki obciążającego stożka do 4 pierścienia cm obciążającego 4 cm (c) Uszczelka między pierścieniem (c) Uszczelka betonowym między a szyjką pierścieniem stożka betonowym - w wersji ES a 63 szyjką lub DS stożka 63 opcjonalnie - w wersji ES 63 lub DS 63 opcjonalnie B C D E E Zaprojektowana dla systemów spawanych z Zaprojektowana rurą PE. Podstawa dla systemów jest dostarczana spawanych z króćcami z rurą PE. PE Podstawa umożliwiająca jest dostarczana łączenie z z rurami króćcami PE PE umożliwiająca łączenie z rurami PE 58 ROMOLD GmbH Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich Maßstab M 1:20 Projekt: Datum:

81 1 2 Studnia DN 1000 PE/PP z betonową płytą oraz włazem żeliwno - betonowym 3 handelsübliche Abdeckung Kl. B/D, hier: mit Auflagerring AR-V 60x625 ROMOLD Beton-Abdeckplatte Entkoppelung von Schachtabdeckung und Schacht 4 5 Elementdichtung ES ebenes, punktlastfreies Auflager (evtl. Magerbeton) 6 Verfüllmaterial, verdichtet H=40 DN wysokość netto płyty betonowej DN Typowy właz klasa B lub D, w tym przypadku z pierścieniem dystansowym AR-V 625 x 60 (alternatywnie możliwość użycia pierścienia z tworzywa PDRD 63/06 VS) 2. Systemowa płyta betonowa ROMOLD 3. Przestrzeń oddzielająca element betonowy od studni 4. Uszczelka systemowa elementu ES 5. Zastabilizowane i płaskie podłoże stanowiące wsparcie konstrukcji (np.: chudy beton) 6. Materiał obsypkowy - zagęszczony Studnia PE/PP z samopoziomującym włazem przeznaczonym do wwalcowania w niweletę drogi, z ramą adaptacyjną. A Studnia PE/PP z samopoziomującym A włazem przeznaczonym do wwalcowania w niweletę drogi, bez ramy adaptacyjnej. Kanalguss Meier - MEILEVEL - K - selbst nivellierend Abdeckung Kl. D in Kombination mit ROMOLD PP-Schacht B B C C D D E E 59

82 INSTRUKCJA MONTAŻU SYSTEM STUDNI ROMOLD PE DN 500 DO DN 1250 Kod QR: szybki odnośnik do instrukcji montażu. 1. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE Przechowywanie studni odbywa się w projekcji stojącej na płaskim podłożu. Przy dłuższym magazynowaniu studni na składowisku otwartym należy je zabezpieczyć przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego. Uszczelki elementu winny być zabezpieczone przed mrozem oraz bezpośrednim odziaływanie promieniowania słonecznego. 2. WSKAZÓWKI OGÓLNE Studnie ROMOLD PE są dostarczane jako gotowe elementy do zamontowania. Koniecznie należy sprawdzić kompletność dostawy. Wszystkie elementy należy sprawdzić przed montażem pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub zanieczyszczeń. Uszkodzone elementy muszą zostać wymienione a zabrudzenia usunięte. Nie wolno montować uszkodzonych elementów! Uszczelki na dolotach mogą być dostarczone jako wstępnie zamontowane lub w opakowaniach fabrycznych celem ich założenia na budowie. Króćce wylotowe są wykonane fabrycznie dla konkretnych średnic rurociągów. Podłączenia są przystosowane do montaż rur z tworzyw sztucznych zgodnych z PN-EN 1401, PN-EN 1852 lub PN- -EN MONTAŻ I ZABUDOWA STUDNI Należy zagwarantować w sposób trwały wszystkie kolejne parametry zabudowy. Dla przykładu: zapobieganie wypłukiwania drobnych frakcji gruntu osłabiających zagęszczenie wokół studni poprzez zastosowanie odpowiednich środków zapobiegawczych takich jak: użycie geowłókniny, nieprzepuszczalnych barier iłowych lub temu podobnych. 3.1 PODŁOŻE (WARSTWA NOŚNA) Minimalna wymagana warstwa podsypki pod dnem podstawy studni musi wynosić 10 cm. Wartości dolnej warstwy podsypki definiuje norma PN-EN 1610 w punkcie 7.2. Sposoby wykonania podłoża w tym przypadku podłoża typ MONTAŻ USZCZELEK Podstawy studni ROMOLD posiadają na wlotach specjalnie oznakowaną okrągłą powierzchnię służącą do wywiercenia otworów za pomocą systemowych wierteł koronkowych. W zależności od typu dostarczonych podstaw należy dokonać wiercenia za pomocą odpowiednich narzędzi ROMOLD w punktach (markerach) odpowiadającym średnicy wkładanej uszczelki. Korona wiertła ma być umieszczona w taki sposób, by wyeliminować przemieszczanie się rury. Otwór oczyścić z zadziorów, potem bez użycia środka ślizgowego zamontować uszczelkę systemową ROMOLD sprawdzając jej ułożenie. Należy zwrócić uwagę, że w przypadku montażu uszczelek w trzonach studni wolno je tylko osadzać w przestrzeniach między żebrami WYKONYWANIE POŁĄCZEŃ RUR NA DOPŁYWACH DO STUDNI Założoną uprzednio uszczelkę należy oczyścić z możliwych zanieczyszczeń. Koniec bosy wprowadzanej do uszczelki rury przewodowej należy posmarować odpowiednia ilością środka ślizgowego i wsunąć do oporu. Nie jest konieczne zastosowanie żadnych dodatkowych złączek lub kielichów nastawnych do połączenia studni ROMOLD PE z rurami PODŁĄCZENIE RUR NA ODPŁYWACH Kielich rury odpływowej należy nasunąć na króciec wylotowy podstawy studni z zastosowaniem odpowiedniej ilości środka ślizgowego. Jeśli jest konieczna zmiana średnicy króćca wylotu podstawy studni (obciąć na żądany wymiar) wykonując cięcie pod kątem prostym, usunąć zadziory i oczyścić Nie jest konieczne zastosowanie żadnych dodatkowych złączek lub kielichów nastawnych do połączenia studni ROMOLD PE z rurami. 3.3 SPAWANIE Z RURAMI PRZEWODOWYMI PE STUDNIE Z DNEM PŁASKIM (STUDNIE ARMATUROWE) Zarówno doloty jak i wylot są wykonane jako gładkie króćce z PE przygotowane do bezpośredniego zgrzewania za pomocą złączek elektrooporowych z rurami przewodowymi z PE. Końce bose rur muszą przed zgrzewaniem zostać oczyszczone, sprawdzone pod kątem ewentualnych uszkodzeń oraz owalizacji, płaszczyzny oczyszczone oraz usunięte wióry. Utlenione powierzchnie rur przed zgrzewaniem muszą zostać dokładnie usunięte. Do usunięcia utlenionych powierzchni zaleca się użycie zdzieraków obrotowych. Rury muszą zostać wyczyszczone (odtłuszczone) za pomocą standardowych środków zalecanych przez producentów rur PE. Rury należy wsunąć do złączki elektrooporowej zgodnie z jej wymiarami i podłączyć kable do zgrzewarki. Wykonanie zgrzewu musi odbywać się zgodnie z obowiązującymi normami oraz zaleceniami producentów zgrzewarek i kształtek elektrooporowych! STUDNIE Z UFORMOWANĄ KINETĄ Fabrycznie uformowane fazowane króćce odpływu usunąć, (jeśli wymagane) wykonując prostopadłe cięcie. Do połączenia króćca odpływu z rurą PE stosować odpowiednie złączki elektrooporowe. Spawanie jak w punkcie POŁĄCZENIA Z RURAMI W PRZYPADKU ZAMIA- NY MATERIAŁU LUB Z ZASTOSOWANIE ADAPTERÓW Dla rur z innych materiałów lub zastosowania adapterów przejściowych należy uwzględnić możliwość powstania uskoku zarówno na odpływie jak i na dopływach w studni (poziom wewnętrzny rury i kinety studni) zgodnie z EN 476 rozdział 6.2. Uwzględnić przy kalibracji rurociągu zarówno stronę wlotu i wylotu. 3.5 POŁĄCZENIE ELEMENTÓW STUDNI Nałożyć systemową uszczelkę międzyelementową ROMOLD na górnej części podstawy, pierścienia studni, sprawdzić poprawność montażu. W studniach DN 500 i DN 625 usunąć tworzywowy pierścień transportowy poprzez dokładne uderzenie młotkiem i zlikwidować powstałe zadziory. Oczyścić uszczelkę międzyelementową i nałożyć środek ślizgowy. Usunąć ewentualne zabrudzenia gniazda w nakładanym elemencie (pierścień, stożek) i wsunąć uszczelkę do gniazda. 60

83 Elementy łączyć za pomocą niewielkiej siły lub ciężaru własnego ciała. Wskazówka: celem uniknięcia powstania poduszki powietrznej między uszczelką a nakładanym elementem studni, zalecanym jest przygotowanie oraz nałożenie na uszczelkę przez montażem elementów studzienki linek stalowych w oplocie z tworzywa: 2 lub 3 na całym obwodzie (grafika). Po zmontowaniu elementów linki należy wyciągnąć. 3.6 MATERIAŁ DO WYKONANIA OBSYPKI Materiał zasypowy do wypełnienia wykopu wokół studni powinien być niespoisty (niewiążący lub luźno wiążący) dający się zagęścić o średnicy cząstek dla materiałów okrągłych (np. żwir) nie większych niż 32 mm, natomiast w przypadku materiałów łamanych (mielonych) nie większych niż 16 mm. W przypadku materiału zasypowego należy przestrzegać zaleceń zawartych w PN-EN 160 punkt 5.3. Zaleca się zastosowanie materiału zasypowego z grup G1 oraz G2 zgodnego z wytycznymi ATV 127 sekcja WYKONANIE PODSYPKI STUDNIE Z PŁASKIM DNEM ARMATUROWE Powierzchnia dla podparcia dna podstawy powinna być nośna i całkowicie płaska. Powierzchnia podparcia podstawy studni musi być wykonana zgodnie ze specyfikacjami projektowym STUDNIE Z WYPROFILOWANĄ KINETĄ Po przygotowaniu połączeń rurowych i poziomym wyrównaniu podstawy studni należy dogęścić grunt przy wylocie ze studni z wąskim ubijakiem ręcznym tak aby uzyskał przewidziane zagęszczenie. 3.8 ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE Zagęszczenie wokół studni wykonuje się za pomocą zagęszczarek mechanicznych. Minimalna szerokość obsypki na całym obwodzie wokół studni musi odpowiadać zaleceniom PN-EN tabela 1 i wynosić odpowiednio dla studni DN DN 600 w każdym punkcie minimum 35 cm oraz dla studni DN DN 1250 min. 40 cm. W przypadku instalacji studni w wodzie gruntowej należy z uwagi na zabezpieczenia przed siłami wyporu zwiększyć szerokość obsypki do 50 cm. Należy szczególnie uważać w obszarze połączenia rury ze studnią i upewnić się, że jest prawidłowo wypełniony. Należy ostrożnie nałożyć materiał wypełniający warstwami o grubości cm i zagęścić przy użyciu średniej wielkości stopy wibracyjnej (około 50 kg). Ilość cykli zagęszczania każdej warstwy uzależniona jest ściśle od rodzaju materiału zasypowego, wysokości warstwy oraz rodzaju użytego sprzętu. Szczegółowe wytyczne w tym zakresie znajdują się w ENV 1046 w tabeli 6 lub wytycznych DWA-A 139 tabela 2. Prace budowlane powinny być prowadzone w ten sposób, aby zagęszczenie wykonane wokół studni wykazywało stopnień zagęszczenia nie mniejszy niż D pr = 97%. W podbudowie drogi powierzchnia podparcia pierścienia odciążającego dla zabudowy włazu klasy D 400 musi być stabilna i moduł wtórnego obciążenia gruntu powinien mieć wartość min. 100 MN/m2 (zobacz schemat zabudowy strona 62-63). Wskazówka: na podstawę należy nałożyć pozostałe elementy -pierścień lub stożek studni zmontowane bez uszczelki elementu i podczas nanoszenia materiału zasypowego należy zabezpieczyć systemową pokrywą montażową ROMOLD wykonaną z PE lub płytą wykonaną ze stali. Grunt sypany do wykopu na pokrywę będzie równomiernie rozprowadzany wokół studni, a studnia będzie chroniona przez zanieczyszczaniem. Potem należy zdjąć elementy i montować je zgodnie z instrukcją punkt 3.5. W przypadku ciężkiego urządzenia zagęszczającego (np. walce wibracyjne) należy zachować odpowiednią odległość od studni. 3.9 REGULACJA WYSOKOŚCI STUDNI Dopasowanie wysokości studni dokonywane jest poprzez obcięcie górnej części studni ostatni element montażowy). Studnie DN 500 DN 625 można skracać do max. 30 cm, w przypadku studni DN 800 DN 1000 ta wartość wynosi max. 25 cm, służą do tego zarysowane linie w górnej części elementu. Operacji można dokonać za pomocą wyrzynarki lub piły ręcznej. Należy przy tym pamiętać o oczyszczeniu powstałych zadziorów. Należy o tym pamiętać, że obcięcia można tylko dokonywać tylko ostatniego elementu, zmiana wysokości podane powyżej wartości wymaga dobrania innych elementów studni (pierścienie lub stożki). 4. PRZYKRYCIA STUDNI Dla studni DN 500 lub DN 625 usunąć pierścień zabezpieczający na czas transportu (punkt 3.5). Pokrywy ROMOLD wykonane z tworzywa PE - czarna oraz PE - żółta (montażowa): po wykonaniu dopasowania wysokości studni, a przed obsypaniem górnego elementu studni należy nałożyć pokrywę ROMOLD z PE. Wysokość zabudowy pokrywy ROMOLD to ok. 3 cm, wysokość ta powinna zostać uwzględniona przy doborze wysokości elementów studni. Włazy systemowe ROMOLD klasa A 15 i B 125 (rama włazu jest nakładana na rant ostatniego elementu): po wykonaniu dopasowania wysokości studni, a przed obsypaniem górnego elementu studni należy nałożyć właz klasy A lub B ba ostatni element studni. Wysokość zabudowy włazu ROMOLD to ok. 4 cm, wysokość ta powinna zostać uwzględniona przy doborze wysokości elementów studni. Właz systemowy ROMOLD do montażu bezpośrednio w podbudowie drogi klasy D 400: Takie rozwiązanie włazu przenosi obciążenia komunikacyjne warstwy podbudowy drogi i tym samym powstałe siły nie działają bezpośrednio na studnie, dlatego należy koniecznie upewnić się, że po założeniu pokrywy nie ma bezpośredniego kontaktu obciążenia pomiędzy pokrywą a studnią PE. Połączenie studni i włazu oraz ich zabezpieczenie przed przesunięciem zapewnione jest przez zachodzenie na siebie obydwu elementów składowych o długości około 3 cm. Wysokość pokrywy ROMOLD kl. D 400 wynosi około 13 cm i należy ją uwzględnić przy regulacji wysokości studni. Betonowy pierścień odciążający ROMOLD do montażu standardowych włazów kanalizacyjnych Betonowy pierścień odciążający ROMOLD przenosi obciążenia ruchu komunikacyjnego do nośnej warstwy drogi i utrzymuje je z dala od studni PE. Należy koniecznie zwracać uwagę, aby nie doszło do bezpośredniego kontaktu między betonowym pierścieniem i studnią PE, tzn. pierścień nie może wspierać się na elemencie tworzywowym studni. Element tworzywowy musi zachodzić w pierścień betonowy bez jakiegokolwiek kontaktu. Powierzchnia pokrywania się obu płaszczyzn to ok. 5 cm. Powstałą przestrzeń pomiędzy elementem z tworzywa można wypełnić uszczelką systemową DS. lub zamówić pierścień betonowy z zatopioną uszczelką (BARD 66 VS). W przypadku zabudowy dobierając elementy z tworzywa należy uwzględnić wysokość pierścienia i włazu - ok. 24 cm. 5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY Odpowiedzialność za wady produktu jest wyłączona, jeśli którykolwiek z powyższych punktów nie jest spełniony w trakcie montażu, oraz nie są dotrzymane warunki posadowienia studni zgodnie z instrukcję montażu. Chyba, że nabywca wykaże, że wada nie wynika z powyższego. Dotyczy to także parametrów montażu, gdy nie są spełnione warunki instrukcji w późniejszym czasie. Parametry techniczne (np. stopień zagęszczenia gruntu) instalacji muszą być trwałe, gwarantowane (bez względu na okres i warunki techniczne eksploatacji). 61

84 SCHEMAT ZABUDOWY STUDNIA ROMOLD PE DN 500 DO DN 800 A B C PE-Schacht, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung Studnia PE DN 625 z pierścieniem betonowym i włazem żeliwno - betonowym Właz żeliwo-beton kl. D AR-V 625 (w razie potrzeby) PE-Schacht, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung Betonowy pierścień odciążający BARD 66 VS (D) Płaskie BEGU Abdeckung podłoże pod D pierścień 400 odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia AR-V gruntu 625 min. (bei 100 Bedarf) MN/m2 Betonauflagering (A) Połączenie BARD elementów 66 VS za (D) pomocą uszczelki DN 625 ES 63 ebenes Auflager für Betonauflagering (Feinsplitt, Sand od. Mörtel) EV2-Modul: mind. 100 MN/m2 (A) Elementverbindung Elementdichtung DN 625 ES 63 Materiał do obsypki: Niespoisty materiał o ziarnach okrągłych do 32 min. 35cm mm lub łamanych do 16 mm szerokość min. 40 cm; w wodach gruntowych (przy WG min. 50cm) min. 50 cm; nakładany i zagęszczany Verfüllmaterial: warstwami co nicht max. bindiges, 30 cm weit do stopnia zagęszczenia gestuftes Material, Dpr 97% min. 35cm Rundkorn bis 32mm Kantkorn bis 16mm Verfüllbreite: mind. Staranne 35cm podbicie (bei GW min. 50cm) bei GW mind. 50cm gruntem obszaru lageweise Einbringen podstawy und i rury Verdichten Verdichtung: DPr 97% A A DN 625 DN 625 (b) (b) Regulacja (a) Uszczelka (c) Kürzmaße (a) Pierścień - zabezpieczenie na czas transportu Dichtung (c) Transportsicherungsring entfernen Uszczelka w komplecie Boden Podstawa Ring Pierścień Abdeckung Właz Głębokość Einbautiefe (a) Górna cześć studni do skrócenia (w razie potrzeby) (b) Odległość miedzy górną krawędzią elementu z tworzywa a dolną płaszczyzną włazu lub (a) Konushals pierścienia kürzen ARV ok. 5 cm (bei Bedarf) (c) Uszczelka między pierścieniem odciążającym studni a (b) elementem Abstand OK tworzywowym (opcjonalnie) gekürzter Konushals bis UK AR-V bzw. Abdeckung ca. 5cm (c) Konusdichtung (optional) integriert in Betonauflagering A B C sorgfältiges Unterstopfen des Schachtbodens und der Rohrleitung Podsypka - warstwa piaskowa lub żwirowa min. 10 cm zgodnie z PN-EN 1610 Dichtung eingelegt Ewentualnie podłączenie rury odpowiedniej średnicy za pomocą uszczelki systemowej IS D PE-Schacht, Bettung (Sauberkeitsschicht) ROMOLD Systemabdeckung Kl. B 125 nach EN 1610 (mind. 10cm) Studnia PE DN 625 z włazem systemowym ROMOLD w klasie B 125 Detail A A ggf. Aufbohren mit erf. Durchmesser Einlegen der Dichtung IS xxx 4cm D PE-Schacht, ROMOLD Systemabdeckung Kl. B 125 Szczegół A4cm Kürzmaß 30cm A ROMOLD Abdeckung Klasse B Nettobauhöhe 4cm (ab 4cm PE-Oberkante) Transportsicherungsring entfernen (bei ungekürztem Schachtring) E 4cm Regulacja 30cm DN 625 Właz systemowy ROMOLD wysokość zabudowy netto 4 cm od górnej krawędzi studni. Zabezpieczający pierścień transportowy musi zostać uprzednio usunięty E DN ROMOLD GmbH Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen Maßstab M 1:20 Projekt: Standard Datum: xx.xx.13

85 SCHEMAT ZABUDOWY STUDNIA ROMOLD PE DN 800 DO DN 1250 PE-Schacht, Betonauflagering mit BEGU Abdeckung Studnia PE DN 1000 z pierścieniem betonowym i włazem żeliwno - betonowym Właz żeliwo-beton kl. D wodoszczelny AR-V 625 (w razie potrzeby) Betonowy pierścień odciążający (BARD 66 VSD) Płaskie podłoże pod pierścieńodciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2 (A) Połączenie elementów za pomocą uszczelki DN ES 100 Materiał do obsypki: Niespoisty materiał o ziarnach okrągłych do 32 mm lub łamanych do 16 mm szerokość min. 40 cm; w wodach gruntowych min. 50 cm; nakładany i zagęszczany warstwami co max. 30 cm do stopnia zagęszczenia Dpr 97% min. 40cm A (przy WG min. 50cm) króciec spawany DN 625 (b) DN 1000 Regulacja (a) Uszczelka (c) podłączenie z uszczelką IS xx Podstawa (F xxx) Stożek Właz UE /xx S Pierścień (E xxx) Głębokość (a) Regulacja stożka (w razie potrzeby) (b) Odległość miedzy górną krawędzią elementu z tworzywa a dolną płaszczyzną włazu lub pierścienia ARV ok. 5 cm (c) Zintegrowana uszczelka między pierścieniem odciążającym studni a elementem tworzywowym Staranne podłączenie rur Podsypka - warstwa piaskowa lub żwirowa min. 10 cm zgodnie z PN-EN 1610 Studnia PE DN 1000/1250 z betonową płytą oraz włazem żeliwno - betonowym Typowy właz klasa B lub D, w tym przypadku z pierścieniem dystansowym AR-V 625 x 60 Systemowa płyta betonowa ROMOLD Przestrzeń oddzielająca element betonowy od studni 4 5 Uszczelka systemowa elementu ES Zastabilizowane i płaskie podłoże stanowiące wsparcie konstrukcji (np.: chudy beton) 6 Materiał obsypkowy - zagęszczony DN wysokość netto płyty betonowej H=40 Stutzen in der Ansicht gedreht! Für Stutzenposition ist ausschließlich die Draufsicht maßgebend! DN

