. AFRYKANSKI POM6. Co to jest afrykanskl pom or swin?

Transkrypt

1 ,.';.- :,:. ih^j&xt&i;;' + U^i/^iu^lr^. AFRYKANSKI POM6 Co to jest afrykanskl pom or swin? -'- -.- Afrykariski pomor swiri (ASF) to szybko szerzaca sie, zakazna choroba wirusowa, na ktorq podatne sq swinie domowe oraz dziki. Ludzie nie sa. wrazliwi na zakazenie wiruscm ASF w zwiazku, z czym choroba ta nie stwarza zagrozenia dla ich zdrowia i zycia. Najczestszym sposobem zakazenia zwierzat jest bezposredni lub posredni kontakt ze zwierzetami zakazonymi. W przypadku terenow o wysokim zageszczentu gospodarstw utrzynmja.cych swinie, rozprzestrzenianie sie wirusa miedzy gospodarstwami jest stosunkowo latwe za posrednictwem osob odwiedzajacych gospodarstwo, jak rowniez przez zakazonq pasze, wode, wyposazenie oraz skarmianie zwierz^t odpadami kuchennymi (zlewkami). W chwili obecnej liczne ogniska ASF wystepuja. na terytorium Federacji Rosyjskiej, a na pocza.tku sierpnia br. wystapienie tej choroby odnotowano na Ukrainie. Prawdopodobne przenicsienie choroby na terytorium Ukrainy nastapito poprzez przywiezienie zywnosci z Federacji Rosyjskiej przez osoby przebywajace tarn na wakacjach. W zwiazku z powyzszym, Glowny Lekarz Weterynarii przypomina o surowych procednrach dotycz^cych wprowadzenia niektorych produktow pochodzenia zwierzecego do UE. Wi^cej czccegoiow pod linkiem: httpj_// www. wetgiw.gov.pl / index.php?action=szczegolv&m i Jak rozpoznac afrykanski pomor swin? U swin moga. pojawic sic nastepujace objawy: liczne upadki (obserwuje sie rowniez padniecia dzikow); sinica skory nszu, brzucha i bokow ciala, drobne, lecz liczne wybroczyny w sfcorze; dusznosc, pienisty wypryw z nosa; wyptyw z worka spojowkowego; biegunka, czesto z domieszka krwi, wymioty; niedowlad zadu; objawy nerwowe w postaci podniecenia, drgawek micsni i skurczow klonicznotonicznych; Podejrzewasz wysthpienie afrykariakicgo pomom swin? Posiadacz zwierzqt, ktory zauwazyl objawy nasuwaj^ce podejrzenie choroby zakaznej, jest zobowiazany do natychmiastowego zgloszenia podejrzenia choroby (obowiazek ustawowy obwarowany sankcjq karn^*)- Zgloszenie nalezy przekazac do powiatowrgo IckarxH wcterynarii bezposrednio albo za posrednictwem letarza weterynarii opiekujacego sie gospodarstwem lub wfasciwego miejscowo organu samorzadu terytorialnego (wojta, burmistrra) poin. ;, ZOO4 n>ku a ochionlc idrowla oricix^t oiu nalesmnlu.-hotnb inkunyr ti nrt*n«t -'..'

2 '.' Zglocitei podejrrenie afrykanikiego pomom - CO date]? Po dokonaniu zgloszenia - do czasu przybycia urzqdowego lekarza weterynarii - posiadacz zwierzqt zobowi^zany jest do: izolacji i strzezenia w gospodarstwie wszystkich przebywajacych tam zwierzat; wstrzymania sic od wywozcnia, wynoszcnia i zbywania produktow z gospodarstwa, w szczegolnosci miesa, zwlok zwierz^cych, srodkow zywienia zwierzqt, wody, sciolki, nawozow naturajnych; nie wywozenia z gospodarstwa materiahj biologicznego (nasienia, komorek jajowych, zarodkow); uniemozliwienia dostepu osobom postronnym do pomieszczen lub tniejac, W ktorych znajduj^ si^ zwierzcta podcjrzane o zakazcnie tub chorobc-. Pf*yjrozona zywnosc zawieraj^ca produkty pochodzenia ewierzecego nioze zawierac patogeny powoduj^ce niektore choroby zakazne zwierz^t, w tym afrykanski pontor swin. Nie pozwolmy, aby choroby zakazne zwierzat przedostaty sie do UE!. " ZAPAMI^TAJ!!! Kraj, w ktorym wyst^pi ASF, narazony jest na bardzo duze straty ekonomiczne w przemysle xni^snym oraz hodowli, powodowane upadkami swin, kosztami likwidacji ognisk choroby, a takze wstrzyxnaniexn obrotu i eksportu swin, miesa wieprzowego oraz produktow pozyskiwanych od swin. Glowny Lekarz Weterynarii

