Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

Transkrypt

1 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX P/N EN REV B ISS 18AUG17

2 Copyright Znaki towarowe i patenty Producent Certyfikaty 2017 United Technologies Corporation. Firma Interlogix jest częścią korporacji UTC Climate, Controls & Security oddziału firmy United Technologies Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich producentów lub ich sprzedawców. Interlogix 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA , USA Autoryzowany przedstawiciel producenta na terenie Unii Europejskiej: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia Zgodność z przepisami FCC Warunki FCC Zgodność z przepisami ACMA Kanada Dyrektywy Unii Europejskiej Klasa A: urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami urządzeń cyfrowych klasy A zgodnie z częścią 15 norm FCC. Wartości graniczne określono w celu zapewnienia należytego zabezpieczenia przed powstawaniem szkodliwych zakłóceń w otoczeniu pracującego urządzenia. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może stanowić źródło promieniowania energii o częstotliwości radiowej; jeżeli nie zostanie więc zainstalowane i nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcją, może stać się źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.praca tego urządzenia w obszarze mieszkalnym może być powodem zakłóceń, a w takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do zneutralizowania zakłóceń na własny koszt. To urządzenie spełnia wymogi części 15 przepisów FCC. Korzystanie z tego urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami: (1) Urządzenie to nie może zakłócać działania innych urządzeń. (2) Urządzenie to musi odbierać zakłócenia, w tym również takie, które mają niekorzystny wpływ na jego działanie. Uwaga! Opisywane urządzenie jest produktem klasy A.W przypadku użycia wewnątrz budynków urządzenie może powodować zakłócenia radiowe. W takiej sytuacji użytkownik powinien podjąć odpowiednie środki zaradcze. Opisywane urządzenie cyfrowe klasy A spełnia wymogi normy kanadyjskiej ICES-003. Cet appareil mumérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Ten produkt i jeśli dotyczy dostarczone akcesoria, są oznaczone znakiem CE, a zatem zgodne z obowiązującymi zharmonizowanymi normami europejskimi wymienionymi w dyrektywie EMC 2014/30/UE, dyrektywie RoHS 2011/65/UE. 2012/19/WE (dyrektywa WEEE): Na obszarze Unii Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno utylizować wraz z odpadami miejskimi. W celu zapewnienia właściwej utylizacji należy zwrócić ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie ekwiwalentnego, nowego urządzenia albo dostarczyć go do wyznaczonego punktu zbiórki.aby uzyskać więcej informacji, zobacz:

3 Ostrzeżenia i zastrzeżenia TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO SPRZEDAŻY I MONTAŻU PRZEZ DOŚWIADCZONYCH SPECJALISTÓW Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA. UTC FIRE & SECURITY NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI, ŻE ŻADNA OSOBA ANI ŻADEN PODMIOT NABYWAJĄCY JEJ PRODUKTY, W TYM AUTORYZOWANIU SPRZEDAWCY, SĄ PRAWIDŁOWO PRZESZKOLENI LUB DOŚWIADCZENI TAK, BY MOGLI PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ PRODUKTY ZABEZPIECZAJĄCE. Więcej informacji o zastrzeżeniach dotyczących gwarancji oraz bezpieczeństwa produktów można przeczytać na stronie lub po zeskanowaniu następującego kodu: Informacje kontaktowe Informacje kontaktowe zawiera witryna internetowa lub

4

5 Spis treści Ważne informacje 2 Ograniczenie odpowiedzialności 2 Komunikaty z wytycznymi 2 Wprowadzenie 3 Przedstawienie produktu 3 Instalacja 4 Warunki instalacji 4 Zawartość opakowania 5 Opis kamery 10 Montaż kamery tubowej HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym 12 Montaż kamery tubowej HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym 14 Montaż kamery kopułowej typu turret HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym 16 Mocowanie kamery kopułowej typu turret HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym 20 Montowanie kamery kopułowej HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym 24 Programowanie 26 Wywoływanie menu OSD kamery 26 Drzewa menu 27 Konfiguracja 29 Tryb wyjścia 29 Ostrość 29 Język 30 Menu główne 30 Dane techniczne 34 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 1

6 Ważne informacje Ograniczenie odpowiedzialności W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy firma UTC w żadnych okolicznościach nie będzie ponosić odpowiedzialności za utratę zysków lub perspektyw biznesowych, brak możliwości użytkowania, przerwy w działalności biznesowej, utratę danych albo inne straty wtórne, specjalne, przypadkowe lub pośrednie, niezależnie od zasad ustalania odpowiedzialności na podstawie umowy, przewinienia, zaniedbania, odpowiedzialności producenta za produkty lub w inny sposób. W niektórych jurysdykcjach zabronione jest wykluczanie lub ograniczanie odpowiedzialności za straty pośrednie lub przypadkowe, dlatego powyższe zastrzeżenie może nie dotyczyć niektórych użytkowników. W żadnej sytuacji łączna odpowiedzialność firmy UTCFS nie może przekraczać ceny zakupu produktu. Powyższe ograniczenie będzie stosowane w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy niezależnie od tego, czy firma UTCFS została powiadomiona o możliwości wystąpienia strat tego typu, i niezależnie od skuteczności środków zaradczych. Urządzenie należy instalować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz zgodnie z obowiązującym prawem. Podczas przygotowywania niniejszej instrukcji dołożono wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą aktualność treści, jednak firma UTCFS nie ponosi odpowiedzialności za błędy ani przeoczenia. Komunikaty z wytycznymi Komunikaty z wytycznymi ostrzegają przed warunkami lub działaniami, które mogą doprowadzić do niepożądanych wyników. Poniżej przedstawiono i objaśniono komunikaty ostrzegawcze użyte w niniejszym dokumencie. OSTRZEŻENIE: komunikaty ostrzegawcze informują o zagrożeniach, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wskazują one działania, jakie należy podjąć lub jakich unikać, aby nie dopuścić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Przestroga: komunikaty z przestrogami ostrzegają o ewentualnych uszkodzeniach sprzętu.wskazują one działania, jakie należy podjąć lub jakich unikać, aby nie dopuścić do uszkodzeń mienia. Uwaga: komunikaty z uwagami ostrzegają o ewentualnej stracie czasu lub nakładów. Opisują, w jaki sposób można uniknąć straty. W uwagach zawarto także ważne informacje, których należy przeczytać. 2 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