86 INSTRUKCJA MONTAŻU STUDNIA ROMOLD I PP DN 600 Kod QR: szybki odnośnik do instrukcji montażu 1. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE Przechowywanie studni odbywa się w projekcji stojącej na płaskim podłożu. Przy dłuższym magazynowaniu studni na składowisku otwartym należy je zabezpieczyć przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego. Uszczelki miedzyelementowe winny być zabezpieczone przed mrozem oraz bezpośrednim odziaływanie promieniowania słonecznego. 2. WSKAZÓWKI OGÓLNE Minimalna wymagana warstwa podsypki pod dnem podstawy studni musi wynosić 10 cm. Wartości dolnej warstwy podsypki definiuje norma PN-EN 1610 w punkcie 7.2. Sposoby wykonania podłoża w tym przypadku podłoża typ 1. Powierzchnia dla podparcia dna podstawy powinna być nośna i całkowicie płaska. Powierzchnia podparcia podstawy studni musi być wykonana zgodnie ze specyfikacjami projektowymi (różnica między dolnym rantem podstawy a dnem kanału wynosi 5cm). Studnie ROMOLD z PP są dostarczane jako gotowe elementy do zamontowania. Koniecznie należy sprawdzić kompletność dostawy. Wszystkie elementy należy sprawdzić przed montażem pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub zanieczyszczeń. Uszkodzone elementy muszą zostać wymienione a zabrudzenia usunięte. Nie wolno montować uszkodzonych elementów! 3. MONTAŻ I ZABUDOWA STUDNI Należy zagwarantować w sposób trwały wszystkie kolejne parametry zabudowy. Dla przykładu: zapobieganie wypłukiwania drobnych frakcji gruntu osłabiających zagęszczenie wokół studni poprzez zastosowanie odpowiednich środków zapobiegawczych takich jak: użycie geowłókniny, nieprzepuszczalnych barier iłowych lub temu podobnych. 3.2 PODSTAWA STUDNI PODŁĄCZENIE RUR Podstawę należy umieścić na uprzednio przygotowanym podłożu i ułożyć odpowiednio do kierunku rur. 3.1 PODŁOŻE (WARSTWA NOŚNA): 64 Ustawienie podstawy i kierunki przepływu i dopływu muszą zostać sprawdzone. Wszystkie połączenia rur są przygotowane jako kielichy nastawne. Wszystkie gniazda połączeniowe są przeznaczone do bezpośredniego podłączenia końców bosych rur z tworzywa zgodnych z PN-EN 1401 oraz 1852 lub innymi rurami z tworzyw z zachowaniem wymiarów w/w rur. W przypadku zastosowania rur posiadających inne wymiary zewnętrzne (rury z tworzyw lub innych materiałów) konieczne jest zastosowanie adapterów, złączek przejściowych lub manszet. Wskazówka: przy zastosowaniu innych rur lub też adapterów innych niż standardowe można się spodziewać

87 efektu uskoku między powierzchnią rury a kinety studni. Należy sprawdzić prawidłowość osadzenia uszczelek i ich stan. W przypadku potrzeby usunąć ewentualne zanieczyszczenia. Wewnętrzną część kielicha jak i koniec bosy rury przyłączeniowej posmarować odpowiednią warstwą środka ślizgowego a następnie wsunąć koniec rury do oporu. Na wszystkich króćcach kielichowych pozioma regulacja kąta wynosi ± 7,5, natomiast zmienne nachylenie do max. 13%. Przy jednoczesnej zmianie ułożenia rury w kierunku poziomym i pionowym podane wartości podlegają znacznej redukcji. Nie jest konieczne zastosowanie żadnych dodatkowych złączek lub kielichów nastawnych do połączenia podstawy studni PP z rurami. Jednakowoż przy użyciu jakichkolwiek kształtek należy dokładnie sprawdzić ułożenie uszczelki w studni oraz głębokość wsunięcia kształtki. 3.3 POŁĄCZENIE PODSTAWY Z RURĄ WZNOSZĄCĄ Materiał zasypowy do wypełnienia wykopu wokół studni powinien być niespoisty (niewiążący lub luźno wiążący) dający się zagęścić o średnicy cząstek dla materiałów okrągłych (np. żwir) nie większych niż 32 mm, natomiast w przypadku materiałów łamanych (mielonych) nie większych niż 16 mm. W przypadku materiału zasypowego należy przestrzegać zaleceń zawartych w PN-EN 160 punkt 5.3. Zaleca się zastosowanie materiału zasypowego z grup G1 oraz G2 zgodnego z wytycznymi ATV 127 sekcja ZASYPYWANIE I ZAGĘSZCZANIE Minimalna szerokość obsypki na całym obwodzie wokół studni musi odpowiadać zaleceniom PN-EN tabela 1 i wynosić min. 40 cm na całym obwodzie. W przypadku instalacji studni w wodzie gruntowej należy z uwagi na zabezpieczenia przed siłami wyporu zwiększyć szerokość obsypki do 50 cm. Należy szczególnie uważać w obszarze połączenia rury ze studnią i upewnić się, że jest prawidłowo wypełniony. Należy ostrożnie nałożyć materiał wypełniający warstwami o grubości cm i zagęścić przy użyciu średniej wielkości stopy wibracyjnej (około 50 kg). Ilość cykli zagęszczania każdej warstwy uzależniona jest ściśle od rodzaju materiału zasypowego, wysokości warstwy oraz rodzaju użytego sprzętu. Szczegółowe wytyczne w tym zakresie znajdują się w ENV 1046 w tabeli 6 lub wytycznych DWA-A 139 tabela 2. Prace budowlane powinny być prowadzone w ten sposób, aby zagęszczenie wykonane wokół studni wykazywało stopnień zagęszczenia nie mniejszy niż D pr = 97%. W podbudowie drogi powierzchnia podparcia pierścienia odciążającego dla zabudowy włazu klasy D 400 musi być stabilna i moduł wtórnego obciążenia gruntu powinien mieć wartość min. 100 MN/m2 (zobacz schemat zabudowy strona 67). 3.6 REGULACJA WYSOKOŚCI STUDNI Wykonanie prawidłowego połączenia elementów studni wymaga odpowiedniego założenie uszczelki systemowej ES 60 INC, którą należy umieścić w szczelnie między karbami rury (zgodnie z widocznym szkicem) sprawdzając prawidłowość jej osadzenia. W przypadku zabrudzenia uszczelkę należy oczyścić i posmarować odpowiednią warstwą środka ślizgowego. Powierzchnia w podstawie studni służąca do wsunięcia rury powinna zostać oczyszczona oraz posmarowana środkiem ślizgowym. Rura powinna zostać wsunięta do gniazda w podstawie studni pionowo, aby uniknąć ewentualnego zakleszczenia uszczelki. Elementy muszą zostać połączone ze sobą do oporu przy użyciu stosunkowo niewielkiej siły Dopasowanie wysokości studni dokonywane jest poprzez docięcie rury wznoszącej na dowolny wymiar, pamiętając o ty, że w przypadku zastosowania opcjonalnej uszczelki DS (między studnią, a rurą) cięcie musi odbyć się na środku karbu. Operacji można dokonać za pomocą wyrzynarki lub piły ręcznej. Odległość między górą karbów rury wznoszącej wynosi ok. 66 mm. Po docięciu należy rurę czyścić z powstałych zadziorów. 3.7 INSTALACJA PRZYŁĄCZA DO PIERŚCIENIA STUDNI Zewnątrz Wewnątrz 3.4 MATERIAŁ DO WYKONANIA OBSYPKI Za pomocą systemowych uszczelek ISBR jest możliwość wykonania przyłącza do trzonu studni (rura wznosząca DN 600) w średnicach DN 160 oraz DN 200 (dotyczy rur gładkich z tworzyw sztucznych). 65

88 Trzon studni należy nawiercić z użyciem ręcznej wiertarki oraz wiertła systemowego na żądaną średnicę wkładki - uszczelki, pamiętając, że otwór powinien być wykonany prostopadle do płaszczyzny nawiercanego elementu oraz, że nie wolno wykonywać otworów w miejscu łączenia podstawy studni z rurą wznoszącą. Przed założeniem uszczelki należy oczyścić otwór z pozostałości po wierceniu i bez użycia środka włożyć uszczelkę do środka wykonanego otworu tak aby kołnierz wkładki opierał się o żebra studni. Następnie nasmarowany środkiem ślizgowym bosy koniec rury należy wsunąć do środka uszczelki na wymaganą głębokość. 4. ZABUDOWA WŁAZU 4.1 BETONOWY PIERŚCIEŃ ODCIĄŻAJĄCY Z WŁAZEM STANDARDOWYM 3 cm W razie potrzeby można do karbu rury wznoszącej nałożyć uszczelkę systemową DS potem posmarować środkiem ślizgowym i nałożyć pierścień betonowym celem jego zabezpieczenia przez przesunięciem. Pierścień należy założyć centrycznie bez naruszania podłoża. Do momentu zakończenia montażu włazu zaleca się nakrycie pierścienia płytą stalową. Całkowita wysokość konstrukcji pierścienia betonowego z włazem klasy D wynosi ok. 30 cm od dolej krawędzi rury wznoszącej (nie uwzględniając zastosowania pierścienia wyrównawczego ARV). Jej dokładna wysokość zależy w głównej mierze o wysokości zastosowanej ramy włazu kl. D. 4.2 FILTR ANTYODOROWY Jeżeli jest problem z odorem, zainstaluj filtr ROMOLD z węglem aktywnym. Montaż filtra w ramie włazu pod pokrywą. Betonowy pierścień odciążający ROMOLD przenosi obciążenia bezpośrednio na podbudowę drogi. Należy zwrócić uwagę, że zastosowanie takiego rozwiązania prowadzi do tego, że nie następuję żadne bezpośrednie działanie sił między pierścieniem betonowym a elementem tworzywowym studni zgodnie z załączonym schematem strona 67, dlatego odległość pomiędzy górna krawędzią elementu obciążanego siłami oraz górną krawędzią studni musi być większa niż 3 cm. Ważne jest aby powierzchnia bezpośrednio pod pierścieniem odciążającym wykazywała moduł EV2 na poziomie nie niższym niż 100 MN/m 2. Powierzchnia pod pierścień betonowy powinna być płaska wolna od obciążeń punktowych wykonana ze żwiru, piasku lub chudego betonu. 5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY Odpowiedzialność za wady produktu jest wyłączona, jeśli którykolwiek z powyższych punktów nie jest spełniony w trakcie montażu, oraz nie są dotrzymane warunki posadowienia studni zgodnie z instrukcję montażu. Chyba, że nabywca wykaże, że wada nie wynika z powyższego. Dotyczy to także parametrów montażu, gdy nie są spełnione warunki ( zgodnie z instrukcją) w późniejszym czasie. Parametry techniczne (np. stopień zagęszczenia gruntu) instalacji muszą być trwałe,gwarantowane (bez względu na okres i warunki techniczne eksploatacji). 66

89 SCHEMAT ZABUDOWY ROMOLD I PP DN 600 Właz żeliwo-beton kl. D AR-V 625 (w razie potrzeby) Betonowy pierścień odciążający (BARD 69 VS) ca. 30 cm Uszczelka (opcjonalnie) Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2 Materiał do obsypki: Niespoisty materiał o ziarnach okrągłych do 32 mm lub łamanych do 16 mm szerokość min. 40 cm; w wodach gruntowych min. 50 cm; nakładany i zagęszczany warstwami co max. 30 cm do stopnia zagęszczenia Dpr 97% min. 40cm 6-12cm OD 68cm 3cm (a) Uszczelka (b) Rura DN 600 *) (karbowana) Głębokość (a) Odstęp 3 cm. Brak bezpośredniego przenoszenia obciążeń! (b) Uszczelka w najwyższym karbie rury (opcjonalnie) max. 13% Podsypka - warstwa piaskowa lub żwirowa min. 10 cm zgodnie z PN-EN 1610 max. 13% ±7,5 ±7,5 Właz żeliwo-beton kl. D AR-V 625 (w razie potrzeby) Tworzywowy pierścień odciążający (PARD 70 VS) Uszczelka opcjonalnie *) Wskazówka: w wypadku użycia uszczelki między pierścieniem odciążającym a rurą wznoszącą należy ją obciąć na górze karbu ca. 30 cm Płaskie podłoże pod pierścień odciążający (tłuczeń, piasek lub chudy beton). Moduł wtórnego obciążenia gruntu min. 100 MN/m2 ca.6cm ca.3cm da=68cm Rura DN karbowana *) (rura wznosząca) 67

90 RENOWACJE 68

91 SPIS TREŚCI RENOWACJE ROMOLD W ZARYSIE 70 H2S=KOROZJA ALE NIE Z ROMOLD 72 RENOWACJA: STUDNIA W STUDNI WYKONANIE Z PODSTAWĄ 72 WYKONANIE BEZ PODSTAWY 74 69

92 RENOWACJE ROMOLD W ZARYSIE TWORZYMY NOWE ZE STAREGO t Szczegółowy pomiar istniejącej studni Skorodowana studnia betonowa ZALETY: łatwa instalacja, brak konieczności użycia ciężkiego sprzętu nowa studnia PE w 100% odporna na korozję szybki montaż - krótkie zatrzymanie ścieków zintegrowane stopnie włazowe pierścień odciążający i właz długa żywotność systemu krótki czas zabudowy (brak długotrwałego zatrzymania ruchu) brak konieczności remontów po renowacji Odtworzenie nawierzchni drogi 70

93 Prefabrykowana nowa kineta PE Posadowienie nowej kinety w studni Wypełnienie luki między studniami Nowa studnia PE DN 800 w skorodowanej studni betonowej DN

94 H 2 S=KOROZJA ROMOLD MA POMYSŁ INWESTYCJA W SYSTEM Z TWORZYW SZTUCZNYCH JEDEN PROBLEM DWA ROZWIĄZANIA! WARTO WIEDZIEĆ Zgodnie z motto ROMOLD: ZAKOPAĆ I ZAPO- MNIEĆ, wymiana skorodowanej studni betonowej na nową jest z pewnością pewnym, trwałym i technicznie najlepszym rozwiązaniem. Niestety w terenach śródmiejskich, w punktach newralgicznych terenu lub w przypadku wysokich poziomów wód gruntowych, wymiana studni jest bardzo często technicznie niemożliwa. W takich przypadkach warto pójść na kompromis i przeprowadzić renowację, polegającą na instalacji nowej studni z tworzywa sztucznego o mniejszej średnicy wewnątrz starej skorodowanej studni. Plusem tego rozwiązania jest nowa studnia produkcji przemysłowej wysokiej jakości ROMOLD oraz istniejąca studnia pozostająca w gruncie jako niewidoczne oszalowanie. Takie rozwiązanie to czysta oszczędność! Renowacja: studnia w studni. RENOWACJA: STUDNIA W STUDNI WYKONANIE Z PODSTAWĄ Montaż nowej studni PE DN 800 w skorodowanej studni betonowej DN Renowacja kompletna z podstawą. 1.) Nacięcie asfaltu, demontaż betonowego stożka. 2.) Demontaż stopni, spocznika i kinety, zatrzymanie przepływu i odpompowanie reszty ścieku. 72

95 3.) Prefabrykowana kineta PE wraz z króćcami, zgodna z sytuacją studni. 4.) Dostosowanie wymiarów króćców kinety do wymiarów istniejącej studni. 5.) Posadowienie kinety w istniejącej studni. 6.) Zaślepienie odpływu i dopływów, wypełnienie luk zmodyfikowaną zaprawą wypełniającą. Połączenie króćców PE z istniejącymi kanałami za pomocą zmodyfikowanej zaprawy. Opcjonalnie zastosowanie manszety Quick-lock. 7.) Po utwardzeniu zaprawy, demontaż korków i udrożnienie przepływu. 8.) Montaż elementów studni PE DN 800 za pomocą uszczelek elementowych. 9.) Wypełnienie dystansu pomiędzy studnią PE DN 800 a studnią betonową DN 1000 zaprawą wypełniającą. 10.) Studnia po renowacji. Stopnie mogą zostać zdemontowane na życzenie klienta. 11.) Posadowienie pierścienia odciążającego. 12.) Posadowienie pokrywy włazowej oraz odtworzenie struktury i nawierzchni drogi. Ciekawostka: studnia betonowa pozostaje w gruncie i pełni rolę szalunku. Uwaga: Należy bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa w zakresie wchodzenia i prac w sieciach kanalizacyjnych! 73

96 RENOWACJA: STUDNIA W STUDNI WYKONANIE BEZ PODSTAWY Montaż nowej studni PE DN 800 w skorodowanej studni betonowej DN Renowacja bez części dolnej (podstawy studni). 1.) Określenie stanu studni, dostosowanie parametrów. 2.) Uwzględnienie dodatkowych kanałów lub indywidualnej zabudowy. 3.) Nacięcie asfaltu, demontaż betonowego stożka oraz stopni. 4.) Instalacja pierścienia montażowego na spoczniku. 5.) Zamocowany pierścień montażowy. 6.) Instalacja uszczelki elementowej ROMOLD na pierścieniu montażowym. 100 % szczelne połączenie z późniejszymi elementami. 7.) Standardowe elementy zabudowy ROMOLD DN 800 do dalszej zabudowy. 8.) Zainstalowany pierścień DN 800 na wcześniej zamontowanej uszczelce. 74

97 Ciekawostka: studnia betonowa pozostaje w gruncie i pełni rolę szalunku. 9.) Studnia po renowacji. Na życzenie klienta, stopnie zostały zdemontowane. 10.) Wypełnienie przestrzeni pomiędzy studniami. Odtworzenie konstrukcji drogowej, w tym pierścienia odciążającego. Uwaga: Należy bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa w zakresie wchodzenia i prac w sieciach kanalizacyjnych! Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, podpunkt Renowacje. AKTUALNE CENY Aktualne ceny renowacji podajemy na zapytanie. Prosimy, skontaktuj się z nami. INFO@studniapolimer.pl 75

98 ODWODNIENIA 76

99 SPIS TREŚCI ODWODNIENIA ROMOLD PRZEGLĄD SYSTEMU ODWODNIEŃ ROMOLD/ ZALETY TECHNICZNE 78 RÓŻNORODNOŚĆ PRODUKTÓW I ZASTOSOWAŃ 80 ODWODNIENIA AUTOSTRAD 82 ODPŁYWY ULICZNE BEZ OSADNIKA ODPŁYW ULICZNY PP, POD WPUST 500 x 500, WERSJA NISKA 84 ODPŁYW ULICZNY PP, POD WPUST 300 x 500, WERSJA NISKA 85 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 x 500, WERSJA NISKA 86 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 x 500, WERSJA NISKA 87 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 x 500, WERSJA WYSOKA 88 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 x 500, WERSJA WYSOKA 89 ODPYWY ULICZNE Z OSADNIKIEM ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 X 500, OSADNIK OK. 76L 90 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 X 500, OSADNIK OK. 76L 90 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 X 500, OSADNIK OK. 87L, ODPŁYW ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 X 500, OSADNIK OK. 87L, ODPŁYW ODPYWY ULICZNE DLA ODWODNIEŃ LINIOWYCH ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 X 500, Z JEDNYM DOPŁYWEM, TYP 1B 92 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 X 500, Z JEDNYM DOPŁYWEM, TYP 1B 92 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 X 500, Z TRZEMA DOPŁYWAMI, TYP 3B 93 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 X 500, Z TRZEMA DOPŁYWAMI, TYP 3B 93 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 X 500, Z TRZEMA DOPŁYWAMI, TYP 3BL 93 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 X 500, Z TRZEMA DOPŁYWAMI, TYP 3BL 93 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 500 X 500, Z TRZEMA DOPŁYWAMI, TYP 3BL 94 ODPŁYW ULICZNY PE, POD WPUST 300 X 500, Z TRZEMA DOPŁYWAMI, TYP 3BL 94 ODPŁYW ULICZNY Z SYFONEM ANTYODOROWYM 95 ROZWIĄZANIA SPECJALNE 96 ZESTAWIENIE ARTYKUŁÓW 96 AKCESORIA 101 INSTRUKCJE MONTAŻU

100 PRZEGLĄD SYSTEMU ODWODNIEŃ ROMOLD ZALETY TECHNICZNE tylko z oryginalnymi odpływami ROMOLD: brak konieczności obetonowania ożebrowanej nasady odpływu obciążenie do klasy D: zintegrowany pierścień odciążający, bez osiadania elementu Krawężnik Magerbeton B15 Jezdnia PP-Straßenablauf: GRI /45 max. 15cm gekürzt A wszystkie odpływy ROMOLD można regulować na wysokość B ca. 53cm ca. 30cm C 78

101 jednoczęściowy zintegrowany odpływ odporny chemicznie odporny na sól drogową do kielichowych systemów rurowych dla spawanych systemów rurowych brak osiadania w gruncie Rozwiązania specjalne na stronie 96/97! wszystkie odpływy ROMOLD można nawiercać dla pierścieni dostępnych w handlu dla krat wpustowych dostępnych w handlu możliwe przykrycie samopoziomujące lekki łatwy w obsłudze montaż bez ciężkiego sprzętu szybka instalacja 79

102 ODPŁYWY ULICZNE ROMOLD RÓŻNORODNOŚĆ PRODUKTÓW I ZASTOSOWAŃ ODPŁYW ULICZNY BEZ OSADNIKA ODPŁYW ULICZNY DLA ODWODNIEŃ LINIOWYCH ODPŁYW ULICZNY Z OSADNIKIEM ODPŁYW ULICZNY Z SYFONEM ANTYODOROWYM Pierścień odciążający w kształcie klina Możliwość regulacji nachylenia nawet do 12% za pomocą tworzywowego pierścienia w kształcie klina. Pierścień wznoszący dla odpływów GRT/GST GRT E 40/55 Wysokość 55 cm Regulacja 45 cm z uszczelką Pasują do wszystkich odpływów ROMOLD. Wykonane z tworzywa sztucznego, odporne na uszkodzenia, montowane bezpośrednio na odpływie, nie wymagają użycia zaprawy. Pierścienie z tworzywa Więcej na stronie 101 Więcej na stronie 101 Więcej na stronie 101 Pierścień odciążający w kształcie klina Ponad posadowionych sztuk 80

103 5B 63 GRT 3BL DN/OD 160 GRI DN/OD 160 teren prywatny DN/OD 250 DN/OD 200 GRT 3BL DN/OD 250 Kanalizacja deszczowa / ogólnospławna DN/OD 160 GR parking GRT GRT 1B GRT 3BL DN/OD 200 DN/OD 200 DN/OD 160 GRT 3B GRI DN/OD 160 chodnik jezdnia DN/OD 200 chodnik DN/OD 160 droga DN/OD 250 GRT 3BL DN/OD I PP 2 BL DN/OD 160 GRT I PP 2 BL 270 Rozwiązania specjalne na stronie 96/97 81

104 ROMOLD ODWODNIENIA AUTOSTRAD WSZYSTKIE PRODUKTY Z JEDNEJ RĘKI WARIANT 1 (TRADYCYJNY) INSTALACJA ZBIORCZA W OBRĘBIE PASA ROZDZIAŁU Odpływy z połączeniem do kanału odpowiadającego ze studniami potrzebne dodatkowe studnie i włazy wymagana różnorodność dopływów bocznych (każde połączenie stwarza ryzyko dodatkowego wycieku) wymagana duża ilość dodatkowych kształtek GRI /45 BI Pas ruchu Spadek poprzeczny Krawężnik Pas rozdziału Krawężnik Spadek poprzeczny Odpływ uliczny np. GRI /45 Odprowadzenie Studnia rewizyjna np. 1B 63.30/XX Pas ruchu Studnia DN 625 Studnia rewizyjna np. 1B 63.30/90 z kratą żeliwną Rów Odprowadzenie Pas ruchu Pas rozdziału Pas ruchu Rów Odpływ uliczny np. GRI /45 Studnia DN 625 Studnia rewizyjna np. 1B 63.30/90 Studnia rewizyjna np. 1B 63.30/90 z kratą żeliwną 82

