Instrukcja. Zakup Gratulujemy zakupu nowego lasera obrotowego firmy Agatec. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed włączeniem urządzenia.

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi

2 Instrukcja obsługi Język Polski Instrukcja Zakup Gratulujemy zakupu nowego lasera obrotowego firmy Agatec. Produkt Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje dotyczące konfigurowania i obsługi urządzenia. Patrz "Wskazówki bezpieczeństwa" Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed włączeniem urządzenia. Symbole Symbole użyte w niniejszej instrukcji mają następujące znaczenie: NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza niebezpieczną sytuację, która, prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń. Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację lub niewłaściwe używanie, która, może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. UWAGA Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację lub niewłaściwe używanie, która, może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała i / lub materiału znacznego, szkody w środowisku. 2

3 Treść Wstęp 2 Cechy Laser Opis {A} Klawiatura Opis {B} Działania podstawowe 6 Jak korzystać z Agatec RL110 Funkcje przycisków Automatyczne / Manualne Tryb ostrzegawczy H.I. Tryb obrotów Tryb skanowania Mocowanie ścienne Konfiguracja manualna Akcesoria 9 Pilot Odbiornik Kontroler odbiornika Inne akcesoria Baterie 10 Wskaźnik niskiego poziomu baterii Wymiana baterii alkalicznych Sprawdzanie i regulacja 11 Uwagi i obowiązki,sprawdzanie poziomu dokładności Sprawdzanie dokładności w pionie Regulacja poziomu dokładności (X, Y, oś Z) Rozwiązywanie problemów 15 Przechowywanie i transport Przewożenie Przechowywanie Czyszczenie i suszenie Bezpieczeństwo 17 Ogólne Wykorzystanie Ograniczenia w użyciu Obowiązki Zagrożenia Klasyfikacja lasera Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) FCC, obowiązujące w U S A Międzynarodowa gwarancja producenta 25 Dane techniczne

4 Cechy Laser Agatec RL110 oferuje wiele wspaniałych funkcji- ułatwia pracę i jest bardzo precyzyjny. Posiada kompaktowe wymiary. Laser Opis {A} Wykres zawierający opis lasera {A}, klawiatury {B} 1) Głowica obrotowa 2) Osie wskazujące 3) Otwór przysłony wiązki laserowej 4) Wiązka lasera obracanie przysłony 5) Baterie 6) 5/8"-11 Mocowanie statywu do poziomej instalacji Klawiatura Opis {B} Klawiatura lasera Agatec RL110 ma siedem przycisków i trzy wskaźniki LED. 1) Włącznik / Wyłącznik 2) H.I. alarm 3) W górę 4) Na dół 5) Tryb obrotów 6) Skanowanie 7) Tryb ręczny 8) LED H.I. wskaźnik alarmu 9) LED Poziom baterii 10) LED Wskaźnik trybu ręcznego 4

5 Laser Opis {A} Klawiatura Opis {B}

6 Operacje podstawowe Jak korzystać z Agatec RL110 Instalacja w poziomie Laser może być zamontowany na statywie 5/8" lub umieszczony bezpośrednio na twardej, stabilnej powierzchni. Agatec RL110 może być zawieszony na suficie za pomocą uchwytu ściennego. Ustawienie w pionie Laser może być umieszczony bezpośrednio (klawiaturą do góry) na twardej, stabilnej powierzchni. Dla większej stabilności, zaleca się stosować do montażu na ścianie. Włączanie lasera Włącz laser klawiszem On / Off {B-1}. Automatycznie miga wiązka laserowa, następuje samopoziomowanie. Po wyrównaniu głowica obraca się. Możesz wybrać H.I. Alarm lub zmienić tryb na tryb ręczny (patrz późniejsze rozdziały). Laser ma szeroki zakres samopoziomowania; Jednakże, jeśli laser jest ustawiony poza zakresem poziomowania wiązka laserowa miga i obrót nie zostanie uruchomiony. Wskaźnik LED Wskaźnik LED {B-9} powoli miga na zielono i czerwono, gdy osie są wyrównywane i pozostają na ekranie, aż oś osiągnie pozycję poziomu. Funkcje przycisków Przyciski w górę / dół na laserze i przyciski pilota mają wiele funkcji, w zależności od trybu pracy. Proszę zapoznać się z poniższą tabelą, aby lepiej zrozumieć ich funkcjonalność. 6