3 Gmiay w O Podpi» /±- Lodz, dnia /In lipca 2013 r. Wicewojewoda todzki IA-IV Wojtowie, Burmistrzowie, Prezydenci /wszyscy/ w wojewodztwie lodzkim Pragne poinformowac Panstwa, ze do Wojewody Lodzkiego wplynela informacja od Glownego Lekarza Weterynarii o wyst^pieniu w czerwcu 2013 r. przypadku afrykariskiego pomoru swin (ASF) na terytorium Republiki Bialorusi. Afrykariski pomor swin to grozna, wysoce zakazna i zarazliwa choroba wirusowa swin domowych oraz dzikow. Choroba ta nie stwarza zagrozenia dla zdrowia i zycia ludzi. Wystapienie afrykanskiego pomoru swiri moze skutkowac bardzo duzymi stralami ekonomicznymi w przemysle miesnym, w hodowli spowodowane upadkami swiii oraz kosztami likwidacji ognisk choroby. Glownie jednak wiq.ze si$ z calkowitym zablokowaniem mozliwosci sprzedazy i wywozu swin, wieprzowiny oraz produktow pozyskiwanych od swiri do krajow wolnych od ww. choroby. Stosowne informacje dla hodowcow trzody chlewnej w sprawie klasycznego pomoru swiri oraz informacje dla osob wyjezdzaj^cych poza Unie Europejskq w tym wzory plakatow i ulotek mozna znalezc na stronie Glownego Inspektoratu Weterynarii w Warszawie: Majac na wzgledzie mozliwosc przeniesienia tej choroby na teren Polski zwracam sie do Panstwa z uprzejm^ prosba^ o informowanie hodowcow trzody chlewnej na terenie Panstwa gminy o zagrozeniach i przeciwdzialaniach w tej sprawie. Ulotki zawieraja rowniez informacje dla osob wyjczdzajacych poza Unie Europejska. Przestrzeganie zaleceri Glownego Lekarza Weterynarii moze uchronic przed przeniesieniem i rozprzestrzenieniem sie choroby na terytorium naszego kraju. Wicewojewoda Lodzki Pawel Bejda LODZ, ul.piotrkowska 104

4 UTMS HJOUIod 0 9T>(SUE>lAj BIU9lS9lU9Zjd 9IU9ZOJ H7 JLJ

5 Wystapienia ognisk afrykanskiego pomoru swin u dzikow na terytorium Federacji Rosyjskiej. 1. Raport dotyczacy choroby Na poczatku kwietnia 2007r. wykryto ognisko afrykanskiego pomoru swin (wirus ASF p72 genotyp II) tozsamy z wirusem, ktory wystepuje w Mozambiku, Zambii i na Madagaskarze. Od tego czasu wszystkie izolaty wirusa wykryte na Kaukazie oraz na terytorium Federacji Rosyjskiej wykazuja identyczna. sekwencje materiaiu genetycznego p72, p54 i CVR, co sugeruje, iz tylko jeden typ wirusa zostal przeniesiony na terytorium Europy oraz rozprzestrzenil sie z pierwotnego ogniska na terytorium Gruzji. Powszechnie uwaza sie, iz wirus zostal przeniesiony poprzez zlewki i odpady, ktore zostaly uiyte do karmienia swin, pochodza.ee ze statku, ktory zawinai do portu w Poti. Po wprowadzeniu wirusa ASF na kontynent choroba bardzo szybko rozprzestrzenila sie na terytorium Armenii, Azerbejdzanu oraz Federacji Rosyjskiej. CHKMMUiAIIB '""V lu'viuu '««i i SI dxilinuins Irtomnnu : O I R.iolvtd (9o_ni.,l,t., CS Conlmuing wl*'' EZ1 Nomfar-nuon Mapa 1. Rozprzestrzenienie wirusa w Gruzji w 2007r. (dane wg OIE - system WAHID)

