GRUNDFOS E-SOLUTIONS CUE. Uniwersalna przetwornica częstotliwości do sterowania pompami E

Transkrypt

1 GRUNDFOS E-SOLUTIONS CUE Uniwersalna przetwornica częstotliwości do sterowania pompami E

2

3 Przetwornica częstotliwości montowana na Ścianie Łatwa w obsłudze o nieograniczonych możliwościach. Rozwiązania o nieograniczonych możliwościach Grundfos CUE jest najnowszym rozwiązaniem naszego programu produktów E z systemami pomp o regulowanej prędkości dla przemysłu, budownictwa, komunalnych wodociągów i oczyszczalni ścieków oraz systemów nawadniania. Ta nowa seria naściennych przetwornic częstotliwości z funkcjami sterowania pompami E i interfejsem użytkownika uzupełnia program pomp Grundfos E ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości. CUE pozwala regulować prędkość praktycznie każdej pompy Grundfos, niezależnie od wielkości, mocy i zastosowania. To jest przełomowa wiadomość! Myślimy i działamy proekologicznie Zrównoważony rozwój jest kluczową koncepcją dla firmy Grundfos. Staramy się odgrywać wiodącą rolę i wykorzystujemy nasz wpływ, aby zachęcić klientów i dostawców do myślenia o rozwiązaniach przyjaznych dla środowiska. Ze względu na fakt, iż około 70% wszystkich kosztów poniesionych w całym okresie eksploatacji pompy z regulowaną prędkością wiąże się ze zużyciem energii, sterowanie prędkością pompy, odpowiednio do aktualnego zapotrzebowania, znacząco przyczynia się do oszczędności energii i zmniejszenia emisji CO 2. Dzięki pompie z regulowaną prędkością możesz obniżyć zużycie energii i koszty do 50% rok w rok. Wszyscy regulują prędkość Regulacja prędkości za pomocą przetwornicy częstotliwości jest częścią naszej oferty od prawie 25 lat. Od wczesnych lat 90-tych firma Grundfos koncentrowała się na takich zintegrowanych rozwiązaniach, jak pompy UPE i następnie aktualne pompy E (CRE, CME, TPE, NBE/NKE), które cieszyły się równie dużym zainteresowaniem klientów. Rozwiązania z regulacją prędkości są obecnie pierwszym wyborem dla wielu profesjonalistów i końcowych użytkowników pomp, a powody są całkiem oczywiste. Regulacja prędkości w zastosowaniach charakteryzujących się zmiennym zapotrzebowaniem daje ogromne oszczędności energii i pieniędzy, a także zwiększa codzienny komfort dla instalatorów i użytkowników. Z CUE wszystko jest pod automatyczną kontrolą. To oznacza, że zawsze i całkowicie panujesz nad swoimi pompami. Uniwersalny typoszereg Grundfos CUE nadaje się do sterowania wszystkimi pompami odśrodkowymi, we wszystkich zastosowaniach i we wszystkich zakresach mocy poza zakresem pomp E. Można go wykorzystywać zarówno z nowymi, jak i z dotychczasowymi modelami pomp Grundfos w instalacjach, w których rozwiązanie zintegrowane jest niemożliwe, niepożądane lub zabronione. Typowe zastosowania: - wszystkie zakresy mocy poza zakresem pomp E - oczyszczanie ścieków - zaopatrzenie w wodę, nawadnianie - obszary potencjalnie zagrożone wybuchem (ATEX) - instalacje sanitarne RozwiĄzania E-Solutions FAKTY Porównanie E-Solution z rozwiązaniem ze stałą prędkością w typowych zastosowaniach ze zmiennym zapotrzebowaniem pompowania* Roczna oszczędność energii do 50% (typowo 25-35%) Roczna redukcja emisji CO 2 Redukcja łącznych kosztów cyklu życia (LCC) Okres zwrotu dodatkowej inwestycji w rozwiązanie typu E typowo 1 t CO 2 na 3 kw typowo 25% 2-3 lata * dane oparte sa na pompach z silnikami o mocy 3 kw pracującymi w instalacjach 12 godz./dobę, 220 dni/rok. Średnia emisja CO 2 na kwh wynosi 0,37 kg. Obliczenie kosztów cyklu życia oparte jest na 10-letnim okresie eksploatacji. 3