7 Wprowadzenie Przedstawienie produktu Jest to instrukcja instalacji następujących modeli kamery TruVision 5MPX HD-TVI: Kamera tubowa HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym: TVB-2409 (kamera tubowa, 5 megapikseli, obiektyw 3,6 mm, PAL) TVB-4409 (kamera tubowa, 5 megapikseli, obiektyw 3,6 mm, NTSC) Kamera tubowa HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym: TVB-2410 (kamera tubowa, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 12 mm, PAL) TVB-4410 (kamera tubowa, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 12 mm, NTSC) Kamera kopułowa typu turret HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym: TVT-2403 (kamera kopułowa typu turret, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 mm, PAL) TVT-4403 (kamera kopułowa typu turret, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 mm, NTSC) Kamera kopułowa typu turret HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym: TVT-2404 (kamera kopułowa typu turret, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 12 mm, PAL) TVT-4404 (kamera kopułowa typu turret, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 12 mm, NTSC) Kamera kopułowa HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym: TVD-2406 (kamera kopułowa, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 12 mm, PAL) TVD-4406 (kamera kopułowa, 5 megapikseli, obiektyw 2,8 12 mm, NTSC) Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 3

8 Instalacja Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące instalacji kamer. Warunki instalacji Uwaga: podczas używania kamer HD-TVI o rozdzielczości 5 megapikseli z rejestratorami TruVision TVI obowiązują następujące ograniczenia i zasady: Kamery TVI o rozdzielczości 5 megapikseli współpracują wyłącznie z rejestratorami TVI o wyższej rozdzielczości (TVR 15HD, TVR 45HD lub nowsze) z oprogramowaniem firmware 1.1 (lub nowszym) Jeden rejestrator ma ograniczenie maksymalnej liczby 5-megapikselowych kamer TVI. 5-megapikselowe kamery TVI obsługiwane są tylko przez określone porty rejestratora TVI. Wskazówki: Czterokanałowy rejestrator TVR 15HD, wersja 1.1: Obsługuje maksymalnie jedną 5- megapikselową kamerę TVI na porcie BNC 1. Ośmiokanałowy rejestrator TVR 15HD/TVR 45HD, wersja 1.1: Obsługuje do dwóch 5-megapikselowych kamer TVI na portach BNC 1 i 2 Szesnastokanałowy rejestrator TVR 15HD/TVR 45HD, wersja 1.1: Obsługuje do czterech 5-megapikselowych kamer TVI na portach BNC 1, 2, 3 i 4 Podczas instalowania produktu należy rozważyć następujące czynniki: Parametry elektryczne: należy zachować ostrożność podczas instalowania okablowania elektrycznego. Ta czynność musi zostać wykonana przez wykwalifikowany personel. W celu zasilania kamery należy zawsze używać właściwych zasilaczy o napięciu 12 V (prąd stały) lub 24 V (prąd przemienny) z certyfikatem Class 2 lub CE podanych na liście. Nie wolno przeciążać przewodu zasilającego ani zasilacza. Wentylacja: należy upewnić się, że miejsce planowanej instalacji kamery jest dobrze wentylowane. Temperatura: nie wolno używać kamery w warunkach innych, niż podane (dotyczy to danych znamionowych temperatury, wilgotność i zasilania). Kamera działa w przedziale temperaturowym od -40 do +60 C (od -40 do +140 F). Wilgotność powinna być mniejsza niż 90% (bez kondensacji). Wilgoć: nie wolno narażać kamery na działanie wilgoci lub deszczu ani używać jej w wilgotnym obszarze. W wypadku zamoczenia kamery należy natychmiast odłączyć zasilanie i wezwać przeszkolonego pracownika serwisu. Wilgoć może skutkować uszkodzeniem kamery oraz stwarzać zagrożenie porażeniem elektrycznym. 4 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