105 Spadek poprzeczny Spadek poprzeczny WARIANT 2 (EKONOMICZNY) INSTALACJA POZA PASEM ROZDZIAŁU Odpływy jednocześnie z funkcją dopływu oraz transportową. Kanał do transportu wody położony jest poniżej dopływu: + mniejsza ilość studni + nie jest wymagane odprowadzenie boczne na linii transportowej Odpływ uliczny dla odwodnień liniowych np. GRT 3BL /130 Odprowadzenie Studnia rewizyjna np. 1B 63.30/90 z kratą żeliwną GRT 3BL /130 Odprowadzenie Pas ruchu Pas rozdziału Pas ruchu Rów Odpływ uliczny dla odwodnień liniowych np. GRT 3BL /130 Studnia rewizyjna np. 1B 63.30/90 z kratą żeliwną Studnia DN

106 ODPŁYW ULICZNY PP TYP GRI BEZ OSADNIKA, POD WPUST 500 X 500, KOSZ TYP B1, WERSJA NISKA PP-Straßenablauf: GRI /45 Aufsatz: 500x500 ok. 230 Betonauflagering: DIN a PP-Straßenablauf: GRI / GRI /45 Krawężnik Chodnik Jezdnia Płaski 160mm Wklęsły 175mm 3 Płaski 160mm Wklęsły 175mm 160*) 2 60 Chodnik Magerbeton B15 Krawężnik 160*) ca. 725*) Magerbeton B GRI / Jezdnia ca. 725*) 6 *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt DN/OD160 LEGENDE: ROMOLD PP-Straßenablauf 1 Auflagerring gemäß DIN a 2 Aufsatz 450/450, Bauhöhe 160 mm 3 Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 4 verdichtbares Verfüllmaterial 5 Frostschutzschicht Straßenunterbau 6 anzuschließende Rohrleitung DN/OD160 7 GRI /45 BI F. EBNER GmbH. A Salzburg ROMOLD-PE- Straßenablauf Straßenablauf GRI /45-Einbau Maßstab: 1:10 Datum: Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Kanalizacja/ Zasilenie w wodę, podpunkt Odpływy uliczne Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Zeichnungs-Nr.: Ö-GRI Einbau PL 5 10 LEGENDA Odpływ uliczny PP ROMOLD Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 500 x 500, kl. D zgodny z DIN Podłoże z chudego betonu h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa podbudowy Podłączenie rury DN/OD *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt

107 ODPŁYW ULICZNY PP TYP GRI BEZ OSADNIKA, POD WPUST 300 X 500, KOSZ TYP D1, WERSJA NISKA PP-Straßenablauf: GRI /45 tz: 300x500 stoff- bzw. auflagering: b ok. 200 CHARAKTERYSTYKA Odpływ uliczny PP ROMOLD DN 400, pod wpust 300 x 500 mm, H= ok. 45 cm Typ: GRI /45 BI raßenablauf: /45 A GRI / DN/OD Płaski 140mm Wklęsły 165mm A Krawężnik Chodnik Jezdnia 3 Płaski 140mm Wklęsły 165mm 2 Chodnik Magerbeton B15 Krawężnik *) 6 B B 1 Magerbeton B15 ca. 700*) *) GRI / C Jezdnia 6 ca. 700*) C *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt D LEGENDE: Odpływ uliczny PP DN 400, pod wpust 300 x 500 mm klasa C 250 lub D 400 zgodny z PN-EN 124/ DIN 1229, materiał PP, w 100 % z nowego materiału bez recyklingu i środków spieniających, odporny na agresywne ścieki, sól drogową i mróz, odpływ DN 160 mm, ze spadkiem 10. Połączenie z gładkimi rurami PVC zgodnie z DIN EN 1401, z rurami PP zgodnie z DIN EN 1852, ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciw przesuwaniu, przystosowany pod pierścień odciążający 10b zgodnie z DIN , przystosowany do zamontowania kosza na zanieczyszczenia typ D1 zgodnie z , z poziomymi żebrami wzmacniającymi do częściowego przenoszenia ciężaru konstrukcji drogi. Kolor: niebieski, wysokość: ok. 45 cm (wysokość ze zwieńczeniem: ok. 65 cm), montaż zgodnie z instrukcją zabudowy producenta. System ROMOLD lub równoważny D 1 ROMOLD PP-Straßenablauf 2 Betonauflagerring DIN b A B 3 Aufsatz 300/500, Kl. C / D nach DIN Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 5 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A Frostschutzschicht Straßenunterbau GRI /45 BI E E 7 anzuschließende Rohrleitung DN/OD 160 Datum: Maßstab M 1:10 Projekt: Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. ROMOLD GmbH PP-Straßeneinlauf D Freilassing F Einbauzeichnung Name Datum Lödermann Bearb. F Blatt Zeichnungs-Nr.: GRI /45 BI-Einbau Gepr. Norm Bl Zust. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe GRI Einbau LEGENDA Odpływ uliczny PP ROMOLD Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 300 x 500, kl. C D zgodnie z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN/OD 160 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt 85

108 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GR BEZ OSADNIKA, POD WPUST 500 X 500, KOSZ TYP B1, WERSJA NISKA CHARAKTERYSTYKA ok.230 Odpływ uliczny PE ROMOLD DN 400, pod wpust 500 x 500 mm, H= ok. 45 cm Typ: GR /45 BI A A GR /45 Krawężnik Chodnik Jezdnia Płaski 160mm Wklęsły 175mm Płaski 160mm Wklęsły 175mm 86 ca *) Chodnik B Magerbeton B15 Krawężnik B *) Magerbeton B ca. 750*) GR /45 *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt C 4 C 10 Przyłączenie rury drenażowej DN 100 DN/OD 160 Jezdnia 6 ca. 750*) 7 *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt D D LEGENDE: LEGENDA Odpływ uliczny PE DN 400, pod wpust 500 x 500 mm klasa C 250 lub D 400 zgodnie z PN-EN 124/ DIN 1229, materiał PE, w 100 % z nowego materiału bez recyklingu i środków spieniających, odporny na agresywne ścieki, sól drogową i mróz, odpływ DN 160 mm, ze spadkiem 10. Połączenie z gładkimi rurami PVC zgodnie z DIN EN 1401, z rurami PE zgodnie z DIN 8074/75 lub DIN EN oraz rurami PP zgodnie z DIN EN 1852, ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciw przesuwaniu, przystosowany pod pierścień odciążający 10a zgodnie z DIN , przystosowany do zamontowania kosza na zanieczyszczenia typ ROMOLD PE-Straßenablauf B1 zgodnie z DIN , z poziomymi żebrami wzmacniającymi. Kolor: czarny, wysokość: ok. 45 cm (wysokość ze zwieńczeniem: ok. 68 cm), montaż zgodnie z instrukcją zabudowy producenta. System ROMOLD lub równoważny 1 Betonauflagerring DIN a 2 Aufsatz 500/500, Kl. C / D nach DIN Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 4 GR /45 E Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A E Frostschutzschicht Straßenunterbau 6 anzuschließende Rohrleitung DN/OD160 7 Odpływ uliczny ROMOLD PE Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 500 x 500, kl. D zgodny z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN/OD 160 Datum: Maßstab M 1:10 Projekt: Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. ROMOLD GmbH PE-Straßeneinlauf D Freilassing F Einbauzeichnung Name Datum Lödermann Bearb. F Blatt Zeichnungs-Nr.: GR /45 BI-Einbau Gepr. Norm Bl Zust. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe GR Einbau

109 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GR BEZ OSADNIKA, POD WPUST 300 X 500, KOSZ TYP D1, WERSJA NISKA PE-Straßenablauf: GR /45-gerade tz: 300x500 toff- oder uflagering: DIN b A ok. 200 B C D E F raßenablauf: / Krawężnik 2 ca. 80 Krawężnik Bordsteinseite 10 Przyłączenie rury drenażowej DN 100 DN/OD Płaski 140mm Wklęsły 165mm Chodnik 140*) 2 0 R) 135 (45 R) Standard 225 (45 L) 270 (90 L) /45-90 BI GR / BI GR /45 BI GR / BI GR / BI A GR /45 Krawężnik Chodnik Jezdnia 3 Płaski 140mm Wklęsły 165mm 140*) Magerbeton B15 B 450 ca. 750*) Magerbeton B GR / C Jezdnia ca. 750*) 6 *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt GR /45 D LEGENDE: ROMOLD PE-Straßenablauf 1 A B Betonauflagerring DIN b 2 Aufsatz 500/300, Kl. C / D nach DIN Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 4 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A E Frostschutzschicht Straßenunterbau 6 anzuschließende Rohrleitung DN/OD160 7 Datum: Maßstab M 1:10 Projekt: Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. ROMOLD GmbH PE-Straßeneinlauf Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Kanalizacja/ Zasilenie w wodę, podpunkt Odpływy uliczne D Freilassing Einbauzeichnung Name Datum Lödermann Bearb. F Blatt Zeichnungs-Nr.: GR /45 -Einbau Gepr. Norm Bl Zust. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe GR Einbau *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy Odpływ uliczny ROMOLD PE produktu C Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 300 x 500, kl. D zgodny z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN 160 LEGENDA 87

110 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GR BEZ OSADNIKA, POD WPUST 500 X 500 KOSZ TYP A4, WERSJA WYSOKA Aufsatz: 500x500 ok. 230 A GR /63 Betonauflagering: DIN a PE-Straßenablauf: GR / Podłączenie rury drenażowej DN DN/OD Płaski 140mm Wklęsły 165mm A Krawężnik Chodnik Jezdnia 3 Płaski 140mm Wklęsły 165mm Chodnik *) Magerbeton B15 Krawężnik *) B B Magerbeton B15 1 ca.900*) GR / C C Jezdnia ca.900*) *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt D LEGENDE: GR /63 D 1 ROMOLD PE-Straßenablauf 2 Betonauflagerring DIN A A B 3 Aufsatz 500/500, Kl. C / D nach DIN Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 5 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A 127 E 6 Frostschutzschicht Straßenunterbau E 7 anzuschließende Rohrleitung DN/OD160 Datum: Maßstab M 1:10 Projekt: Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. ROMOLD GmbH PE-Straßenablauf D Freilassing Datum Name F Einbauzeichnung F Bearb Berner Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Kanalizacja/ Zasilenie w wodę, podpunkt Odpływy uliczne Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu Blatt Zeichnungs-Nr.: GR /63-Einbau Gepr. Norm V1 Schriftfeld PL Bl Zust. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe GR Einbau *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt LEGENDA Odpływ uliczny ROMOLD PE C Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 500 x 500, kl. D zgodny z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN/OD 160

111 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GR BEZ OSADNIKA, POD WPUST 300 X 500 KOSZ TYP C3, WERSJA WYSOKA PE-Straßenablauf GR /63 A Aufsatz: 300x500 CHARAKTERYSTYKA Betonauflagering: DIN b ca. 200 Regulacja ca. 100 Odpyw uliczny PE ROMOLD DN 400, pod wpust 300 x 500 mm, H= ok. B 63 cm Typ: GR /63 BI PE-Straßenablauf: GR /63 GR /63 Krawężnik Chodnik Jezdnia D D Surheim Freilassing Płaski 140mm Wklęsły 165mm *) ROMOLD GmbH Płaski 140mm Wklęsły 165mm. Drainagerohr PL 630 Chodnik Bearb. Gepr. Norm ca. 90 Magerbeton B15 Krawężnik *) Magerbeton B15 1 ca. 880*) GR /63 Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Datum Lödermann Produktzeichnung Jezdnia st. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe GR Name ca. 880*) Odpływ uliczny PE DN 400, pod wpust 300 x 500 mm klasa C 250 lub D 400 zgodny z PN-EN 124/ DIN 1229, materiał PE, w 100 % z nowego materiału bez recyklingu i środków C spieniających, odporny na agresywne ścieki, sól drogową i mróz, odpływ DN 160 mm, ze spadkiem 10. Połączenie z gładkimi rurami PVC zgodnie z DIN EN 1401, z rurami PE zgodnie z DIN 8074/75 lub DIN EN oraz rurami PP zgodnie z DIN EN 1852, ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciw przesuwaniu, D przystosowany pod pierścień odciążający 10b zgodnie z DIN , przystosowany do zamontowania kosza na zanieczyszczenia typ D1 zgodnie z DIN , z poziomymi żebrami wzmacniającymi. Kolor: czarny, wysokość: ok. 63 cm (wysokość ze zwieńczeniem: ok. 83 cm), montaż zgodnie z instrukcją zabudowy producenta. System ROMOLD lub równoważny GR /63 BI Maßstab M 1:10 Projekt: Podłączenie rury drenażowej DN DN/OD PE-Straßenablauf *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt Datum: Zeichnungs-Nr.: GR /63 LEGENDE: 1 ROMOLD PE-Straßenablauf Blatt Bl 2 Auflagerring DIN b E F 3 Aufsatz 300/500 4 Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 5 verdichtbares Verfüllmaterial 6 Frostschutzschicht Straßenunterbau 7 anzuschließende Rohrleitung DN/OD160 F. EBNER GmbH. A Salzburg ROMOLD-PE- Straßenablauf Straßenablauf GR /63-Einbau Maßstab: 1:10 Datum: Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Zeichnungs-Nr.: Ö-GR Einbau PL *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt LEGENDA Odpływ uliczny ROMOLD PE Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 300 x 500, kl. D zgodny z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN

112 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GRT ADAPTER POD WPUST 500 X 500 LUB 300 X 500 OSADNIK OK. 76 LITRÓW Regulacja DN DN/OD200 DN/OD160 ca.1% DN 450 Pojemność =ca.76 l 550 Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Kanalizacja/ Zasilenie w wodę, podpunkt Odpływy uliczne DN/OD160 DN/OD200 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu Gewicht (ohne Aufsatz): 21,5 kg Artikelnummer: Chodnik Krawężnik Płaski 140mm *) wysokość w zależności Wklęsły 165mm Jezdnia od wybranego produktu A 6 140*) *) A Beton B15 6 GRT /145 B B Regulacja DN C D E LEGENDE: 90 1 ROMOLD PE-Straßenablauf Odpływ uliczny PE GRT /145 DN450 2 Betonauflagerring DIN B Pojemność=ca.76 l 3 Aufsatz 300x500, Kl. C / D nach DIN Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 4 DN/OD200 ca.1% Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A Frostschutzschicht Straßenunterbau 7 anzuschließende Rohrleitung DN/OD 200 bzw DN/OD LEGENDA C Odpływ uliczny ROMOLD PE Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust D 500 x 500 lub 300 x 500, kl. D zgodny z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN/OD 200 lub 160 E

113 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GRT ADAPTER POD WPUST 500 X 500 LUB 300 X 500 OSADNIK OK. 87 LITRÓW, ODPŁYW Straßenablauf GRT /105 Material: PE A fsatz: 500x500 CHARAKTERYSTYKA tonauflagering: a fsatzadapter /13 Regulacja B Odpływ uliczny PE ROMOLD DN 450, z osadnikiem, pod wpust 500 x 500 mm, H= ok. 105 cm, odpływ DN/OD 160 Typ: GRT /105 MOLD PE-Straßenablauf T /105 OMOLD GmbH Freilassing Chodnik Bearb. Gepr. Norm Krawężnik Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Datum DN400 DN 450 Pojemność=ca.87 l Name Lödermann Maßstab M 1:10 Projekt: Straßenablauf GRT /105 Material: PE Produktzeichnung derung Datum Name Datei: Straßenabläufe GRT Jezdnia DN/OD160 PE-Straßenablauf Zeichnungs-Nr.: GRT / Gewicht (ohne Aufsatz): 16,5 kg Artikelnummer: Datum: Blatt Bl C D E F Odpływ uliczny PE DN 450, pod wpust 500 x 500 mm klasa C 250 lub klasa D 400 zgodnie z PN-EN 124 / DIN 1229, materiał PE, w 100 % z nowego materiału bez recyklingu i środków spieniających, odporny na agresywne ścieki, sól drogową i mróz, składający się z części dolnej (możliwość regulacji 25 mm) oraz obrotowego adaptera. Część dolna: zaokrąglone dno z płaską powierzchnią (samostojące), zoptymalizowana forma ułatwiająca czyszczenie wężem ssącym, odpływ DN 160 mm, pod kątem 45, odpływ ok. 65cm powyżej dna, pojemność osadnika ok. 87 litrów. Połączenie z gładkimi rurami PVC zgodnie z DIN EN 1401, z rurą PE zgodnie z DIN 8074/75 oraz DIN EN 12666, lub rurą PP zgodnie z DIN EN 1852, z poziomym ożebrowaniem. Adapter z zabezpieczeniem przed przesunięciem, przystosowany pod pierścień 10a zgodnie z DIN , przystosowany do montażu kosza na zanieczyszczenia typ B1 zgodnie z DIN Kolor: czarny, wysokość: ok. 105 cm (wysokość ze zwieńczeniem ok. 128 cm), montaż zgodnie z instrukcją zabudowy producenta. System ROMOLD lub równoważny 160*) 3 2 ca.230*) *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt Regulacja 25 Beton B GRT / GRT / LEGENDA Pojemność=ca. 87 l 5 4 LEGENDE: 1 ROMOLD PE-Straßenablauf 2 Auflagerring gemäß DIN a Odpływ uliczny ROMOLD PE Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 500 x 500 lub 300 x 500, kl. D zgodnie z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN/OD

114 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GRT 1B DLA ODWODNIEŃ LINIOWYCH, ADAPTER POD WPUST 500 X 500 LUB 300 X 500 PE-Straßenablauf für die Längsentwässerung: GRT 1B /105 GRT 1B XX.20.15/90 wysokość od 60 cm do 160 cm z adapterem pod wpust. Odpływ DN 200/ DN 160 Przekrój jezdni Jezdnia Płaski 140mm Wklęsły 165mm 3 2 Możliwość podłączenia rury DN 200 lub DN 160 Krawężnik Chodnik ca DN Pierścień wznoszący dla odpływów GRT/GST GRT E 40/55 Wysokość 55 cm Regulacja 45 cm Wraz z uszczelką GRT ES 039 Podstawa widok z boku DN/OD 160/200 LEGENDE: 1 92 widok z góry LEGENDA ROMOLD PE-Straßenablauf 5 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A Odpływ uliczny ROMOLD PE Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 500 x 500 lub 300 x 500, kl. D zgodnie z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Grunt dający się zagęścić Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rury DN 200 lub DN 160

115 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GRT 3B ORAZ 3BL DLA ODWODNIEŃ LINIOWYCH, ADAPTER POD WPUST 500 X 500 LUB 300 X raßenablauf BL A Wpust: 500x500 Wpust: 500x500 Pierścień: DIN a Pierścień: DIN a Adapter UE /13 A *) wymiar zależy od *) wymiar zależy rodzaju wpustu! rodzaju wpustu! PE-Straßenablauf GRT 3BL Możliwość obrotu! Adapter UE /13 Adapter UE B Podstawa odpływu /13 PE dstawa odpływu GRT PE 3BL /100 T 3BL /100 Możliwość obrotu! Wpust: 500x500 Pierścień: DIN a Możliwość obrotu! DN *) 135 *) 230*) wymiar zależy od rodzaju wpustu! DN 400 Regulacja 460 Regulacja 460 DN *) Regulacja 460 B A B Podstawa odpływu PE GRT 3BL / C C C D DN/OD250 DN/OD Możliwość podłączenia rur: DN 110/160/200/250/315 z uszczelką IS 110/160/200/250/ Możliwość podłączenia rur: DN 110/160/200/250/315 z uszczelką IS 110/160/200/250/315 CHARAKTERYSTYKA Odpływ uliczny PE ROMOLD DN 450, dla odwodnień liniowych, D pod wpust 500 x 500 mm, H= ok. 115 cm, Odpływ DN 315 lub DN 250 D Typ: GRT 3BL /115 E OLD GmbH eilassing DN/OD250 Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. DN/OD315 Datum Name Wiedergabe sowie Vervielfältigung Produktzeichnung Bearb Lödermann Maßstab M 1:15 dieser Unterlage, Verwertung ROMOLD Gepr. GmbH und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich Projekt: D Freilassing Norm zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Datum Name Datei: Straßenabläufe GRT 3BL Datum Name 1 F Bearb Lödermann Gepr. GRT 3BL XX.30.25/115 Wysokość od 70 cm do 150 cm z adapterem pod wpust. Odpływ DN 315/ DN 250 dla odwodnień liniowych + 3 wloty + obrotowy adapter + regulacja Norm Maßstab M 1:15 Projekt: Zust. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe GRT 3BL PE-Straßenablauf Datum: Zeichnungs-Nr.: GRT 3BL /100 GRT 3B XX.20.15/105 Wysokość od 60 cm do 160 cm z adapterem pod wpust. Odpływ DN 200/ DN 160 Odpływ uliczny PE DN 450, pod wpust 500 x 500 mm klasa C 250 Elub klasa D 400 zgodnie z PN-EN 124 / DIN 1229, materiał PE, w 100 % z nowego materiału bez recyklingu i środków spieniających, odporny na agresywne ścieki, sól drogową i mróz, składający się z części dolnej (możliwość regulacji 460 mm) oraz obro- E towego adaptera. Podstawa z 3 dopływami 90, 180 i 270 stopni, samostojący, odpływ DN 315/ DN250 mm, spadek ok. 1 %. Datum: F Połączenie z gładkimi rurami PVC zgodnie DIN EN 1401, z rurą PE Blatt PE-Straßenablauf zgodnie z 8074/75 oraz DIN EN a z rurą PP zgodnie z DIN Bl Produktzeichnung EN 1852, z poziomym F ożebrowaniem. Adapter z zabezpieczeniem przed przesunięciem, przystosowany pod pierścień 10a Blatt zgodnie z Bl DIN , przystosowany do montażu kosza na zanieczyszczenia typ B1 zgodnie z DIN Zeichnungs-Nr.: GRT 3BL /100 dla odwodnień liniowych + 3 wloty + obrotowy adapter + regulacja Kolor: czarny, wysokość: ok. 115 cm (wysokość ze zwieńczeniem ok. 135 cm) nadbudowa za pomocą pierścienia GRT E 40/55, montaż zgodnie z instrukcją zabudowy producenta. System ROMOLD lub równoważny Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka RO- MOLD-Produkty, Kanalizacja/ Zasilenie w wodę, podpunkt Odpływy Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 93