7 TRYB PRAWO / LEWO GÓRA / DÓŁ Tryb automatyczny - obracanie Przesuwanie / tryb CCW CW Przechodzi do prędkości obracania Tryb automatyczny - Przenosi skanowanie Przechodzi do skanowanie CW/CCW skanowania szerokości Tryb położenia - Pochylenie Przechodzi do obracanie prędkości obrotowej Tryb położenia - Pochylenie Przechodzi do skanowanie skanowania szerokości Tryb ręczny - Pochylenie Przechodzi do obracanie prędkości obrotowej Tryb ręczny - Pochylenie Przechodzi do skanowanie skanowania szerokości Tryby: automatyczny / ręczny Agatec RL110 pracuje w trybie automatycznym, samopoziomującym. Podczas automatycznego poziomowania, głowica laserowa zacznie się obracać 600 obrotów na minutę. W trybie ręcznym, laser nie jest w poziomie; Oznacza to, że wiązka światła będzie obracać się nawet wtedy, gdy laser nie jest wyrównany. Może on być zatem wykorzystywany w płaszczyznach nachylonych, takich jak schody, dachy. Zobacz dalej na ustawienie nachylenia w trybie ręcznym lub półautomatycznym. H.I. Alarm H.I. ta funkcja zatrzymuje laser automatycznie, jeśli laser zostanie potrącony lub uderzony, zapobiegając niedokładnym odczytom. Funkcja ta działa tylko po jej uruchomieniu. Aby włączyć tę funkcję ochronną, należy przytrzymać wciśnięty przycisk HI {B-2} po włączeniu lasera. H.I. LED {B-8} będzie migać, w początkowym trybie HI. 7

8 Trzydzieści sekund później, dioda zacznie migać powoli, wskazując aktywność alarmu potrąceniowego H.I. Jeśli laser jest zakłócony głowica lasera przestanie się obracać, wiązka wyłączy się, wszystkie diody LED będą migać na czerwono. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby wyłączyć funkcje H.I. Naciśnij ponownie przycisk ON / OFF, urządzenie wraca do ustawień domyślnych (600 obrotów na minutę, tryb automatyczny, alarm H.I nieaktywny). Tryb obrotowy Głowica obraca się w trzech prędkościach: 0, 300, 450, 600 rpm. Domyślnym ustawieniem jest 600 rpm. Wiązka laserowa jest bardziej widoczne przy niskich prędkościach obrotowych. Aby przełączać prędkości obrotowe naciśnij przycisk {B-5} aby dostać się do punktu, dwa razy do 300 obrotów na minutę,trzy razy, do 450 obrotów na minutę. Jeszcze raz aby wrócić do 600 obrotów na minutę. Podczas pracy w trybie punkt, punkt może być przesunięty w prawo lub w lewo za pomocą przycisków Góra / Dół {B-3 i B-4}. Można również przesunąć głowicę ręcznie ustawiając punkt wiązki. Jeśli chcesz ponownie rozpocząć obrót, nacisnij przycisk {B-5}. Tryb skanowania Do zastosowań wewnętrznych, tryb skanowania pozwala łatwiej zobaczyć wiązke w większej odległości. Domyślna szerokość ma średni wymiar. Wiązka laserowa jest bardziej widoczna przy małej szerokości. Skanowanie naciśnij przycisk {B-6}. Aby przełączać szerokości skanowania, naciśnij przycisk {B-6}. Wiązka skanowania może być przesunięta w prawo lub w lewo za pomocą Klawisze góra / dół {B-3 i B-4}. Uchwyt ścienny Do stosowania wewnętrznego, np. montaż płyt kartonowo-gipsowych, zalecane jest użycie uchwytu ściennego. Użyj statywu do mocowania lasera. 8