4 KOMFORT PEŁNEJ KONTROLI Łatwa w obsłudze o nieograniczonych możliwościach. Przetwornice CUE to bezkonkurencyjne osiągi, niezawodność i komfort. To rozwiązanie typu przyłącz-i-pompuj (plug-and-pump) oferuje bogate możliwości sterowania i monitorowania. Wszystkie dobrze znane funkcje pomp E, włącznie z unikalnym interfejsem użytkownika, zostały przeniesione do tych nowych, naściennych przetwornic częstotliwości, dzięki czemu zapewniają one ten sam poziom łatwości obsługi co nasze pompy E. Poza przetwornicami częstotliwości o znakomitych parametrach, CUE dysponuje także zaawansowanym sterownikiem i szeregiem funkcji monitorowania. Nowe kierunki CUE otwiera całkiem nowe możliwości. Zalety regulacji prędkości są teraz dostępne dla pomp i rynków, których nie obejmuje nasz program pomp E. Rozwiązanie CUE pozwala nam oferować regulację prędkości, funkcjonalność pompy E i interfejs użytkownika dla pomp o mocach powyżej 22 kw i z wersjami zasilania spoza programu pomp E. Rozwiązania E możesz zastosować w instalacjach sanitarnych, w re jo nach ochrony ATEX / IECEx i w wielu innych miejscach, w których elektronika jest niepożądana lub niedozwolona. Podłącz i pompuj Wszystko, co musisz zrobić przy instalacji i uruchamianiu CUE, to określenie kilku zależnych od zastosowania nastaw i zmiennych. Do dyspozycji masz znajomy interfejs użytkownika Grundfos R100, dzięki któremu instalacja i uruchomienie są prostym i łatwym zadaniem do wykonania w ciągu kilku minut. CUE oferuje także bogate możliwości monitorowania pompy, silnika, przetwornicy częstotliwości oraz zdalne sterowanie i nadzór przez interfejs magistrali i wejścia/wyjścia sygnałów. Paleta znakomitych funkcji Rozwiązanie CUE udostępnia całą paletę fantastycznych opcji i funkcji, które zwiększają wygodę i komfort użytkownika. Przykładem może być wyeliminowanie uderzeń hydraulicznych przez płynne uruchamianie i zatrzymywanie pompy, a zintegrowany sterownik PI jest gwarancją utrzymywania np. stałego ciśnienia, niezależnie do wymaganej wydajności. Jedno rozwiązanie, jeden dostawca CUE gwarantuje Ci spokój i pewność, że wszystkie elementy rozwiązania, tj. pompa, przetwornica częstotliwości, sterownik i przetworniki, są doskonale dopasowane do siebie i skonfigurowane odpowiednio do Twojego konkretnego zastosowania, a wszystkie połączenia i nastawienia są zoptymalizowane. Jeden dostawca, niezależnie od zwiększenia bezpieczeństwa i niezawodności systemu, to także ogromne ułatwienie projektowania, konfiguracji, instalacji i odbioru. Przez cały okres eksploatacji Twojego rozwiązania E, kiedy będziesz potrzebował pomocy eksperta i serwisu, będziesz wiedział, do kogo możesz się zwrócić. 4

5 CUE w instalacji odwróconej osmozy WIELKIE KORZYŚCI ZA ROZSĄDNĄ CENĘ Każdy może zyskać na rozwiązaniu E. Jeżeli działasz jako: Dostawca/dystrybutor Twoje przedsiębiorstwo może czerpać duże korzyści ze sprzedaży systemów. Zamiast sprzedawać oddzielne części, teraz możesz oferować kompletne rozwiązanie pompowe z regulowaną prędkością od jednego dostawcy. Instalator Docenisz komfort i wygodę koncepcji przyłącz-i-pompuj (plugand-pump) nieosiągalne w przypadku standardowej przetwornicy częstotliwości. Również dostawa wszystkich potrzebnych elementów od jednego dostawcy będzie znacznym ułatwieniem wyboru, zamawiania i instalowania. Użytkownik końcowy Do dyspozycji będziesz miał łatwe do obsługi rozwiązanie pompowe ze znakomitymi parametrami i niskimi kosztami w całym okresie eksploatacji (LCC). Kiedy będziesz potrzebował wsparcia, będziesz wiedział z kim się skontaktować. CUE gwarantuje Ci lata efektywnej kosztowo i bezproblemowej eksploatacji pompy. CUE w zastosowaniach przemysłowych 5