9 Serwis: nie należy podejmować prób samodzielnego wykonywania czynności serwisowych przy kamerze. Wszelkie próby rozmontowania tego produktu spowodują utratę gwarancji, mogą także spowodować poważne obrażenia. Wszystkie czynności serwisowe muszą zostać wykonane przez wykwalifikowany personel serwisowy. Czyszczenie: modułu czujnika nie należy dotykać palcami. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie kamery, użyj czystej szmatki nasączonej niewielką ilością etanolu i delikatnie przetrzeć. Jeśli kamera nie będzie używana przez dłuższy czas, należy nałożyć pokrywę obiektywu, aby chronić czujniki przed brudem. Zawartość opakowania Sprawdzić, czy opakowanie i jego zawartość nie mają widocznych uszkodzeń. Jeżeli jakikolwiek podzespół został uszkodzony lub brakuje go w opakowaniu, nie wolno używać urządzenia. Należy natychmiast skontaktować się z dostawcą. W przypadku zwrotu urządzenia należy je wysłać w oryginalnym opakowaniu. Kamera tubowa HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym Kamera z przewodem zasilającym i wiązką kabli wyjścia wideo (kable nie zostały przedstawione na ilustracji) 3 śruby (4 25 mm) i 3 kołki rozporowe (7,5 x 24,5 mm) Wzornik montażowy Instrukcja instalacji Złącze 12 V DC: Dwa złącza ze wskaźnikami prądu dodatniego i ujemnego Klucz torx CD Arkusze utylizacji sprzętu (dyrektywa WEEE) Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 5

10 Kamera tubowa HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym Kamera z przewodem zasilającym i wiązką kabli wyjścia wideo (kable nie zostały przedstawione na ilustracji) 4 śruby (4 25 mm) i 4 kotwy (7,5 x 24,5 mm) Klucz torx Puszka Kabel testów wideo 4 śruby (M4, 8 18). Używany z puszką Wzornik montażowy Plastikowa przejściówka na kabel G3/4 2 Ceiling Mounting :Screw Hole for Bracket 2:Screw Hole for Mounting Base (mm) Instrukcja instalacji CD Arkusze utylizacji sprzętu (dyrektywa WEEE) 6 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

11 Kamera kopułowa typu turret HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym Kamera z przewodem zasilającym i wiązką kabli wyjścia wideo (kable nie zostały przedstawione na ilustracji) 3 śruby (4 25 mm) i 3 kołki rozporowe (7,5 x 24,5 mm) Złącze 12 V DC: Dwa złącza ze wskaźnikami prądu dodatniego i ujemnego Wzornik montażowy Pierścień montażowy 4 śruby (PM6-32 x 10) Do przymocowania kamery z podświetleniem LED do skrzynki elektrycznej na podwójny układ 4 śruby (KM4 8). Do przymocowania kamery z podświetleniem LED do wspornika 3 śruby (PM4 8). Do przymocowania kamery z podświetleniem LED do pierścienia. CD Instrukcja instalacji Arkusze utylizacji sprzętu (dyrektywa WEEE) Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 7

12 Kamera kopułowa typu turret HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym Kamera z przewodem zasilającym i przewodem wyjścia wideo 3 śruby (4 25 mm) i 3 kołki rozporowe (7,5 x 24,5 mm) 4 śruby (KM4 x 8). Do przymocowania kamery z podświetleniem LED do wspornika. 4 śruby (PM6-32 x 10) Do przymocowania kamery z podświetleniem LED do skrzynki elektrycznej na podwójny układ Złącze 12 V DC: Dwa złącza ze wskaźnikami prądu dodatniego i ujemnego 3 śruby (PM4 x 8). Do przymocowania kamery z podświetleniem LED do pierścienia. Szablon Instrukcja instalacji CD Pierścień montażowy Arkusze utylizacji sprzętu (dyrektywa WEEE) 8 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

13 Kamera kopułowa HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym Kamera z przewodem zasilającym i przewodem wyjścia wideo 3 śruby(4 25 mm) i 3 kołki rozporowe (7,5 x 24,5 mm) Szablon Kabel testów wideo CD Instrukcja instalacji 3 śruby (PM4 16). Do przymocowania kamery do puszki montażowej kopuły Plastikowa przejściówka na kabel G3/4 (mm) Klucz torx Zapasowa wstawka gumowa Arkusze utylizacji sprzętu (dyrektywa WEEE) Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 9

14 Opis kamery Rysunek 1: Kamera tubowa HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym 1. Wyjście TVI 2. Zasilanie prądem stałym 12 V 3. Podstawa montażowa 4. Korpus kamery 5. Obiektyw 6. Diody LED podczerwieni Rysunek 2: Kamera tubowa HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym 1. Obiektyw 2. Wyjście TVI 3. Zasilanie 12 V DC/24 V AC 4. Korpus kamery 5. Osłona przeciwsłoneczna 6. Podstawa montażowa 7. Dostęp do przycisku menu OSD i wyjścia TVI 10 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

15 Wyjście TVI Przycisk menu OSD Uwaga: Dokonując zmian w kamerze tubowej z obiektywem sterowanym silnikiem pamiętaj, aby dokładnie dokręcić prawidłowo osłonę obszaru (7) ze złączem kabla testowego wideo, przyciskiem menu OSD oraz przełącznikiem 960H/TVI. Pokrywa powinna być dokręcona tak, aby ściśle i równo przylegała do korpusu kamery. Rysunek 3: Kamera kopułowa typu turret HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym 1. Pierścień przycinania 2. Obudowa 3. Podstawa 4. Zespół obiektywu 5. Zasilanie prądem stałym 12 V 6. Wyjście TVI Rysunek 4: Kamera kopułowa typu turret HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym 1. Zespół obiektywu 2. Obudowa 3. Pierścień przycinania 4. Podstawa 5. Przycisk OSD (pięciokierunkowy) 6. Zasilanie prądem stałym 12 V 7. Wyjście TVI Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 11