9 Ustawienia spadków Agatec RL110 może być używany do ręcznego tworzenia spadków, specjalne zastosowanie w takich miejscach jak-klatka schodowa, skośny sufit, itp. Na pochyłościach do 10%, ustaw laser w trybie poziomym i korzystaj z klawiatury lub pilota zdalnego sterowania, aby ustawić nachylenie zgodnie z poniższymi instrukcjami. W pełnym trybie ręcznym, urządzenie nie pokazuje poziomu na obu osiach, będzie się jednak nadal obracać. Poziom wiązki laserowej można przechylać w jednej lub w obu płaszczyznach. Aby użyć lasera w pełnym trybie ręcznym: Po włączeniu laser ustal poziom, naciśnij przycisk {B-7}. Dioda {B-10} wskazuje, że laser jest w trybie ręcznym i możliwe jest ustawienie kąta nachylenia osi X. Naciśnij klawisze góra / dół, aby ustawić nachylenie osi X. Naciśnij przycisk {B-7} jeszcze raz, aby ustawić nachylenie osi Y. Dioda {B-10} miga, wskazując, że laser jest w trybie ręcznym i możliwe jest ustawienie kąta nachylenia osi Y. Przytrzymaj naciśnięty klawisz MAN, aby wyjść z trybu ręcznego i powrócić do trybu automatycznego. Akcesoria Pilot 4 Pilot posiada pięć przycisków. 1. W LEWO 2. W PRAWO 3. Skanowanie / Tryb obrotów 4. W GÓRĘ 5. NA DÓŁ Proszę odnieść się do tabeli "Funkcje" aby lepiej zrozumieć ich znaczenie. Czerwona dioda LED w górnej części pilota będzie migać po każdym naciśnięciu przycisku, co wskazuje, że pilot przesyła dane do lasera. Baterie - Aby otworzyć komorę baterii i wymienić baterię, wsuń pokrywę baterii w kierunku strzałki. Pilot wymaga baterii alkalicznych. 9

10 Odbiornik Odbiornik wskazuje informacje na temat poziomu i wysokości wiązki lasera. 1) Włącz/wyłącz Naciśnij raz, aby włączyć. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć. 2) Dźwięk Wybierz poziom dźwięku- Normalny, Głośny, Wyłączony ) Dokładność Dokładność wykrywania- Normalna lub Wysoka. 3 Inne akcesoria Okulary poprawiające widoczność wiązki lasera w jasnych warunkach oświetleniowych. Siatka sufitowa stosowana jest w celu zwiększenia widoczności wiązki światła. Przytwierdzana magnetycznie. Baterie Wskaźnik niskiego poziomu baterii Gdy bateria jest rozładowana, dioda {B-9} miga na czerwono podczas pracy. Baterie należy wymienić jak najszybciej. Gdy bateria jest słaba, głowica lasera przestanie się obracać pokazując niski stan baterii LED {B-9}. 10

11 Wymiana baterii alkalicznych. Aby wymienić baterie alkaliczne w swoim laserze wykonaj następujące czynności: Aby uzyskać dostęp do komory baterii, odkręć pokrętła łączące laser z uchwytem ściennym. Użyj monety lub śrubokręta, aby zdjąć pokrywę komory baterii z tyłu lasera. Włóż dwie baterie alkaliczne (rozmiar D lub LR20) Zamknij komorę i dokręć za pomocą monety lub śrubokręta. Sprawdzenie i regulacja Uwagi i obowiązki Użytkownik jest odpowiedzialny stosować się do instrukcji, sprawdzając dokładność i pracę urządzenia. Laser jest dostosowany do określonych ustawień fabrycznych. Zaleca się, aby sprawdzić swój laser po otrzymaniu, a następnie okresowo, aby zapewnić dokładność jego pracy. Jeśli laser wymaga regulacji, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. Regulacja dokładności powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel, który rozumie jej podstawowe zasady. Sprawdzanie poziomu dokładności Aby sprawdzić dokładność poziomu urządzenia laserowego, umieść urządzenie na płaskiej, równej powierzchni lub na statywie w odległości około 30 metrów (100 ft.) od ściany. Wyrównaj oś X prostopadle do ściany. Laser ustala samodzielnie poziom (po minucie laser zaczyna się obracać). Następnie zaznacza pozycję wiązki (pozycja 1). 11

12 Obróć laser o 180, pozwala to na wyznaczenie poziomu oraz zaznaczenie go po przeciwnej stronie pierwszej osi (pozycja 2). Ustaw oś Y obracając laser o 90, tak,że oś jest prostopadła do ściany. Laser całkowicie ustawia własny poziom, a następnie zaznacza pozycję wiązki (Pozycja 3). Obrót lasera o 180, pozwala na ustawienie poziomu i zaznaczenie go po przeciwnej stronie osi Y (pozycja 4). Laser pokazuje środek z dokładnością ± 3 mm (± 1/8 ") Sprawdzanie dokładności pionowej Aby sprawdzić pionową dokładność lasera, umieść go w pozycji płaskiej, równej powierzchni około metrów ( ft.) od ściany. Zawieś pionowo na ścianie. Przesuń laser tak by pionowa wiązka obrotowa dostosowała się do pionu. Jeśli wiązka światła nie pokazuje pionu, konieczna jest regulacja. Regulacja poziomu dokładności - osi X Po sprawdzeniu dokładności lasera, należy wykonać następujące kroki, aby wyregulować dokładność osi X. Wyłącz laser. Naciśnij i przytrzymaj H.I. przycisk {B-2}, a następnie naciśnij przycisk ON / OFF {B-1}. Gdy trzy diody LED migają równocześnie, naciśćnij klawisz HI. - Dioda osi X będzie szybko (czerwona) migać podczas poziomowania. - Dioda osi X będzie powoli (czerwony) migać, gdy jest gotowa do regulacji. - Głowica nie będzie się obracać. - Naciśnij przycisk Skanuj /przycisk {C-3}, aby uruchomić tryb obrotu. 12

