KOLACJA W FORMIE BUFETU HALF BOARD - BUFFET DINNER OFFER

Transkrypt

1 MENU SZEFA KUCHNI ZIMNE DANIA/COLD DISHES DANIE MIĘSNE/MEAT DISH SAŁATKA/SALAD SERY I WĘDLINY/CHEESES AND COLD MEATS MIX SAŁAT/LETTUCE MIX ŚWIEŻE WARZYWA/FRESH RAW VEGETABLES SURÓWKA/RAW VEGETABLE SALAD PIECZYWO DOMOWE I MASŁO/BREAD AND BUTTER CIEPŁE DANIA/HOT DISHES ZUPA KREM/CREAM SOUP BULION DROBIOWY/CHICKEN BROTH DANIE MIĘSNE/HOT MEAT DISH DANIE RYBNE/HOT FISH DISH DANIE Z MAKARONU/PASTA DISH WARZYWA/VEGETABLES DODATKI SKROBIOWE/STARCH ADDITIVES DESERY/DESSERTS CIASTO DOMOWE/HOME-MADE CAKE JOGURT NATURALNY LUB OWOCOWY/NATURAL OR FRUIT YOGHURT ŚWIEŻE OWOCE/FRESH FRUITS NAPOJE/SOFT DRINKS GRAMATURA MENU 1050G ŁĄCZNIE NA OSOBĘ: ZIMNE DANIA 300G; ZUPA 100G; CIEPŁE DANIA MIĘSNE/RYBNE 300G ; CIEPŁE DANIA WARZYWNE I SKROBIOWE 250G; DESERY100G MENU WEIGHT 1050 GRAMS IN TOTAL PER PERSON: COLD DISHES 300G; SOUP 100G; HOT MEAT/FISH DISHES 300G; HOT VEGETABLE AND STARCH DISHES 250G; DESSERTS 100G OFERTA NA KOLACJĘ W FORMIE BUFETU DOSTĘPNA JEST DLA GRUP NIE MNIEJSZYCH NIŻ 20 OSÓB / BUFFET DINNER OFFER IS AVAILABLE FOR THE GROUPS OF 20 PERSONS OR MORE POSZCZEGÓLNE POTRAWY NA BUFECIE MOGĄ SIĘ ZMIENIAĆ Z PRZYCZYN OD NAS NIE ZALEŻNYCH/SINGLE DISHES COULD BE CHANGED FBECAUSE OF REASONS BEYOND OUR CONTROL ZA KOLACJE ROZPOCZYNAJĄCE SIĘ PÓŹNIEJ NIŻ O 22:00 HOTEL POBIERA DODATKOWĄ OPŁATĘ W WYSOKOŚCI 8 PLN / 2 EUR OD OSOBY/ HOTEL ADDITIONAL CHARGE FOR BUFFET DINNER STARTING AFTER 10 PM AMOUNTS TO 8 PLN / 2 EUR PER PERSON POLECAMY NAPOJE DODATKOWE, PROPOZYCJE PONIŻEJ! ADDITIONAL BEVERAGES RECOMMENDED, SEE THE OPTIONS BELOW

2 PONIEDZIAŁEK/MONDAY BUKIET SAŁAT Z MOZZARELLĄ/COLORFUL LETTUCE WITH MOZZARELLA INDYK PIECZONY W MUSZTARDZIE/SLICE OF TURKEY ROAST IN MUSTARD TRADYCYJNE POLSKIE WYROBY: WĘDLINY, KIEŁBASY, SERY/SELECTION OF TRADITIONAL POLISH COLD MEAT, SAUSAGE, CHEESE WYBÓR ŚWIEŻYCH WARZYW: SAŁATA, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, CEBULKA/MIX OF SPRING LETTUCE AND VEGETABLES SAŁATKA WARZYWNA/VEGETABLES SALAD DANIA GORĄCE / HOT DISHES: STEK WIEPRZOWY W ROZMARYNIE/PORK STEAK IN ROSEMARY KURCZAK W PANIERCE/BREADED CHICKEN MAKARON Z SOSEM GRZYBOWYM/PASTA WITH MUSHROOM SAUCE DESERY/DESSERT: CIASTO DOMOWE Z OWOCAMI/SHORTCAKE WITH FRUITS MUS CZEKOLADOWY/CHOCOLATE MOUSSE PIECZYWO I MASŁO/BREAD AND BUTTER