116 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GRT 3BL DLA ODWODNIEŃ LINIOWYCH, ADAPTER POD WPUST 500 X 500 LUB 300 X sserung: 40/130 Przekrój jezdni 6 Jezdnia Płaski 160mm Wklęsły 175mm 3 2 Krawężnik Chodnik ca.220 A CHARAKTERYSTYKA Odpływ uliczny PE ROMOLD DN 450, dla odwodnień liniowych, pod wpust 500 x 500 mm, H = ok. 130 cm, Odpływ maks. DN 400 DN 400 Typ: GRT 3BL / Odpływ uliczny PE DN 450, pod wpust 500 x 500 mm klasa B C 250 lub klasa D 400 zgodnie z PN-EN 124 / DIN 1229, mate riał PE, 100 % z nowego materiału bez recyklingu i środków spieniających, odporny na agresywne ścieki, sól drogową i mróz, składający się z części dolnej (możliwość regulacji 460 mm) oraz obrotowego adaptera. Podstawa z 3 dopływami 90, 180 i 270 stopni, samostojący, spadek ok. 1 %. CDopływy i odpływ połączyć z rurą gładką PVC zgodnie z DIN EN 1401, z rurą PE zgodnie z DIN 8074/75 oraz DIN EN lauf f/beton odpływ 0º max. DN/OD400 widok z góry dopływ 1) 90º dopływ 3) 270º dopływ 2) 180º max. DN/OD a z rurą PP zgodnie z DIN EN 1852, z poziomym ożebrowaniem. Adapter z zabezpieczeniem przed przesunięciem, przystosowany pod betonowy lub tworzywowy pierścień 10a zgodnie z DIN , przystosowany do montażu kosza na zanieczyszczenia typ B1 zgodnie z DIN D Kolor: czarny, wysokość: ok. 130 cm (wysokość ze zwieńczeniem ok. 153 cm), nadbudowa za pomocą pierścienia GRT E 40/55, montaż zgodnie z instrukcją zabudowy producenta. System ROMOLD lub równoważny / D nach DIN r, h= mind. 10 cm Przekrój r G2 nach ATV A jezdni 127 ßenunterbau Jezdnia n an Zuläufen 0º/90º/180º/270º: Dichtung IS Płaski 160mm Wklęsły 175mm 3 2 Krawężnik Chodnik ca.220 E mbh Bearb. Gepr. Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, 6 Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Datum DN 400 Norm Name Datei: Einbau GRT 3BL Name Lödermann 4 Maßstab M 1:20 Projekt: Zeichnungs-Nr.: 1 GRT 3BL PE-Straßenablauf Einbauzeichnung Datum: LEGENDA Blatt Bl F Przykład: profil autostrady - strefa centralna Odpływ uliczny ROMOLD PE Pierścień tworzywo/ beton DIN A Wpust 500 x 500 lub 300 x 500, kl. C/D zgod. z DIN Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm Materiał do zagęszczenia G1 lub G2 zgodnie z ATV A 127 Mrozoodporna warstwa zabudowy Podłączenie rur 0º/90º/180º/270º: DN z uszczelką IS Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu

117 ODPŁYW ULICZNY PE TYP GST Z SYFONEM ANTYODOROWYM, ADAPTER POD WPUST 500 X 500 LUB 300 X 500 CHARAKTERYSTYKA Odpływ uliczny PE ROMOLD PE z osadnikiem i syfonem antyodorowym, pod wpust 500 x 500 mm, H = ok. 86 cm, Typ: GST /86 P A A B B C C D D E E PE-Straßenablauf: PE-Straßenablauf: GST /86 P - komplett mit Aufsatz 500x300 A A GST /86 P - komplett mit Aufsatz 500x300 *) wysokość zależy od rodzaju *) wysokość wpustu zależy od rodzaju wpustu Aufsatz: 500x300 Aufsatz: 500x *) B Auflagering: 200 *) B DIN Auflagering: b DIN b Adapter: 135 GRT Adapter: UE / GRT UE /13 ca.710*) ca.710*) rewizja rewizja 1065*) 1065*) C PE-Straßenablauf: C GST PE-Straßenablauf: 40.15/86 P 865 DN/OD 150/160 GST 40.15/86 P 865 DN/OD 150/ DN DN 400 ca. 350 ca. 350 GST /86 P syfon antyodorowy syfon antyodorowy D D DN/OD 160 DN/OD 160 E E Odpływ uliczny PE DN 400, pod wpust 500 x 500 mm klasa C 250 lub D 400 zgodnie z PN-EN 124/ DIN 1229, materiał PE, 100 % z nowego materiału bez recyklingu i środków spieniających, odporny na agresywne ścieki, sól drogową i mróz, składający się z części dolnej oraz obrotowego adaptera. Odpływ DN160 mm. Połączenie z rurą gładką PVC zgodnie z DIN EN 1401, z rurą PP zgodnie z DIN EN 1852, a z rurą PE zgodnie z DIN 8074/75 oraz DIN EN Odpływ wyposażony w syfon antyodorowy oraz elastyczny korek wykonany z NBR, umożliwiający szczelne podłączanie kamery lub urządzenia czyszczącego, z możliwością demontażu podczas inspekcji. Adapter z zabezpieczeniem przed przesunięciem, przystosowany pod betonowy lub tworzywowy pierścień 10a zgodnie z DIN , przystosowany do montażu kosza na zanieczyszczenia typ B1 zgodnie z DIN Kolor: czarny, wysokość: ok. 86 cm (wysokość ze zwieńczeniem ok. 109 cm), nadbudowa za pomocą pierścienia GRT E 40/55, montaż zgodnie z instrukcją zabudowy producenta. System ROMOLD lub równoważny Płaski 140mm *) wysokość zależy od Wiedergabe sowie Vervielfältigung Maßstab M 1:20 Wklęsły 165mm rodzaju Datum: wpustu dieser Unterlage, Verwertung ROMOLD GmbH Wiedergabe sowie Vervielfältigung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht Maßstab M 1:20 Datum: dieser Unterlage, Verwertung gestattet, soweit nicht ausdrücklich Projekt: ROMOLD GmbH und Mitteilung ihres Inhaltes nicht zugestanden. Zuwiderhandlungen PE - Straßenablauf D D Surheim Freilassing gestattet, soweit nicht ausdrücklich Projekt: verpflichten zu Schadensersatz. zugestanden. Zuwiderhandlungen PE - Straßenablauf D D Surheim Freilassing verpflichten Datum zu Schadensersatz. Name *) F Datum Name Produktzeichnung F Bearb Lödermann F Produktzeichnung F Gepr. Bearb Lödermann Zeichnungs-Nr.: GST /86 P - Blatt Gepr. 3 Norm Zeichnungs-Nr.: GST /86 P - Blatt komplett Zust. Änderung Datum Name Norm Datei: Straßenabläufe komplett GST P-komplett Bl Zust. Änderung 1 Datum Name 2 Datei: Straßenabläufe 3 GST P-komplett *) 4 Bl DN korek NBR ca.1090*) 8 DN/OD syfon antyodorowy LEGENDE: LEGENDA Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Kanalizacja/ Zasilenie w wodę, podpunkt Odpływy Odpływ uliczny ROMOLD PE Adapter Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 500 x 500 lub 300 x 500, kl. D zgodnie z DIN Chudy beton Mrozoodporna warstwa zabudowy Materiał G1 lub G2 zgodnie z ATV A 127 Podłączenie rury DN 160 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 95

118 A Straßenablauf - Kombination ROZWIĄZANIA SPECJALNE GRI /45 + GRT /200 PRZYKŁADY A PP-Straßenablauf: GRI /45 (bauseits 15 cm gekürzt!) PE-Straßenablauf GRT /200 (bauseits 43 cm gekürzt!, max. Kürzmaß=46cm) B B C C Uszczelka IS 160 D D Straßenablauf für Biogasanlagen (Silage-Schacht) A E E B 250 kosz typ D1 ROMOLD GmbH D Freilassing Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Maßstab M 1:10 Projekt: Regensburg Datum: F Bearb. Datum Name C Lödermann PE-Straßenablauf, Aufsatz 500x500 F Gepr. Zeichnungs-Nr.: GRT /200 + GRI /45 Norm 450 Zust. Änderung Datum Name Datei: Regensburg GRT GRI Blatt Bl D

119 A kosz TYP 2: Straßenablauf DN450 mit Geruchsverschluss Ablauf Da200, Dichtung IS160 Aufsatz: 500x Auflagering: DIN a Adapter: GRT UE /13 A B Erhöhung: GRT E40/55 B Uszczelka IS160 Kolano PVC z uchwytem IS 160 C C PE-Straßenablauf: GRT /145 mit Nassschlammfang D PE-Straßenablauf GR /63 mit keilförmigem Auflagerring (z.b. für Einsatz in Pendelrinne) A PE-Regenrohrsandfang - Typ 1: GS 40.15/73 P D E Spadek ok % *) max.ø 180 für den Saugschlauch zur Beräumung Dichtung IS160 B 90 DN/OD200 E hrung Dichtung IS korek NBR f: 3 ROMOLD GmbH D D Surheim Freilassing Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Datum Name C F Bearb Lödermann Gepr. 1 Achslinie raus PL Norm Maßstab M 1:10 Datum: PE-Straßenablauf GRT / Steinheid-Typ 2-2xIS160+Abl.200 syfon antyodorowy Zust. Änderung Datum Name Datei: Steinheid - Typ 2-2xIS160+Abl.200 Bl Projekt: Zeichnungs-Nr.: Steinheid - Ortsdurchfahrt Blatt F D 97

120 ODPŁYWY ULICZNE ZESTAWIENIE ARTYKUŁÓW Wszystkie odpływy uliczne ROMOLD są dostosowane do dostępnych w handlu wpustów oraz koszy na zanieczyszczenia# Wysokość cm Szczegóły - wersja bez osadnika Artykuł Cena połączenie z systemem rur kielichowych, PP, odpływ prosty, poziome ożebrowanie wzmacniające, odpływ DN/OD 160 pod wpust 500 x 500 mm lub 500 x 300 mm również do systemów spawanych, PE, odpływ prosty, odpływ prosty, poziome ożebrowanie wzmacniające, odpływ DN/OD 160 pod wpust 500 x 500 mm lub 500 x 300 mm również do systemów spawanych, PE, odpływ prosty, odpływ prosty, poziome ożebrowanie wzmacniające, odpływ DN/OD 160, wersja wysoka, pod wpust 500 x 500 mm lub 500 x 300 mm GRI /45 BI GRI /45 BI * GR /45 BI GR /45 BI GR /63 BI GR /63 BI Wysokość cm Odpływ Szczegóły - wersja dla odwodnień liniowych Artykuł Cena DN 200/160 DN 200/160 DN 315/250 Odpływ uliczny DN 450 dla odwodnień liniowych, odpływ DN/ OD 200 i 160, 1 spadku, obrotowy adapter pod wpust 500 x 500 lub 500 x 300, uszczelka elementu, regulacja wysokości Odpływ uliczny DN 450 dla odwodnień liniowych, odpływ DN 200 i 160, 1 spadku, obrotowy adapter pod wpust 500 x 500 lub 500 x 300, uszczelka elementu, 3 dopływy DN/OD 200 i , 180 i 225, regulacja wysokości odpływ uliczny DN 450 dla odwodnień liniowych, odpływ DN 315 i 250, 1 spadku, obrotowy adapter pod wpust 500 x 500 lub 500 x 300, uszczelka elementu, 3 dopływy DN 315 i , 180 i 270, regulacja wysokości GRT 1B XX.20.15/105 GRT 3B XX.20.15/105 GRT 3BL XX.30.25/ DN 315/250 GRT z kinetą 400 GRT 3BL / GRT 3BL /130 Wysokość cm Odpływ Szczegóły - wersja z osadnikiem Artykuł Cena DN/OD 160 DN/OD 200/160 również do systemów spawanych, obrotowy adapter pod wpust 500 x 500 mm lub 500 x 300 mm, odpływ pod kątem 45, osadnik ok. 87 l również do systemów spawanych, obrotowy adapter pod wpust 500 x 500 mm lub 500 x 300 mm, regulacja, osadnik ok. 76 l GRT /105 GRT /105 GRT /145 GRT /145 Wysokość cm Szczegóły - wersja z syfonem antyodorowym Artykuł Cena 86 z syfonem antyodorowym, również do systemów spawanych, obrotowy adapter pod wpust 500 x 500 mm lub 500 x 300 mm, z możliwością podłączenia kamery lub węża czyszczącego, odpływ DN/OD 160 GST /86 P GST /86 P Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena Pierścień nadbudowy do odpływów ROMOLD typ GRT oraz GST GRT E 40/55 6 Pierścień z tworzywa sztucznego pod wpust 500 x 500 PARD 50.50/06 6 Pierścień z tworzywa sztucznego pod wpust 300 x 500 PARD 50.30/05 8/12 Pierścień z tworzywa sztucznego pod wpust 300 x 500, nachylenie 12% PARD 50.30/12 K Uszczelka elementu do łączenia elementów odpływów ES 039W * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 98

121 Wszystkie odpływy uliczne ROMOLD są dostosowane do dostępnych w handlu wpustów oraz koszy na zanieczyszczenia Wersja Podstawa Uszczelka ES 039W Pierścień nadbudowy GRT E 40/55* Adapter GRT U /13* Adapter GRT UE /13* Pierścień PARD 50.50/06* (lub betonowy 10a) Pierścień PARD 50.30/05* (lub betonowy 10b) Wysokość wszystkich elementów od-do cm (bez wpustu) Cena Bez osadnika 50 x x 30 GRI /45 BI 1 51 GR /45 BI 1 51 GR /63 BI GRI /45 BI 1 51 GR /45 BI 1 51 GR /63 BI * * * * * * Odwodnienia liniowe 50 x x 30 GRT 1B / GRT 1B / GRT 3B / GRT 3B / GRT 3BL / GRT 3BL / GRT 3BL / GRT 3BL / GRT 1B / GRT 1B / GRT 3B / GRT 3B / GRT 3BL / GRT 3BL / GRT 3BL / GRT 3BL / * Cena na zapytanie. * Cyfry zapisane kursywą odnoszą się do wysokości nadstawki wpustu (50x50/50x30), ostatnia cyfra po znaku ukośnika opisuje fabryczną wysokość każdego z elementów w cm, nadstawki mogą być odpowiednio skracane. * * * * * * * * * * * * * * * * 99

122 Wszystkie odpływy uliczne ROMOLD są dostosowane do dostępnych w handlu wpustów oraz koszy na zanieczyszczenia Wersja Podstawa Uszczelka ES 039W Pierścień nadbudowy GRT E 40/55* Adapter GRT U /13* Adapter GRT UE /13* Pierścień PARD 50.50/06* (lub betonowy 10a) Pierścień PARD 50.30/05* (lub etonowy 10b) Wysokość wszystkich elementów od-do cm (bez wpustu) Cena Z osadnikiem 50 x x 30 GRT / * GRT / * GRT / * GRT / * GRT / * GRT / * GRT / * GRT / * # Z syfonem 50 x x 30 GST /86 P 1 92 * GST /86 P 1 92 * * Cena na zapytanie. * Cyfry zapisane kursywą odnoszą się do wysokości nadstawki wpustu (50x50/50x30), ostatnia cyfra po znaku ukośnika opisuje fabryczną wysokość każdego z elementów w cm, nadstawki mogą być odpowiednio skracane. 100

123 AKCESORIA ODPŁYWÓW ULICZNYCH Auflagerring Pierścień w kształcie in keilförmiger nachylenie Ausführung klina, 12% PIERŚCIEŃ ODCIĄŻAJĄCY wykonany z recyklingu, dedykowany dla odpływów ulicznych. Wymiary analogiczne jak typ 10a lub 10b zgodnie z DIN , wysokość ok. 60 mm PARD 50.50/06 pod wpust 500 x 500, waga ok. 13 kg PARD 50.30/05 pod wpust 300 x 500, waga ok. 4,1 kg PARD 50.30/12K tworzywowy pierścień odciążający wykonany z recyklingu dedykowany dla odpływów ulicznych z wpustem 300 x 500, wymiary analogiczne jak typ 10b zgodnie z DIN , nachylenie 12 %, zabudowa przy krawężniku dla wpustów płaskich lub rynnowych. Wysokość ok. 80/120mm, Waga ok. 9 kg ADAPTER POD WPUST dla opływów ulicznych PE ROMOLD o wymiarach DN 450/500/300 GRT UE / x 300 mm, wysokość: 13 cm GRT U / x 500 mm, wysokość: 13 cm PIERŚCIEŃ NADBUDOWY dla odpływów ulicznych typ GRT raz GST wraz z uszczelką GRT E 40/55 wysokość 55 cm, regulacja 45 cm Optymalna zabudowa z rozwiązaniem ROMOLD Odporność na wysoką temperaturę 101

124 INSTRUKCJA MONTAŻU ODPŁYWY ULICZNE JEDNOCZĘŚCIOWE Zeskanuj kod QR aby otworzyć instrukcję w wersji elektronicznej 1. WSKAZÓWKI OGÓLNE Odpływy uliczne ROMOLD z PP/PE są dostarczane jako gotowe do montażu. Wszystkie elementy należy sprawdzić przed montażem pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub zanieczyszczeń i w razie potrzeby wyczyścić lub wymienić. Uszkodzonych elementów nie należy instalować Dane techniczne: Materiał: w 100% nowy materiał polietylen (PE) lub polipropylen (PP) Rurociąg wsuwany lub spawany Nominalna średnica przyłączenia: DN 160 Dostosowany do wpustów dostępnych w handlu o wymiarach 500 x 300 mm lub 500 x 500mm 2. WYKOP Wykop wykonać taki sposób, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń do wykonywania koniecznych prac. 3. INSTALACJA Istniejące podłoże w razie potrzeby zagęścić. Podłoże pod odpływ uliczny wykonać na betonowej warstwie wyrównawczej C12/15 grubości min. 10 cm. Odpływ uliczny umieścić w betonie aż do wezgłowia lub podeprzeć po bokach. Zaleca się podłączenie rury odpływowej przed osadzeniem wpustu ulicznego. Boczne zasypanie odpływu ulicznego należy wykonać stosując odpowiedni materiał podsypkowy (niespoiste lub słabo spoiste grunty zgodnie z DIN 18196, np.: mieszanka żwiru i piasku, materiał o okrągłym ziarnie, wielkość ziarna 0/32 lub materiał tłuczony 0/16). Materiał wypełniający należy układać i zagęszczać warstwami. Jeśli to konieczne, wpust uliczny należy skrócić o maksymalnie 10 cm za pomocą piły (np. do drewna). Skrócenie należy wykonać poniżej użebrowania, aby zachować zabezpieczenie przed przesunięciem pierścienia odciążającego. Ożebrowanie znajdujące się przy elemencie należy dokładnie i w całości osadzić w materiale wypełniającym lub materiale chroniącym przed mrozem, usunąć duże kamienie. Ewentualne wolne przestrzenie między krawężnikiem i tylną stroną wpustu ulicznego wypełnić sypkim materiałem jednofrakcyjnym lub betonem. 4. POSADOWIENIE KRATY Na górnej części odpływu ulicznego montowany jest pierścień zgodnie z DIN 4052, typ 10a pod wpust 500 x 500 mm lub typ 10b pod wpust 500 x 300 mm. Możliwe jest zastosowanie tworzywowych pierścieni odciążających (wymiary zgodnie z DIN 4052, typ 10a lub typ 10b) lub tworzywowych pierścieni w kształcie klina ze spadkiem do zabudowy przy krawężniku, dla wpustów płaskich i wklęsłych. Na pierścieniu odciążającym należy posadowić kratę wpustową ogólnodostępną w handlu. 102

125 GRI /45 BI GRI /45 BI GR /45 BI GR /63 BI A GRI /45 A GR /63 B Płaski 140mm Wklęsły 165mm Chodnik Krawężnik *) Magerbeton B Jezdnia 6 ca. 700*) Płaski 140mm Wklęsły 165mm Chodnik Krawężnik *) B Magerbeton B Jezdnia ca.900*) C 4 C *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt D LEGENDA Odpływ uliczny ROMOLD PE LEGENDE: Pierścień tworzywo/ beton - strona ROMOLD PP-Straßenablauf Wpust 450 x 450, kl. C/D godnie z B Podłoże z chudego betonu, Betonauflagerring h = min. 10 DIN cm b Grunt dający się 3 zagęścićaufsatz 300/500, Kl. C / D nach DIN Mrozoodporna 4warstwa Magerbeton zabudowy - Auflager, h= mind. 10 cm Podłączenie rury DN/OD 160 *) Bauhöhe gemäß ausgewähltem Produkt 5 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A 127 D LEGENDE: 1 ROMOLD PE-Straßenablauf 2 Betonauflagerring DIN A 3 Aufsatz 500/500, Kl. C / D nach DIN Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm 5 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A Frostschutzschicht Straßenunterbau 7 anzuschließende Rohrleitung DN/OD160 E 6 Frostschutzschicht Straßenunterbau E 7 anzuschließende Rohrleitung DN/OD 160 ROMOLD GmbH D Freilassing Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Datum Name F Bearb Lödermann Gepr. Norm Maßstab M 1:10 Datum: PP-Straßeneinlauf Einbauzeichnung Zust. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe GRI Einbau Projekt: Zeichnungs-Nr.: GRI /45 BI-Einbau Blatt Bl F 3. minuta: odpływ osadzony w chudym betonie 5. minuta: dokładne dopasowanie wysokości 7. minuta: zasypanie i zagęszczanie 15. minuta: posadowienie kraty wpustowej 103

126 INSTRUKCJA MONTAŻU ODPŁYWY ULICZNE DWUCZĘŚCIOWE, Z OSADNIKIEM Zeskanuj kod QR aby otworzyć instrukcję w wersji elektronicznej 1. WSKAZÓWKI OGÓLNE Odpływy uliczne PE ROMOLD dostarczane są jako gotowe do montażu. Elementy odpływów sprawdzić przed montażem, oczyścić. Uszkodzone wymienić, nie instalować. Dostarczone uszczelki elementów przechowywać w opakowaniu, w miejscu zabezpieczonym przed działaniem mrozu i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Dane techniczne: Materiał: w 100% nowy materiał polietylen (PE) Rurociąg wsuwany lub spawany Średnica przyłączenia: od DN/OD 160 do DN 200 Dostosowany do wpustów dostępnych w handlu o wymiarach 500 x 300 mm lub 500 x 500mm 2. WYKOP Wykop wykonać taki sposób, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń do wykonywania koniecznych prac. 3. INSTALACJA Istniejące podłoże w razie potrzeby zagęścić. Podstawę odpływu ulicznego osadzić na wyrównanej warstwie betonu C 12/15 grubości min. 10 cm. Odpływ uliczny ustawić odpowiednio do kierunku odpływu. Odpływ należy umieścić w betonie do wysokości górnej krawędzi kulistego dna lub podeprzeć po bokach. Obsypkę wokół odpływu ulicznego wykonać stosując odpowiedni materiał (niespoiste lub słabo spoiste grunty zgodnie z DIN 18196, np.: mieszanka żwiru i piasku, materiał o okrągłym ziarnie 0-32 mm lub materiał łamany 0-16 mm). Materiał wypełniający nanosić warstwami i zagęszczać. Przy podłączaniu rury DN 200 króciec wylotu DN 160 odciąć i oczyścić. Kielichy rur z tworzywa sztucznego o gładkich ścianach połączyć bezpośrednio, dla rur z innych materiałów lub rur profilowanych zastosować adapter. W razie potrzeby dolną cześć wpustu ulicznego (w zależności od wersji) można skrócić o maks. 46 cm za pomocą piły (np do drewna). Powierzchnie cięcia oczyścić, pozbawić zadziorów i nałożyć na górnej części elementu wpustu elementową uszczelkę systemową ROMOLD z odpowiednią ilością środka ślizgowego. Nałożyć pionowo adapter i wsunąć go do oporu. Ożebrowany odpływ uliczny dokładnie osadzić w materiale wypełniającym lub materiale zabezpieczającym przed mrozem (usunąć duże kamienie). Przyłączenie rur drenażowych lub dodatkowych przyłączy rurowych odbywa się poprzez nawiercenie odpływu ulicznego (w zakresach cylindrycznych) za pomocą wiertła koronkowego oraz instalacji uszczelki wargowej. Wiertło koronkowe i uszczelka wargowa są dostępne jako akcesoria ROMOLD. 4. POSADOWIENIE KRATY Na górną część odpływu ulicznego nałożyć pierścień odciążający zgodnie z DIN 4052, typ 10a pod wpust 500 x 500 mm lub typ 10b pod wpust 500 x 300 mm. Możliwe jest zastosowanie tworzywowych pierścieni odciążających (wymiary zgodnie z DIN 104