6 GRUNDFOS CUE Kompletny typoszereg. Szeroki zakres zastosowania. Z ponad 100 różnymi możliwymi konfiguracjami, obejmującymi zakres od 0,55 kw do 250 kw, CUE jest aktualnie jedną z najbardziej kompletnych i wszechstronnych przetwornic częstotliwości do sterowania pompami na rynku. Typoszereg CUE jest dostępny z 5 różnymi źródłami zasilania, 2 stopniami ochrony IP20/21 (Nema 1) / IP55 (Nema 12) i aż 24 różnymi wyjściami mocy. Dla każdego z Twoich zadań dostępne jest rozwiązanie z CUE. Ponadto CUE dysponuje wspaniałymi cechami i funkcjami, które zapewniają maksymalny komfort użytkownika i bardzo łatwą obsługę. Zapoznaj się z najmocniejszymi stronami CUE. Intuicyjny kreator uruchomienia Kreator uruchomienia CUE ułatwia instalację i uruchomienie z całym komfortem rozwiązania plug-and-pump. Instalator musi wprowadzić na miejscu tylko kilka nastawień. W pozostałym zakresie konfiguracji nastawienia wykonują się automatycznie lub są zaprogramowane fabrycznie (więcej informacji na str. 8). Inteligentny interfejs użytkownika Wyjątkowy, przyjazny dla użytkownika panel obsługowy składa się z dużego, podświetlanego wyświetlacza graficznego i przycisków do uruchamiania i zatrzymywania pompy, nawigacji w systemie menu i nastawiania. CUE zachowuje się i wygląda tak, jak inne E-rozwiązania, ponieważ interfejs użytkownika i struktura menu są identyczne jak w znajomym panelu operatorskim - pilocie R 100 współpracującym z pompami E. Przetwornice CUE obsługuje się tak samo jak pompy w wykonaniu E. Automatyczny wybór kierunku obrotów Rozwiązanie CUE rozpoznaje i nastawia właściwy kierunek obrotów. W czasie uruchamiania CUE automatycznie sprawdza kierunek obrotów i zapewnia, że pompa obraca się we właściwym kierunku. Jeżeli kierunek obrotów jest nieprawidłowy, to CUE zmieni go elektronicznie, bez potrzeby ręcznego przełączania przewodów na zaciskach silnika. Automatyczne rozpoznawanie i nastawianie właściwego kierunku obrotów 6

7 Stały każdy parametr Kiedy mówimy o jakimś parametrze stały, to gwarantujemy jego niezmienność! CUE posiada zintegrowany regulator PI, który zapewnia zamkniętą pętlę sterowania dla każdej wybranej przez Ciebie wielkości: Stałe ciśnienie z funkcją Stop lub bez funkcji Stop Z funkcją Stop : Stałe ciśnienie jest utrzymywane przy wysokim natężeniu przepływu (wysokiej wydajności). Włączanie i wyłączanie przy niskim natężeniu przepływu. Bez funkcji Stop : Stałe ciśnienie jest utrzymywane niezależnie od natężenia przepływu. Stała różnica ciśnienia Stała różnica ciśnienia jest utrzymywana niezależnie od natężenia przepływu. Ciśnienie proporcjonalne Ciśnienie jest obniżane przy niskim natężeniu przepływu i podwyższane przy wysokim natężeniu przepływu. Stały poziom z funkcją Stop lub bez funkcji Stop Z funkcją Stop : Stały poziom cieczy jest utrzymywany przy wysokim natężeniu przepływu. Włączanie i wyłączanie przy niskim natężeniu przepływu. Bez funkcji Stop : Stały poziom jest utrzymywany niezależnie od natężenia przepływu. Stała temperatura Stała temperatura cieczy jest utrzymywana niezależnie od natężenia przepływu. Ciśnienie proporcjonalne Funkcja ciśnienia proporcjonalnego zapewnia, że różnica ciśnienia w instalacji grzewczej lub klimatyzacyjnej jest wystarczająca, zarówno przy niskich, jak i przy wysokich zapotrzebowaniach. Różnica ciśnienia automatycznie zwiększa się wraz ze wzrostem natężenia przepływu. Funkcja Stop W większości instalacji wodociągowych wymagane natężenie przepływu może osiągać bardzo niskie wartości, czasami nawet wartość zerową. W przypadku takich instalacji włączanie i wyłączanie pompy odpowiednio do zapotrzebowania jest bardziej ekonomiczne. CUE udostępnia funkcję Stop dla instalacji działających ze stałym ciśnieniem lub stałym poziomem. Funkcja Stop dodatkowo zabezpiecza pompę przed pracą przeciwko zamkniętemu zaworowi, co może grozić nagrzewaniem wody w pompie i w konsekwencji sprzyjać rozwojowi bakterii chorobotwórczych lub prowadzić do uszkodzenia uszczelnienia wału. Ochrona przed suchobiegiem CUE umożliwia ochronę przed suchobiegiem, ponieważ jedno z jego wejść jest dedykowane dla czujnika suchobiegu. Praca/Oczekiwanie Połączenie dwóch przetworników CUE przez standardowy zintegrowany interfejs GENIbus umożliwia współpracę dwóch pomp w trybie pracy naprzemiennej z funkcją pompy rezerwowej (praca/oczekiwanie). Monitorowanie stanu łożysk silnika CUE dysponuje funkcją monitorowania stanu łożysk silnika, której działanie polega na automatycznym sygnalizowaniu o okresie smarowania lub wymiany łożysk. Tę funkcję można zoptymalizować przez rozszerzenie o pomiar i ostrzeżenie temperatury łożysk (tylko z modułem IO) lub automatyczne zatrzymywanie pompy w razie przegrzania łożysk. RÓŻNICA CIŚNIENIA H PRACA/OCZEKIWANIE CUE GENIbus CUE 1 CUE 2 STAŁE CIŚNIENIE H Q CUE STAŁY POZIOM H CUE Q p Praca Oczekiwanie L Q 7