13 Naciśnij przycisk góra / dół {C-4 lub C-5}, aby wyrównać wiązkę w górę lub w dół. Pięć naciśnięć klawisza powoduje przesunięcie wiązki około 0,75 mm na 30 metrów (1/32 "na 100 stóp). Po zakończeniu zmiany do osi X, wykonaj jedną z następujących czynności: Naciśnij prawy przycisk {C-2} po zakończeniu regulacji, aby przełączyć się na oś Y. Naciśnij lewy klawisz {C-1}, aby wyjść z trybu regulacji, zapisać zmiany i wyłączyć laser. Naciśnij przycisk ON / OFF {B-1} aby w każdej chwili wyłączyć laser bez zapisywania zmian. Regulacja poziomu dokładności - Osi Y Po sprawdzeniu dokładności lasera, należy wykonać następujące kroki, aby wyregulować dokładność osi Y. Jeśli już jesteś w trybie regulacji dla osi X, naciśnij prawy przycisk {C-2}, aby przejść do regulacji osi Y. Jeśli nie jesteś w trybie regulacji, należy wykonać czynności opisane powyżej w odniesieniu do wprowadzania trybu regulacji, a następnie naciśnij Prawy przycisk {C-2}, aby przełączyć się do dostosowania osi Y. - Dioda osi Y będzie szybko (czerwona) migać podczas poziomowania. - Dioda osi Y będzie powoli (czerwony) migać, gdy jest gotowa do regulacji. - Głowica nie będzie się obracać. - Naciśnij przycisk Skanuj / Obroty {B-5}, aby uruchomić tryb obrotu. Naciśnij przycisk góra/dół {C-4 lub C-5},aby wyrównać wiązkę w górę lub dół Pięć naciśnięć klawisza powoduje przesunięcie wiązki około 0,75 mm na 30 metrów (1/32 "na 100 stóp). Po dokonaniu zmian w osi Y, wykonaj jedną z następujących czynności: Naciśnij lewy przycisk {C-1}, aby wyjść z trybu regulacji, zapisać zmiany i wyłączyć laser. Naciśnij przycisk ON / OFF {B-1} aby w każdej chwili wyłączyć laser bez zapisywania zmian. 13

14 Regulacja poziomu dokładności - Osi Z Po sprawdzeniu dokładności lasera, należy wykonać następujące kroki, aby wyregulować dokładność osi. Wyłącz laser. Ustawić laser w w przybliżeniu około 6 metrów (20 stóp) od linii pionu na ścianie. Naciśnij i przytrzymaj H.I. Alert przycisk {B-2}, a następnie naciśnij przycisk ON / OFF {B-1}. Trzy diody LED migają równocześnie, wciśnij klawisz H.I. - Oś Z (oś Y) LED będzie szybko (czerwony) migać podczas poziomowania. - Oś Z (oś Y) LED miga powoli (czerwony), jest gotowe do regulacji. - Głowica nie będzie się obracać. - Naciśnij przycisk Skanuj / Obroty {C-3}, aby uruchomić tryb obrotu. Naciśnij UP / DOWN, przycisk {C-4 lub C-5}, aby wyrównać wiązkę do pionu. Po dokonaniu zmian w osi, należy wykonać jedną z następujących czynności: Naciśnij lewy przycisk {C-1}, aby wyjść z trybu regulacji, zapisać zmiany i wyłączyć laser. Naciśnij przycisk ON / OFF {B-1} aby w każdej chwili wyłączyć laser bez zapisywania zmian. Sprawdź swoją pracę. Po ewentualnej korekcie zawsze dokładnie sprawdź swoją pracę, dokonując ostatecznej kontroli lasera. 14