127 GRT /145 GRT / , typ 10a lub typ 10b) lub tworzywowych pierścieni w kształcie klina ze spadkiem do zabudowy przy krawężniku, dla wpustów płaskich i wklęsłych. Na pierścieniu odciążającym należy posadowić kratę wpustową ogólnodostępną w handlu A Płaski 140mm Wklęsły 165mm Chodnik Krawężnik 140*) Odpływ uliczny GRT /105 Materiał: PE 3 2 Jezdnia Regulacja 25 ca.200*) *) Wysokość zależy od rodzaju wpustu A Chodnik 6 Krawężnik 160*) Płaski 140mm Wklęsły 165mm 3 2 Jezdnia ca.230*) *) Wysokość zależy od rodzaju wpustu B Beton B15 6 B Beton B C 5 DN C Pojemność =87 l 5 Odpływ uliczny GRT /145 ca.1% D 4 4 D Pojemność = ok.76 l LEGENDE: E F LEGENDA ROMOLD GmbH D Freilassing 1 ROMOLD PE-Straßenablauf 2 Betonauflagerring DIN B 3 Aufsatz 300x500, Kl. C / D nach DIN Odpływ uliczny ROMOLD PE 4 Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm Pierścień tworzywo/ beton - strona Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A 127 Wpust 500 x 500 lub 300 x 500, kl. D zgod. z DIN Frostschutzschicht Straßenunterbau Podłoże z chudego betonu, 7 h = anzuschließende min. 10 cmrohrleitung DN/OD 160 Grunt dający się zagęścić Wiedergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht Mrozoodporna warstwa gestattet, soweit zabudowy nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen Projekt: PE - Straßenablauf verpflichten zu Schadensersatz. Podłączenie rury DN/OD 200/160 Datum Name Einbauzeichnung Bearb Lödermann Gepr. Norm Maßstab M 1:10 Datum: Zeichnungs-Nr.: Einbau GRT /105 Zust. Änderung Datum Name Datei: Straßenabläufe Einbau GRT LEGENDE: E 1 ROMOLD PE-Straßenablauf 2 Betonauflagerring DIN a 3 Aufsatz 500x500, Kl. C / D nach DIN Magerbeton - Auflager, h= mind. 10 cm F Blatt Bl 4 5 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A Frostschutzschicht Straßenunterbau 7 anzuschließende Rohrleitung DN/OD 200 bzw

128 INSTRUKCJA MONTAŻU ODPŁYW ULICZNY Z SYFONEM ANTYODOROWYM Zeskanuj kod QR aby otworzyć instrukcję w wersji elektronicznej 1. WSKAZÓWKI OGÓLNE Odpływy uliczne PE ROMOLD dostarczane są jako gotowe do montażu. Elementy odpływów sprawdzić przed montażem, oczyścić. Uszkodzone wymienić, nie instalować. Dostarczone uszczelki elementów przechowywać w opakowaniu, w miejscu zabezpieczonym przed działaniem mrozu i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Dane techniczne: Materiał: w 100% nowy materiał polietylen (PE) Rurociąg wsuwany lub spawany Średnica przyłączenia: DN/OD 160 Dostosowany do wpustów dostępnych w handlu o wymiarach 500 x 300 mm lub 500 x 500mm 2. WYKOP Wykop wykonać taki sposób, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń do wykonywania koniecznych prac. 13 *) wysokość zależy od rodzaju wpustu 200 *) korek NBR 865 DN/OD 150/160 DN 400 ca.710*) ca. 350 syfon antyodorowy 1065*) 3. INSTALACJA Istniejące podłoże w razie potrzeby zagęścić. Podstawę odpływu ulicznego osadzić na wyrównanej warstwie betonu C 12/15 grubości min. 10 cm. Odpływ uliczny ustawić odpowiednio do kierunku odpływu. Odpływ należy umieścić w betonie do wysokości dolnej krawędzi syfonu lub podeprzeć po bokach. Obsypkę wokół odpływu ulicznego wykonać stosując odpowiedni materiał (niespoiste lub słabo spoiste grunty zgodnie z DIN 18196, np.: mieszanka żwiru i piasku, materiał o okrągłym ziarnie 0-32 mm lub materiał łamany 0-16 mm). Materiał wypełniający nanosić warstwami i zagęszczać. Kielichy rur z tworzywa sztucznego o gładkich ścianach połączyć bezpośrednio, dla rur z innych materiałów lub rur profilowanych zastosować adapter. W razie potrzeby dolną cześć wpustu ulicznego (w zależności od wersji) można skrócić o maks. 5 cm za pomocą piły (np do drewna). Powierzchnie cięcia oczyścić, pozbawić zadziorów i nałożyć na górnej części elementu wpustu elementową uszczelkę systemową ROMOLD z odpowiednią ilością środka ślizgowego. 106

129 Przyłączenie rur drenażowych lub dodatkowych przyłączy rurowych odbywa się poprzez nawiercenie odpływu ulicznego (w zakresach cylindrycznych) za pomocą wiertła koronkowego oraz instalacji uszczelki wargowej. Wiertło koronkowe i uszczelka wargowa są dostępne jako akcesoria ROMOLD. 4052, typ 10a lub typ 10b) lub tworzywowych pierścieni w kształcie klina ze spadkiem do zabudowy przy krawężniku, dla wpustów płaskich i wklęsłych. Na pierścieniu odciążającym należy posadowić kratę wpustową ogólnodostępną w handlu. 4. POSADOWIENIE KRATY Na górną część odpływu ulicznego nałożyć pierścień odciążający zgodnie z DIN 4052, typ 10a pod wpust 500 x 500 mm lub typ 10b pod wpust 500 x 300 mm. Możliwe jest zastosowanie tworzywowych pierścieni odciążających (wymiary zgodnie z DIN GST /86 P Płaski 140mm Wklęsły 165mm *) wysokość zależy od rodzaju wpustu *) *) DN korek NBR ca.1090*) LEGENDA 8 DN/OD syfon antyodorowy Odpływ uliczny ROMOLD PE Adapter pod wpust Pierścień tworzywo/ beton - strona 101 Wpust 500 x 500 lub 300 x 500, Kl. D zgod. z DIN Chudy beton Mrozoodporna warstwa zabudowy Materiał do zagęszczenia G1 lub G2 zgod. z ATV A 127 Podłączenie rury DN/OD 160 LEGENDE: 1 ROMOLD PE-Straßenablauf GST /86 P 5 Magerbeton 2 Aufsatzadapter GRT U /13 6 Frostschutzschicht Straßenunterbau 3 Auflagerring DIN A 7 Verfüllmaterial G1 oder G2 nach ATV A Aufsatz 500x500, Kl. C / D nach DIN Anschlussmöglichkeit Rohr DN/OD

130 INSTRUKCJA MONTAŻU ODPŁYWY ULICZNE DLA ODWODNIEŃ LINIOWYCH Zeskanuj kod QR aby otworzyć instrukcję w wersji elektronicznej 1. WSKAZÓWKI OGÓLNE Odpływy uliczne PE ROMOLD dostarczane są jako gotowe do montażu. Elementy odpływów sprawdzić przed montażem, oczyścić. Uszkodzone wymienić, nie instalować. Dostarczone uszczelki elementów przechowywać w opakowaniu, w miejscu zabezpieczonym przed działaniem mrozu i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Dane techniczne: Materiał: w 100% nowy materiał polietylen (PE) Rurociąg wsuwany lub spawany Średnica przyłączenia: od DN/OD 160 do DN/OD 400 Dostosowany do wpustów dostępnych w handlu o wymiarach 500 x 300 mm lub 500 x 500mm 2. WYKOP Wykop wykonać taki sposób, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń do wykonywania koniecznych prac. 3. INSTALACJA Istniejące podłoże w razie potrzeby zagęścić. Podpudowę odpływu ulicznego wykonać z betonowej warstwy wyrównawczej C12/15 o grubości co najmniej 10 cm. Odpływ uliczny ustawić odpowiednio do kierunku wypływu, odciąć króciec wylotu i usunąć zadziory( jeśli wymagane). Do podłączenia rury dopływowej należy nawiercić odpowiednie otwory za pomocą wiertła koronkowego, oczyścić usunąć zadziory i zawsze stosować uszczelkę. Przyłączenie rur drenażowych lub dodatkowych przyłączy rurowych odbywa się poprzez nawiercenie odpływu ulicznego (w zakresach cylindrycznych) w sposób opisany powyżej. Rury z tworzywa sztucznego o gładkich ściankach można podłączać bezpośrednio, dla rur z innych materiałów lub rur profilowanych zastosować adapter przejściowy. Wiertła koronkowe z adapterem i uszczelki wargowe dostępne jako akcesoria ROMOLD. Boczne zasypanie wpustu ulicznego wykonać stosując odpowiedni materiał wypełnieniowy, niespoiste lub słabo spoiste gruntyzgodnie z DIN 18196, np.: mieszanka żwiru i piasku, materiał o okrągłym ziarnie, wielkość ziarna 0-32 mm lub materiał tłuczony 0-16 mm. Materiał wypełniający nanosić warstwami i zagęszczać. Przy podłączaniu rury DN 200 króciec wylotu DN 160 odciąć i oczyścić. Kielichy rur z tworzywa sztucznego o gładkich ścianach połączyć bezpośrednio, dla rur z innych materiałów lub rur profilowanych zastosować adapter. W razie potrzeby dolną cześć wpustu ulicznego (w zależności od wersji) można skrócić o maks. 46 cm za pomocą piły (np do drewna). Powierzchnie cięcia oczyścić, pozbawić zadziorów i nałożyć na górnej części elementu wpustu elementową uszczelkę systemową ROMOLD z odpowiednią ilością środka ślizgowego. Nałożyć pionowo adapter i wsunąć go do oporu. Ożebrowany odpływ uliczny dokładnie osadzić w materiale wypełniającym lub materiale zabezpieczającym przed mrozem (usunąć duże kamienie). 108

131 GRT 3B XX.20.15/105 GRT 1B /105 GRT 3BL XX.30.25/115 GRT 3BL XX.40/ POSADOWIENIE KRATY Na górną część odpływu ulicznego nałożyć pierścień odciążający zgodnie z DIN 4052, typ 10a pod wpust 500 x 500 mm lub typ 10b pod wpust 500 x 300 mm. Możliwe jest zastosowanie tworzywowych pierścieni odciążających (wymiary zgodnie z DIN 4052, typ 10a lub typ 10b) lub tworzywowych pierścieni w kształcie klina ze spadkiem do zabudowy przy krawężniku, dla wpustów płaskich i wklęsłych. Na pierścieniu odciążającym należy posadowić kratę wpustową ogólnodostępną w handlu ng: /100 Przekrój jezdni 6 Jezdnia Płaski 160mm Wklęsły 175mm 3 2 Krawężnik Chodnik ca.220 A Przekrój jezdni 6 Jezdnia Krawężnik Chodnik Płaski 140mm Wklęsły 165mm 3 2 ca DN 400 PE-Straßenablauf für die Längsentwässerung: GRT 1B / DN400 B Seitenansicht Schachtboden C LEGENDA Seitenansicht Schachtboden 0 (315) 1 Odpływ uliczny ROMOLD PE 2 Pierścień tworzywo/ beton - strona Wpust 450 x 450, kl. C/D zgodnie z B Podłoże z chudego betonu, h = min. 10 cm 5 Grunt dający się zagęścić 6 Mrozoodporna warstwa zabudowy Draufsicht 7 Podłączenie rury DN/OD 250 (315) D Draufsicht 109

132 KANALIZACJA CIŚNIENIOWA 110

133 SPIS TREŚCI PRZEGLĄD KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ ROMOLD 112 STUDNIE ROMOLD DLA KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ 114 INNOWACYJNY SYSTEM STUDNI 116 PRZEGLĄD POMPOWNI ROMOLD 118 POMPOWNIA ROMOLD RPC POMPOWNIA ROMOLD RP POMPOWNIA ROMOLD RPF POMPOWNIA ROMOLD RP POMPOWNIA ROMOLD RPF POMPOWNIA ROMOLD FP POMPOWNIA ROMOLD FP 150 FP POMPY ZATAPIALNE 127 STEROWANIE I NAPOWIETRZANIE 128 UKŁADY STEROWANIA 129 STACJE SPRĘŻONEGO POWIETRZA 130 STUDNIE POMIAROWE 132 STUDNIE ODPOWIETRZAJĄCO-NAPOWIETRZAJĄCE 134 STUDNIE PŁUCZĄCE I PRZETŁACZANIA 136 STUDNIE CZYSZCZAKOWE 140 STUDNIE SPECJALNE 142 STUDNIE ROZPRĘŻNE TYP ROMOLD 144 STUDNIE ROZPRĘŻNE TYP ATV 146 POKRYWY WŁAZOWE ROMOLD 148 INSTRUKCJA MONTAŻU

134 PRZEGLĄD KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ ROMOLD WSZYSTKO OD JEDNEGO PRODUCENTA WSZYSTKIE STUD- NIE ZE ZWIEŃCZE- NIEM DO KLASY D Studnia kontrolna ROMOLD DN 500 do DN 1000 Studnia kanalizacyjna ROMOLD DN 625 do DN 1000 Filtr ROMOLD Activ Sterowanie ROMOLD Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu Pompownia ROMOLD DN 800 do DN

135 Studnia rozprężna ROMOLD Filtr-Activ by ROMOLD Filtr ROMOLD Activ ZALETY: kompatybilność z innymi producentami dział planowania dla twojego wsparcia można łączyć z innymi systemami dostarczany gotowy do podłączenia więcej miejsca w studni dzięki mimośrodowemu ułożeniu przewodów (patrz strona XII we wstępie) Studnia pomiarowa ROMOLD (MID) Studnia odpowietrzająconapowietrzająca ROMOLD DN 800 do DN 1250 Stacja sprężonego powietrza ROMOLD Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 113

136 STUDNIE ROMOLD DLA KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ PLANUJ PRZYSZŁOŚĆ Z TWORZYWEM SZTUCZNYM BEZ WĄTPIENIA Stosowanie tworzyw sztucznych wynika z długowieczności materiału i wielu innych zalet, takich jak absolutna szczelność, wysoka jakość materiału, wydajność i ekonomia. Tworzywa sztuczne to idealna alternatywa dla tradycyjnych studni betonowych. Studnie są przystosowane do przykryć w klasie D. POLIETYLEN Przyjazny dla środowiska materiał, który spełnia wszystkie powszechnie znane normy i jest łatwy w obróbce. W ROMOLD stosujemy tylko w 100% nowy materiał. Polietylen to materiał odporny na chemiczne oddziaływanie agresywnych ścieków, jak również obciążeń mechanicznych i erozji. Jego spawalność zapewnia szczelność. Materiał ten stanowi bezpieczne rozwiązanie dla przyszłych pokoleń. ZNAKOMITA TECHNOLOGIA SYSTEMU Pompownia RPF 100 ROMOLD oferuje największy na świecie asortyment produktów i rozwiązań dla indywidualnych potrzeb. Na życzenie klienta możemy zrealizować zamówienia specjalne. 114

137 Zaplanujemy z Wami indywidualne rozwiązania kanalizacji ciśnieniowej MAŁY CIĘŻAR Waga elementu ok kg. Szybka ręczna instalacja 100 % WODOSZCZELNOŚĆ Wszystkie elementy sprawdzone na ciśnienie wewnętrzne i zewnętrzne (0,5 bar) TRWAŁOŚĆ Realna trwałość do 100 lat ELASTYCZNOŚĆ Bez pęknięć i uszkodzeń od ruchu i pracy gruntu KOMPATYBILNOŚĆ Bezproblemowe połączenie ze wszystkimi znanymi systemami rur EKONOMICZNOŚĆ Inwestycja w przyszłość z oczywistymi korzyściami bilansie ogólnym Największy na świecie skład elementów i części studni PE, gwarantowany krótki czas dostawy. 115

138 INNOWACYJNY SYSTEM STUDNI PRZEGLĄD JAKOŚCI ROMOLD PODŁĄCZENIA RUR Możliwości dla włączenia rur są nieograniczone mogą być wykonane w dowolnym miejscu i średnicy. USZCZELNIENIE RURY DOPŁYWU Elastomerowa uszczelka wargowa z SBR do podłączania rur PVC, PE i PP zgodnie z DIN, regulacja kąta +/-5 w każdym kierunku. USZCZELKA ELEMENTU Potrójne uszczelnienie wargowe z EPDM, dzięki podwyższeniu ciśnienia wewnątrz lub zewnątrz, zwiększa efekt uszczelniający. REGULACJA WYSOKOŚCI Poprzez skrócenie górnej części elementu studni wszystkie wysokości całkowite mogą być wykonane z dokładnością co do centymetra. 116

139 MIMOŚRODOWE PROWADZENIE PRZEWODÓW Centryczne prowadzenie przewodów w studni utrudnia wejście do studni i ogranicza obsługę armatury. Mimośrodowe prowadzenie przewodów oferuje znacznie więcej miejsca dla łatwego dostępu i obsługi wyposażenia studni, wygodne prace serwisowe z użyciem mniejszej ilości potrzebnych narzędzi. X Rurociąg centryczny Rurociąg mimośrodowy = SYSTEM ROMOLD STOPNIE WŁAZOWE Włazowe studnie DN 800 i DN 1000 są fabrycznie wyposażone w odporne na korozję stopnie włazowe zgodne z normami EN. POMPOWNIA Z DNEM OKRĄGŁYM Optymalny kształt podstawy zapewnia brak osiadania nieczystości i minimalną pozostałość wody w studni. ZABEZPIECZENIE PRZED WYPOREM Studnie ROMOLD standardowo z zewnętrznym ożebrowaniem kotwiącym studnię w gruncie, zabezpieczając ją przed wyporem. PODSTAWKA STABILIZUJĄCA Stabilna studnia podczas montażu i wykonania instalacji przez jedną osobę. 117

140 PRZEGLĄD POMPOWNI ROMOLD SYSTEM KANALIZACJI CIŚNIENIOWEJ WARTO WIEDZIEĆ Prefabrykowane pompownie ROMOLD są odporne na wyparcie z gruntu, dostępne dla włazów do klasy D, o dowolnej wysokości, z możliwością montażu jednej lub dwóch pomp do usuwania ścieków i zużytej wody która nie może zostać odprowadzona grawitacyjnie do kanalizacji, lub jako komunalna stacja pomp z małym wlotem. Pompa z rozdrabniaczem dla większych przedmiotów w ciśnieniowych systemach ściekowych. Stalowa rura i armatura dostarczane są w formie prefabrykowanej. W miejscu zabudowy nie są potrzebne RPC 80 RP 80 RPF 80 RP 100 DN 800 DN 800 DN 800 DN 1000 Monolityczne, zwieńczene do klasy D Właz kl. D Właz kl. D Właz kl. B Właz kl. D Właz kl. B Właz kl. D Właz kl. B Właz kl. B Ilość pomp: jedna Ilość pomp: jedna Ilość pomp: jedna Ilość pomp: jedna lub dwie Wysokość: 190 cm (monolit) Wysokość: cm Wysokość: cm Wysokość: cm Zwieńczenie: klasa A D Zwieńczenie: klasa A D Zwieńczenie: klasa A D Zwieńczenie: klasa A D Przewód tłoczny: RG 1 ¼ lub 1 ½ Przewód tłoczny: RG 1 ½ Przewód tłoczny: RG 1 ½ Przewód tłoczny: RG 1 ½, 2 Rodzaj pompy: Pompa odwadniająca Pompa do wody brudnej Pompa z nożem tnącym Rodzaj pompy: Pompa odwadniająca Pompa do wody brudnej Pompa z nożem tnącym Rodzaj pompy: Pompa odwadniająca Pompa do wody brudnej Pompa z nożem tnącym Rodzaj pompy: Pompy odwadniająca Pompy do wody brudnej Pompy z nożem tnącym Pompy ściekowe 118

141 podnośniki, koparki, dzięki czemu oszczędzamy czas i wydatki. Wlot jest zmienny i może być wywiercony na budowie. Wszystkie uszczelki wlotu i wylotu umożliwiają elastyczne integralne łączenie rur pod kątem +/- do 5. Są szczelne na ciśnienie wewnętrzne i zewnętrzne do 0,5 bar. Zaprojektujemy Twoją stację pomp FP 125 DN 1250 FP 150 FP 360 DN 1500 DN 3600 RPF 100 DN 1000 Właz kl. D Właz kl. B Ilość pomp: jedna lub dwie Wysokość: cm Zwieńczenie: klasa A D Przewód tłoczny: RG 1 ½, 2, DN 65, DN 80 Rodzaj pompy: Pompy odwadniająca Pompy do wody brudnej Pompy z nożem tnącym Pompy ściekowe Ilość pomp: dwie Wysokość: cm Zwieńczenie: klasa A D Przewód tłoczny: RG 1 ½, 2, DN 65, DN 80 Rodzaj pompy: Pompy odwadniająca Pompy do wody brudnej Pompy z nożem tnącym Pompy ściekowe Ilość pomp: dwie Wysokość: cm Zwieńczenie: klasa A D Przewód tłoczny: DN 80 DN 150 Rodzaj pompy: Pompy do wody brudnej Pompy ściekowe 119

142 POMPOWNIA RPC 80 DN 800 POMPOWNIA PRZYDOMOWA Monolityczna, zwieńczenie do klasy D Wysokość studni Regulacja 250 Głębokość dopływu RPC XXX-VA RPC: Kuliste dno pompowni - typ Combi (monolityczna) 80: Średnica studni w cm 1: Ilość pomp 190: Wysokość studni w cm XXX: Przewód tłoczny 1 ¼ lub 1 ½ VA: Stal nierdzewna (sprzęgło, belka, rura ciśnieniowa) WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Zwieńczenie do klasy D, monolityczna, elastyczne przyłączenie, opcjonalnie zwiększenie wysokości Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Pompownia RPC 80 Wszystkie studnie posiadają kompletnie zamontowaną armaturę, przewód tłoczny R 1 ¼ lub R 1 ½, wyprowadzony ze studni i zakończony gwintem zewnętrznym, i składają się z: - Sprzęgło ze stali nierdzewnej - Orurowanie ze stali nierdzewnej z przyłączem kołnierzowym do podłączenia pompy - Zawór odcinający jako zawór kulowy ze stali nierdzewnej, zawór zwrotny ze stali nierdzewnej - Śruby mocujące, łańcuch, szekle, haki, wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelnienie dopływu IS 160 dla rury DN 150 (inne średnice dostępne na życzenie) - Uszczelnienie IS 110 do podłączenia przewodów kablowych i rur wentylacyjnych DN 100 Wyposażenie nie obejmuje: pompy, sterowania, czujnika poziomu, przyłącza płuczącego, złączki zaciskowej, pokrywy Przegląd pomp str. 127, sterowanie i czujniki poziomu str. 128, pokrywy str