6 ^Estonia M.atvl a rr..belarus... -*/ - > i«* ±r^c ^ -"*«MJi.KCiVSKf,rAe&Lii " r ~~ X" -*. ii.i~i Contjnii~ing~~l,wild.i ^^""Contiiruing Womesticj Mapa "2. Rozprzestrzenienie sie wirusa ASF na terytorium Gruzji, Armenii, Azerbejdzanu, Ukrainy oraz Federacji Rosyjskiej w latach (wg OIE - system WAHID) Dotychczas przekazano do Swiatowej Organizacji Zdrowia Zwierzat (OIE) nastepuj^ce dane dotyczaca ASF w latach : Kraje liczba ognisk liczba zwierz^t padlych Liczba przypadkow Liczba zwierzat ubitych Liczba zwierzat zniszczonych Rosja Gruzja Azerbejdzan Ukraina Biatorus 1 brak danych. brak danych brak danych brak danych Armenia Dotychczasowe straty wywolane choroba na terytorium Federacji Rosyjskiej szacuje sie na powyzej 30 mid rubli (powyzej 1 mid USD). Choroba stala si^ endemiczna na terytorium Federacji Rosyjskiej w zwiazku ze stal^ obecnoscia, zakazenia wsrod populacji dzikow, wyja.tkowo wysoki poziom nielegalnego obrotu swiniami oraz wieprzowina^ i jej produktow, zwyczaj karmienia swin odpadkami i zlewkami, nieobecnosc odpowiednich shizb weterynaryjnych oraz brak infrastruktury zapewniaj^cej bezpieczefistwo zdrowotne zwierzat, a takze obnizone mozliwosci sledzenia drogi przemieszczania swin i produktow.

7 wlasciwe wladze w punkcie wejscia na terytorium Unii Europejskiej do kontroli w/w srodkow transportu pod katem weryfikacji oczyszczenia oraz sprawdzenia przedstawionej dokumentacji. 2. Sytuacja epizootyczna w zakresie afrykanskiego potnoru swin na terytorium Bialorusi. W dniu 21 czerwca 2013r. bialoruskie wtadze weterynaryjne potwierdzihy wykrycie materialu genetycznego wirusa afrykanskiego pomoru swin w probkach pobranych od padlej swini na terytorium Bialorusi, w miejscowosci Czapun w rejonie iwiejskim w obwodzie grodzienskim. Jednoczesnie wczesniej w latach docierah/ informacje medialne dotyczace pewnych dzialari wladz weterynaryjnych wskazujacych na wczesniejsze wykrycie podejrzanych zachorowari wskazujacych na afrykariski pomoru swin (w tym masowe wybijanie stad tlumaczone cwiczeniami ze zwalczania tej choroby, wlosnica. lub wystapieniem zespohi rozrodczo - oddechowego swin (PRRS) u swin). Ponadto, lokalizacja wykrytego ogniska daleko od granic Federacji Rosyjskiej wskazuje, iz nie jest to pierwsze ognisko afrykanskiego pomoru swin oraz nalezy traktowac cale terytorium Bialorusi za obszar wystepowania afrykanskiego pomoru swin. Jednoczenie maj^c powyzej wskazane fakty oficjalne zgloszenie choroby nalezy traktowac, jako dowod wskazuj icy na dalsze szerzenie sie tej choroby na terytorium Bialorusi. Kluczow^ kwesti^ pozostaje mozliwosc przenikniecia wirusa do populacji dzikow i rozprzestrzenianie si? go poprzez te zwierzeta. Istotnym ryzykiem pozostaje rowniez rozprzestrzenianie wirusa poprzez produkty zywnosciowe {np. w^dzenie nie niszczy wirusa). Nalezy podkreslic, iz przemieszczanie swin oraz pochodz^cych od nich produktow z terytorium Bialorusi do UE jest zakazane. 3. Ocena sytuacji epizootycznej W chwili obecnej mozna uznac, ze ryzyko przeniesienia choroby na terytorium Polski, jako wysokie, pomimo srodkow zapobiegawczych wprowadzanych zarowno przez Polske jak i Unie Europejsk^. Jednoczesnie, istnieje duze prawdopodobieristwo dalszego szerzenia sie wirusa wsrod zwierzat, w szczegolnosci wsrod zwierzat wolno zyjacych w krajach nadbaltyckich i w Polsce majac na uwadze duze kompleksy lesne na granicy miedzy paristwami nadbaltyckimi (w tym Polska) a Bialorusi^ oraz duzy ruch osobowy i tranzytowy miedzy tymi paristwami zwiekszajacy ryzyko nielegalnego przewiezienia produktow zywnosciowych skazonych wirusem.