8 INTELIGENTNY INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CUE umożliwia szybsze i łatwiejsze programowanie i uruchamianie niż standardowa przetwornica częstotliwości, ponieważ do uruchomienia potrzeba niewielu nastawień. Wystarcza wprowadzenie podstawowych danych konfiguracji, jak dane silnika, rodzina pomp, funkcja sterowania (np. stałe ciśnienie), typ przetwornika i wartość zadana, a CUE automatycznie nastawi wszystkie konieczne parametry, tj. czasy rampy, prędkość minimalną, stałe ciśnienie i inne funkcje. Łatwy przewodnik uruchamiania Specjalny kreator uruchomienia przeprowadza operatora przez procedurę uruchamiania. Po jej zakończeniu struktura menu CUE jest odpowiednikiem struktury menu R 100 do sterowania pompami E firmy Grundfos. Znajoma struktura menu R Nastawienie ogólne 1. Obsługa 2. Status 3. Instalacja 8

9 SZEROKI ZAKRES ZASTOSOWANIA CUE Decydując się na rozwiązanie CUE masz do wyboru następujące wersje; wszystkie w obudowach o stopniach ochrony IP20/21 (Nema1) lub IP55 (Nema12): 1-faza, 1 x V, 50/60 Hz (1,1-7,5 kw), C1 3-fazy, 3 x V, 50/60 Hz (0,75-45 kw), C1 3-fazy, 3 x V, 50/60 Hz (0, kw), C1 do 90 kw, C2 powyżej 90 kw 3-fazy, 3 x V, 50/60 Hz (0,75-7,5 kw), C3 3-fazy, 3 x V, 50/60 Hz ( kw), C3 C1: jednostki ze zintegrowanym filtrem zakłóceń elektromagnetycznych (EMC) do normalnych zastosowań domowych. C2: jednostki ze zintegrowanymi filtrami zakłóceń elektromagnetycznych (EMC) do zastosowań przemysłowych. C3: jednostki bez filtra EMC, tylko do zastosowań domowych. ZAKRESY MOCY CUE Napięcie zasilania 3 x V kw Pompy E CUE 3 x V kw 3 x V kw* kw 3 x V HP** kw 1 x V kw kw kw * Napięcie zasilania tylko do 480 V * Napięcie zasilania tylko od 208 V do 230 V 9