143 POMPOWNIA RP 80 DN 800 POMPOWNIA PRZYDOMOWA Wysokość studni Regulacja 250 Głębokość dopływu RP 80-1-XXX-1 ½ -VA RP: Kuliste dno pompowni (składana z elementów) 80: Średnica studni w cm 1: Ilość pomp XXX: Wysokość studni 205 do 305 cm 11/2 : Przewód tłoczny VA: Stal nierdzewna (sprzęgło, belka, rura ciśnieniowa) WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Zwieńczenie do klasy D, wieloelementu, do głębszych zastosowań, elastyczne przyłączenie Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Pompownia RP 80 Wszystkie studnie posiadają kompletnie zamontowaną armaturę, przewód tłoczny R 1 ½, wyprowadzony ze studni i zakończony gwintem zewnętrznym, i składają się z: - Sprzęgło ze stali nierdzewnej - Orurowanie ze stali nierdzewnej z przyłączem kołnierzowym do podłączenia pompy - Zawór odcinający jako zawór kulowy ze stali nierdzewnej, zawór zwrotny ze stali nierdzewnej - Śruby mocujące, łańcuch, szekle, haki, wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelnienie dopływu IS 160 dla rury DN 150 (inne średnice dostępne na życzenie) - Uszczelnienie IS 110 do podłączenia przewodów kablowych i rur wentylacyjnych DN 100 Wyposażenie nie obejmuje: pompy, sterowania, czujnika poziomu, przyłącza płuczącego, złączki zaciskowej, pokrywy Przegląd pomp str. 127, sterowanie i czujniki poziomu str. 128, pokrywy str

144 POMPOWNIA RPF 80 DN 800 DLA DOMÓW JEDNORODZINNYCH Wysokość studni Regulacja 250 Głębokość dopływu RPF 80-1-XXX-1 ½ RPF: Kuliste dno - wersja płaska wewnątrz (składana z elementów) 80: Średnica studni w cm 1: Ilość pomp XXX: Wysokość studni 205 do 405 cm 11/2 : Przewód tłoczny WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Zwieńczenie do klasy D, wieloelementu, elastyczne podłączenie Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka RO- MOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Pompownia RPF 80 Wszystkie studnie posiadają kompletnie zamontowaną armaturę, przewód tłoczny R 1 ½ wyprowadzony ze studni i zakończony gwintem zewnętrznym, i składają się z: - Stopa sprzęgająca z żeliwa szarego GG - Orurowanie ze stali nierdzewnej z przyłączem kołnierzowym do podłączenia pompy - Zawór odcinający jako zawór kulowy ze stali nierdzewnej, zawór zwrotny ze stali nierdzewnej - Śruby mocujące, łańcuch, szekle, haki, wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelnienie dopływu IS 160 dla rury DN 150 (inne średnice dostępne na życzenie) - Uszczelnienie IS 110 do podłączenia przewodów kablowych i rur wentylacyjnych DN 100 Wyposażenie nie obejmuje: pompy, sterowania, czujnika poziomu, przyłącza płuczącego, złączki zaciskowej, pokrywy Przegląd pomp str. 127, sterowanie i czujniki poziomu str. 128, pokrywy str

145 POMPOWNIA RP 100 DN 1000 DLA DOMÓW WIELORODZINNYCH I NIERUCHOMOŚCI KOMERCYJNYCH Wysokość studni Regulacja 250 Głębokość dopływu RP 100-X-XXX-XXX-VA RP: Kuliste dno pompowni (składana z elementów) 100: Średnica studni w cm X: Ilość pomp 1 = jedna pompa lub 2 = dwie pompy XXX: Wysokość 225 do 325 cm XXX: Przewód tłoczny 1 ½ lub 2 VA: Stal nierdzewna (sprzęgło, belka, rura ciśnieniowa) WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Zwieńczenie do klasy D, wieloelementu, elastyczne przyłączenie, możliwe zwiększenie wysokości. Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Pompownia RP 100 Wszystkie studnie posiadają kompletnie zamontowaną armaturę, przewód tłoczny R 1 ½ -, R 2, wyprowadzony ze studni i zakończony gwintem zewnętrznym, i składają się z: - Sprzęgło (sprzęgła) ze stali nierdzewnej - Orurowanie ze stali nierdzewnej z przyłączem kołnierzowym do podłączenia pompy - Zawór (zawory) odcinający jako zawór kulowy ze stali nierdzewnej, zawór zwrotny ze stali nierdzewnej - Śruby mocujące, łańcuch, szekle, haki, wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelnienie dopływu IS 160 dla rury DN 150 (inne średnice dostępne na życzenie) - Uszczelnienie IS 110 do podłączenia przewodów kablowych i rur wentylacyjnych DN 100 Wyposażenie nie obejmuje: pompy, sterowania, czujnika poziomu, przyłącza płuczącego, złączki zaciskowej, pokrywy Przegląd pomp str. 127, sterowanie i czujniki poziomu str. 128, pokrywy str

146 POMPOWNIA RPF 100 DN 1000 DLA DOMÓW WIELORODZINNYCH I NIERUCHOMOŚCI KOMERCYJNYCH DN 800 Wysokość studni Regulacja 300 Głębokość dopływu RPF 100-X-XXX-XXX RPF: Kuliste dno - wersja płaska wewnątrz 100: Średnica studni w cm X: Ilość pomp 1 = jedna pompa lub 2 = dwie pompy XXX: Wysokość studni 225 do 425 cm XXX: Przewód tłoczny 1 ½ lub 2 lub 2 ½ lub 3 WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Zwieńczenie do klasy D, wieloelementu, z jedną lub opcjonalnie dwiema pompami, elastyczne przyłączenie Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Pompownia RPF 100 Wszystkie studnie posiadają kompletnie zamontowaną armaturę, przewód tłoczny R 1 ½ -, R 2 -, R 2 ½ -, R 3, wyprowadzony ze studni i zakończony gwintem zewnętrznym, i składają się z: - Stopa (stopy) i sprzęgło (sprzęgła) z żeliwa szarego GG - Orurowanie ze stali nierdzewnej - Zawór (zawory) odcinający jako zawór kulowy ze stali nierdzewnej - Zawór zwrotny ze stali nierdzewnej, lub zawór kulowy GG - Śruby mocujące, łańcuch, szekle, haki, wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelnienie dopływu IS 160 dla rury DN 150 (inne średnice dostępne na życzenie) - Uszczelnienie IS 110 do podłączenia przewodów kablowych i rur wentylacyjnych DN 100 Wyposażenie nie obejmuje: pompy, sterowania, czujnika poziomu, przyłącza płuczącego, złączki zaciskowej, pokrywy Przegląd pomp str. 127, sterowanie i czujniki poziomu str. 128, pokrywy str

147 POMPOWNIA FP 125 DN 1250 Właz klasa D ogólnodostępny w handlu Właz klasa D ogólnodostępny w handlu Płyta betonowa BAPD z otworem włazowym DN 625 lub DN 800 Pokrywa ze stali nierdzewnej DN 1000 DLA DOMÓW WIELORODZINNYCH I NIERUCHOMOŚCI KOMERCYJNYCH Pokrywa ze stali nierdzewnej DN 1000 Zaplanujemy indywidualnie Twoją pompownię Płyta betonowa BAPD z otworem włazowym DN 625 lub DN 800 Widok z góry Widok z góry FP 125-X-XXX-XXX FP: Płaskie dno pompowni z zagłębieniem 125: Średnica studni w cm X: Ilość pomp 1 = jedna pompa lub 2 = dwie pompy XXX: Wysokość studni 250 do 400 cm XXX: Przewód tłoczny 1 ½ lub 2 lub 2 ½ lub 3 WYPOSAŻENIE WARTO WIEDZIEĆ Zwieńczenie do klasy D, wieloelementu, z jedną lub opcjonalnie dwiema pompami, elastyczne przyłączenie Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Pompownia FP 125 Wszystkie studnie posiadają kompletnie zamontowaną armaturę, przewód tłoczny R 1 ½ -, R 2 -, R 2 ½ -, R 3, wyprowadzony ze studni i zakończony gwintem zewnętrznym, i składają się z: - Stopa (stopy) i sprzęgło (sprzęgła) z żeliwa szarego GG - Orurowanie ze stali nierdzewnej - Zawór (zawory) odcinający jako zawór kulowy ze stali nierdzewnej - Zawór zwrotny ze stali nierdzewnej, lub zawór kulowy GG - Śruby mocujące, łańcuch, szekle, haki, wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelnienie dopływu IS 160 dla rury DN 150 (inne średnice dostępne na życzenie) - Uszczelnienie IS 110 do podłączenia przewodów kablowych i rur wentylacyjnych DN 100 Wyposażenie nie obejmuje: pompy, sterowania, czujnika poziomu, przyłącza płuczącego, złączki zaciskowej, pokrywy Przegląd pomp str. 127, sterowanie i czujniki poziomu str. 128, pokrywy str

148 POMPOWNIA FP 150 FP 360 DN DN 3600 DLA SEKTORA KOMUNALNEGO Zaplanujemy indywidualnie Twoją pompownię Wysokość studni Głębokość dopływu WARTO WIEDZIEĆ Zwieńczenie do klasy D, monolityczna, opcjonalnie z jedną pompą, elastyczne przyłączenie Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Pompownia FP 150 do FP 360 Ø 1500 FP 150 FP 360 Wysokość cm Średnica studni od 250 cm w 25-cm skokach do max. 350 cm Prefabrykowane pompownie z PE dostępne z wewnętrzną średnicą: DN 1400, DN 1500, DN 1800, DN 2000, DN 2240, DN 2400, DN 2600, DN 3000, DN 3600 Zwieńczenie POMPOWNIA Z DWIEMA POMPAMI Wyprodukowana przemysłowo płyta żelbetowa, zaprojektowana pod kątem obciążenia ruchem drogowym, SLW 60, właz dobrany indywidualnie. Optymalne rozłożenie obciążenia: obciążenia dynamiczne od pokrywy włazu oraz pionowe i poziome obciążenia ruchu są rozpraszane do podłoża, bez przenoszenia obciążenia na konstrukcję studni. Łatwa w montażu: posiada wpuszczane chwyty ułatwiające posadowienie. WYPOSAŻENIE Wszystkie pompownie posiadają kompletnie zamontowaną armaturę i rurę ciśnieniową wyprowadzoną poza studnię, zakończoną kołnierzem DN 80 do DN 150, i składają się z: - Stopy i sprzęgła z żeliwa szarego GG DN 80 do DN Pury PE-HD, rury pionowe do armatury i łączniki FF ze stali nierdzewnej - Zawór odcinający z żeliwa GG-40, z powłoką epoksydową - Zawór zwrotny jako zwór kulowy z otworem inspekcyjnym, powłoką epoksydową - Belka poprzeczna, rury ochronne czujnika ciśnienia, łańcuchy ze stali nierdzewnej - Rura do podłączenia kabli i odpowietrzenie dla rurociągu DN Drabina do studni ze stali nierdzewnej, wyjmowany podest oraz belka zabezpieczająca przed upadkiem. 126

149 ROMOLD Görlitzer Straße 12 D Freilassing Telefon Telefax Kunde Kunden Nr. Ansprechpartner Bearbeiter Rohrleitungsverluste: Pipelife - Beispiel A llgemein Förde rgut R ohrsyste m Be re chnungsm ode ll Geodätische Höhe Ve rlusthöhe Druck se ite Hv,d Statische Druckhöhe Ge sam tve rlusthöhe Ge sam tförde rhöhe Segment Schm utz-/ Abwa sse r Ta uchpum pe na nla ge C O LEBR O C K 12 m 6,08 m 12 m 6,08 m 18,1 m A usgang A llgemein Förde rstrom 5,5 m ³/h zul. Durchmesser (absolut) ( ) mm zul. Durchm e sse r ( ) m m zul. Ge schwindigk e it (0,7...3,5) m /s Empfohlener Durchmesser 50 mm Ström ungsge schwindigk e it 0,778 m /s Gerade Rohrleitung W e rk stoff Norm DN P N di v L k Hv [m m ] [m /s] [m ] [m m ] [m ] PEHD DIN 8074, Re. 5 DN 40 PN 10 40,8 1, ,1 5,65 Stahl - DN ,22 2 0,1 0,104 Ve rlusthöhe 5,75 m Krümmer W e rk stoff Norm DN P N di R d k Anz. Hv [m m ] [m m ] [ ] [m m ] [m ] PEHD DIN 8074, Re. 5 DN 40 PN 10 40, ,1 2 0,067 Stahl - DN ,1 2 0,0893 Ve rlusthöhe 0,156 m A bsperrarmaturen, Rückflussverhinderer, Sonst. A rmaturen/formst. Be ze ichnung Liefe rant DN P N Ze ta Anz. Hv [m ] Flachschieber - DN 40-0,5 1 0,0377 Rückfl.verh.402*,422,432 SOCLA DN 40-1,8 1 0,136 Ve rlusthöhe 0,173 m Gesamtverlusthöhe Technische Änderungen vorbehalten. Pipelife Horvatic, Zeljko Projekt Projekt Nr. Positions-Nr. Einbauort Pipelife Pipelife Seite 2 / 2 Datum ,08 m POMPY ZATAPIALNE ODPOWIEDNIE DO KAŻDEGO ZASTOSOWANIA CHARAKTERYSTYKA Nie tylko wielkość pompowni, ale również odpowiedni dobór pomp ma kluczowe znaczenie dla zwymiarowania i doskonałej pracy stacji pomp. Chętnie wykonamy za Ciebie obliczenia strat w rurociągu (charakterystyka sieci). HGES = HGEO + HROHR + HARM + HFORM + HAUSL (m) L4 HGES = Wysokość tłoczenia (m) HGEO = Wysokość geodezyjna (m) HROHR = Spadek ciśnienia rurociągu (m) HARM = Strata ciśnienia armatury (m) HFORM = Strata ciśnienia na kształtkach (m) HAUSL = Strata ciśnienia na odpływie (m) L1 L2 L3 H geo LGES = L1+L2+L3+L4 długość sieci (m) Rohrleitungsverluste DOBÓR POMPY Oprogramowanie projektowe różnych producentów pomp pozwala nam dobrać właściwą pompę z właściwym punktem roboczym dla każdego rodzaju pompowni lub systemu kanalizacji ciśnieniowej. Wysokość podnoszenia H (m) H geo HB Charakterystyka rury Punkt pracy Charakterystyka pompy QB Ilość Q (m3/h) RODZAJ WIRNIKA Romold dobierze odpowiedni kształt wirnika pompy w zależności od rodzaju tłoczonego medium, wydajności i głowicy tłoczącej. Źródło: Wilo SE Tnący wirnik kołowy FORMULARZ PRODUKTU Zeskanuj kod QR aby otworzyć formularz zawierający wymagane dane przy doborze przepompowni. 127

150 STEROWANIE I NAPOWIETRZANIE OD FAZY PLANOWANIA DO REALIZACJI UKŁAD STEROWANIA POMPĄ Szczegóły Standardowy system kontroli dla jednej pompy Pompy do 5,5 kw Standardowy system kontroli dla dwóch pomp Pompy do 5,5 kw Artykuł ROM-Control-104, 400 V, 5,5 kw ROM-Control-204, 400 V, 5,5 kw MONTOWANE NA ZEWNĄTRZ ROM-Control-104 Dla jednej pompy ROM-Control-204 Dla dwóch pomp Szczegóły Montowany na zewnątrz dla jednej pompy mocy do 5,5 kw, system typ. ROM control-104 zintegrowany, włącznie z bezpiecznikiem 16 A, alarm świetlny, kontrolka alarmu odporna na ataki wandalizmu, tuleja do wprowadzenie kabla napięciowego, torba ze schematem i dokumentami, N- lub PE zaciskowy, wymiary: H x W x D =1460 x 310 x 207 mm. Głębokość posadowienia: 600 mm. Montowany na zewnątrz dla systemu dwóch pomp, mocy do 5,5 kw, system. Typ. ROM-control-104 zintegrowany, z bezpiecznikiem 16 A, alarm świetlny, kontrolka alarmu odporna na ataki wandalizmu, tuleja do wprowadzenie kabla napięciowego, torba ze schematem i dokumentami, N- lub PE zaciskowy, wymiary: HxWx D = 1460 x 310 x 207 mm. Głębokość posadowienia: 600 mm Artykuł FS-ROM-1 FS-ROM-2 WARTO WIEDZIEĆ Szafy sterownicze i sterowania ze specjalnym wyposażeniem są dostępne na zamówienie. Zapraszamy do kontaktu z nami! Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Układy Sterowania i Napowietrzania 128 FS-ROM-1 FS-ROM-2

151 UKŁADY STEROWANIA OD FAZY PLANOWANIA DO REALIZACJI Szafy sterownicze ROMOLD na zamówienie. SZAFY STEROWNICZE Szczegóły Podstawowe wyposażenie: - szafka metalowa - główny wyłącznik - woltomierz - samoczynny bezpiecznik ochrony silnika - monitoring temperatury pompy - etap sprawdzający kontrola faz - starter/rozruch-gwiazda-trójkąt 4-30 kw - modem (opcja) - dla podwójnych systemów pompy, - system kontroli pomp wstępnie zintegrowany Artykuł ROM-2-System-5,5 kw ROM-2-System-15 kw ROM-2-System-30 kw System ROM-2 Szafa sterownicza montowana na zewnatrz Typ: FS-ROM-2-System Dyn. zestaw ciś. spiętrzenia Zestaw barbotażu powietrza Przetwornik ciśnienia czujnik ciśnienia FMX167 Moduł antywybuchowy 129

152 STACJE SPRĘŻONEGO POWIETRZA PRZEDMUCHIWANIE SPRĘŻONYM POWIETRZEM PRZEWODÓW CIŚNIENIOWYCH Stacja sprążonego powietrza 250 Betonowy cokół Obudowa stacji sprężonego powietrza STACJE NADMUCHU SPRĘŻONYM POWIETRZEM Szczegóły Artykuł Przepływ powietrza 250 l/min 1,5 kw stacja sprężarkowa-250 Przepływ powietrza 350 l/min 1,7 kw stacja sprężarkowa-350 Przepływ powietrza 440 l/min 2,4 kw stacja sprężarkowa-440 Przepływ powietrza 660 l/min 3,0 kw stacja sprężarkowa-660 Przepływ powietrza 840 l/min 4,0 kw stacja sprężarkowa-840 Podstawa betonowa Podst. stacji spreżarkowej SYSTEM STEROWANIA DLA STACJI NADMUCHU SPRĘŻONYM POWIETRZEM Szczegóły dla -250 i -350 dla -440, Artykuł Sterowanie sprężarki 2 kw Sterowanie sprężarki 4 kw WARTO WIEDZIEĆ Przedmuchiwanie sprężonym powietrzem powoduje napowietrzanie ścieków i obniża czas przebywania ścieków wewnątrz rurociągu. Zapobiega to powstawaniu siarkowodoru, i obniża stężenie odoru i korozji. Stacje dostarczane, jako gotowe do eksploatacji wraz z kompresorami i odpowiednią szafą sterowniczą, szafy montowane na zewnątrz. Wersja z betonu płukanego lub aluminium. 130 Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD- -Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Stacje nadmuchu sprężonym powietrzem Sterownik sprężarki 2 kw

153 NASZE REALIZACJE WASZYCH ROZWIĄZAŃ PROJEKTOWYCH Zaprojektujemy Państwa stację pomp Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 131

154 STUDNIE POMIAROWE DN 1000 I DN 1250 REJESTRACJA ILOŚCI PRZEPŁYWU WODY CZYSTEJ I ŚCIEKÓW Urządzenie pomiarowe MID Urządzenie pomiarowe USMT Kierunek przepływu Dla wypełnionych rurociągów MID WARTO WIEDZIEĆ Zabezpieczona przed wyporem, dostępna ze zwieńczeniem do klasy D, szczelna, prefabrykowana studnia PE ROMOLD w rożnych wysokościach z gotowym do eksploatacji magnetyczno-indukcyjnym miernikiem przepływu MID do rur z pełnym przepływem lub miernikiem ultradźwiękowym dla rur częściowo wypełnionych. Płaskie, żebrowane dno z zagłębieniem na ścieki, rura, cewka, miernik przepływu wstępnie zmontowany, odcinki stabilizacji przed i za miernikiem, łatwość montażu i instalacji na placu budowy pozwala oszczędzić czas i pieniądze. Uszczelki ROMOLD dla elastycznego przyłączenia rury, kabla i wentylacji, kąt wlotu tolerancja do +/-5. Szczelność połączenia do 0,5 bara ciś. wewnętrznego i zewnętrznego. USMT Kierunek przepływu Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Studnie pomiarowe Dla częściowo wypełnionych rurociągów 132

155 DN 1000 LUB DN 1250 Z MIERNIKIEM MID Szczegóły F: prefabrykowana studnia PE, włazowa do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki. XXX: Wewnętrzna średnica studni 100 lub 125 cm XXX: Wysokości studni 200 bis 500 cm MID: Magnetyczno-indukcyjny miernik przepływu XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 225 XXX: Urządzenie pomiarowe nominalne średnice od DN 50 do DN 200 Artykuł STUDNIE POMIAROWE F XXX-XXX-MID-XXX-XXX WYPOSAŻENIE Zmontowana wstępnie armatura i MID, rurociąg wyprowadzony poza studnię zakończony kołnierzem DN 50 do DN 200 (zależnie od średnicy rury ciśnieniowej), składa się z: - Rurociąg jako odcinek stabilizacji przepływu, rura (5 x DN) z PE HD po stronie napływu - Rurociąg jako odcinek stabilizacji przepływu, rura (3 x DN) z PE HD po stronie odpływu - Magnetyczno-indukcyjny miernik - urządzenie przepływu DN 50 do DN Cewka zamknięta, możliwość unieruchomienia, pokryta EKB lub wykonana ze stali nierdzewnej - Śruby do kołnierzy wykonane ze stali nierdzewnej - Uszczelki IS 110 dla rur DN 100 dla wyprowadzenia kabli i odpowietrzenia. Wszystkie studnie posiadają przykrycia klasy B, D i PE lub ze stali nierdzewnej, nieszczelne na wody powierzchniowe. Przegląd przykryć do studni na stronie 148 DN 1000 LUB DN 1250 Z MIERNIKIEM ULTRADŹWIĘKOWYM Szczegóły F: Prefabrykowana studnia PE, włazowa do Klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy XXX: Wewnętrzna średnica studni 100 lub 125 cm XXX: Wysokości studni 200 do 500 cm USMT: Ultradźwiękowy miernik przepływu dla częściowo wypełnionych rur XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 200 do 630 Artykuł STUDNIE POMIAROWE F XXX-XXX-USMT-XXX WYPOSAŻENIE Kompletnie zainstalowany fabrycznie rurociąg, wyprowadzony ze studni zakończony kołnierzem DN 200 do DN 500 lub bosy koniec (odpowiednio do średnicy przewodu ciśnieniowego), składa się z następujących elementów: - Rurociąg jako odcinek stabilizujący przepływ, rura (5 x DN) z PE HD po stronie napływu - Rurociąg jako odcinek stabilizujący przepływ, rura (3 x DN) z PE HD po stronie wypływu - Podłączenie dla sądy pomiaru prędkości i ultradźwiękowej sondy poziomu - Otwór rewizyjny DN Śruby ze stali nierdzewnej do kołnierzy - Uszczelki IS 110 do rury z tworzywa DN 100 dla kabli i odpowietrzenia - System elektroniczny przetwarzający zmierzone wartości na pomiar ilościowy, zlec. bezpośrednio przez producenta. Wszystkie studnie posiadają przykrycia klasy B, D i PE lub ze stali nierdzewnej, nieszczelne na wody powierzchniowe. Przegląd przykryć do studni na stronie