3 WTOREK/TUESDAY TATAR ZE ŚLEDZIA/HERRING TARTAR PŁATKI PIECZONEGO ROSTBEFU/SLICE OF ROSTBEF SAŁATKA Z BROKUŁAMI I SOSEM JOGURTOWO MAJONEZOWYM/BROCCOLI SALAD WITH YOGHURT AND MAYONNAISE SAUCE WYBÓR ŚWIEŻYCH WARZYW : SAŁATA, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, CEBULKA/MIX OF SPRING LETTUCE AND VEGETABLES ŻUREK DOMOWY/POLISH SOUR SOUP ŻUREK PIECZONE UDKO Z KURCZAKA/BAKED CHICKEN LEGS DUSZONA WIEPRZOWINA/PORK BRAISED TORTILLA RYBNA/FISH TORTILLA DESERY/DESSERT: SZARLOTKA/APPLE CAKE BAVARESE KAWOWE/COFFEE ESSENCE BAVARESE

4 ŚRODA/WEDNESDAY SAŁATKA GRECKA/GREEK SALAD SAŁATKA Z RYŻEM, SZYNKĄ I KUKURYDZĄ/SALAD WITH RICE, HAM AND CORN PASZTET DOMOWY/HOME-MADE PATE TRADYCYJNE POLSKIE WYROBY : WĘDLINY, KIEŁBASY, SERY/SELECTION OF TRADITIONAL POLISH COLD MEAT, SAUSAGE, CHEESE WYBÓR ŚWIEŻYCH WARZYW: SAŁATA, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, CEBULKA/MIX OF SPRING LETTUCE AND VEGETABLES FILET Z BIAŁEJ RYBY/BAKED WHITE FISH FILLET PIERŚ KURCZAKA NA SOSIE/CHICKEN BREAST WITH SAUCE MAKARON Z SOSEM POMIDOROWO BAZYLIOWYM/PASTA WITH TOMATO AND BASIL SAUCE SERNIK DOMOWY/HOME-MADE CHEESECAKE BAVARESE TRUSKAWKOWE/STRAWBERRY BAVARESE

5 CZWARTEK/THURSDAY PLASTRY INDYKA/TURKEY FILLET SAŁATKA Z JAJKIEM/EGG AND VEGETABLES SALAD ROLADKA Z KURCZAKA Z PIECZONĄ PAPRYKĄ/CHICKEN ROULADE COMPOSED WITH BAKED PAPRIKA WYBÓR ŚWIEŻYCH WARZYW/SAŁATA, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, CEBULKA/MIX OF SPRING LETTUCE AND VEGETABLES/ SKRZYDEŁKA Z KURCZAKA/ROASTED CHICKEN LEGS CHRUPIĄCE KAWAŁKI RYBY/CRISPY FISH PIECES LASAGNE NA SOSIE POMIDOROWYM/LASAGNE WITH FRESH TOMATO SAUCE KEKS/FRUIT CAKE MUS OWOCOWY Z BITĄ ŚMIETANĄ/FRUIT MOUSSE WITH WHIPPED CREAM

6 PIĄTEK/FRIDAY DANIA ZIMNE/COLD DISHES SAŁATKA ŚLEDZIOWA/HERRING SALAD PASZTET/HOMEMADE PATE SAŁATKA Z KUSKUSEM I WARZYWAMI/COUSCOUS AND FRESH VEGETABLE SALAD WYBÓR ŚWIEŻYCH WARZYW/SAŁATA, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, CEBULKA/MIX OF SPRING LETTUCE AND VEGETABLES DANIA GORĄCE/HOT DISHES KARCZEK W SOSIE KMINKOWYM/PORK NECK IN CUMIN SAUCE FILET Z BIAŁEJ RYBY/WHITE FISH FILLET SPAGHETTI ZE SZPINAKIEM I POMIDORAMI/SPAGHETTI WITH SPINACH AND TOMATOES MUS OWOCOWY/FRESH FRUIT MOUSSE CIASTO CZEKOLADOWE/CHOCOLATE CAKE