16 Rysunek 5: Kamera kopułowa HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym 1. Kopuła 2. Przewód do testów wideo 3. Przycisk OSD (pięciokierunkowy) 4. Wyjście TVI 5. Zasilanie 12 V DC/24 V AC 6. Zespół obiektywu 7. Podstawa Montaż kamery tubowej HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym Mocowanie powierzchniowe 1. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 2. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe oraz otwory na kable (jeśli są potrzebne). 3. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli. 4. Przymocuj kamerę do powierzchni za pomocą dołączonych narzędzi. 5. Podłącz odpowiednie kable. 6. Ustaw kamerę tak, aby osiągnąć najlepszy kąt widzenia. Patrz rysunek poniżej. 12 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

17 Zakres pozycji panoramowania: Regulacja P (panorama) Regulacja T (pochylenie) Regulacja R (obrót) Zakres pozycji obrotu: 360 Zakres pozycji pochylenia: a) Poluzuj dysk regulacyjny P, aby ustawić kierunek panoramowania (0 360 ). Po zakończeniu regulacji dokręć dysk. b) Poluzuj śrubę T, aby dopasować kierunek pochylenia (0-180 ). Po zakończeniu regulacji dokręć śrubę. c) Poluzuj śrubę R i obróć kamerę (0 360 ), aby ustawić obiektyw na odpowiedni kąt nadzoru. Po zakończeniu regulacji dokręć śrubę. Mocowanie powierzchniowe przy użyciu opcjonalnej puszki Uwaga: Puszka tuby obiektywu stałoogniskowego i pierścień montażowy skrzynki na podwójny układ to elementy dostarczane oddzielnie. 1. Zdejmij pokrywę z puszki i dopasuj otwory kamery tubowej do otworów na śruby na pokrywie puszki. 2. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli w puszce. Przymocuj kamerę do puszki za pomocą dostarczonych śrub. 3. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. Użyj jako odniesienia UP na puszce i podstawie montażowej kamery. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 13

18 4. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe. 5. Za pomocą dostarczonych narzędzi przymocuj puszkę do powierzchni montażowej. 6. Podłącz odpowiednie kable, zamocuj pokrywę puszki oraz kamery oraz przymocuj kamerę do puszki. 7. Informacje o sposobie ustawienia kąta widzenia kamery podano w kroku 6, Mocowanie powierzchniowe na str. 12. Montaż kamery tubowej HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym Mocowanie powierzchniowe bez zastosowania dołączonej puszki 1. Używając dołączonego wzornika, wyznacz miejsce montażu. 2. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe oraz otwory na kable (jeśli są potrzebne). 3. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli. 14 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

19 4. Przymocuj kamerę do podstawy montażowej za pomocą dołączonych narzędzi. 5. Podłącz odpowiednie kable. 6. Ustaw kamerę tak, aby osiągnąć najlepszy kąt widzenia. Patrz rysunek poniżej. Regulacja P (panorama) Regulacja T (pochylenie) Regulacja R (obrót) a) Poluzuj śrubę P, aby ustawić kierunek panoramowania (0 360 ). Po zakończeniu regulacji dokręć śrubę. b) Poluzuj śrubę T, aby dopasować kierunek pochylenia (0-180 ). Po zakończeniu regulacji dokręć śrubę. c) Poluzuj śrubę R i obróć kamerę (0 360 ), aby ustawić obiektyw na odpowiedni kąt nadzoru. Po zakończeniu regulacji dokręć śrubę. Mocowanie powierzchniowe przy użyciu puszki 1. Zdejmij pokrywę z puszki i dopasuj otwory kamery tubowej do otworów na śruby na pokrywie puszki. 2. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli w puszce. Przymocuj kamerę do puszki za pomocą dostarczonych śrub. Patrz poniższy rysunek. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 15

20 3. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 4. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe. 5. Za pomocą dostarczonych narzędzi przymocuj puszkę do powierzchni montażowej. 6. Podłącz odpowiednie kable i przymocuj kamerę do puszki. 7. Informacje o tym, jak ustawić kamerę pod odpowiednim kątem, można znaleźć w kroku 6 Mocowanie powierzchniowe bez zastosowania dołączonej puszki na stronie 14 Montaż kamery kopułowej typu turret HD-TVI z obiektywem stałoogniskowym Mocowanie powierzchniowe 1. Kamerę z podświetleniem LED należy zdemontować, obracając pierścień maskujący tak, jak pokazano poniżej. 16 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

21 2. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 3. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe oraz otwory na kable. 4. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli (jeśli to wymagane). 5. Przymocuj podstawę montażową do powierzchni montażowej za pomocą dołączonych narzędzi. 6. Przeprowadź kable. Podłącz przewód zasilający i kable TVI. 7. Kamerę z podświetleniem LED należy złożyć ponownie, obracając z powrotem pierścień maskujący. Do montażu kamery kopułowej typu turret lub innego dodatku na mocowaniu ściennym należy użyć pierścienia montażowego. Zainstaluj adapter montażowy do elementu dodatkowego za pomocą trzech śrub PM4 x 8, odwołując się do numeru 2. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 17

22 8. Ustaw kamerę tak, aby osiągnąć najlepszy kąt widzenia. Patrz poniższy rysunek. Zakres pozycji panoramowania: Zakres pozycji pochylenia: 0-75 Zakres pozycji obrotu: a) Ustaw korpus kamery i obróć obudowę tak, aby dopasować kąt panoramy (0 360 ). b) Obróć korpus kamery w górę i w dół, aby obrócić kąt pochylenia kamery (0 75 ). c) Obróć korpus kamery tak, aby ustawić kąt azymutu (0 360 ). Mocowanie powierzchniowe przy użyciu opcjonalnej puszki 1. Kamerę z podświetleniem LED należy zdemontować, obracając pierścień maskujący tak, jak pokazano poniżej. 2. Zdejmij pokrywę z puszki. 3. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 4. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe. 18 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