15 Rozwiązywanie problemów Objawy Wiązka laserowa miga, ale urządzenie nie wskazuje poziomu lub nie obraca się. Laser nie włącza się. Widoczność lasera jest mniejsza. Przyczyny i rozwiązania Urządzenie najprawdopodobniej pokazuje przekroczenie 10% poziomowania. Sprawdź ustawienia i poziom statywu, jeśli to konieczne. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy przekazać laser do autoryzowanego centrum serwisowego. Objawy mogą być spowodowane przez rozładowane baterii lub akumulatora Sprawdź lub wymień baterie. Naładuj akumulator Jeśli to nie wina baterii, laser należy odesłać do autoryzowanego serwisu. Brud może być powodem zmniejszenia mocy lasera. Wyczyść okno lasera i odbiornika dla poprawy dystansu. Jeśli nie ma efektu, laser należy odesłać do autoryzowanego serwisu naprawczego. Pilot IR nie działa. Sprawdzić prawidłowe działanie pilota. Upewnij się, że laser jest włączony. Pilot może być poza zasięgiem roboczym. Skieruj pilota bezpośrednio na laser do maksymalnej odległości. Bateria w pilocie może być słaba. Odbiornik lasera nie działa prawidłowo. Sprawdź, prawidłowe działanie odbiornika. Laser nie obraca się.trwa wyrównywanie. Laser jest w trybie skanowania. Odbiornik może być poza zasięgiem roboczym. Bateria odbiornika może być słaba. Wszystkie trzy diody LED migają w sekwencji. Urządzenie zostało poruszone lub pchnięte gdy HI był aktywny. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby ponownie uruchomić urządzenie. 15

16 Przechowywanie i transport Transport Podczas transportu urządzenia w terenie, należy zawsze upewnić się, że: urządzenie jest przenoszone w oryginalnym pojemniku transportowym statyw nosić na ramieniu utrzymując go w pozycji pionowej. Transport pojazdem Nigdy nie przewozić produktu luzem w pojeździe, gdyż może to mieć wpływ na wstrząsy i wibracje. Zawsze musi być przewożony w pojemniku transportowym zabezpieczony. Dostawa Podczas transportu koleją, drogą powietrzną lub morską, zawsze używaj oryginalnego opakowania Agatec, pojemnik transportowy - karton, lub jego odpowiednik, w celu ochrony przed wstrząsami i wibracjami Wysyłka, transport baterii Przy transporcie lub przesyłaniu baterii, osoba odpowiedzialna za produkt musi upewnić się, że obowiązujące zasady i przepisy krajowe i międzynarodowe są przestrzegane. Przed transportem skontaktuj się z lokalną firmą transportu towarowego. Ustawienie w terenie Wymagana jest kontrola produktu przed użyciem zgodnie z instrukcją obsługi. Przechowywanie Produkt Przestrzegaj granicznej temperatury przechowywania sprzętu, zwłaszcza w lecie, jeśli urządzenie znajduje się wewnątrz pojazdu. Patrz "Dane techniczne" szukaj informacji o dopuszczalnych temperaturach. Ustawienie w terenie Po długim okresie przechowywania sprawdzić parametry terenowe przed użyciem produktu w instrukcji obsługi. Baterie alkaliczne Jeśli urządzenie ma być przechowywane przez długi czas, usunąć baterie alkaliczne z produktu, w celu uniknięcia ryzyka przecieku. 16

17 Czyszczenie i suszenie Produkty i akcesoria. Usuń pył z części optycznych. Nigdy nie dotykaj szkła palcami. Używaj tylko czystej, miękkiej ściereczki. Jeśli to konieczne, zwilż szmatkę w wodzie lub w czystym alkoholu. Nie używaj żadnych innych płynów; mogą one działać agresywnie na elementy polimerowe. Wilgotne produkty: Osusz produkt, wkładki piankowe i akcesoria w temperaturze nie wyższej niż 40 C / 104 F i wyczyścić je. Nie należy pakować, dopóki wszystko nie jest całkowicie suche. Wilgotne produkty: Osusz produkt, wkładki piankowe i akcesoria w temperaturze nie wyższej niż 40 C / 104 F i wyczyścić je. Nie należy pakować, dopóki wszystko nie jest całkowicie suche. Ogólne Opis Bezpieczeństwo Poniższe wskazówki powinny być znane osobie odpowiedzialnej za produkt, aby zapobiec i uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Osoba odpowiedzialna za produkt musi upewnić się, że wszyscy użytkownicy zrozumieli te wskazówki i będą się do nich stosować. Przeznaczenie Dozwolone użytkowanie Urządzenie rzuca płaszczyznę poziomą laserem w celu wyznaczania poziomu lub pionu. Urządzenie można ustawić na własnej płycie, do montażu ściennego lub na statywie. Wiązka laserowa może być wykryta za pomocą detektora laserowego. Ten produkt jest przeznaczony do użycia i zastosowań wewnątrz pomieszczeń oraz w odpowiednich warunkach na zawnątrz 17