10 WEJŚCIA / WYJŚCIA Cztery wejścia cyfrowe Jedno wejście dedykowane dla zewnętrznego sygnału zał./wył. Do pozostałych wejść można przypisać następujące funkcje: min. (charakterystyka min.), maks. (charakterystyka maks.), zakłócenie zewnętrzne, czujnik przepływu, kasowanie alarmu, ochrona przed suchobiegiem (z zewnętrznym czujnikiem), bez funkcji. Dwa cyfrowe wyjścia przekaźnikowe Wyjścia przekaźnikowe można zaprogramować na sygnalizowanie różnych stanów roboczych, np. pracy, ostrzeżeń, alarmu itd. Interfejs RS 485 GENIbus CUE jest wyposażony w standardowy interfejs RS 485, który umożliwia komunikację z systemami sterowania Grundfos i może być połączony przez bramkę Grundfos z innymi magistralami takimi, jak: LONWorks, Profibus, Modbus, itd. Trzy wejścia analogowe Jedno wejście 0-10 V dla sygnału wartości zadanej. Jedno wejście 0/4-20 ma dla sygnału zwrotnego przetwornika. Jedno dodatkowe wejście 0/4-20 ma dla przetwornika (tylko z modułem IO). Dwa wejścia Pt100/1000 Te wejścia mogą być wykorzystywane przy pomiarze temperatury np. łożysk lub innym pomiarze, np. temperatury pompowego medium (tylko z modułem IO). Jedno wyjście analogowe To wejście może służyć do wskazywania różnych parametrów, np. prędkości, wartości rzeczywistej, itd. Program pomp E obejmuje rozwiązania wszystko-w-jednym ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości. E SOLUTION Z POMPAMI E Jeżeli potrzebujesz rozwiązania wszystko-w-jednym ze zintegrowaną pompą i elektroniką, wybierz pompę typu E zamiast rozwiązania CUE. Program pomp E obejmuje wersję 1 x V do 1,1 kw, wersję 3 x V do 7,5 kw i wersję 3 x V do 22 kw. Pompy E nadają się do praktycznie wszystkich zastosowań w przemyśle i budownictwie. 10

11 WYPOSAŻENIE / AKCESORIA Karta rozszerzająca Analogowy moduł IO udostępnia: Dwa wejścia dla czujników temperatury Pt100/1000 (karta automatycznie rozpoznaje czujniki Pt100 i Pt1000). Jedno wejście analogowe 0/4-20 ma dla dodatkowego przetwornika. Filtry silnikowe Wszystkie przetwornice częstotliwości CUE zasilają silnik napięciem niesinusoidalnym. W niektórych przypadkach wy magane lub pożądane jest filtrowanie napięcia w celu nadania mu bardziej sinusoidalnego przebiegu, ponieważ to: zmniejsza stosunek du/dt i obniża napięcie szczytowe podawane do silnika, obniża poziom hałasu generowanego w uzwojeniach silnika, pozwala na stosowanie długiego przewodu do zasilania silnika. Dostępne są następujące filtry silnikowe: Filtry du/dt 16 różnych filtrów: Zakres mocy: kw Zakres napięć: 3 x V i 3 x V Stopień ochrony: IP20 Temperatura otoczenia: maks. 45 C Przetworniki CUE może współpracować z wymienionymi niżej przetwornikami z sygnałem wyjściowym 4-20 ma: Przetwornik ciśnienia - do 25 bar, Przetwornik temperatury, Przetwornik różnicy ciśnień, Przetwornik różnicy temperatur, Przepływomierze, Potencjometr do zewnętrznego nastawiania wartości zadanej. Bramki CUE jest wyposażony w standardowy interfejs RS 485 GENIbus. Bramki do konwersji na inny standard magistrali są dostarczane jako wyposażenie dodatkowe. Rodzina CIU może dokonywać konwersji na większość popularnych protokołów magistrali: CIU100 konwertuje z GENIbus na LonWorks CIU150 konwertuje z GENIbus na Profibus CIU200 konwertuje z GENIbus na Modbus CIU250 jest modemem GSM, który może wysyłać wiadomości SMS w razie alarmu, itp. Inne akcesoria Czujnik suchobiegu LiqTec Sterownik Control MPC system sterowania pompami (maks. 6) z przetwornicami CUE w układzie równoległym. Filtry sinusoidalne 23 różne filtry: Zakres mocy: 0, kw Zakres napięć: 1 x V, 3 x V, 3 x V i 3 x V Stopień ochrony: IP20 Temperatura otoczenia: maks. 45 C 11

12 Bycie odpowiedzialnym to nasz fundament Myślenie o przyszłości otwiera możliwości Innowacje są istotą GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. ul. Klonowa 23, Baranowo k. Poznania Przeźmierowo tel.: , fax: info_gpl@grundfos.com kontakt linia GPL \ 8004 \