23 5. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli w puszce. Przymocuj kamerę do pokrywy puszki. 6. Przymocuj puszkę do powierzchni montażowej. 7. Podłącz odpowiednie kable, zamocuj pokrywę puszki oraz kamery oraz przymocuj kamerę do puszki. 8. Nakręć pierścień maskujący z powrotem na kamerę, jak pokazano poniżej. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 19

24 9. Informacje o tym, jak ustawić kamerę pod odpowiednim kątem, można znaleźć na stronie 18. Mocowanie kamery kopułowej typu turret HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym Mocowanie powierzchniowe 1. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 2. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe. 3. Kamerę z podświetleniem LED należy zdemontować, obracając pierścień maskujący w lewo, jak pokazano poniżej. 4. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli (jeśli to wymagane). 5. Przykręć podstawę montażową do powierzchni za pomocą dołączonych śrub. Do instalacji kamery kopułowej typu turret na uchwycie ściennym lub innym akcesorium służy dołączony adapter montażowy. Zainstaluj adapter montażowy do 20 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

25 elementu dodatkowego za pomocą trzech śrub PM4 x 8, odwołując się do numeru Złóż ponownie kamerę z podświetleniem LED, obracając pierścień maskujący tak, jak pokazano poniżej. Przydatne wskazówki podczas montowania kamery z podświetleniem LED: a) Przymocuj podstawę kamery typu turret do powierzchni. b) Podczas montażu na ścianie skieruj obiektyw w stronę podłogi, a oznaczenie UP na kamerze w stronę sufitu. c) Umieść zespół optyczny kamery na dwóch z trzech nóżek w podstawie montażowej. d) Nałóż obudowę typu turret na zespół kamery. e) Nałóż pierścień metalowy na obudowę kamery z podświetleniem LED. f) Złap obudowę typu turret i zespół kamery prawą ręką. g) Lewą ręką dokręć i dociśnij pierścień metalowy. h) Przed całkowitym dokręceniem pierścienia ustaw korpus kamery/obiektyw w stronę pożądanej pozycji. 7. Ustaw kamerę tak, aby osiągnąć najlepszy kąt widzenia (patrz poniższe rysunki). a) Ustaw korpus kamery i obróć obudowę tak, aby dopasować kąt panoramy (0 360 ). b) Obróć korpus kamery w górę i w dół, aby obrócić kąt pochylenia kamery (0 75 ). c) Obróć korpus kamery tak, aby ustawić kąt azymutu (0 360 ). Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 21

26 Zakres pozycji panoramowania: Zakres pozycji pochylenia: 0-75 Zakres pozycji obrotu: Mocowanie powierzchniowe przy użyciu opcjonalnej puszki 1. Zdejmij pokrywę z puszki. 2. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 3. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe. 4. Kamerę z podświetleniem LED należy zdemontować, obracając pierścień maskujący w lewo, jak pokazano poniżej. 5. Przeprowadź kable przez otwór dostępowy dla kabli w puszce. Przymocuj kamerę do puszki. 22 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

27 6. Za pomocą dostarczonych narzędzi przymocuj puszkę do powierzchni montażowej. 7. Podłącz odpowiednie kable, zamocuj pokrywę puszki oraz kamery oraz przymocuj kamerę do puszki. 8. Nakręć pierścień maskujący z powrotem na kamerę zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strzałkę. 9. Ustaw kamerę zgodnie z krokiem 8 procedury Mocowanie powierzchniowe na str. 20 tak, aby uzyskać jak najlepszy kąt widzenia. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 23

28 Montowanie kamery kopułowej HD-TVI ze sterowanym silnikiem obiektywem zmiennoogniskowym Mocowanie powierzchniowe 1. Przyłóż szablon poziomo do powierzchni montażowej i zaznacz pozycję otworów montażowych. 2. Postępując zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, wywierć i przygotuj otwory montażowe. 3. Poluzuj trzy śruby na krawędzi obudowy kopuły za pomocą dołączonego klucza. 4. Zdejmij kopułę. 5. Przymocuj puszkę do sufitu za pomocą dołączonych śrub. Uwaga: W celu wyprowadzenia kabla na zewnątrz kamery należy w razie potrzeby usunąć gumowy przepust. 6. Podłącz 75-omowy koncentryczny kabel wideo do wyjścia wideo TVI kamery i TVI urządzenia DVR, a następnie podłącz zasilacz prądu stałego 12 V lub prądu przemiennego 24 V do kabla zasilania zgodnie ze wskazówkami na kamerze. 7. Dopasuj zestaw kamery do obudowy. Za pomocą trzech śrub przymocuj kamerę do puszki. 24 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

29 8. Wyreguluj kąt obserwacji: a) Wyświetl obraz z kamery na monitorze. b) Obracając podstawę obrotową, ustaw kierunek panoramowania [0 do 355 ]. c) Przesuń zestaw obiektyw w górę lub w dół, aby ustawić pozycję pochylenia kamery [od 0 to 90 ]. d) Obróć uchwyt obiektywu kamery [0 do 355 ], aby wyregulować obiektyw względem kąta obserwacji. 9. Ponownie zamocuj kopułę. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 25