18 Niedozwolone użycie Zastosowanie produktu bez instrukcji. Użycie poza planowanym limitem. Usuwanie zabezpieczeń systemowych. Usuwanie etykiet ostrzegawczych. Otwieranie instrumentu przy użyciu narzędzi, na przykład śrubokręt, chyba że jest to wyraźnie dozwolone w pewnych funkcjach. Wykonywanie modyfikacji produktu. Użycie mimo przeciwwskazań. Użycie mimo wyraźnych uszkodzeń lub defektów. Zastosowanie akcesoriów innych producentów bez uprzedniej wyraźnej zgody Agatec. Nieodpowiednia ochrona stanowiska pracy, na przykład podczas używania lub w jej pobliżu. Celowe oślepianie innych osób. Sterowanie maszynami, ruchomymi obiektami itp. bez dodatkowych instalacji kontrolnych i zabezpieczających. Praca w warunkach deszczowych może prowadzić do uszkodzenia lasera Niedozwolone użycie może doprowadzić do uszkodzenia lub nieprawidłowego działania. Zadaniem osoby odpowiedzialnej za urządzenie jest poinformowanie użytkowników o niebezpieczeństwach i sposobach przeciwdziałania im. Produkt nie może być używany dopóki użytkownik nie zostanie zapoznany ze sposobem pracy z nim. Ograniczenia użytkowania Środowisko Nie nadaje się do stosowania w środowiskach agresywnych i wybuchowych. NIEBEZPIECZEŃSTWO Eksperci odpowiedzialni za bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy w strefach zagrożonych wybuchem lub w pobliżu instalacji elektrycznych itp. muszą być w stałym kontakcie z osobą odpowiedzialną za produkt. Obowiązki Producent produktu Agatec SAS - 60, route de Sartrouville Le Pecq - Francja, zwany dalej Agatec, jest odpowiedzialny za dostarczenie produktu wraz z instrukcją obsługi i oryginalnymi akcesoriami, w warunkach całkowitego bezpieczeństwa. 18

19 Producenci akcesoriów do Agatec. Producenci akcesoriów spoza Agatec są odpowiedzialni za opracowanie i wdrożenie norm bezpieczeństwa dla swoich produktów, a także są odpowiedzialni za efektywność tych norm w połączeniu z produktem Agatec. Osoba odpowiedzialna za produkt. Osoba odpowiedzialna za produkt ma następujące obowiązki: Przeczytać instrukcje bezpieczeństwa produktu oraz postępować zgodnie z instrukcjami w podręczniku użytkownika. Zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Poinformować Agatec, jeśli produkt i jego działanie staje się niebezpieczne. Osoba odpowiedzialna za produkt musi upewnić się, że jest on używany zgodnie z instrukcją. Jest ona także odpowiedzialna za przeszkolenie i rozmieszczenia personelu, który korzysta z produktu, bezpieczeństwa używanego sprzętu. Zagrożenia użytkowania Brak instrukcji lub jej niedostateczna instrukcja, może prowadzić do nieprawidłowego lub zabronionego użycia i może doprowadzić do wypadków z daleko idącymi konsekwencjami finansowymi. Wszyscy użytkownicy muszą przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych przez producenta. UWAGA Uważaj na błędy w pomiarach, jeśli produkt został upuszczony,został wykorzystany niezgodnie z przeznaczeniem, był modyfikowany, przechowywany lub transportowany przez długi okresu. Zaleca się wykonywanie pomiarów testowych i sprawdzanie parametrów wskazanych w instrukcji, zwłaszcza gdy produkt został użyty w skrajnych warunkach. 19