156 STUDNIE ODPOWIETRZAJĄCO- NAPOWIETRZAJĄCE DN 1000 I DN 1250 KONTROLA CIŚNIENIA W SIECIACH WARTO WIEDZIEĆ Zabezpieczona przed wyporem, dostępna ze zwieńczeniem do klasy D, szczelna, prefabrykowana studnia ROMOLD, w różnych wysokościach z zainstalowanym zaworem od- BEV DN 1000 powietrzająco-napowietrzającym (BEV). Studnia ROMOLD łatwa w montażu, łatwa instalacja zaworu odpowietrzająco-napowietrzającego na rurociągu ciśnieniowym pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze. STUDNIA ODPOWIETRZAJĄCO-NAPOWIETRZAJĄCA Szczegóły F: Prefabrykowana studnia PE, dostępna do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm BEV: Studnia odpowietrzająco napowietrzająca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 225 XXX: Przyłączenie do zaworu BEV-średnica da (mm) od 063 do 225 D0XX: Zawór D020 lub D025 lub D030 Artykuł F 100-XXX-BEV-XXX-XXX-D0XX 134

157 Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Studnie odpowietrzająco-napowietrzające Wysokość studni Przykrycie rury Rura główna DN/OD (mm) Podłączenie BEV DN/OD (mm) Zaprojektujemy z Państwem indywidualną Studnię-BEV DN 1500, DN 2000 BEV-Dopływ-odpływ Wysokość studni Przykrycie rury Rura główna DN/OD (mm) Podłączenie BEV DN/OD (mm) Odpływ Dopływ BEV-Dopływ-odpływ BEV DN 1250 STUDNIA ODPOWIETRZAJĄCO-NAPOWIETRZAJĄCA Szczegóły F: Prefabrykowana studnia PE, dostępna do klasy D, płaska żebrowana Odpływ Dopływ podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm BEV: Studnia odpowietrzająco napowietrzająca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 250 do 450 XXX: Przyłączenie do zaworu BEV-średnica da (mm) od 110 do 225 D0XX: Zawór D020 lub D025 lub D030 Artykuł F 125-XXX-BEV-XXX-XXX-D0XX WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana, rury ciśnieniowe wyprowadzone na zewnątrz studni zakończone kołnierzem odpowiednim dla średnicy przewodu ciśnieniowego lub zakończone bosym końcem, składa się następujących elementów: - Rury ciśnieniowej z PE HD - Zasuwa między BEV a rurą ciśnieniową - Sprzęgło (złączka) dla łatwego montażu i demontażu zaworu odpowietrzająco-napowietrzającego - Rura wlotu i wylotu podłączona poprzez szybkozłączkę z zaworem odpowietrzającym i wyrzutem - Rury odpływ/ dopływ wystające na zewnątrz studni ok. 300 mm - Zawór BEV D020 lub D025 kompletny, zmontowany - Śruby do kołnierzy wykonanie ze stali nierdzewnej Wszystkie studnie bez przykryć z odpowietrzeniem i bez filtra. Przegląd przykryć do studni na stronie 148 (stosować przykrycia szczelne na wody opadowe). 135

158 STUDNIE PŁUCZĄCE I PRZETŁACZANIA DN 1000 I DN 1250 CZYSZCZENIE CIŚNIENIOWYCH SYSTEMÓW RUROWYCH Studnia płucząca DN 1000 z 1 zasuwą Studnia płucząca DN 1000 z 3 zasuwami Studnia Molchschacht przetłacząjca DN 1000 DN 1000 WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD oferuje również rozwiązania dla specjalnych zastosowań: studnie dla zaworów, studnie płuczące w systemach ciśnieniowych czy studnie do innych zastosowań. Zabezpieczone przed wyporem, ze zwieńczeniem do klasy D, szczelne prefabrykowane studnie ROMOLD PE, dostępne w różnych wysokościach, z podłączonymi rurami i armaturą, zgodnie z wymaganiem użytkownika. Projektant z użytkownikiem określa wyposażenie potrzebne do wykonania projektu i treści propozycji ofertowej. Kształtki do rur oraz armatura zgodne z obowiązującymi standardami. Prefabrykowane studnie ROMOLD łatwe w obsłudze i montażu w systemach ciśnieniowych. Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Studnie Płuczące i przetłaczania 136

159 1 ZASUWA F 100-SPUL STUDNIA PŁUCZĄCA Szczegóły F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 250 XXX: Przyłącze płuczące średnica da (mm) od 063 do 110 Artykuł F 100-XXX-SPUL-XXX-XXX 3 ZASUWY F 100-SPUL STUDNIA PŁUCZĄCA Szczegóły F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 125 z dwiema zasuwami XXX: Przyłącze płuczące średnica (mm) od 063 do 110 z jedną zasuwą Artykuł F 100-XXX-SPUL-2x-XXX-1x-XXX F 100-MOL STUDNIA DO CIŚNIENIOWEGO CZYSZCZENIA RUROCIĄGÓW Artykuł F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm MOL: Studnia przetłaczająca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 110 XXX: Przyłącze przetłaczające da (mm) od 075 do 125 z jedną zasuwą Artykuł F 100-XXX-MOL-XXX-XXX WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana armatura i rury ciśnieniowe wyprowadzone na zewnątrz studni, zakończone kołnierzami zależnymi od średnicy rury ciśnieniowej, składająca się z: - Rury ciśnieniowej PE HD, stali nierdzewnej lub z innego materiału zgodnie z życzeniem użytkownika - Urządzenia odcinającego wykonanie zgodnie z życzeniem użytkownika - Śruby do kołnierzy ze stali nierdzewnej (śruby V2A, nakrętki do śrub V4A) Przegląd przykryć do studni strona 148 (zastosować przykrycia szczelne na wody powierzchniowe) 137

160 Przykrycie betonowa płyta Klasy D Przykrycie Pokrywa betonowa ze stali płyta nierdzewnej Klasy D Rurociąg główny DN/OD (mm) Złącze do płukania DN/OD (mm) "STORZ" łącznik Głębokość rurociągu Głębokość studni Rurociąg główny DN/OD (mm) Złącze do płukania DN/OD (mm) "STORZ" łącznik Głębokość rurociąguu Widok z góry Głębokość studni opcjonalnie z tuleją i kołnierzem wahlw Flansch od 1 ZASUWA F 125-SPUL STUDNIA PŁUCZĄCA Szczegóły F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 250 do 450 XXX: Przyłącze płuczące średnica da (mm) 110 Artykuł F 125-XXX-SPUL-XXX-XXX 3 ZASUWY F 125-SPUL STUDNIA PŁUCZĄCA Szczegóły F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm SPUL: Studnia płucząca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 160 do 225 z dwiema zasuwami XXX: Przyłącze płuczące średnica da (mm) 090 z jedną zasuwą Artykuł F 125-XXX-SPUL-2x-XXX-1x-XXX 138

161 Pokrywa ze stali nierdzewnej DN 1000 Rurociąg główny DN/OD (mm) Głębokość rurociągu Głębokość studni F 125-MOL STUDNIA DO CIŚNIENIOWEGO CZYSZCZENIA RUROCIĄGÓW Szczegóły F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm MOL: Studnia przetłaczająca XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 160 XXX: Przyłącze przetłaczające średnica da (mm) od 075 do 180 z jedną zasuwą Artykuł F 125-XXX-MOL-XXX-XXX WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana armatura i rury ciśnieniowe wyprowadzone na zewnątrz studni, zakończone kołnierzami zależnymi od średnicy rury ciśnieniowej, składająca się z: - Rury ciśnieniowej PE HD, stali nierdzewnej lub z innego materiału zgodnie z życzeniem użytkownika - Urządzenia odcinającego wykonanie zgodnie z życzeniem użytkownika - Śruby do kołnierzy ze stali nierdzewnej (śruby V2A, nakrętki do śrub V4A) Przegląd przykryć do studni strona 148 (zastosować przykrycia szczelne na wody powierzchniowe) 139

162 STUDNIE CZYSZCZAKOWE DN 1000 I DN 1250 DLA SYSTEMU WODY I ŚCIEKÓW Studnia czyszczakowa DN 1000 Studnia czyszczakowa DN 1250 Putzstückschacht DN 1250 WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD oferuje również rozwiązania dla specjalnych zastosowań: studnie czyszczakowe. Zabezpieczone przed wyporem, zwieńczenie do klasy D. Szczelne prefabrykowane studnie ROMOLD, dostępne w rożnych wysokościach, z podłączonymi rurami i armaturą, zgodnie z wymaganiem użytkownika. Projektant z użytkownikiem może określić wyposażenie potrzebne do wykonania projektu i treści propozycji ofertowej. Kształtki do rur oraz armatura zgodne z obowiązującymi standardami. Prefabrykowane studnie ROMOLD łatwe w obsłudze i montażu w systemach ciśnieniowych, pozwala to na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Studnie czyszczakowe 140

163 F 100-PUTZ Szczegóły F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 100: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm PUTZ: Studnia czyszczakowa XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 125 XXX: Przyłącze czyszczakowe średnica da (mm) od 063 do 125 STUDNIA CZYSZCZAKOWA Artykuł F 100-XXX-PUTZ-XXX-XXX F 125-PUTZ Szczegóły F: Płaskie dno, prefabrykowana studnia PE ze zwieńczeniem do klasy D, płaska żebrowana podstawa studni z zagłębieniem na ścieki i dla pompy 125: Średnica studni w cm XXX: Wysokość studni 200 do 500 cm PUTZ: Studnia czyszczakowa XXX: Przewód główny ciągły da (mm) od 063 do 225 XXX: Przyłącze czyszczakowe średnica da (mm) od 063 do 225 STUDNIA CZYSZCZAKOWA Artykuł F 125-XXX-PUTZ-XXX-XXX WYPOSAŻENIE Kompletna, wstępnie zmontowana armatura i rury ciśnieniowe wyprowadzone na zewnątrz studni, zakończone kołnierzami zależnymi od średnicy rury ciśnieniowej, składająca się z: - Rury ciśnieniowej PE HD, stali nierdzewnej lub z innego materiału zgodnie z życzeniem użytkownika - Urządzenia odcinającego wykonanie zgodnie z życzeniem użytkownika - Śruby do kołnierzy ze stali nierdzewnej (śruby V2A, nakrętki do śrub V4A) Przegląd przykryć do studni strona 148 (zastosować przykrycia szczelne na wody powierzchniowe) 141

164 STUDNIE SPECJALNE DN 1000 DO DN 3600 POZOSTAŁE ROZWIĄZANIA W SYSTEMACH CIŚNIENIOWYCH WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD przygotowuje także studnie specjalne dla różnych zastosowań do średnicy DN 3600 takich jak: studnie dla zabudowy armatury, studnie oczyszczające do opróżniania systemów ciśnieniowych, kontrolne oraz czyszczące nie tylko dla Przykładowa studnia DN 2000 systemów kanalizacji, ale także dla systemów zaopatrzenia w wodę. Studnie PE ROMOLD dostarczane są w wykonaniu z zabezpieczeniem przed siłami wyporu, ob zawory kulowe R-2"-II ciążalne ruchem do klasy D w różnych wysokościach wyposażone kompletnie wraz z niezbędną armaturą zgodnie z potrzebami użytkownika. 63 odpowietrzenie napowietrzenie 63 Studnie są przygotowane pod konkretne aplikacje we współpracy z użytkownikami oraz projektantami. Dobór wyposażenia studni, a w szczególności armatury oparty jest o aktualne obowiązujące normy i przepisy. Studnie PE ROMOLD umożliwiają przez swoją lekką konstrukcję łatwiejszy (prostszy) montaż oraz znaczną oszczędność czasu i środków finansowych. Widok z góry rozwiązania specjalnego Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Studnie specjalne 142

165 Pokrywa ROMOLD DN 800 ze stali szlachetnej z kominkiem DN 150 Kostka brukowa Kabel Studnia Ø 1800 Studnia czyszcząca Studnia płucząca Studnia spustowa 143

166 STUDNIA ROZPRĘŻNA TYP ROMOLD ŻADNEJ ZALEGAJĄCEJ WODY W STUDNI Zeskanuj kod QR aby obejrzeć film pokazujący działanie studni rozprężnej ROMOLD. WARTO WIEDZIEĆ Dotychczas betonowe studnie dla końca rurocią- Regulacja 250 DN 625 gów tłocznych wykonywano głównie w oparciu o schemat kinety z dopływem usytuowanym poniżej odpływu. Polietylen jest materiałem absolutnie odpornym DN 800 Wysokość studni pod względem chemicznym w stosunku do H 2 S i dlatego umożliwia zastosowanie innych rozwiązań projektowych. DN/OD Odpływ 0 Króciec odpływu RSR Zmiana kierunku DN/OD Dopływ opcjonalnie tuleja z kołnierzem Różnica poziomu 180 Króciec dopływu RST W studni ROMOLD przewód ciśnieniowy jest połączony stycznie do ściany studni i wyżej niż odpływ grawitacyjny. Na skutek różnicy poziomów w usytuowaniu dopływu i odpływu, powstaje celowe silne zawirowanie ścieku po ścianie studni i tym samym odgazowanie H 2 S. Redukcja obciążenia H 2 S daje pozytywny rezultat na dalszym ciągu kanału w postaci zmniejszenia korozji betonu. Zawirowanie w studni powoduje wzbogacenie ścieków w tlen i znacznie redukuje dokuczliwy zapach kolejnych studniach w ciągu kanalizacyjnym. W razie potrzeby obciążone H 2 S powietrze można dodatkowo zredukować stosując filtr z węglem aktywnym (strona 152). Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Kanalizacja/ Zasilenie w wodę, podpunkt Studnie rozprężne 144

167 Przykładowa studnia DN 625 Przykładowa studnia DN 800 Przykładowa studnia DN 1000 ZALETY: brak zalegającego ścieku w studni dzięki zastosowaniu podstawy z kulistym dnem odgazowanie siarkowodoru H 2 S poprzez zamierzone zawirowanie po ścianie studni wzbogacenie ścieku w tlen redukcja odoru w kolejnych studniach w ciągu możliwość podłączenia kilku dopływów PODSTAWA Z KULISTYM DNEM DN 625, DN 800, DN 1000 Komplet elementów składowych studni, patrz strona Wysokość cm DN mm Szczegóły Artykuł bez kinety, przemysłowo formowany odpływ DN 200/DN 150 RBS / bez kinety, maksymalna średnica rur DN 200 RB 63/ bez kinety, maksymalna średnica rur DN 300 RB 80/80 BS bez kinety, maksymalna średnica rur DN 600 RB 100/100 BS AKCESORIA Szczegóły Tuleja z kołnierzem dla końcówki rurociągu tłocznego Uszczelka do rur z PE lub PCV, przejściówka do innych materiałów rurowych Dodatkowe króćce rurowe PE wykonane stycznie (RST) lub osiowo (RSR) Dalsze (inne) dopływy oraz spawanie elementów Artykuł DN XXX Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy studni rozprężnej DN 625 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy studni rozprężnej DN 800 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy studni rozprężnej DN

168 A STUDNIA ROZPRĘŻNA TYP ATV ZNANE ROZWIĄZANIE NOWOCZESNY MATERIAŁ Studnia rozprężna końca rury ciśnieniowej zgodnie z ATV-DVWK-A 157 Stożek Pierścień WARTO WIEDZIEĆ Ścieki zalegające w studniach instalowanych na końcach rurociągów tłocznych wykonane zgodnie z ATV A 157 powodują znaczące problemy związane z korozją, gdyż te obiekty zazwyczaj wykonane są z materiałów tradycyjnych takich, jak beton. Polietylen PE jest odporny pod względem chemicznym, tym samym na H 2 S. W Studniach PE wykonanych według sprawdzonego rozwiązania ATV nie występują problemy związane z korozją, a czas użytkowania wzrasta do ok. 100 lat. Studnie posiadają zintegrowane, jasne, odporne na korozję stopnie włazowe, zgodne z przepisami bezpieczeństwa. wzniesienie kinety Podstawa Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu PODSTAWA STUDNI DN 1000 WZNOSZĄCA PROSTA KINETA GŁÓWNA Wysokość cm Króciec ciśnieniowy do Da 160 Szczegóły Artykuł Przelot prosty, wlot przyspawany pod określonym kątem, zaprojektowany jako bosy koniec do łączenia rur PE ze złączami elektrooporowymi, odpływ zaprojektowany jako bosy koniec (do D 250 mm) Dalsza budowa studni odbywa się za pomocą uszczelek, pierścieni i stożka (patrz str ). R PE 1 B /50 DES

169 NASZE REALIZACJE WASZYCH ROZWIĄZAŃ PROJEKTOWYCH 147

170 POKRYWY WŁAZOWE DO STUDNI ŁATWY MONTAŻ, ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEMIESZCZENIEM WARTO WIEDZIEĆ Pokrywy włazowe ROMOLD zostały specjalnie zaprojektowane do stosowania ze studniami ROMOLD z tworzywa sztucznego. Zapewniają szybką i łatwą instalację oraz bezpieczne, stabilne przykrycie, bez przemieszczania. Klasa A 15 i B 125: montaż za pomocą ramy RO- MOLD, bezpośrednio nakładanej na element studni systemowej (DN 500, DN 625 i DN 800). Klasa D 400: montaż pokrywy ROMOLD z kołnierzem podparcia na studni systemowej DN 500, DN 625 i DN 800 lub w przypadku wszystkich średnic za pomocą betonowego pierścienia odciążającego BARD. Wszystkie dostępne w handlu pokrywy włazowe z systemem Self- -Level (samopoziomujące) są również kompatybilne ze studniami ROMOLD. AK AK AK Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe podpunkt Pokrywy studni Pokrywa włazowa ze stali nierdzewnej, DN 625, z wentylacją POKRYWY ZE STALI NIERDZEWNEJ Szczegóły 148 Pokrywa włazowa ze stali nierdzewnej, DN 800, z wentylacją Pokrywa włazowa ze stali nierdzewnej, DN 1000, z wentylacją Standardowe pokrywy włazowe patrz str Artykuł Pokrywa ze stali nierdzewnej DN 625 z izolacją i wywiewką wentylacją DN 150 AK Pokrywa ze stali nierdzewnej DN 800 z izolacją i wywiewką wentylacją DN 150 AK Pokrywa ze stali nierdzewnej DN 1000 z izolacją i wywiewką wentylacją DN 150 AK 00005

171 ROZWIĄZANIE SZCZELNE ODDZIELENIE FUNKCJI SZCZELNOŚCI I PRZYKRYCIA WARTO WIEDZIEĆ Szczelne rozwiązanie przykrycia studni jest niezbędne zwłaszcza w przypadku studni armaturowych aby zabezpieczyć cenne elementy armatury i zapewnić ich prawidłowe funkcjonowanie. Także w obszarach zalewowych, zabezpieczenie przed przenikaniem wód powierzchniowych do kanalizacji zapobiega przeciążaniu oczyszczalni ścieków. Rozwiązanie: pokrywa-w-pokrywie: Funkcję uszczelnienia pełni pokrywa PE DN 625, a funkcję przykrycia dostępny w handlu właz DN 800, klasa D 400 Przykładowe zdjęcie studni posadowionej w terenie zalewowym POKRYWA-W-POKRYWIE Płyta betonowa klasy D dla nominalnych średnic studni DN 800, DN 1000 i DN 1250 z otworem włazowym w świetle 625 lub 800. Rozwiązanie zalecane w przypadku studni armaturowych, zapobiega przenikaniu do studni deszczu lub wód powierzchniowych DN625 lub DN800 DN1000 / DN1250 / DN LEGENDA Pokrywa włazowa kl. B/D dostępna w handlu Pokrywa PE ROMOLD DN 625 lub DN 800 Płyta betonowa ROMOLD Płyta nakrywowa ROMOLD PE ze zwężką Podbudowa wykonana z chudego betonu Żwirowa warstwa filtrująca Materiał zasypowy zagęszczony element studni ROMOLD INSTRUKCJA MONTAŻU PATRZ STR. 60 Kod QR: szybki odnośnik do instrukcji montażu 149

172 FILTRY 150

173 SPIS TREŚCI PRZEGLĄD FILTRÓW ROMOLD 152 WĘGIEL CZYNI RÓŻNICĘ 154 FILTR ROMOLD-ACTIV DLA STUDNI KANALIZACYJNYCH 156 OBSZARY ZASTOSOWAŃ 157 FILTR ADSORPCYJNY 158 ROZWIĄZANIE PROBLEMU ODORU 159 INSTRUKCJA MONTAŻU

174 PRZEGLĄD FILTRÓW ROMOLD WSZYSTKO OD JEDNEGO PRODUCENTA Nowość! system uszczelniany powietrzem Studnia kanalizacyjna ROMOLD DN DN 1000 Filtr ROMOLD Activ Pompownia ROMOLD DN DN

175 ZALETY FILTRÓW ROMOLD-ACTIV: Filtr ROMOLD- Activ natychmiastowa adsorpcja fizyczna i chemisorpcja wodoodporność czynnika aktywnego brak konieczności nawilżania złoża dobre parametry pracy w środowisku suchym i wilgotnym niski opór dyfuzyjny dobre parametry pracy w niskim, nieciągłym oraz wysokim stężeniu H 2 S krótki czas reakcji długa żywotność produktu łatwa instalacja i wymiana Filtr adsorpcyjny ROMOLD z wentylatorem Studnia rozprężna ROMOLD typ. ATV-DVWK-A 157 Węgiel-Activ Filtr ROMOLD z kasetami Studnia rozprężna ROMOLD Studnia ROMOLD odpowietrzająconapowietrzająca DN DN

176 WĘGIEL CZYNI RÓŻNICĘ ZMODYFIKOWANY WĘGIEL AKTYWNY zmodyfikowany węgiel aktywny ROMOLD impregnowany węgiel (mocno zredukowana wydajność) domieszka wolne mikropory wyższe obciążenie blokowane mikropory niższe obciążenie impregnacja ZALETY MODYFIKACJI: łatwo dostępne mikropory skuteczne wchłanianie przy krótkim czasie przebywania duża ilość porów duża ładowność CO TO JEST WĘGIEL AKTYWNY? Węgiel aktywny jest pochodną węgla o bardzo porowatej strukturze i bardzo dużej powierzchni wewnętrznej. Ta powierzchnia wewnętrzna wiąże atomy i molekuły siłą przyciągania (adhezja). Jeden gram węgla aktywnego posiada powierzchnię wewnętrzną o rozmiarze m². Węgiel aktywny składa się z mikroporów (do 1nm), mezoporów (1-25 nm) oraz makroporów (powyżej 25 nm). Węgiel aktywny jest produkowany od początków XX w. ZMODYFIKOWANY WĘGIEL AKTYWNY Węgiel aktywny był stosowany do usuwania nieprzyjemnych zapachów od dawna. Węgiel Activ, posiadający efekt katalityczny, stosowany jest od niedawna. Służy do obniżania poziomu stężenia oraz zapachu siarkowodoru H 2 S.Sekret tkwi w opatentowanym procesie produkcyjnym zastosowanym przez firmę ROMOLD w preparacie Activ-carbon. Tak zmodyfikowany węgiel Activ działa natychmiast poprzez reakcję katalityczną, nie zagrażając wydajności adsorpcyjnej pochodzącej z powierzchni zewnętrznej (impregnacji). Blokuje to mikro i mezopory, co ma decydujące znaczenie dla procesu adsorpcji i w znaczący sposób redukuje obszar powierzchni wewnętrznej a więc tym samym zdolność adsorpcyjną. 5 g obszaru wewnętrznej powierzchni w węglu Activ jest mniej więcej równoważne rozmiarowi jednego boiska do piłki nożnej. Wkład węglowy w Filtrze Activ ma powierzchnię wewnętrzną 500 boisk piłkarskich. Bez względu na to, czy dzień jest gorący, czy zimny, wilgotny, czy suchy węgiel Activ zachowuje swoją skuteczność cały czas. Dzięki opatentowanemu węglowi Activ firmy ROMOLD, problem eliminacji nieprzyjemnych zapachów został rozwiązany przez katalityczne przekształcenie. Substancja wymiar [nm] chemiczne właściwości zdolności adsorpcyjne węgla ROMOLD-ACTIV C 4 H 10 (Butan) 0,41 niepolarny bardzo dobre C 6 H 6 (Benzol) 0,67 niepolarny bardzo dobre H 2 S (Siarkowodór) 0,36 polarny bardzo dobre NH 3 (Amoniak) 0,38 polarny bardzo dobre 154