30 Programowanie Po zamontowaniu kamery skonfiguruj ją za pomocą wbudowanego przycisku OSD (jeśli jest dostępny) i menu DVR TVI. Sterownik TVS-C200 (narzędzie serwisowe) nie obsługuje kamer o rozdzielczości 5 megapikseli. Ustawienia kamery można także skonfigurować za pomocą rejestratora DVR TVI. Wybierz protokół PTZ TruVision Coax i kliknij przycisk Menu, aby wywołać menu kamery. Przy użyciu tego wyjścia TVI kamera TVI o rozdzielczości 5 megapikseli musi być używana z rejestratorami DVR TVI o wyższej rozdzielczości (5 megapikseli lub więcej). Nie jest ona zgodna z kamerami DVR TVI o niższej rozdzielczości. Uwaga: podczas używania kamer HD-TVI o rozdzielczości 5 megapikseli z rejestratorami TruVision TVI obowiązują następujące ograniczenia i zasady: Kamery TVI o rozdzielczości 5 megapikseli współpracują wyłącznie z rejestratorami TVI o wyższej rozdzielczości (TVR 15HD, TVR 45HD lub nowsze) z oprogramowaniem firmware 1.1 (lub nowszym) Jeden rejestrator ma ograniczenie maksymalnej liczby 5-megapikselowych kamer TVI. 5-megapikselowe kamery TVI obsługiwane są tylko przez określone porty rejestratora TVI. Wskazówki: Czterokanałowy rejestrator TVR 15HD, wersja 1.1: Obsługuje maksymalnie jedną 5- megapikselową kamerę TVI na porcie BNC 1. Ośmiokanałowy rejestrator TVR 15HD/TVR 45HD, wersja 1.1: Obsługuje do dwóch 5-megapikselowych kamer TVI na portach BNC 1 i 2 Szesnastokanałowy rejestrator TVR 15HD/TVR 45HD, wersja 1.1: Obsługuje do czterech 5-megapikselowych kamer TVI na portach BNC 1, 2, 3 i 4 Wywoływanie menu OSD kamery Konfigurowanie kamery: 1. Skonfiguruj ustawienia kamery zgodnie z instrukcją instalacji. 2. W oknie Ustawienia kamery urządzenia DVR przejdź do menu PTZ i ustaw protokół na TruVision-Coax dla kamery TruVision HD-TVI. 3. W podglądzie na żywo żądanej kamery kliknij ikonę PTZ Control na pasku narzędzi podglądu na żywo, aby uzyskać dostęp do panelu sterowania PTZ. 4. Wywoływanie menu konfiguracji kamery: Naciśnij przycisk Menu na kamerze (jeśli jest dostępny). lub W menu OSD kamery w urządzeniu DVR wybierz opcję Menu. 26 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

31 lub Na urządzeniu DVR wybierz opcję Iris+. Zostanie wyświetlone menu konfiguracji kamery (układ menu zawiera sekcja Drzewa menu na stronie 27). 5. Wybierz opcje menu: Z urządzenia DVR: Aby wybrać pozycję w menu OSD, kliknij przycisk kierunkowy w górę/w dół. Aby dostosować wartość wybranej pozycji, kliknij przycisk kierunkowy w lewo/w prawo. Z kamery (jeśli jest ma przycisk menu): Aby wybrać pozycję w menu OSD, naciśnij przycisk Menu w górę/w dół. Aby dostosować wartość wybranej pozycji, naciśnij przycisk Menu w lewo/w prawo. 6. Kliknij opcję Iris+, aby przejść do podmenu lub potwierdzić wybraną pozycję. 7. Po ukończeniu konfiguracji wybierz opcję Zamknij i kliknij opcję Iris+, aby zamknąć menu OSD kamery. Uwaga: Menu konfiguracji kamery nie można zamknąć za pomocą przycisku Menu na kamerze. Drzewa menu Poniżej pokazano drzewo menu kamery TruVision TVI 5 megapikseli. Kamery TVB-2409/4409 i TVT-2403/4403 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 27

32 Kamery TVB-2410/4410, TVT-2404/4404 i TVD-2406/ Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

33 Konfiguracja W tej części opisano sposób konfigurowania ustawień menu. Tryb wyjścia Przesuń kursor do opcji TRYB WYJŚCIA i naciśnij przycisk menu, aby przejść do podmenu. Ustaw opcje ROZDZIELCZOŚĆ, SZYBKOŚĆ ZAPISU oraz NTSC/PAL kamery i potwierdź ustawienia. OUTPUT MODE RESOLUTION FRAME RATE NTSC / PAL APPLY BACK 5 MEGA 12.5 FPS PAL ROZDZIELCZOŚĆ SZYBKOŚĆ ZAPISU NTSC/PAL ZASTOSUJ WSTECZ Jest to liczba pikseli wyświetlanych na obrazie. Ustaw rozdzielczość na 5 megapikseli lub 1080P. Im wyższa wartość, tym dokładniejszy obraz. Jest to liczba obrazów zapisywanych na jedną sekundę. Przy rozdzielczości ustawionej na 5 megapikseli, ustaw szybkość zapisu 12,5 kl./s. Przy rozdzielczości ustawionej na 1080P, ustaw szybkość zapisu 25 lub 30 kl./s. PAL (skrót od Phase Alternating Lane): System kodowania kolorowego telewizji analogowej stosowany w systemach telewizyjnych w większości krajów. NTSC (skrót od National Television System Committee): System telewizji analogowej stosowany w większości Ameryki Północnej, części Ameryki Południowej, Mjanmie, Korei Południowej i kilku innych krajach. Wybierz, aby zapisać ustawienia. Wybierz, aby wrócić do menu głównego. Ostrość Wyreguluj ostrość, klikając przyciski FOCUS+ lub FOCUS-. Wyreguluj przybliżenie, klikając przyciski ZOOM+ lub ZOOM-. Kliknij przycisk Zoom+, aby przybliżyć obraz na mniejszą liczbę przedmiotów, a następnie przycisk Focus+, aby go wyostrzyć. Kliknij przycisk Zoom-, aby oddalić obraz na większą liczbę przedmiotów, a następnie przycisk Focus-, aby go wyostrzyć. Przed ustawieniem ostrości wyreguluj przybliżenie. Uwaga: Ponieważ modele TVB-2409/4409 i TVT-2403/4403 są kamerami stałoogniskowymi, ta funkcja nie jest w nich obsługiwana. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 29