20 NIEBEZPIECZEŃSTWO Ze względu na możliwość porażenia prądem w pobliżu instalacji takich jak linie energetyczne i przewody trakcji kolejowych zaleca się kontakt z osobą zarządzającą Zachowaj bezpieczną odległość. instalacjami elektrycznymi. Jeśli produkt jest używany z akcesoriami takimi jak maszty, łaty, tyczki, może to zwiększyć ryzyko porażenia piorunem. Nie używać podczas burzy. Niewłaściwe zabezpieczenie miejsca pracy może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, na terenie budowy lub zakładów przemysłowych. Zawsze należy upewnić się, że miejsce pracy jest należycie zabezpieczone. Należy stosować się do przepisów BHP i ruchu drogowego. UWAGA Jeżeli akcesoria używane z instrumentem nie są właściwie zabezpieczone i instrument jest narażony na uszkodzenia mechaniczne, na przykład upadek, uderzenie, może on ulec zniszczeniu, a ludzie doznać obrażeń ciała. Ustawiając urządzenie, upewnij się, że akcesoria są prawidłowo dobrane, dopasowane, zamocowane i zablokowane. Unikać poddawania produktu naprężeniom mechanicznym. UWAGA Podczas transportu lub przesyłania naładowanych baterii należy je odpowiednio zabezpieczyć przed wpływami mechanicznymi aby nie stanowiły zagrożenia pożarowego. Przed wysyłką produktu, rozładuj baterie poprzez ciągłe działanie produktu, aż do ich wyczerpania. Przy transporcie lub przesyłaniu bateri, osoba odpowiedzialna za produkt musi upewnić się, że krajowe i międzynarodowe zasady i przepisy są przestrzegane. Przed transportem skontaktuj się z firmą transportową. Duży nacisk mechaniczny, wysokiej temperatury otoczenia lub zanurzenie w cieczach może być przyczyną wycieku, pożaru lub eksplozji baterii. 20

21 Należy chronić baterie przed oddziaływaniami mechanicznymi i wysoką temperaturą. Nie rzucać i nie zanurzać w cieczach. Zwarcie styków baterii może spowodować poparzenia, na przykład poprzez przechowywanie w kieszeni, zaciski akumulatora wchodzą w kontakt z biżuterią, kluczami, metalizowanym papierem lub innymi metalami. Upewnij się, że styki baterii nie łączą się z metalowymi przedmiotami. UWAGA W czasie działania urządzenia nie ściskaj ruchomych części produktu. Utrzymuj bezpieczną odległość od ruchomych części. Przy nieodpowiednim złomowaniu urządzeń może dojść do : Jeśli spalone zostaną części polimerowe, wytworzą się trujące gazy mogące szkodzić zdrowiu. Jeżeli baterie są niszczone lub mocno ogrzane, mogą wybuchnąć i spowodować zatrucie, pożar, korozję lub zanieczyszczenie środowiska. Usuwanie produktu przez nieupoważnione osoby w sposób sprzeczny z przepisami, powoduje dotkliwe obrażenia oraz zanieczyszczenie środowiska. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Produkt należy utylizować w sposób właściwy zgodnie z krajowymi przepisami obowiązującymi w danym kraju. Tylko autoryzowany serwis Agatec ma prawo do naprawy tych produktów. Klasyfikacja lasera Ogólne Poniższe wskazówki (zgodnie z najnowszym stanem techniki - Międzynarodowe normą IEC ( ) oraz IEC TR ( )) zawierają instrukcje i informacje szkoleniowe dla osoby odpowiedzialnej za produkt, która faktycznie korzysta z urządzenia, aby zapobiec i uniknąć niebezpiecznych sytuacji. 21

22 Osoba odpowiedzialna za produkt musi upewnić się, że wszyscy użytkownicy zrozumieli te wskazówki i będą się do nich stosować. Produkty zaklasyfikowane do klasy 1, klasy 2 i klasy 3R nie wymagają: Odzieży ochronnej, okularów, Znaków ostrzegawczych na obszarze pracy lasera jeżeli urządzenie jest używane zgodnie z definicją instrukcji. Produkty zaklasyfikowane do klasy 2 lub 3R mogą powodować oślepiania, ślepotę i powidoki, szczególnie w warunkach słabego oświetlenia. Agatec RL110 jest produktem laserowym klasy 2 zgodnie z: IEC : 2007 "Bezpieczeństwo radiologiczne produktów laserowych" Laser klasa 2 : Nie należy patrzeć na promień lasera lub kierować go na inne osoby. : Patrząc na promień lasera za pomocą urządzeń optycznych (np lornetki, teleskopy) może być niebezpieczne. Nie patrz bezpośrednio w wiązkę za pomocą urządzeń optycznych. UWAGA: Spoglądanie na promień lasera może być niebezpieczne dla oczu. Nie należy patrzeć na promień lasera. Upewnij się, że laser jest ponad lub poniżej poziomu oczu. (szczególnie w instalacjach stałych, w maszynach, itp) OPIS Maksymalna moc promieniowania Czas trwania impulsu Częstotliwość powtarzania impulsu Długość fali Rozbieżność wiązki światła NOHD (Dystans) w 0.25s Wartość 2,0 mw Ciągłe, 2,23 ms; 1,49 ms; 1,11 ms 0, 5, 7.5, 10 U/s 635 ± 5 nm < 1.5 mrad 35 m / 115 ft Kąt skanowania 5 do 35 (± 10 %) 22