7 SOBOTA/SATURDAY ŚLEDŹ W ŚMIETANIE/HERRING WITH CREAM GALANTYNA Z KURCZAKA/DELICACY OF CHICKEN SAŁATKA Z BURAKÓW/BEETROOT SALAD WYBÓR ŚWIEŻYCH WARZYW/SAŁATA, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, CEBULKA/MIX OF SPRING LETTUCE AND VEGETABLES ŻEBERKA DUSZONE W CEBULI/PORK RIBS BRAISED IN ONION GULASZ DROBIOWY/POULTRY STEW RYBA NA SOSIE GRZYBOWYM/FISH WITH MUSHROOM SAUCE TARTA OWOCOWA/FRUIT TART STRUDEL Z JABŁKAMI I CYNAMONEM/APPLE STRUDEL WITH CINNAMON

8 NIEDZIELA/SUNDAY SAŁATA Z KURCZAKIEM MARYNOWANYM W OCCIE BALSAMICZNYM/COLORFUL LETTUCE WITH BALSAMIC VINEGAR MARINATED CHICKEN SAŁATKA Z MAKARONU I WARZYW GRILLOWANYCH/NOODLES AND GRILLED VEGETABLES SALAD PASZTET DOMOWY Z ŻURAWINĄ/HOME-MADE PATE WITH CRANBERY WYBÓR ŚWIEŻYCH WARZYW/SAŁATA, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, CEBULKA/MIX OF SPRING LETTUCE AND VEGETABLES STRUDEL RYBNY/FISH STRUDEL MAKARON Z SOSEM CARBONARA/PASTA WITH CARBONARA SAUCE DUSZONA WOŁOWINA/BRAISED BEEF DODATKI: ZIEMNIAKI, RYŻ, WARZYWA, KASZA, SURÓWKA WARZYWNA/EXTRAS: POTATO, RICE, VEGETABLES, BARLEY, FRESH VEGETABLE SALAD CIASTO CZEKOLADOWE BROWNIE/CHOCOLATE CAKE BROWNIE PANNA COTTA/PANNA COTTA

9 LUNCH, MENU W FORMIE BUFETU LUNCH, BUFFET MENU NAPOJE, DOPŁATY DO KOLACJI W FORMIE BUFETU BEVERAGES, ADDITIONAL CHARGE FOR BUFFET DINNER OFFER CENA PLN/EUR BRUTTO NETTO PRICE PLN/EUR GROSS NET KAWA BIAŁA / CZARNA 7 PLN / 1,75 EUR 23% 5,69 PLN A CUP OF COFFEE WITH MILK/ WITHOUT MILK KAWA BEZKOFEINOWA 6 PLN / 1,5 EUR 23% 4,88 PLN A CUP OF COFFEE WITH MILK/ WITHOUT MILK HERBATA 7 PLN / 1,75 EUR 23% 5,69 PLN A CUP OF TEA SOK OWOCOWY 200ML 8 PLN / 2 EUR 8% 7,41 PLN FRUIT JUICE 200ML SOK OWOCOWY W DZBANKU 1L 15 PLN / 3,75 EUR 8% 13,89 PLN FRUIT JUICE IN JUG 1L COCA-COLA/FANTA/KINLEY/SPRITE 200ML 8 PLN / 2 EUR 23% 6,50 PLN COCA-COLA/FANTA/KINLEY/SPRITE 200ML KIELISZEK WINA TYPU HOUSE 100ML 11 PLN / 2,75 EUR 23% 8,94 PLN A GLASS OF HOUSE WINE 100ML BUTELKA WINA TYPU HOUSE 750ML 45 PLN / 11,25 EUR 23% 36,59 PLN BOTTLE OF HOUSE WINE 750ML PIWO 0,5L 12 PLN / 3 EUR 23% 9,76 PLN BEER 0,5L PIWO 0,3L 8 PLN / 2 EUR 23% 6,50 PLN BEER 0,3L PAKIET NAPOJE DODATKOWE 12 PLN/ 3 EUR 8%-7PLN, 23%-5PLN 11,11 PLN BEVERAGE PACKAGE KAWA LUB HERBATA / A CUP OF COFFEE OR TEA SOK OWOCOWY W DZBANKU - 0,2L NA OS. / FRUIT JUICE IN JUG - 0,2L/PERSON