34 Język Jako język systemowy wybierz opcję ANGIELSKI lub CHIŃSKI. Menu główne Za pomocą menu głównego ustaw parametry związane z obrazem, w tym EKSPOZYCJA, BALANS BIELI, DZIEŃ/NOC oraz USTAWIENIA WIDEO. SET UP EXPOSURE WHITE BALANCE DAY / NIGHT VIDEO SETTINGS RESET SAVE & EXIT Ekspozycja Określa parametry dotyczące jasności. Ustaw jasność obrazu za pomocą opcji JASNOŚĆ, TRYB EKSPOZYCJI, WZMOCNIENIE, DWDR i OCHRONA PRZED MIGOTANIEM przy różnych warunkach oświetlenia. EXPOSURE BRIGHTNESS EXPOSURE MODE GAIN DWDR ANTI-FLICKER BACK 5 GLOBAL HIGH OFF OFF JASNOŚĆ Jest to jasność obrazu. Wartość jasności można wybrać z zakresu od 1 do 10, aby rozjaśnić obraz. Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. TRYB EKSPOZYCJI WZMOCNIENIE AGC Wybierz z menu opcję GLOBALNE, BLC lub LV. GLOBALNE: Jest to normalny tryb ekspozycji pozwalający uzyskać optymalny obraz w szerokiej liczbie sytuacji. BLC: Funkcja kompensacji podświetlenia (BLC) umożliwia poprawę jakości obrazu przy silnym oświetleniu tła. Dzięki niej obiekty na środku obrazu nie będą zbyt czarne. Aby zwiększyć kompensację podświetlenia, ustaw jej wartość w zakresie od 1 do 8. LV: Opcja LV (poziom kompensacji podświetlenia) jest dostępna tylko po wybraniu trybu BLC. Optymalizuje wyrazistość obrazu w trudnych warunkach oświetleniowych. Wybierz ustawienie opcji wzmocnienia: WYSOKIE, ŚREDNIE lub NISKIE. Im wyższa wartość wzmocnienia, tym jaśniejszy obraz. Wybierz opcję WYŁ., aby wyłączyć tę funkcję. Uwaga:Przy włączeniu wzmocnienia następuje wzmocnienie szumu. 30 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

35 Tryb AGC (Automatyczna regulacja wzmocnienia) to forma wzmocnienia, przy którym kamera automatycznie wzmacnia wyjście obrazu w celu zoptymalizowania wyrazistości obrazu przy słabym świetle. Wybierz wartość opcji AGC z zakresu od 0 do 15. Opcja AHC jest wyłączona, gdy wartość zostanie ustawiona na 0. DWDR OCHRONA PRZED MIGOTANIEM Balans bieli Tryb DWDR (cyfrowego szerokiego zakresu dynamiki) pomaga kamerze generować wyraźne obrazy nawet przy obecności podświetlenia. Jeśli w polu widzenia jednocześnie znajdują się bardzo jasne i bardzo ciemne obszary, funkcja DWDR zrównoważy poziom jasności całego obrazu i zapewni wyraźne obrazy ze szczegółami. Włączenie opcji DWDR poprawia jakość obrazu przy włączonym podświetleniu. Aby wyłączyć tę funkcje, ustaw wartość WYŁĄCZ. Włącz ochronę przed migotaniem, aby zapobiec migotaniu obrazu, jeśli wyjście wideo nie jest obsługiwane. Balans bieli to funkcja redukcji bieli kamery w celu dostosowania temperatury koloru w zależności od otoczenia. Umożliwia ona usunięcie nierealistycznych odcieni kolorów na obrazie. Wybierz opcje MWB lub ATW. WHITE BALANCE MODE R GAIN B GAIN MWB BACK MWB ATW Wartość R GAIN/ B GAIN można wybrać w zakresie od 0 do 255 w celu dostosowania odcieni koloru czerwonego/niebieskiego na obrazie. Po włączeniu opcji ATW (automatycznego śledzenia balansu bieli) balans bieli jest regulowany automatycznie w zależności od temperatury kolorów oświetlenia sceny. Dzień/noc Ta funkcja pozwala wybrać pracę kamery w trybie dziennym lub nocnym. Tryb dzienny (kolorowy) może być używany na przykład wtedy, gdy kamera jest zamontowana wewnątrz budynku, gdzie poziom oświetlenia zawsze jest odpowiedni. Ustaw tryb działania funkcji DZIEŃ/NOC: AUTOMATYCZNIE, KOLOR lub CZ/B. AUTO Obraz przełącza się z kolorowego na czarno-biały lub na odwrót stosownie do warunków oświetlenia. Również stosownie do światła możesz włączyć lub wyłączyć diodę LED podczerwieni. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 31