23 Potencjalne zagrożenia są związane z bezpośrednimi promieniami odbicia, od belek mających na powierzchni szyby, lustra, powierzchnie metaliczne itd. Nie celuj na powierzchnie wyraźnie odbijające, takie jak lustra lub które emitują dodatkowe odbicia. Etykiety, Klasa lasera 2 Promieniowanie laserowe Unikać kontaktu z oczami Lasery klasy 2 zgodnie z IEC

24 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Opis Kompatybilność elektromagnetyczna to zdolność produktu do sprawnego funkcjonowania w środowisku, w którym występuje promieniowanie elektromagnetyczne i wyładowania elektrostatyczne, jak również, że nie powoduje on zakłóceń elektromagnetycznych w innym wyposażeniu. Promieniowanie elektromagnetyczne może powodować zakłócenia w pracy innych urządzeń. Pomimo, że produkt spełnia surowe wymagania i standardy, które obowiązują w tym zakresie, Agatec nie może całkowicie wykluczyć, że inne urządzenia mogą być zakłócone. UWAGA Istnieje ryzyko, że zaburzenia mogą być spowodowane w innych urządzeniach, jeśli produkt jest używany w połączeniu z akcesoriami innych producentów, takich jak komputery polowe, komputery osobiste, radiotelefony, niestandardowe kable lub baterie zewnętrzne. Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez Agatec. Używając komputerów i radiotelefonów należy zwrócić uwagę na informację o kompatybilności elektromagnetycznej zamieszczonej przez producenta. UWAGA Zakłócenia spowodowane elektromagnetycznym oddziaływaniem promieni mogą być powodem błędnych pomiarów. Mimo, że produkt spełnia wymagania i standardy Agatec nie może całkowicie wykluczyć możliwości, że produkt może być pod wpływem silnego promieniowania elektromagnetycznego, w pobliżu nadajników radiowych, radiotelefonów lub generatorów. Sprawdzić wiarygodność wyników uzyskanych w tych warunkach. FCC, obowiązujące w USA To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej. 24

25 Jednakże, nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić włączając i wyłączając urządzenia, zachęca się do próby usunięcia zakłóceń poprzez: Zmiane położenia anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo - telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Agatec za zgodność unieważniają prawo użytkownika do korzystania z urządzenia. PILOT IR Zakres sterowania Baterie PILOT ODBIORNIKA Baterie do 30 m (100 ft) jedna bateria alkaliczna AA bateria alkaliczna 9 V ODBIORNIK Baterie bateria alkaliczna 9 V AGATEC SAS 60, route de Sartrouville Le Pecq - France, Telefon Międzynarodowa gwarancja producenta Ten produkt podlega warunkom określonym w Międzynarodowej Gwarancji Producenta, który można pobrać ze strony Agate lub uzyskać od dystrybutora Agatec. 25

26 Dane techniczne OPIS Zasięg pracy Ø Samopoziomowanie Dokładność * Automatyczne poziomowanie Agatec RL110 do 60 m bez odbiornika do 200m z odbiornikiem ± 1 mm na 10 m Poziomy / Pionowy Zakres samopoziomowania ± 10%; 6 Prędkości obrotowe 0, 300, 450, 600 rpm Kąt skanowania od 2 do 36, Dioda lasera Wymiary (W x S x G) Waga z bateriami Baterie Żywotność baterii** Temperatura pracy Temperatura przechowywania (w / o baterii) Stopień ochrony 635 nm (czerwony) Klasa 2, <1 mw 156 mm x 154 mm x 197 mm Około 1,5 kg Alkaliczne D 2 x 1,5 V 60 godz. (Alkaliczne) -10 C do 50 C -20 C do 80 C IP54 * Dokładność jest określona przy 25 C ** Żywotność baterii zależy od warunków środowiskowych 26

27 Autoryzowany dystrybutor: GEOLINE S.C. ul. Knurowska Zabrze Tel/faks geoline-polska@geoline-polska.pl Twój dystrybutor RL V 2.1