8 Jednoczesnie, w kilku regionach Rosji zaczeto wdrazac srodki zwalczania choroby takie jak wczesne wykrycie choroby, wsparte dzialaniami na rzecz podniesienia swiadomosci hodowcow i spoleczeristwa oraz odszkodowaniami dla rolnikow (np. w kraju krasnodarskim). Od czasu pierwszego wprowadzenia choroby na terytorium Federacji Rosyjskiej, afrykariski pomor swiri wystepuje jedynie w formie nadostrej i ostrej, bez przypadkow chronicznych, z srednim okresem inkubacji wynoszacym 4,3 dnia. Rosyjskie sluzby twierdza., iz nie stwierdza sie patologicznych i epizootycznych dowodow, ktore swiadczylyby o obecnosci ozdrowiericow lub niewykrytych zakazen zwierzat. Jednoczesnie, nie jest prowadzony czynny monitoring i serologiczna diagnostyka populacji swiri i dzikow. Wyzej wymienione uwarunkowania oraz brak ogolno rosyjskiego programu kontroli i zwalczania choroby powoduja,, iz istnieje bardzo wysokie ryzyko rozprzestrzenienia sie choroby na kraje blisko zwiazane handlowo, jaki i socjo - kulturalnie z Rosja^ (Bialorus, Ukraina, Kazachstan}. Stwierdzono ogniska afrykariskiego pomoru swiri w odleglosci mniejszej niz 150 km od granicy z krajami Unii Europejskiej w rejonie leningradzkim i Karelii na polnocy Rosji. Szczegolne zaniepokojenie budzi stale utrzymuja,ca sie epizootia afrykariskiego pomoru swiri w populacji dzikow w centralnej Rosji (obwod twerski, rejon Smoleriska) z uwagi na fakt, iz szlaki migracji dzikow (odyricow) z tej czesci Rosji moga. prowadzic przez terytorium Bialorusi do Polski. Od czasu notyfikacji pierwszych ognisk afrykariskiego pomoru swiri na terytorium Rosji przemieszczanie swiri oraz pochodza_cych od nich produktow z terytorium Federacji Rosyjskiej do UE jest zakazane. Jedna. z mozliwych drog, rozprzestrzeniania sie choroby na terytorium UE, jest przemieszczenie sie zakazonych dzikow. Jednoczesnie, dotychczasowe badania naukowe dotycza.ce wirusa afrykariskiego pomoru wystepujacego w Rosji wskazuja., iz w populacji zwierzat wrazliwych zakazonych wirusem nie Stwierdzono ozdrowiericow, a smiertelnosc zakazonych zwierzat wynosila 100%. W zwiazku z zagrozeniem zawleczenia wirusa afrykariskiego pomoru swiri z Federacji Rosyjskiej na terytorium Unii Europejskiej poprzez pojazdy shizace do transportu trzody chlewnej, ktore powracaj^ z terytorium Federacji Rosyjskiej, Komisja Europejska przyjela w dniu 3 lutego 2011r. decyzje 2011/78/UE w sprawie niektorych srodkow zapobiega.jq.cych przeniesieniu wirusa afrykariskiego pomoru swirl z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej. Decyzja ta naklada na paristwa czlonkowskie pewne obowiazki, do ktorych naleza. m.in. zobligowanie kierowcow, ktorzy powracaja. z terytorium Federacji Rosyjskiej srodkami transportu, ktore zostaly uzyte do przewozu swiri, do zapewnienia prawidlowego oczyszczenia i zdezynfekowania tych srodkow transportu oraz przedstawienia stosownej dokumentacji potwierdzaj^cej wykonanie w/w czynnosci, jak rowniez zobowiazuje