36 DAY/NIGHT MODE INFRARED SMART IR AUTO ON 1 BACK PODCZERWIEŃ: Wybierz tę opcję, aby włączyć lub wyłączyć diodę LED podczerwieni w celu dostosowania się do warunków oświetleniowych. INTELIGENTNA PODCZERWIEŃ: Użyj tej opcji, aby uniknąć nadmiernej ekspozycji obrazu z powodu błysków diody LED podczerwieni. Dostosuj wartość opcji INTELIGENTNA PODCZERWIEŃw zakresie od 0 do 3. Im wyższa wartość, tym bardziej widoczne są efekty.gdy wartość zostanie ustawiona na 0, opcja ta zostanie wyłączona. KOLOR CZ/B Kamera zawsze pracuje w trybie dziennym. Obraz jest kolorowy. Służy do pracy w warunkach normalnego oświetlenia. Kamera zawsze pracuje w trybie nocnym. Obraz jest zawsze czarno-biały. Dioda LED podczerwieni włącza się przy słabym oświetleniu. Ustawienia wideo Przesuń kursor do opcji USTAWIENIA WIDEO i naciśnij przycisk potwierdzenia, aby przejść do podmenu. Zmień ustawienia opcji KONTRAST, OSTROŚĆ, WZMOCNIENIE KOLORU, DNR I ODBICIE LUSTRZANE stosownie do pożądanego efektu. VIDEO SETTINGS CONTRAST SHARPNESS COLOR GAIN DNR MIRROR DEFAULT BACK KONTRAST Ta funkcja wzmacnia różnicę między kolorem i oświetleniem różnych elementów obrazu. Można ustawić wartość z zakresu od 1 do 10. Im wyższa wartość, tym silniejszy obraz. OSTROŚĆ Ta funkcja określa poziom szczegółów obrazu. Można ustawić wartość z zakresu od 1 do 10. Im wyższa wartość, tym wyraźniejszy i ostrzejszy obraz. WZMOCNIENIE KOLORÓW Dostosuj ustawienie tej funkcji, aby zmienić nasycenie. Można ustawić wartość z zakresu od 1 do 10. Im wyższa wartość wzmocnienia, tym mocniejsze kolory na obrazie. DNR (Cyfrowa redukcja szumów) Funkcja cyfrowej redukcji szumów (DNR) zmniejsza szum zwłaszcza w warunkach słabego oświetlenia w celu poprawienia jakości obrazu. Można ustawić wartość z zakresu od 1 do 10. Im wyższa wartość, tym wyższa redukcja szumów i wyraźniejszy obraz. 32 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

37 ODBICIE LUSTRZANE Reset Ta funkcja umożliwia przekształcenie oryginalnego obrazu w odbicie lustrzane. Można jej na przykład użyć, gdy kamera musi zostać zainstalowana do góry nogami. Wybierz jedną z funkcji: DEFAULT:Funkcja odbicia lustrzanego jest wyłączona. H:Obraz jest odwrócony o 180 stopni w poziomie. V:Obraz jest odwrócony o 180 stopni w pionie. HV:Obraz jest odwrócony o 180 stopni w poziomie i w pionie. Przywrócenie domyślnych ustawień wszystkich parametrów. Zapisz i zamknij Ustaw kursor w pozycji ZAPISZ I ZAMKNIJ i naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i opuścić menu. Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 33

38 Dane techniczne Zasilacz Prąd Pobór mocy Waga (netto) 12 V prądu stałego / 24 V prądu przemiennego TVB-2409/TVB-4409: 12 V DC: Maks. 290 ma TVB-2410/TVB-4410: 12 VDC: Maks. 790 ma / 24 VAC: Maks. 660 ma TVT-2403/TVT-4403: 12 V DC: Maks. 250 ma TVT-2404/TVT-4404: 12 V DC: Maks. 750 ma TVD-2406/TVD-4406: 12 VDC: Maks. 580 ma / 24 VAC: 416 ma TVB-2409/TVB-4409: 12 V DC: maks. 3,5 W TVB-2410/TVB-4410: 12 VDC: Maks. 9,5 W / 24 VAC: 9,5 W TVT-2403/TVT-4403: 12 V DC: maks. 3 W TVT-2404/TVT-4404: 12 V DC: maks. 9 W TVD-2406/TVD-4406: 12 VDC: Maks. 7 W / 24 VAC: 7 W TVB-2409/TVB-4409: 370 g / 0,82 lb TVB-2410/TVB-4410: 900 g / 1,98 lb TVT-2403/TVT-4403: 350 g / 0,77 lb TVT-2404/TVT-4404: 750 g / 1,57 lb TVD-2406/TVD-4406: 1600 g / 3,53 lb 34 Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX

39 Wymiary TVB-2409/TVB-4409: 58,2 154,5 mm / 2,3 6,08 cala. TVB-2410/TVB-4410: 94,7 265,4 mm / 3,7 10,45 cala TVT-2403/TVT-4403: 126,7 97,84 mm / 5 3,85 cala TVT-2404/TVT-4404: 135,78 118,2 mm / 5,35 4,65 cala. TVD-2406/TVD-4406: 145,2 124,1 mm / 5,72 4,89 cala Instrukcja instalacji i konfiguracji kamery TruVision HD-TVI 5MPX 35