177 Węgiel aktywny ROMOLD jest rezultatem programu Federalnego Ministerstwa ds. Gospodarki i Technologii Zarządzanie siecią Wschód pod przewodnictwem Fraunhofer IUSE UMSICHT. Jest wytwarzany na skalę przemysłową i jego działanie można wykazać w praktyce oraz na podstawie obliczeń. ADSORPCJA Węgiel Activ został zaprojektowany specjalnie do usuwania zapachu siarkowodoru i amoniaku, ale ze względu na zastosowanie wyjątkowego procesu aktywowania węgla inne wydzielające zapach substancje typowe dla ścieków mogą być wchłonięte w procesie adsorpcji a wydzielane przez nie zapachy mogą być w dużym stopniu wyeliminowane. Adsorpcja zachodzi przede wszystkim w mikro i mezoporach. Rozmiar porów oraz ich rozkład wielkości determinuje charakterystykę adsorpcji danej substancji, niezależnie od jej rozmiaru i cech chemicznych. KIEDY POWSTAJE ODÓR Kiedy ludzie zużywają mniej wody, podczas gdy sieci kanalizacyjne są przewymiarowane a w tym samym czasie wzrasta ilość ścieków przemysłowych, odór może być wyjątkowo dokuczliwy, nie tylko w czasie gorących dni. Stosując węgiel Activ, który jest oporny na wilgoć i warunki suche, nie występuje ryzyko gromadzenia się odorów i konieczność hermetycznego zamknięcia studni, jak to ma miejsce w innych systemach. ADSORPCJA FIZYCZNA I CHEMISORPCJA Substancje niepolaryzacyjne (np. węglowodory) są bardzo efektywnie adsorbowane przez węgiel Activ (adsorpcja fizyczna). Przebieg adsorpcji substancji polaryzacyjnej (np. siarkowodoru H2S) przez węgiel aktywny może zostać przyspieszony za pomocą szczególnego rodzaju adsorpcji oraz reakcji powierzchniowej - chemisorpcji (adsorpcji chemicznej). 155

178 FILTR ROMOLD-ACTIV DLA STUDNI KANALIZACYJNYCH Activ-Filter by ROMOLD Zapobiega odorowi, montowany pod włazem ZASTOSOWANIE W KANALIZACJI Łatwy w montażu filtr pasuje do każdego typu włazu kanałowego z otworem DN 625. Opcjonalnie dostosowany jest również do instalacji we włazach o średnicach od 59,5 do 65 cm. Kompaktowa budowa pozwala na instalację w każdym czasie eksploatacji, w studniach z tworzywa i betonowych. Przy standardowym obciążeniu siarkowodorem H 2 S, filtr może pracować do 5 lat. W skład kompletu wchodzą: - Obudowa (wraz z odwodnieniem) - Wkład z węglem ROMOLD-Activ - Ręczna pompka do systemu uszczelniającego - Instrukcja montażu - Wymiary: 59,5 64,5 x 22 cm (ø x H) Wszystkie elementy wykonane są z materiałów odpornych na korozję (PE, stal nierdzewna itp.). PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Filtr FIS nowej generacji zawierający wkład w postaci 5 kg węgla Activ. Filtr antyodorowy FIS zawierający wkład z węglem aktywnym (nieimpregnowanym) umieszczony Filtr ROMOLD-Activ dla kanalizacji w zwężce studni średnicach od 595 do 650 mm zawierający 5 kg węgla aktywnego ROMOLD AC- TIV. Filtr dedykowany dla przepływów powietrza V=2,5 m3/h. Filtr dedykowany do redukcji zapachów powstających w sieciach kanalizacyjnych zawierających w swoim składzie związki siarkowodoru i amoniaku dla studni na kanałach grawitacyjnych włazowych lub rewizyjnych. Filtr zbudowany z materiałów odpornych na korozję (PE polietylen oraz stal szlachetna), łatwy montaż poprzez możliwość zawieszenia za pomocą zintegrowanych łapek w podcięciu ramy włazu kanalizacyjnego oraz możliwość dopasowania za pomocą dwóch dmuchanych węży gumowych do otworu w studni w zakresie od 59 do 650 mm. Węgiel aktywny nasycony o średnicy 4 mm. Węgiel nieimpregnowany bazujący na węglu drzewnym z dodatkiem organicznych środków wiążących, aktywowany parą wodną. Węgiel aktywny jest poddany chemicznej modyfikacji przed wytworzeniem powierzchni zewnętrznej porów, co poprawia w znaczący sposób właściwości adsorpcyjne. W przypadku obciążenia H 2 S 25 ppm przewidywana żywotność około 1200 dni. System ROMOLD lub równoważny. FILTR ROMOLD-ACTIV DO KANALIZACJI Ilość Szczegóły Artykuł Cena 1 5 FIS Filtr ROMOLD-Activ dla studni kanalizacyjnych FIS >10 FIS Filtr ROMOLD-Activ dla studni rozprężnych DES-ACF na zapytanie 156

179 FILTR ROMOLD-ACTIV OBSZARY ZASTOSOWAŃ Nowość! system uszczelniany powietrzem FILTR DLA STUDNI KANALIZACYJNYCH Budowa filtra ROMOLD Activ zarówno dla studni kanalizacyjnych (grawitacyjnych) oraz studni rozprężnych (końcówki rurociągów tłocznych) jest taka sama. Różnica związana jest z różnym obszarem zastosowania litrów, co skutkuje zmianą ilości substancji aktywnej - węgla ROMOLD Active. W przypadku standardowej kanalizacji grawitacyjnej zazwyczaj wystar czające jest zastosowanie wkładu o masie 5 kg (1 worek), natomiast przy większym obciążeniu odorami konieczne jest zwiększenie jej ilości do 10 kg (2 worki). Ze względu na mały opór dyfuzyjny, przepływ powietrza jest zapewniony przez węgiel, a także nawet studnie betonowe nie są narażone na dodatkową korozję. Dla studni rozprężnych (końcówki rurociągów tłocznych) złoże składające się z 10 kg węgla Active (2 worki) Użycie filtra FIS Einsatz: FIS Użycie filtra DES-ACF Einsatz: DES-ACF AKCESORIA Szczegóły Artykuł Cena Ręczna pompka do systemu uszczelniającego Kompresor z manometrem 12 V, do systemu uszczelniającego Wkład zapasowy wegla aktywnego Activ - 5 kg ROM-Hand ROM-Kom-12V CAR na zapytanie 157

180 FILTR ADSORPCYJNY DLA DUŻYCH STĘŻEŃ I OBCIĄŻEŃ OBIEKTOWYCH Filtr adsorpcyjny DN 625 z wentylatorem Węgiel Activ Węgiel aktywny ROMOLD-Activ ma zastosowanie w przypadku bardzo dużego obciążenia zapachem i konieczności wymiany dużych ilości powietrza w adsorberach (filtry studzienne). Węgiel Activ eliminuje zapachy i obniża stężenie H 2 S. System filtrów jest wykonywany indywidualnie dla lokalnych warunków i zalecane jest dokonanie pomiaru stężenia H2S na danym obiekcie. Zakres filtrów adsorpcyjnych: DN 625, DN800, DN 1000 i DN Filtr wyposażony jest w złoże węgla aktywnego o ilości dostosowanej indywidualnie do potrzeb obiektu. FILTR ADSORPCYJNY Z WĘGLEM ACTIV - BEZ WENTYLATORA Szczegóły Artykuł Cena Podziemna instalacja z kasetą CAR-1050 Wolno stojący z kasetą CAR-1050 Pokrywa VA 625 z rurą wywiewną DN 150 Pokrywa PE 625 z rurą wywiewną DN 100 FILTR ADSORPCYJNY Z WĘGLEM ACTIV - Z WENTYLATOREM 158 FS-625-1B-CARX FS-625-KS-CARX VA PE na zapytanie Szczegóły Artykuł Cena Podziemna instalacja z węglem aktywnym, 100 kg węgla Activ Wolno stojący 100 kg węgla Activ Pokrywa VA 625 z rurą wywiewną DN 250 Pokrywa PE 625 z rurą wywiewną DN 250 FS-625-1B-100-Lüfter FS-625-KS-100-Lüfter VA PE na zapytanie

181 ROZWIĄZANIE PROBLEMU ODORU NIE ZOSTAWIMY WAS SAMYCH Z PROBLEMEM B A C A. POMPOWNIA Odór z pompowni jest odsysany poprzez wentylator adsorber wytwarzający lekkie podciśnienie i tym samym zasysane całe powietrze odprowadzane jest przez warstwę węgla aktywnego. W pokrywie pompowni zainstalowano filtr i tym samym również w przypadku braku zasilania elektrycznego redukowana jest emisja zapachów. Ilość węgla aktywnego jest ustafiltr adsorpcyjny z wentylatorem lana w zależności od obciążenia, stężenia H2S i planowanego czasu użytkowania węgla. B. STUDNIA ODPOWIETRZAJĄCO -NAPOWIETRZAJĄCA W pewnych miejscach przewodu ciśnieniowego może być wymagany zawór odpowietrzający (np. punktach wysokich). W tych punktach podczas odpowietrzania wydmuchiwane jest powietrze mocno obciążone H2S. Powietrze jest czyszczone Filtr adsorpcyjny bez wentylatora w studni poprzez filtr z aktywnym węglem. W studni, można zastosować węgiel luzem lub kasety z węglem aktywnym. C. STUDNIA ROZPRĘŻNA W studniach końca rury ciśnieniowej jest wytwarzana turbulencja obniżająca stężenie H2S, a tym samym zmniejsza się stężenie w następnych kanałach grawitacyjnych. Powietrze ze studni jest zasysane przez wentylator studni z węglem aktywnym i kierowane do atmosfery w całości wolne od odoru. Filtr końca rury ciśnieniowej może być zastosowany do innych tyfiltr adsorpcyjny z wentylatorem pów studni, w których powstają problemy z odorem. 159

182 INSTRUKCJA MONTAŻU FILTR ROMOLD ACTIV FIS FILTR ROMOLD ACTIV DES-ACF * UWAGA: Niniejszą instrukcję stosuje się także dla filtrów montowanych na końcówkach rurociągów tłocznych. W tym przypadku jednak zaleca się zastosowanie podwójnego wkładu filtracyjnego - 2 x 5 kg węgla Activ. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Opis Obudowa filtra PE w skład wchodzą 4 stalowe zawiesia V2A 8 śrub imbusowych M8 x nakrętki M8 2 węże gumowe wyposażone w wentyl samochodowy Worek z węglem Aktive 5 Kg (studnie kanalizacyjne) 1 Worek z węglem Aktive 5 Kg (studnie rozprężne) 2 Łapacz zanieczyszczeń z 2 linkami 1 Mała pompka ręczna 1 Zatyczka znacznikowa zielona 1 Instrukcja montażu filtr 1 Instrukcja montażu zatyczka 1 INFORMACJE OGÓLNE Filtry ROMOLD Aktiv, nastudzienne (podwłazowe) dostarczane są wstępnie zmontowane. Umieszczenie odbywa się pod pokrywą włazu. Tam służą one do zmniejszania H 2 S i nieprzyjemnych zapachów za pomocą katalitycznie działającego aktywnego węgla. Jeżeli H 2 S i NH 3 występują jednocześnie, NH 3 może być również wyeliminowany. Zakres dostawy obejmuje pasujący łapacz zanieczyszczeń (liści) wykonany z PE, który zastępuje użycie standardowego urządzenia. Węgiel aktywny był stosowany do usuwania nieprzyjemnych zapachów od dawna. Węgiel Activ, posiadający efekt katalityczny, stosowany jest od niedawna. Służy do obniżania poziomu stężenia oraz zapachu siarkowodoru H 2 S. Sekret tkwi w opatentowanym procesie produkcyjnym zastosowanym przez firmę ROMOLD w preparacie Activ-carbon. Węgiel Activ został zaprojektowany specjalnie do usuwania zapachu siarkowodoru i amoniaku, ale ze względu na zastosowanie wyjątkowego procesu aktywowania węgla inne wydzielające zapach substancje typowe dla ścieków mogą być wchłonięte w procesie adsorpcji a wydzielane przez nie zapachy mogą być w dużym stopniu wyeliminowane. Filtry ROMOLD Aktiv nie wymagają zwilżania! szt 1 Uwaga: ramy włazu muszą posiadać podcięcia dla montażu standardowego łapacza zanieczyszczeń. Filtr można dostosować do średnicy otworu w studniach od 595 mm do 645 mm za pomocą zmiennego napełnienia powietrzem węży gumowych. W zależności od średnicy otworu należy odpowiednio dopasować położenie zawiesi. Odbywa się to za pomocą klucza 13 mm, który służy do poluzowywania nakrętek M8 na zawiesiach. Można je regulować, przesuwając do odpowiedniej średnicy. Zawiesia są fabrycznie przygotowane pod rozmiar otworu 595 mm. Minimalna płaszczyzna podparcia dla każdego zawiesia na ramie włazu wynosi 10 mm. Wewnętrzny wymiar otworu studni powinien zostać uprzednio zmierzony, aby odpowiednio dopasować długość zawiesi. Worek z węglem Activ wkłada się do wbudowanego elementu po wypełnieniu dostarczonych węży gumowych powietrzem za pomocą dostarczonej pompki ręcznej lub innego urządzenia - np. kompresora. Łapacz zanieczyszczeń zakłada się jako ostatni elementu luźno do środka. MONTAŻ: Filtry ROMOLD Aktiv są zaprojektowane w taki sposób, aby można je było zainstalować we wszystkich dostępnych na rynku włazach kanalizacyjnych o średnicy DN

183 POSZCZEGÓLNE KROKI MONTAŻOWE: Otworzyć właz w studni oraz usuną ewentualny łapacz zanieczyszczeń. Powierzchnie do nałożenia filtra (rama) włazu oraz pierzchnie styku oczyścić. Posadowić korpus filtra w miejscu przygotowanym dla łapacza zanieczyszczeń. Napełnić powietrzem oba dostarczone węże gumowe do wartości ok 1,5 bara tak aby przylegały ściśle do ścianki studni. WYMIANA WĘGLA ACTIV Otworzyć właz studni i zdjąć łapacz zanieczyszczeń. Wyciągnąć worek z węglem Aktiv z korpusu filtra. W przypadku, gdy korpus wykazuje silne zabrudzenia należy go wyczyścić. Sprawdzić stan węży gumowych, w przypadku nieodpowiedniego ciśnienia powietrza dopompować, w przypadku zniszczenia wymienić. Potem należy stosować się do wskazanych wcześniej zaleceń montażowych. Należy uważać, aby węgiel był równomiernie rozłożony na dnie korpusu. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZEGLĄDÓW: Włożyć worek z węglem Activ do środka korpusu rozkładając go w miarę równomiernie na całej powierzchni. Zaleca się regularną kontrole pracy urządzenia. Sprawdzenie ciśnienia powietrza w wężach gumowych oraz ich przylegania do ścian studni. Ewentualną wymianę uszkodzonych węży gumowych. Żywotność filtra ROMOLD Activ wynosi ok. 5 lat, ale znaczne zabrudzenia mogą ja znacznie skrócić. Zużyty węgiel należy w odpowiedni sposób poddać utylizacji pamiętając, że w świetle krajowych przepisów jest on w rozumieniu ustawy odpadem niebezpiecznym. Na koniec założyć luźno dostarczony łapacz zanieczyszczeń. Włazy kanalizacyjne z wentylacją mogą po zamontowaniu zostać oznaczone jako posiadające filtr za pomocą zielonej zaślepki. Zeskanuj kod QR aby otworzyć instrukcję w wersji elektronicznej 161

184 ZAOPATRZENIE W WODĘ 162

185 SPIS TREŚCI PRZEGLĄD PRODUKTÓW ROMOLD 164 STUDNIE WODOMIERZOWE 166 STUDNIE SPECJALNE DO PRZESYŁU WODY 168 REALIZACJE 170 INSTRUKCJA MONTAŻU

186 PRZEGLĄD PRODUKTÓW ROMOLD WSZYSTKO OD JEDNEGO PRODUCENTA Studnia wodomierzowa ze zintegrowanym zestawem instalacyjnym Od DN 500 do DN 2000 zawsze odpowiednio dobrana średnica do sytuacji projektowej NASZ DZIAŁ PLANOWANIA ZAWSZE GOTOWY POMÓC! Studnia armaturowa DN 2000 z kominem włazowym DN 800 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 164

187 ZALETY: kompatybilność z wyrobami innych producentów możliwość wyposażenia w indywidualne oznaczenia (etykiety) gotowe do podłączenia na placu budowy Studnia wodomierzowa ze zintegrowanym miernikiem przepływu MID więcej miejsca poprzez zastosowanie mimośrodowego komina włazowego nasz dział planowania do Państwa dyspozycji Studnia odpowietrzająconapowietrzająca Studnia spustowa Studnia z zaworem redukcji ciśnienia Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 165

188 STUDNIA WODOMIERZOWA MOŻLIWOŚĆ OBSŁUGI 4 WODOMIERZY 150 DN 625 DN PRZYKŁADOWY TEKST SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Studnia wodomierzowa PE DN 1000 do zestawu wodomierzy Qn= 2,5 lub 6 m3/h: Studnia PE z płaskim dnem DN 1000, z nowego w 100% materiału, bez udziału materiału pochodzącego z recyklingu i bez dodatków spieniających (wydłużenie przy rozciąganiu i wydłużenie do punktu zerwania => 200%), płaskie ożebrowane dno, z odpornymi na korozję stopniami włazowymi, odległość między stopniami 25, cm, podest z PE dla konsoli do zestawu wodomierzowego, dla Qn 2,5 lub 6,0 m3/h, przejścia dla rur uszczelki dla średnic zewnętrznych 32 mm do 63 mm (inne średnice uszczelek możliwe). Polistyrenowa płyta izolująca do stożka studni, stożek studni światło wejścia 625 mm centryczny lub mimośrodowy, poziome ożebrowanie zapobiegające wyparciu studni przez wody gruntowe, atest upoważnionych narodowych instytucji certyfikujących, z ważną ogólną aprobatą budowlaną. Wysokość do pokrywy... Wodomierz Qn =... m3/h Rura da =... mm System ROMOLD lub równoważny. Studnie dostarczyć i posadowić zgodnie z zaleceniami projektu. Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu 166

189 STUDNIA DN MONOLIT Wysokość cm Szczegóły Artykuł Cena 140 Studnia wodomierzowa PE DN 1000/625, płaskie ożebrowane FWCE /140.2 FIBS BSK dno z zagłębieniem do pompy odwadniającej, z odpornymi na korozję stopniami, z podestem z PE do montażu konsoli 165 i wodomierza Qn 2,5 i 6,0 m3/h, podpora do płyty z polistyrolu zintegrowaną z centrycznym lub mimośrodowym stożkiem z PE, otwór włazowy w świetle 625 zgodnie z DIN FWCE /165.2 FIBS BSK Płyta izolacyjna z polistyrolu montowana w stożku studni FWP 63 Dodatkowa konsola PE pod wodomierz FWKA 40.2 POKRYWY WŁAZOWE STR. 10 WARTO WIEDZIEĆ Studnie wodomierzowe ROMOLD dzięki wysokiej jakości i długiej żywotności wymienione są na listach dostawców u wielu przedsiębiorstw zaopatrujących w wodę, m.in. w Berliner Wasserbetriebe [Zakłady Wodociągowe w Berlinie] (BWB) i Mainova AG (Frankfurt nad Menem). ROMOLD oferuje również pokrywy szczelne na wody opadowej w różnych klasach obciążeń. Wersje dla QN10 i dużych wodomierzy na zamówienie. Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Kanalizacja/ zasilenie w wodę, podpunkt Studnie wodomierzowe 167

190 STUDNIE SPECJALNE DO PRZESYŁANIA WODY PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ WARTO WIEDZIEĆ ROMOLD oferuje studnie do średnicy DN 3600 mm, także do specjalnych zastosowań w zakresie zaopatrzenia w wodę: studnie armaturowe, kontrolne lub czyszczące. hawle W ramach współpracy użytkownika z projektantem ustala się wyposażenie, sporządzane są dokumenty techniczne: projekt, opis. W zależności od wymagań studnie są dostarczane jako zabezpieczone przed działaniem sił wyporu (do klasy D), wykonane o różnych wysokościach zabudowy, mają zainstalowaną gotową armaturę i rurociągi w wersji wodoszczelnej. Kształtki i armatura zgodne ze standardami i przepisami. Przykład: Projekt indywidualny - studnia redukcji ciśnienia DN 1250 Gotowa do podłączenia studnia zmniejsza koszty montażu i czas pracy dzięki łatwej instalacji. Zeskanuj kod QR, aby otworzyć kwestionariusz obiektowy produktu Aktualne informacje znajdują się na stronie zakładka ROMOLD-Produkty, Systemy ciśnieniowe, podpunkt Studnie specjalne 168

191 STUDNIA ODPOWIETRZAJĄCO- NAPOWIETRZAJĄCA DN 1000 STUDNIA PŁUCZĄCA DN 625 STUDNIA SPUSTOWA DN 625 BEV D-060 woda Kanał boczny jako odpowietrzająco-napowietrzający Kanał główny jako odpowietrzająco-napowietrzający 169

192 NASZE REALIZACJE WASZYCH ROZWIĄZAŃ PROJEKTOWYCH Niewielki ciężar tworzywa - łatwe posadowienie Rozdzielacz DN 150 Miernik Woltmann do rur PE Da 450 Zawór rozgałęźny z manometrem 170 Studnia rozdzielacza z elem. ze stali nierdzewnej

193 Studnia odpowietrzająco-napowietrzająca z zaworem zwrotnym Studnia odpowietrzająco-napowietrzająca z opcją spustu Studnia z podwójnym zestawem dla wodomierzy Studnia wodomierzowa z rozdzielaczem Studnia z reduktorem ciśnienia Studnia z dwoma wodomierzami 171